Hyundai Elantra 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Karbantartás
7 79


A károsanyag kibocsátás szabályozási
rendszerre a Garancia- és szervizfü-
zetben található garanciális feltételek
vonatkoznak. Olvassa el alaposan a
vonatkozó részeket.
Az Ön gépkocsija károsanyag kibocsá-
tást szabályozó rendszerrel szerelt,
hogy megfeleljen az összes környezet-
védelmi előírásoknak.
A gépkocsiban három károsanyag kibo-
csátás szabályozási rendszer található,
amelyek a következ ők:

(1) Kartergáz elvezető rendszer
(2) Benzing őz elvezet ő rendszer
(3) Kipufogógáz káro sanyag kibocsátást
szabályozó rendszer

Annak érdekében, hogy a károsanyag
kibocsátás szabályozó rendszer megfe-
lelő en m űködjön, gépkocsijának ellen őr-
zését és karbantartá sát egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben a karbantar-
tási ütemtervnek megfelel ően végeztes-
se el. Figyelmeztetések a menetstabilitás
szabályozó rendszerrel (Electronic
Stability Program - ESP) szerelt gép-
kocsikra vonatkozóan:
• Ha a gépkocsit fékpadon ellen
őrzik,
akkor a gyújtáskimaradások elkerü-
lése érdekében az ESP kapcsoló
megnyomásával ki kell kapcsolni az
ESP rendszert.
• A fékpadi mérések befejezése után kapcsolja vissza az ESP rendszert
az ESP kapcsoló újbóli megnyomá-
sával.
1. Kartergáz elvezető rendszer A kartergáz elvezet ő rendszer feladata,
hogy meggátolja a motor forgattyúshá-
zából kiáramló gázok általi környezet-
szennyezést. A rendszer a leveg őellátó
csövön keresztül friss, sz űrt leveg őt
juttat a forgattyúsházba. A forgattyús-
házon belül a friss leveg ő keveredik a
kartergázzal, és ezután a PCV szelepen
keresztül a motor szívókörébe kerül.
2. Benzingőz elvezető rendszer A benzing őz elvezetést szabályozó
rendszer feladata, hogy megakadályoz-
za a benzing őznek a szabad leveg őbe
jutását.
KÁROSANYAG KIBOCSÁTÁST SZABÁLYOZÓ RENDSZER

Karbantartás

7 80

Aktívszén-sz űrő tartály
A benzintartályban keletkez ő benzing őz
az aktívszén-szű rő tartályba kerül,
amely elnyeli és tárolja azt. Járó mo-
tornál a tartályban elnyelt benzing őz a
szellő ztető szelepen keresztül a motorba
kerül. Benzing őz szell őztetést szabályozó
mágnesszelep (PCSV)
A benzing őz szell őztetést szabályozó
mágnesszelepet a motor vezérl őegysé-
ge (ECM) m űködteti. Amikor a motor
h űtő folyadék h őmérséklete alacsony, és
a motor alapjáraton jár, a PCSV mág-
nesszelep zárva van, így a benzing őz
nem juthat be a motorba. A motor
felmelegedése után a gépkocsi normál
haladása közben a PCSV mágnessze-
lep kinyit, és a benzing őz beáramlik a
motorba.
3. Kipufogógáz károsanyag kibo- csátást szabályozó rendszer A kipufogógáz károsanyag kibocsátást
szabályozó rendszer egy olyan, igen
hatékony berendezés, amely szabályoz-
za a kipufogógáz károsanyag-tartalmát,
miközben fenntartja a motor jó telje-
sítményét. A gépkocsi módosítása
A gépkocsit nem szabad módosítani. A
gépkocsi módosítása (pl. chip tuning
stb.) befolyásolhatja a teljesítményt, a
biztonságot, a tartósságot, valamint
megsértheti a törvény által meghatáro-
zott biztonsági és károsanyag kibocsá-
tási el őírásokat.
Ezek mellett vegye figyelembe, hogy a
gépkocsi módosítás miatti károsodására
vagy teljesítménycsökkenésére nem vo-
natkozik a HYUNDAI garanciája.
• Ha jóváhagyás nélküli elektromos készülékeket használ, az a gépkocsi
rendellenes m űködését, a vezetékek
sérülését, az akkumulátor lemerülését
eredményezheti, vagy tüzet okozhat.
A biztonsága érdekében ügyeljen arra,
hogy ne okozzon károsodást. Kipufogógázzal kapcsolatos
el
ővigyázatossági intézkedések
(szén-monoxid)
• A kipufogógáz egyéb összetev ők mel-
lett szén-monoxidot tartalmaz. Ezért,
ha akár a legkisebb mértékben is kipu-
fogógázszag érzékelhet ő, haladékta-
lanul ellen őriztesse és javíttassa meg
a kipufogó rendszert. Ha bármikor az
a gyanú merül fel, hogy kipufogógáz
kerül a gépkocsi utasterébe, csak úgy
haladjon tovább, ha teljesen lehúzza
az ablakokat. Azonnal ellen őriztesse
és javíttassa meg a gépkocsit.

VIGYÁZAT
- Kipufogógázok
A motor kipufogógázai szén-monoxidot (CO) tartalmaznak. Mivel a szén-monoxid színtelen és szag-talan gáz, ezért nagyon veszélyes, és belélegezve halált okozhat. Kö-vesse a jelen oldalon található uta-sításokat a szén-monoxid mérgezés elkerülése érdekében.

Karbantartás
7 81


• Ne járassa a motort korlátozott szellő-
zés ű vagy zárt helyen (pl. garázsban)
a ki- és beálláshoz szükségesnél
hosszabb ideig.
• Ha a gépkocsival nyitott helyen, hosszabb id őre járó motorral áll meg,
kapcsolja be a szell őző rendszert,
hogy friss leveg ő áramoljon az utas-
térbe.
• Járó motornál soha ne tartózkodjon a gépkocsiban hosszabb ideig.
• Ha a motor leáll, vagy nem akar bein- dulni, a hosszan tartó indítási kísérlet
meghibásodást okozhat a károsanyag
kibocsátást szabályozó rendszerben. A katalizátorral kapcsolatos
üzemeltetési óvintézkedések (egyes
változatoknál)

VIGYÁZAT
- T
űzveszély

• A forró kipufogó rendszer képes meggyújtani a gépkocsi alatt lév ő éghet ő anyagokat. Ne parkoljon gépkocsijával éghet ő anyag (f ű, növényzet, papír, falevelek stb.) felett vagy közelében. • Járó motornál vagy közvetlenül a motor leállítása után a kipufogó rendszer és a katalizátor rendkí-vül forró. Ne közelítse meg a kipu-fogó rendszert és a katalizátort, mert égési sérüléseket szenved-het. Továbbá ne távolítsa el a kipufogó rendszer körüli h ővéd ő lemezt, ne szere ljen fel burkoló-elemeket a gépkocsi aljára, illetve a korrózió elleni védelem céljával ne vigyen fel bevonatot a gépko-csira. Ez bizonyos körülmények között tűzveszélyt okozhat.
Gépkocsiját katalizátorral szerelték,
amely a károsanyag kibocsátást szabá-
lyozó rendszer része.
Ezért tartsa be a következ ő el ővigyáza-
tossági intézkedéseket:
• Benzinmotoros gépkocsijához csak
ÓLOMMENTES benzint használjon.
• Ne használja tovább gépkocsiját, ha motorhibának, gyújtáskimaradásnak
vagy teljesítménycsökkenésnek bár-
milyen jele mutatkozik.
• Ne használja a motort a tervezett ől
eltér ő célra. Nem rendeltetésszer ű
használatnak minő sül pl. a kikapcsolt
gyújtással gurulás és a meredek lejt őn
sebességfokozatban történ ő haladás
kikapcsolt gyújtással.
• Ne járassa a moto rt nagy fordulat-
számmal hosszú ideig (5 percig vagy
annál tovább).
• Ne módosítsa vagy bontsa meg a gépkocsi károsanyag kibocsátást sza-
bályozó rendszerének egyik alkatré-
szét sem. Az összes ellen őrzést és
beállítást kizárólag hivatalos HYUN-
DAI márkaszervizben lehet elvégez-
tetni.

Karbantartás

7 82

• Kerülje a rendkívül alacsony üzema-nyagszinttel való közlekedést. Ha
kifogy az üzemanyag, az a motorban
gyújtáskimaradást okozhat, ami a ka-
talizátor károsodását eredményezheti.
A fenti óvintézkedések figyelmen kívül
hagyása a katalizátor károsodását okoz-
hatja. Ez a motorra, valamint a gépko-
csira vonatkozó garancia megsz űné-
sével is járhat.

Motor / 8-2
Méretek / 8-2
Izzók teljesítménye / 8-2
Gumiabroncsok és keréktárcsák / 8-3
Tömegadatok/térfogatok / 8-3
Ajánlott kenőanyagok és feltöltési mennyiségek / 8-4
Alvázszám (VIN) / 8-6
Gépkocsi jóváhagyási adattábla / 8-6
Gumiabroncs légnyomás adattábla / 8-7
Motorszám / 8-7
E-jóváhagyási tábla / 8-7









M űszaki adatok és vásárlói információk
8

Műszaki adatok és vásárlói információk

8 2


Tétel
1.6 benzinmotor

Lökettérfogat cm³ 1591

Furat x löket mm 77 x 85,44

Gyújtási sorrend 1-3-4-2

Hengerek száma 4, soros



MÉRETEK
Tétel

mm

Teljes hosszúság

4530
Teljes szélesség

1775
Teljes magasság

1445
Első nyomtáv
1563
*1 / 1549
*2 / 1551
*3
Hátsó nyomtáv 1576
1 / 1562
*2 / 1564
*3
Tengelytáv

2700
*1: R15-ös gumiabronccsal *2: R16-os gumiabronccsal *3: R17-es gumiabronccsal

Világítás izzók

Teljesítmény Izzó típusa
Fényszórók (tompított fény) 55 H7 Fényszórók (távolsági fény) 55 H1 Első irányjelz ő lámpa 21 PY21W Helyzetjelz ő lámpák 5 W5W Oldalsó irányjelz ő lámpák LED - Ködfényszórók*

27 H27W
Fék- / helyzetjelz
ő lámpák 21/5 PY21/5W Hátsó helyzetjelz
ő lámpa

5 W5W
Hátsó irányjelz ő lámpák

21 PY21W
Hátsó ködlámpa

21 H21W
Tolatólámpák

16 W16W
Felső féklámpa

21 P21W
Rendszámtábla-világítás

5 W5W
Térképolvasó lámpák 8 FASTON 8 WUtastér-világítás lámpák 8 FASTON 8 WCsomagtér-világítás lámpatest*
5 FASTON 5 W*: Egyes változatoknál
MOTOR IZZÓK
TELJESÍTMÉNYE

Műszaki adatok és vásárlói információ
k8 3




Gumiabroncsok nyomása hideg állapotban (bar)
Normál terhelés* Maximális terhelés

Tétel

Gumiabroncs
méretek

Keréktárcsa méretek

Elöl

Hátul

Elöl

Hátul

Kerékanya
meghúzási
nyomaték (Nm)

195/65R15 6.0J×15 205/55R16 6.5J×16
Teljes méret ű
gumiabroncs 215/45R17 7.0J×17 2,2 2,2 2,2 2,2 Szükségpótkerék
(egyes változatoknál)

T125/80D15
4.0T×15 4,2

4,2

4,2

4,2

88~108
* Normál terhelés: 2 személyig
FIGYELEM

A gumiabroncsok cseréjekor a gumiabroncsokat a gépkocsira eredetileg szerelt méret űre kell cserélni. Eltér ő méret ű gumiabroncsok használata az érintett alkatr észek sérülését okozhatja, illetve rendellenes működést eredményezhet.
TÖMEGADATOK/TÉRFOGATOK
Tétel 1.6 motor
A/V 1800
A jármű össztömege
kg M/V 1770

Csomagtér térfogat
l 420 M/V: Manuális sebességváltó
A/V: Automata sebességváltó GUMIABRONCSOK ÉS KERÉKTÁRCSÁK

Műszaki adatok és vásárlói információk

8 4

A motor és a sebességváltó megfelel ő teljesítményének és élettartamának érdekében csak a megfelel ő min őség ű ken őanyago-
kat használja. A helyes ken őanyagok használata javítja a motor hatékonyságát, és javítja az üzemanyag-fogyasztást.
Gépkocsijához az alábbi ken őanyagok és folyadékok használata ajánlott:
Ken őanyagok Mennyiség Minőségosztály Motorolaj
*1 *2

(olajtekn ő + sz űrő )

3,3 liter API Service SL vagy SM,
ILSAC GF-3 vagy ACEA A3 vagy magasabb
Normál vezetési körülmények MAX. 1
liter /1500 km
Motorolaj-fogyasztás

Fokozott igénybevételt jelent ő közlekedési
körülmények MAX. 1
liter /1000 km
Manuális sebességváltó olaj 1.8 liter
API GL-4 SAE 75W-85 Automata sebességváltó folyadék
7,3 liter MICHANG ATF SP-IV
SK ATF SP-IV
NOCA ATF SP-IV
HYUNDAI ATF SP-IV
Manuális sebességváltó 6,5 liter
Hűtő folyadék
Automata sebességváltó

6,4 liter Etilén-glikol alapú h
űtő folyadék alumínium h űtő höz
Fék-/tengelykapcsoló folyadék
0,7~0,8 liter FMVSS116 DOT-3 vagy DOT-4
Üzemanyag
48 liter - *1 : Nézze meg a következ
ő oldalon lév ő SAE viszkozitás táblázatot. *2 : Kereskedelemben már kapható az Energy Conservi ng Oil (energiatakarékos olaj). Az egyéb előnyök mellett az ilyen olaj
nagyban hozzájárul az üzemanyag-fogyasztás csökkenéséhe z, mivel csökkenti a súrlódást. Ezek a tulajdonságok a
mindennapi használat során közvetlenül nehezen érzékelhet ők, de a több éves használat alatt jelent ős költség- és
energiamegtakarítást eredményeznek. AJÁNLOTT KEN ŐANYAGOK ÉS FELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK

Műszaki adatok és vásárlói információ
k8 5


Ajánlott SAE viszkozitás
FIGYELEM
Mindig tisztítsa meg az olajbetölt ő nyílás, a szintjelző pálca és az olaj-leeresztő csavar környékét, miel őtt az olajszintet ellen őrzi, vagy le-ereszti az olajat. Ez különösen ak-kor fontos, ha a gépkocsit szennye-zett vagy homokos területeken, illetve nem szilárd burkolatú utakon használja. A betölt őnyílás és a szintjelz ő pálca környezetének tisz-títása azért fontos, hogy a szennye-ző dések ne jussanak be a motorba vagy egyéb mechanizmusba, ahol károsodást okozhatnak. A motorolaj viszkozitá
sa befolyásolja az
üzemanyag-fogyasztást, és hideg idő -
ben a motor indíthatóságát. Az alacso-
nyabb viszkozitású olajtól hideg id őben
jobb az üzemanyag-fogyasztás és a mo-
tor teljesítménye, míg a nagyobb viszko-
zitású olaj meleg id őben nyújt megbíz-
ható kenést a motor számára. Az el őírt-
tól eltér ő viszkozitású olaj használata a
motor súlyos károsodásához vezethet. Az olaj kiválasztásánál vegye figyelem-
be, hogy a gépkocsi milyen h
őmérsékleti
tartományban üzemel a következ ő olaj-
cseréig. A táblázatból válassza ki meg-
felel ő viszkozitású olajat.
A SAE viszkozitás értékeknek megfelel ő hő mérséklet-tartomány

°C

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
Hőmérséklet
(°F)

-10 0 20 40 60 80 100 120
Benzinmotor
Motorolaj
*1
20W-50
10W-3015W-40
5W-20, 5W-30
*1: Az üzemanyag-fogyasztás csökkentés e érdekében SAE 5W-20 vagy 5W-30 (API
SL, SM / ILSAC GF-3 vagy ACEA A3 vagy magasabb) viszkozitású és
teljesítményszint ű olaj használatát javasoljuk. Ha ez a motorolaj az adott
országban nem kapható, akkor a viszkozitási táblázat alapján válassza ki a
megfelel ő olajat.

Műszaki adatok és vásárlói információk

8 6



A járm ű azonosító szám (vehicle identi-
fication number - VIN), azaz alvázszám
a járm ű regisztrálásánál és a tulajdon-
joggal kapcsolatos összes jogi ügyben
stb. használatos azonosító szám.
A számot az utasülés alatti részen a
padlólemezbe ütik be. A szám ellen őrzé-
séhez emelje fel a sz őnyeg bevágott,
felhajtható részét.

Gépkocsi VIN (alvázszám) tábla
Az alvázszám egy, a m űszerfal fels ő ré-
szén feler ősített táblán is megtalálható.
A táblán lév ő szám könnyen látható kí-
vülr ől a szélvéd őn keresztül.


A gépkocsi jóváhagyási adattáblája a
vezet ő oldali (vagy az utas oldali) B
oszlopon található, és a gépkocsi alváz-
számát (VIN) is megadja.
ALVÁZSZÁM (VIN)
GÉPKOCSI JÓVÁHAGYÁSI ADAT-
TÁBLA (EGYES VÁLTOZATOKNÁL)
OBH088005N
OMD080002
OMD080001
OMD081002L
■ A típus ■ B típus
Gépkocsi VIN (alvázszám) tábla