Hyundai Elantra 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi általános jellemzői
4 55



VIGYÁZAT
Menet közben ne tartsa a szemét a kijelzőn. Ez elvonja a figyelmét vezetés közben, és súlyos személyi sérüléssel járó balesetet okozhat.
Légzsák figyelmeztet ő
lámpa


Ez a figyelmeztető lámpa a gyújtás be-
kapcsolásakor kb. 6 másodpercig világít.
Ez a figyelmeztet ő lámpa akkor is fel-
gyullad, ha a passzí v biztonsági rend-
szer (Supplemental Restraint System -
SRS) meghibásodott. Ha a LÉGZSÁK
figyelmeztet ő lámpa egyáltalán nem
gyullad fel a gyújtáskulcs ON állásba
fordításakor, illetve a motor beindítását
követ ő 6 másodperc után folyamatosan
tovább világít, vagy menet közben fel-
gyullad, vizsgáltassa át a légzsák rend-
szert egy hivatalos HYUNDAI márka-
szervizben.
Biztonsági öv
figyelmeztet ő lámpa


A vezet ő és az utas figyelmeztetése
érdekében a gyújtás minden bekapcso-
lásakor a biztonsági öv figyelmeztet ő
lámpa kb. 6 másodpercig attól függetle-
nül világít, hogy az öv be van-e csatolva
vagy sem.
A részletekkel kapcsolatban tanulmá-
nyozza a 3. fejezet „Biztonsági öv” cím ű
részét.

A gépkocsi általános jellemzői

4 56

Motorolajnyomásra
figyelmeztetés
A figyelmeztet ő lámpa felgyullad, ha a
motorolaj nyomása alacsony.
Ha a figyelmeztet ő lámpa menet közben
felgyullad:
1. Húzódjon le óvatosan az út szélére, álljon meg, és állítsa le a motort.
2. A motor álló helyzetében ellen őrizze
az olajszintet. Ha alacsony az olaj-
szint, akkor töltse utána a szükség
szerinti mennyiséget.
Ha a figyelmeztet ő lámpa az olaj után-
töltése után is világít, vagy nincs kéznél
olaj, értesítsen egy hivatalos HYUNDAI
márkaszervizt.
FIGYELEM
Ha az olajnyomás figyelmeztet ő lámpa felgyulladása után nem állítja le azonnal a motort, súlyos motor-károsodás következhet be.

FIGYELEM
Ha az olajnyomás figyelmeztet ő lámpa járó motor esetén felgyullad és égve marad, súlyos motorkáro-sodás következhet be. Járó motor esetén az olajnyomás figyelmeztet ő lámpa mindig felgyullad, ha nem elegend ő az olajnyomás. A gyújtás normál üzemi körülmények között történ ő bekapcsolásakor a figyel-meztet ő lámpa világít, de kialszik, amikor a motor beindul. Ha járó mo-tor esetén égve marad az olajnyo-más figyelmeztet ő lámpa, az súlyos motorhibára utal. Ha ezt tapasztalja, a biztonságot figyelembe véve a lehet ő leggyor-sabban álljon meg gépkocsijával, állítsa le a motort, és ellen őrizze az olajszintet. Ha az olajszint alacsony, töltse fel a motort olajjal a meg-felel ő szintig, és indítsa be a mo-tort. Ha még mindig világít a figyelmeztet ő lámpa, azonnal állítsa le a motort. Minden olyan esetben, amikor járó motornál az olajnyomás figyelmeztet ő lámpa világít, ne használja a gépkocsit, amíg egy HYUNDAI márkaszerviz nem ellen-őrizte azt.
Irányjelz ő visszajelz ő
lámpa


A mű szercsoportban villogó zöld nyilak
az irányjelz ők által jelzett irányt mutat-
ják. Ha a nyíl villogás nélkül folyama-
tosan világít, a szoká sosnál gyorsabban
villog, vagy egyáltalán nem gyullad fel,
az az irányjelz ő hibáját jelzi. Keressen
fel egy HYUNDAI márkaszervizt a javí-
tás elvégeztetése érdekében.
Ez a visszajelz ő akkor is villog, ha a
vészvillogók be vannak kapcsolva.

A gépkocsi általános jellemzői
4 57


Távolsági fényszóró
visszajelző lámpa


Ez a visszajelz ő lámpa akkor világít, ha
bekapcsolja a távolsági fényszórót, vagy
amikor az irányjelz ő kapcsoló meghúzá-
sával a fénykürtöt m űködteti.

Ködfényszóró visszajelz ő
lámpa (egyes változatok-
nál)

Ez a visszajelz ő lámpa akkor világít, ha
bekapcsolja a ködfényszórókat. Hátsó ködlámpa
visszajelz ő lámpa


Ez a visszajelz ő lámpa akkor világít, ha
bekapcsolja a hátsó ködlámpát. Helyzetjelz ő világítás
visszajelz ő lámpa


Ez a visszajelz ő lámpa akkor világít, ha
bekapcsolja a helyzetjelz őt vagy a tom-
pított fényszórót.

Automata sebességváltó
fokozatkapcsolási helyzet
visszajelz ő lámpa
(egyes változatoknál) Ez a kijelz ő az automata sebességváltó
kar helyzetét mutatja. Manuális sebességváltó
fokozatváltás jelz ő (egyes
változatoknál)
Ez a kijelz ő arról tájékoztat, hogy melyik
fokozat kapcsolása szükséges az üzem-
anyag-takarékos vezetéshez.
Például
: Azt jelzi, hogy aj ánlatos 3. fokozat-
ba felkapcsolni (jelenleg a váltókar
a 2. vagy az 1. fokozatban van). : Azt jelzi, hogy aj ánlatos 3. fokozat-
ba visszakapcsolni (jelenleg a vál-
tókar a 4. vagy az 5. fokozatban
van).

A gépkocsi általános jellemzői

4 58

Akkumulátortölt ő
rendszer figyelmeztet ő
lámpa
Ez a figyelmeztető lámpa vagy a gene-
rátor, vagy az elektromos töltési rend-
szer meghibásodását jelzi.
Ha a gépkocsi mozgása közben ez a
figyelmeztet ő fény felgyullad, az alábbi-
ak szerint járjon el:
1. Vezessen a legközelebbi biztonságos helyre.
2. A motor leállított állapotában ellen ő-
rizze, hogy a generátor ékszíja nem
lazult-e meg, vagy nem szakadt-e el.
3. Ha az ékszíj megfelel ő, akkor a prob-
léma valahol az elektromos töltési
rendszerben van. Egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizzel miel őbb
javíttassa meg a hibát.
EPS (Electric power
steering - Elektromos
szervokormány) rendszer
figyelmeztet ő lámpa

Ez a figyelmeztet ő lámpa a gyújtáskulcs
ON állásba fo rdításakor felgyullad, majd
a motor beindulásakor kialszik.
Ez a lámpa akkor is felgyullad, ha az
EPS meghibásodott. Ha vezetés közben
ezt tapasztalja, vizsgáltassa át gépkocsi-
ját egy hivatalos HYUNDAI márkaszer-
vizben.
Nyitott ajtóra
figyelmeztet ő lámpa
(egyes változatoknál)

Ez a figyelmeztet ő lámpa akkor világít,
ha egy ajtó nincs megfelel ően becsukva. Nyitott csomagtartófedél-
re figyelmeztet ő lámpa
(egyes változatoknál)

Ez a figyelmeztet ő lámpa akkor világít,
ha a csomagtartófedél nincs megfelel ő-
en becsukva.
EPS

A gépkocsi általános jellemzői
4 59


Indításgátló visszajelző
(egyes változatoknál)

Intelligens kulcs rendszer nélkül
Ez a lámpa felgyullad, ha a gyújtás-
kulcsot a motor indítása érdekében a
gyújtáskapcsolóba helyezi, és ON állás-
ba fordítja.
Ekkor beindíthatja a motort. A vissza-
jelz ő körülbelül 30 másodperc múlva
elalszik.
Ha a gyújtáskapcsoló ON állásában, a
motor indítása elő tt a lámpa villog, el-
len őriztesse a rendszert egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.


Intelligens kulcs rendszerrel
Az intelligens kulccsal felszerelt változa-
toknál az alábbiak bekövetkezésekor az
indításgátló visszajelz ő lámpa világít,
villog vagy kialszik.
• Ha az intelligens kulcs a gépkocsiban
van, és az ENGINE START/STOP
(motorindító/-leáll ító) gomb ACC vagy
ON állásban van, kb. 30 másodpercig
világít, jelezve, hogy a motor indítható.
Ha azonban az intelligens kulcs nincs
a gépkocsiban, és az ENGINE
START/STOP (motori ndító/-leállító)
gombot megnyomja, a figyelmeztet ő lámpa néhány másodpercig villog,
jelezve, hogy a motort nem lehet
beindítani.
• Ha a visszajelz ő csak 2 másodpercig
világít, és kialszik az ENGINE
START/STOP (motori ndító/-leállító)
gomb ON állásba kapcsolásakor, mi-
közben az intelligens kulcs a gépko-
csiban van, ellen őriztesse a rendszert
egy hivatalos HYUNDAI márkaszer-
vizben.
• Ha a kulcsban lev ő elem gyenge, ak-
kor az ENGINE START/STOP (motor-
indító/-leállító) gomb megnyomásakor
a figyelmeztet ő lámpa villog, és a
motor nem indítható. Azonban a motor
az ENGINE START/STOP (motorin-
dító/-leállító) gombnak az intelligens
kulccsal való közvetlen megnyomásá-
val beindítható. A figyelmeztet ő lámpa
akkor is villog, ha az intelligens kulcs
rendszerrel kapcsolatos alkatrészek
meghibásodnak.

Alacsony üzemanyag-
szintre figyelmeztet ő
lámpa

Ez a figyelmeztető lámpa azt jelzi, hogy
az üzemanyagtartály majdnem üres. Ha
felgyullad, minél el őbb tankoljon. Ha
világító alacsony üzemanyagszintre fi-
gyelmeztet ő lámpával, vagy üres tartályt
(„E”) mutató üzemanyagszint-jelz ővel
közlekedik, gyújtáskimaradások követ-
kezhetnek be, amit ől károsodhat a kata-
lizátor (egyes változatoknál).

A gépkocsi általános jellemzői

4 60

Motor hibajelz ő lámpa
(MIL) (Malfunction
Indicator Lamp) (egyes
változatoknál) Ez a figyelmeztet ő lámpa része a motor
azon szabályozási rendszerének, amely
a károsanyag kibocsátást szabályozó
rendszer egységeit vezérli. Ha ez a
visszajelz ő menet közben világít, az a
károsanyag kibocsátás szabályozási
rendszerben valahol észlelt potenciális
rendellenességre utal.
Ez a visszajelz ő a gyújtáskulcs ON ál-
lásba fordításakor világít, és a motor
beindulása után néhány másodperccel
kialszik. Ha menet közben felgyullad,
vagy a gyújtáskulcs ON állásba fordítá-
sakor nem világít, ke resse fel a legkö-
zelebbi HYUNDAI márkaszervizt, és el-
len őriztesse a rendszert.
Általában a gépkocsi ezután is vezethe-
t ő , de a rendszert mihamarabb ellen őriz-
tetni kell egy hivatalos HYUNDAI márka-
szervizben.

FIGYELEM
• Ha tartósan úgy használja gép-kocsiját, hogy világít a motor hibajelző lámpa, károsodhat a ká-rosanyag kibocsátást szabályozó rendszer, ami a motor teljesítmé-nyének csökkenéséhez és/vagy az üzemanyag-fogyasztás növe-kedéséhez vezethet. • Ha a károsanyag kibocsátást sza-bályozó rendszer figyelmeztet ő lámpa világít, akkor a katalizátor károsodhat, ami a motor teljesít-ményének csökkenését eredmé-nyezheti. Ellen őriztesse a motor szabályozási rendszerét minél el őbb egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.
Rögzít őfék és alacsony
fékfolyadékszint
figyelmeztetés

Rögzít őfék figyelmeztetés
A rögzítő fék figyelmeztet ő lámpa akkor
világít, ha a gyújtáska pcsoló „ON” vagy
„START” állásban van, és a rögzít őfék
be van húzva. A rögzít őfék kiengedése
után a figyelmeztet ő lámpának ki kell
aludnia.
Elindulás el őtt mindig engedje ki a
rögzítő féket.

Alacsony fékfolyadékszint figyelmeztetés
Ha a figyelmeztet ő lámpa égve marad,
az arra utal, hogy a tartályban alacsony
a fékfolyadék szintje.
Ha a figyelmeztet ő lámpa égve marad:
1. Vezessen óvatosan a következ ő biz-
tonságos helyre, ahol meg tud állni.
2. Állítsa le a motort, ellenő rizze azonnal
a fékfolyadék szintjét, és töltsön utána
szükség szerint. Ellen őrizze a fék
összes egységét, hogy nem szivárog-
e a fékfolyadék.

A gépkocsi általános jellemzői
4 61


3. Ha bárhol fékfolyadék-szivárgást ész-
lel, és a figyelmeztet ő lámpa folyama-
tosan világít, akko r a fékberendezés
nem m űködik megfelel ően. Szállít-
tassa el gépkocsiját a legközelebbi
HYUNDAI márkaszervizbe a fékbe-
rendezés ellen őrzése és megjavítása
céljából.
A gépkocsi átlós elrendezés ű kétkörös
fékrendszerrel rendelkezik. Ez azt
jelenti, hogy az egyik fékkör meghibá-
sodása esetén két kerékkel még mindig
tud fékezni. Ha csak az egyik fékkör
mű ködik, a szokásosnál hosszabbá válik
a pedálút, és nagyobb er ővel kell nyom-
ni a pedált a gépkocsi megállításához.
Továbbá egy fékkörrel fékezve jelent ő-
sen meghosszabbodik a fékút is, hiszen
a fékrendszernek csak a fele m űködik.
Ha menet közben az egyik fékkör kiesik,
alacsonyabb sebességfokozatba kap-
csolással, er ősebb motorfékkel segítse a
fékezést, majd a lehet ő leghamarabb
álljon meg biztonságos helyen a gép-
kocsival.
Az izzó m űködésének ellen őrzéséhez a
gyújtáskapcsoló ON helyzetében vizsgálja
meg, hogy a rögzít őfék és a fékfolyadék
figyelmeztet ő lámpa felgyullad-e.

VIGYÁZAT
A gépkocsi vezetése világító figyel-meztető lámpával rendkívül veszé-lyes. Ha a fék figyelmeztet ő lámpa égve marad, azonnal ellen őriztesse és javítassa meg a fékberendezést egy hivatalos HYUNDAI márkaszer-vizben. ABS (Anti-lock brake
system - blokkolásgátló
rendszer) figyelmeztet ő
lámpa (egyes változatok-
nál)

A gyújtás bekapcsolása után ez a
figyelmeztet ő lámpa kb. 3 másodpercig
világít, majd kialszik, ha a rendszer
hibátlanul m űködik.
Ha az ABS figyelmeztet ő lámpa bekap-
csolva marad, menet közben felgyullad,
vagy a gyújtás bekapcsolásakor nem vi-
lágít, akkor az ABS rendszer meghibá-
sodott.
Ha ezt tapasztalja, akkor haladéktalanul
vizsgáltassa át a gépkocsit egy HYUN-
DAI márkaszervizben. Ilyenkor a hagyo-
mányos fékberendezés m űköd őképes
marad, de a blokkolásgátló funkció nél-
kül.
Elektronikus féker ő elosztó
(EBD) rendszer figyelmez-
tet ő lámpa
Ha menet közben a két fi-
gyelmeztet ő lámpa egyide-
j ű leg világít, akkor valószí-
n űleg hibás a gépkocsi ABS
és EBD rendszere.
Ebben az esetben az ABS és a normál
fékrendszer valószín űleg nem m űködik
megfelel ően. Ha ezt tapasztalja, akkor
haladéktalanul vizsgáltassa át a gépko-
csit egy hivatalos HYUNDAI márkaszer-
vizben.
VIGYÁZAT
Ha mind az ABS, mind a fék figyelmeztet ő lámpa folyamatosan világít, a gépkocsi fékberendezése nem m űködik megfelel ően. Ilyenkor egy hirtelen fékezés esetén váratlan és veszélyes helyzetbe kerülhet. Ebben az esetben ne haladjon nagy sebességgel, és kerülje a hirtelen fékezést. Ha ezt tapasztalja, akkor haladéktalanul vizsgáltassa át gép-kocsiját egy HYUNDAI márkaszer-vizben.

A gépkocsi általános jellemzői

4 62

ESP (Electronic Stability
Program - Elektronikus
menetstabilizál ó rendszer)
figyelmeztet ő lámpa
(egyes változatoknál)


Amikor bekapcsolja a gyújtást, az ESP
figyelmeztet ő lámpa felgyullad, de kb. 3
másodperc múlva ki kell aludnia. Ha a
menetstabilizáló rendszer be van
kapcsolva, akkor felügyeli a gépkocsi
úttartását. Normál út viszonyok mellett az
ESP lámpa nem világít. Ha a gépkocsi
csúszós úton halad, illetve rosszak a
tapadási viszonyok, a menetstabilizáló
rendszer m űködésbe lép, és az ESP
lámpa villog, jelezve, hogy a rendszer
mű ködik.
Ha azonban a menetstabilizáló rendszer
rendellenesen m űködik, a figyelmeztető
lámpa felgyullad, és világít. Keressen fel
gépkocsijával egy hivatalos HYUNDAI
márkaszervizt, és ellen őriztesse a rend-
szert.

ESP kikapcsolás
visszajelz ő lámpa
(egyes változatoknál)

Amikor bekapcsolja a gyújtást, az ESP
OFF figyelmeztet ő lámpa felgyullad, de
kb. 3 másodperc múlva ki kell aludnia. A
menetstabilizáló rendszer kikapcsolásá-
hoz nyomja meg az ESP OFF gombot.
Az ESP OFF figyelmeztet ő lámpa akkor
világít, ha a menetstabilizáló rendszer ki
van kapcsolva.

Sebességtartó automatika visszajelz ő
lámpa (egyes változatoknál)


Sebességtartó automatika
visszajelz ő lámpa

A visszajelz ő lámpa akkor világít, ha a
sebességtartó automatika rendszer be
van kapcsolva.
A mű szercsoportban lév ő sebességtartó
automatika visszajelz ő lámpa akkor
világít, ha a ko rmánykeréken lév ő se-
bességtartó automatika ON-OFF gom-
bot megnyomják.
A visszajelz ő lámpa kialszik, ha a sebes-
ségtartó automatika ON-OFF gombot
ismét megnyomják. További információt
a sebességtartó automatika rendszer mű
ködésér ől az 5. fejezetben található
„Sebességtartó automatika rendszer”
cím ű részben talál.

Cruise SET (sebességtartó
automatika beállítás) vissza-
jelz ő lámpa


A visszajelz ő lámpa akkor világít, ha a
sebességtartó automatika (SET- vagy
RES+) kapcsolója ON állásban van.
A mű szercsoportban lév ő sebességtartó
automatika SET visszajelz ő lámpa akkor
világít, ha a kormánykeréken lév ő (SET-
vagy RES+) gombot megnyomja. A
sebességtartó automatika SET vissza-
jelz ő lámpa kialszik, ha a sebességtartó
automatika CANCEL (törlés) gombját
megnyomja, vagy a rendszert kikapcsol-
ja.
CRUISE
SET

A gépkocsi általános jellemzői
4 63


LCD kijelző figyelmeztetés (egyes
változatoknál)
Key is not in vehicle [Kulcs nincs a gépko-
csiban]
Ha az intelligens
kulcs nincs a gép-
kocsiban, és vala-
melyik ajtót kinyitják
vagy bezárják az
ENGINE START /
STOP (motorindító/-
leállító) gomb ACC, ON vagy START állá-
sában, a figyelmeztetés megjelenik az LCD
kijelz őn. A figyelmeztet ő hangjelzés 5 má-
sodpercig hallatszik, ha az intelligens kulcs
nincs a gépkocsiban, és az ajtót becsukják.
Mindig tartsa magánál az intelligens kulcsot. Key is not detected [Kulcs nem észlelhet
ő]
Ha az intelligens
kulcs nincs a gép-
kocsiban vagy nem
észlelhet ő, és meg-
nyomja az ENGINE
START/STOP (mo-
torindító / -leállító)
gombot, a figyelmeztetés 10 másodpercre
megjelenik az LCD kijelz őn. Az indításgátló
figyelmeztet ő lámpa is villog 10 másod-
percig. Low key battery [Kulcs eleme lemerült]
Ha az ENGINE
START/STOP (mo-
torindító / -leállító)
gomb az OFF állás-
ba vált, amikor a
gépkocsiban lév ő
intelligens kulcs ele-
me lemerült, a figyelmeztetés kb. 10 má-
sodpercre megjelenik az LCD kijelz őn. A
figyelmeztet ő hangjelzés is megszólal
egyszer.
Cserélje ki az elemet egy új elemre.

A gépkocsi általános jellemzői

4 64

Press brake pedal to start engine [Nyomja
meg a fékpedált a motor beindításához]
(Automata sebességváltó) Ha az ENGINE
START / STOP
(motorindító / -leállí-
tó) gomb kétszer az
ACC állásba vált a
gomb ismételt meg-
nyomásának hatására, miközben a fék-
pedál nincs lenyomva, a figyelmeztetés kb.
10 másodpercre megjelenik az LCD kijel-
z ő n, azt jelezve, hogy le kell nyomni a
fékpedált a motor beindításához. Press clutch pedal to start engine [Nyomja
meg a tengelykapcsoló-pedált a motor
beindításához] (Manuális sebességváltó)
Ha az ENGINE
START / STOP
(motorindító / -leállí-
tó) gomb kétszer az
ACC állásba vált a
gomb ismételt meg-
nyomásának hatására, miközben a tengely-
kapcsoló-pedál nincs lenyomva, a figyel-
meztetés kb. 10 másodpercre megjelenik
az LCD kijelz őn, azt jelezve, hogy le kell
nyomni a tengelykapcsoló-pedált a motor
beindításához. Shift to "P" position [Kapcsoljon „P”
állásba] (Automata sebességváltó)
Ha a motort úgy
állítja le, hogy a
sebességváltó kar
nincs a P (Park) áll-
ásban, az ENGINE
START/STOP (mo-
torindító/-leállító) gomb az ACC állásba vált
át. Ha ismét megnyomja a gombot, akkor
az átvált az ON állásba. A figyelmeztetés
kb. 10 másodpercre megjelenik az LCD
kijelz őn, azt jelezve, hogy a motor leállításá-
hoz az ENGINE START/ STOP (motorin-
dító/-leállító) gombot a sebességváltó kar P
(Park) állásában kell megnyomni.
A figyelmeztet ő hangjelzés is hallható kb.
10 másodpercig (egyes változatoknál).