Hyundai Elantra 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Karbantartás
7 69



3. Lazítsa meg az egységet tartó anyá- kat.
4. Vegye ki a hátsó kombinált lámpates- tet a gépkocsi karosszériájából.

Fék-/helyzetjelz ő lámpa és irányjelz ő
lámpa
5. Vegye ki a foglalatot a lámpatestb ől
úgy, hogy a foglalat ot az óramutató
járásával ellentétes irányba elforgatja,
amíg a foglalaton lév ő fülek egy
vonalba nem kerülnek a lámpatesten
lév ő nyílásokkal.
6. Vegye ki az izzót a foglalatból úgy, hogy megnyomja, és az óramutató
járásával ellentétes irányba elforgatja,
amíg az izzón lév ő fülek egy vonalba
nem kerülnek a foglalaton lév ő nyílá-
sokkal. Húzza ki az izzót a foglalatból.
7. Helyezzen be egy új izzót a foglalat- ba, és forgassa addig, amíg az rögzül
a helyén. 8. Helyezze be a foglalatot a lámpatest-
be úgy, hogy a foglalaton lév ő fülek
egy vonalba kerüljenek a lámpatesten
lév ő nyílásokkal. Nyomja a foglalatot
a lámpatestbe, és forgassa az óramu-
tató járásával megegyez ő irányba.

Hátsó helyzetjelz ő lámpa
5. Vegye ki a foglalatot a lámpatestb ől
úgy, hogy a foglalat ot az óramutató
járásával ellentétes irányba elforgatja,
amíg a foglalaton lév ő fülek egy
vonalba nem kerülnek a lámpatesten
lév ő nyílásokkal.
6. Kihúzással távolítsa el az izzót.
7. Helyezzen be egy új izzót a foglalat- ba.
8. Helyezze be a foglalatot a lámpatest- be úgy, hogy a foglalaton lév ő fülek
egy vonalba kerüljenek a lámpatesten
lév ő nyílásokkal. Nyomja a foglalatot
a lámpatestbe, és forgassa az óramu-
tató járásával megegyez ő irányba.
OMD070035N
OMD070033 OMD070034 Irányjelz
ő lámpa
Hátsó helyzetjelz ő lámpa
Fék-/
helyzetjelz ő

Karbantartás

7 70



Bels ő világítás
1. Nyissa ki a csomagtartót.
2. Lazítsa meg a csomagtartófedél bur- kolatát tartó csavar okat, majd távolít-
sa el a burkolatot.
3. Kösse le a csatlakozót, majd az anyák óramutató járásával ellentétes irányba
történő elforgatásával távolítsa el az
anyákat.

Tolatólámpa
1. Vegye ki a lámpatestet.
2. Vegye ki a foglalatot a lámpatestb ől
úgy, hogy a foglalat ot az óramutató
járásával ellentétes irányba elforgatja,
amíg a foglalaton lév ő fülek egy vo-
nalba nem kerülnek a lámpatesten lé-
vő nyílásokkal.
3. Kihúzással távolítsa el az izzót. 4. Helyezzen be egy új izzót a foglalat-
ba.
5. Szerelje be a lámpatestet a csomag- tartófedélbe.
6. Szerelje vissza az anyákat és a csat- lakozót, majd a csavarok benyomá-
sával a csomagtartófedél burkolatát.
Hátsó ködlámpa (egyes változatoknál)
4. Vegye ki a foglalatot a lámpatestb ől
úgy, hogy a foglalat ot az óramutató
járásával ellentétes irányba elforgatja,
amíg a foglalaton lév ő fülek egy
vonalba nem kerülnek a lámpatesten
lév ő nyílásokkal.
5. Vegye ki az izzót a foglalatból úgy, hogy megnyomja, és az óramutató
járásával ellentétes irányba elforgatja,
amíg az izzón lév ő fülek egy vonalba
nem kerülnek a foglalaton lév ő nyí-
lásokkal. Húzza ki az izzót a foglalat-
ból.
6. Helyezzen be egy új izzót a foglalat- ba, és forgassa addig, amíg az rögzül
a helyén.
7. Helyezze be a foglalatot a lámpatest- be úgy, hogy a foglalaton lév ő fülek
egy vonalba kerüljenek a lámpatesten
lév ő nyílásokkal. Nyomja a foglalatot
a lámpatestbe, és forgassa az óramu-
tató járásával megegyez ő irányba.
OMD070037OMD070038
OMD070039
OMD070040
Hátsó ködlámpa (egyes változatoknál)
Tolatólámpa

Karbantartás
7 71



Felső féklámpa cseréje 1. Nyissa ki a csomagtartót.
2. Vegye ki a foglalatot úgy, hogy a fog-
lalatot az óramutató járásával ellenté-
tes irányba addig forgatja, amíg a
foglalaton lév ő fülek egy vonalba nem
kerülnek a lámpatesten lév ő nyílások-
kal. 3. Vegye ki az izzót a foglalatból úgy,
hogy megnyomja, és az óramutató
járásával ellentétes irányba elforgatja,
amíg az izzón lév ő fülek egy vonalba
nem kerülnek a foglalaton lév ő nyílá-
sokkal. Húzza ki az izzót a foglalatból.
4. Helyezzen be egy új izzót a foglalat- ba, és forgassa addig, amíg az rögzül
a helyén.
5. Helyezze be a fogl alatot a lámpatest-
be úgy, hogy a foglalaton lév ő fülek
egy vonalba kerüljenek a lámpatesten
lév ő nyílásokkal. Nyomja a foglalatot
a lámpatestbe, és forgassa az óramu-
tató járásával megegyez ő irányba.

Rendszámtábla-világítás izzó
cseréje
1. Távolítsa el a fedelet annak a nyilak
által jelölt irányban történ ő megnyo-
másával.
2. Egyenesen kihúzva távolítsa el az izzót.
3. Szereljen be egy új izzót.
4. A visszaszerelést ellentétes sor- rendben végezze el.
OMD070046
OMD070041OMD070042

Karbantartás

7 72



OMD070044/OMD070043

OMD070045/OTD079035
Bels ő világítás izzó cseréje 1. Egy lapos csavarhúzóval finoman
pattintsa ki a burát a bels ő világítás
lámpatest házából.
2. Egyenesen kihúzva távolítsa el az izzót.
VIGYÁZAT
A bels ő világítás szerelése el őtt az égési sérülések vagy az áramütés elkerülése érdekében győ ződjön meg arról, hogy a gomb az „OFF” állásban van. 3. Szereljen egy új izzót a foglalatba.
4. Állítsa egy vonalba a bura füleit a
bels ő világítás lámpatest házának
rovátkáival, és pattintsa be a burát a
helyére.
FIGYELEM
Ügyeljen arra, hogy ne szennye-ződjenek vagy ne sérüljenek meg a burák, a burafülek és a m űanyag lámpaházak.
Csomagtér-világítás (egyes változatoknál)
Utastér-világítás lámpatest Térképolvasó lámpa
Napellenz ő-világítás

Karbantartás
7 73


Külső ápolás A külső ápolással kapcsolatos
figyelmeztetések
Ha bármilyen vegysze res tisztítószert
vagy polírozószert használ, nagyon fon-
tos, hogy kövesse a rajtuk lév ő címkén
megadott használati utasításokat. Olvas-
sa el az összes veszélyfelhívást és fi-
gyelmeztetést, amelyek a címkén talál-
hatók. A karosszéria fényezés karbantartása

Mosás
A gépkocsi fényezésének a korróziótól
és az állagromlástól való megóvása
érdekében alaposan és rendszeresen,
legalább havonta egyszer langyos vagy
hideg vízzel mossa le a gépkocsit.
Ha gépkocsiját terepen is használja,
mossa le minden egyes ilyen út után.
Legyen különös figyelemmel a rárakó-
dott só, szennyez ődés, sár vagy egyéb
idegen anyagok eltávolítására. Ügyeljen
arra, hogy az ajtók alsó peremén és a
küszöbök alján lév ő vízleereszt ő furatok
ne legyenek eldugulva.
Rovarok, kátrány, fanedvek, madárürü-
lék és az ipari szennyez ődések káro-
síthatják a gépkocsi fényezését, ha nem
távolítja el ezeket azonnal.
Lehet, hogy még akkor sem tudja telje-
sen eltávolítani ezeket a lerakódásokat,
ha azonnal lemossa tiszta vízzel. Sem-
leges hatású autómo só sampon bizton-
ságosan használható a fényezett felü-
letek tisztítására.
Mosás után alaposan öblítse le a gép-
kocsit langyos vagy hideg vízzel. Ne
hagyja, hogy a mosószer rászáradjon a
fényezésre.

FIGYELEM
• Ne használjon er ős hatású mosó-szert, vegyi tisztítószereket vagy forró vizet, és ne mossa a gép-kocsit közvetlen napsütésben, il-letve amikor a karosszéria meleg. • Óvatosan mossa a gépkocsi ol-dalablakait. Különösen akkor jár-jon el óvatosan, ha nagynyomású mosót használ, mert a víz átszi-vároghat az ablakon, és eláz-tathatja a gépkocsi bels ő részeit. • A m űanyag alkatrészek és lámpák károsodásának megel őzésére ne mossa azokat vegyi oldószerek-kel vagy er ős hatású mosósze-rekkel.

VIGYÁZAT
- Nedves fékek

A gépkocsi mosása után lassan ha-ladva ellen őrizze a fékberendezést, hogy nem gyengült-e a fékhatás a mosás következtében. Ha a fékha-tás romlott, lassú el őrehaladás közbeni gyenge fékezéssel szárítsa ki a kerékfékeket.
A KAROSSZÉRIA ÁPOLÁSA

Karbantartás

7 74




FIGYELEM
• Ha a motorteret vízzel mossa, beleértve a nagynyomású vizet is, a motortérben lév ő elektromos áramkörök meghibásodhatnak. • Soha ne engedje, hogy víz vagy egyéb folyadék kerüljön a gépko-csi belsejében lév ő elektromos/ elektronikus egységekre, mivel a folyadékok károsodást okozhat-nak. Viasszal bevonás

A gépkocsi fényezését akkor kell
viaszréteggel bevonni, ha a víz lefolyik
róla, és nem képz ődnek vízgyöngyök.
Viaszolás el őtt mindig mossa le és
szárítsa meg alaposan a gépkocsit. Jó
min őség ű folyékony vagy paszta
halmazállapotú viaszt használjon, és
kövesse a gyártó utasításait. Vonja be
viasszal az összes fém díszít őelemet,
hogy megtartsák ragyogásukat.
Az olaj, kátrány vagy hasonló anyagok
folttisztítóval történ ő eltávolításakor a
viaszréteg is megsérül. Mindig vonja be
újra viasszal ezeket a területeket, még
akkor is, ha az egész gépkocsit nem kell
viaszolni.

FIGYELEM
• A szennyez ődések vagy a por száraz törl őkend ővel való eltávo-lítása megkarcolhatja a gépkocsi fényezett felületeit. • Krómozott felület ű vagy eloxált alumínium alkatrészek tisztításá-hoz ne használjon fémszivacsot, dörzsölő hatású vagy erő s, lúgos vagy maró hatású oldószert tartalmazó tisztítószereket. Ezek a védőréteg károsodását és a felület elszínez ődését vagy a fényezés sérülését okozhatják. A fényezés sérüléseinek javítása
A mély karcokat vagy a k
őfelver ődések
krátereit a festett felületeken azonnal
meg kell javítani. A fémig hatoló sérülés
gyorsan korrodálódik, amit csak költsé-
ges javítással lehet megszüntetni.

✽ MEGJEGYZÉS Ha a gépkocsi megsérült, vagy bármi-
lyen fém alkatrész javítása vagy cseréje
szükséges, gy őződjön meg arról, hogy a
karosszéria javítóm űhely megfelel ő kor-
rózióvéd ő bevonattal látja el a javított
vagy cserélt alkatrészeket.
OJB037800

Karbantartás
7 75


Fényes fémfelületek karbantartása
• Az útról ered ő kátrány és a rovarok
eltávolítására kátrányeltávolító szert
használjon. A kaparó vagy éles
tárgyak megsérthetik a felületet.
• A fényes fém felü leteket egy réteg
viasszal vagy króm véd őanyaggal
védje és polírozza ragyogó fényesre.
• Téli id őszakban vagy tenger melletti
területeken a fényes fém felületeket
vastagabb viaszréteggel vagy króm-
véd ő anyaggal védje. Szükség esetén
vonja be ezeket a felületeket nem kor-
rodáló véd őzsírral vagy más véd ő-
anyaggal.


A gépkocsi alsó részeinek
karbantartása
A jég és hó eltávolítására vagy pormen-
tesítésre használt korrodáló anyagok
rárakódhatnak a gépkocsi alsó részeire.
Ha ezeket az anyagokat nem távolítják
el, akkor felgyorsul a gépkocsi alsó
részére szerelt alka trészek (üzemanyag-
csövek, alvázkeret, padlólemez és kipu-
fogórendszer) rozsdásodása, annak
ellenére, hogy ezeket korrózió elleni
védelemmel látták el. Gondosan öblítse le a gépkocsi alsó
részeit és a kerékjáratokat langyos vagy
hideg vízzel havonta egyszer, terepen
való használat után és a téli id
őszak
végén. Fordítson különös figyelmet
ezekre a területekre, mert nehezen lehet
látni az összes lerakódott sarat és
szennyez ődést. A csak megnedvesített
szennyez ődés fokozza a korrózió
kialakulását. Az ajtók, a küszöbök alsó
éle és az alvázkeret tartók vízleereszt ő
furatainak nem szabad eldugulni a
szennyez ődésekt ől. Az itt bennmaradt
vízt ől ezek a részek korrodálódhatnak.

VIGYÁZAT
A gépkocsi mosása után lassan ha-ladva ellen őrizze a fékberendezést, hogy nem gyengült-e a fékhatás a mosás következtében. Ha a fék-hatás romlott, lassú el őrehaladás közbeni gyenge fékezéssel szárítsa ki a kerékfékeket.
A könny űfém keréktárcsák
karbantartása
A könny űfém keréktárcsákat átlátszó
véd őbevonattal látják el.
• Ne használjon csiszoló tulajdonságú tisztítószert, polírozószert, oldószert
vagy drótkefét a könny űfém keréktár-
csák tisztítására. Ezek megkarcolhat-
ják vagy megsérthetik a véd őbevona-
tot.
• Csak gyenge szappant vagy semleges mosószert használjon, és alaposan
öblítse le vízzel. Sózott utakon való
haladás után mindi g tisztítsa meg a
keréktárcsákat. Ez segíti a korrózió
megel őzését.
• Ne mossa a keréktárcsákat nagy se- bességgel forgó gépkocsimosó kefék-
kel.
• Ne használjon semmiféle savas mosó- szert. Ez károsíthatja vagy korrodál-
hatja az átlátszó védő bevonattal ellá-
tott könny űfém keréktárcsákat.

Karbantartás

7 76

Korrózió elleni védelem
A gépkocsi korrózió elleni védelme
Azáltal, hogy a Hyundai a legfejlettebb
korrózió elleni védelmet biztosító terve-
zést és gyártási technológiát alkalmaz-
za, a lehet ő legjobb min őség ű gépkocsi-
kat gyártja. Ez azonban csak a munka
egyik fele. Ahhoz, hogy minél hosszab-
ban meg őrizzük a gépkocsija korrózió-
mentességét, az Ön közrem űködésére
is szükség van. A korrózió általános okai
A gépkocsik korróziójának leggyakoribb
okai:
• Útszóró só, szennyez ődés és nedves-
ség lerakódása a gépkocsi alján.
• A fényezés vagy a védő bevonatok
sérülése k őfelver ődés, kopás, vagy
kisebb karcolások és horpadások
következtében, amelyek által a fém
közvetlenül ki van téve a korróziós
hatásoknak.
Korrózió által leginkább veszélyeztetett
területek

Ha sokat tartózkodik gépkocsijával olyan
környéken, ahol az rendszeresen ki van
téve korrozív anyagok hatásának, rend-
kívül fontos a korrózió elleni védelem. A
fokozott korrózió leggyakoribb okai az
utak sózása, a pormentesít ő vegysze-
rek, a tengeri leveg ő és az ipari lég-
szennyezés. Nedvesség által el
őidézett korrózió
A nedvesség olyan körülményeket te-
remt, amelyben nagyobb valószín űség-
gel fordul el ő korrózió. Például a kor-
róziós folyamatok felgyorsulnak nagy
páratartalom esetén, fő ként akkor, ha a
h őmérséklet közvetlenül fagypont feletti.
Ilyen körülmények között a korrozív
anyagot érintkezésben tartja a gépkocsi
felületével a lassan elpárolgó nedves-
ség.
A sár különösen korrozív, mivel csak
lassan szárad, ezáltal hosszú ideig ned-
vesen tartja a gépkocsi felületét. Bár úgy
látszik, hogy a sár megszáradt, a belse-
jében sokáig megtartja a nedvességet,
ezzel el ősegíti a korróziót.
Magas h őmérsékleten szintén felgyorsul
azon alkatrészek korróziója, amelyek
nem megfelel ően szell őznek, így a ned-
vesség szétterjedhet. Ezen okok miatt
különösen fontos a gépkocsi tisztán, sár-
tól és egyéb szennyez ődésekt ől mente-
sen tartása. Ez a tisztántartás nemcsak
a látható felületekre vonatkozik, hanem
különösképpen a gépkocsi aljára.

Karbantartás
7 77


A korrózióvédelem segítése
A következ ők betartásával segítheti a
korrózió megel őzését:

Tartsa tisztán gépkocsiját
A leghatékonyabb korróziómegel őző el-
járás a gépkocsi tisztántartása, és a
korrozív anyagok rendszeres eltávolí-
tása. Különösen fontos a gépkocsi aljára
fordított figyelem.

• Ha fokozottan korró zióveszélyes he-
lyen él – ahol rendszeresen sózzák az
utakat, tenger közelében, iparilag er ő-
sen szennyezett helyen, ahol gyakori
a savas es ő stb. – különös figyelmet
kell fordítania a korrózió megel ő-
zésére. Télen legalább havonta egy-
szer, és a tél végén nagyon alaposan
mosassa le az alvázat. • Alvázmosáskor fordítson különös fi-
gyelmet a sárvéd ő által takart részek-
re, és az egyéb, nem látható helyekre.
Alapos munkát végezzen! Ha lemosás
helyett csak benedvesíti a felrakódott
sarat, gyorsítja a korróziót, ahelyett,
hogy megel őzné azt. Nagynyomású
vízzel és gő zzel hatékonyan eltávo-
lítható a felrakódott sár és korrozív
anyagok.
• Az ajtók aljának, a küszöbök és a zárt karosszériaelemek ti sztításakor ügyel-
jen arra, hogy a vízkivezető nyílások
ne legyenek eltöm ődve, hogy a víz
kifolyhasson, nehogy bennmaradva
gyorsítsa a korróziót.
Tartsa szárazon garázsát
Ne tartsa gépkocsiját párás, rossz szel-
l ő zés ű garázsban. Ez a környezet
ugyanis nagyon kedvez a korróziónak.
Ez fokozottan igaz arra az esetre, ha
gépkocsiját a garázsban mossa le, vagy
még vizesen, havasan, jegesen, sárral
borítva beáll vele a garázsba. Még a
f ű tött garázs is segíti a korróziót, ha nem
jó a szell őzése, és nem tud elpárologni a
nedvesség. Tartsa jó állapotban a fényezett
felületeket
A fényezett elemek karcolásait vagy a
kő
felver ődések nyomait a lehet ő leg-
hamarabb fesse le javítófestékkel, hogy
csökkentse a korrózió esélyét. Ha a fém
is kilátszik, javasolt fényez ő szakm ű-
hellyel megszüntettetni a hibát.

Madárürülék: a madárürülék nagyon kor-
rozív, és akár néhány óra alatt káro-
síthatja a fényezett felületet. Ezért minél
el őbb távolítsa el a madárürüléket a
fényezésr ől.

Ne hanyagolja el az utasteret
Nedvesség gy űlhet össze a padlókárpi-
tok és a sz őnyegek alatt, ez pedig korró-
ziót okozhat. Rendszeresen ellen őrizze,
hogy a sz őnyegek alatt a padlókárpitok
szárazak-e. Különös gondossággal jár-
jon el, ha m űtrágyát, tisztítószereket
vagy vegyi anyagokat szállít gépkocsi-
jával.
Ezeket csak megfelel ő tárolóedények-
ben szabad szállítani, és ha valami
kifröccsent vagy kiszivárgott, azonnal
itassa fel, és a helyét tisztítsa meg
vízzel, majd alaposan szárítsa ki.

Karbantartás

7 78


Az utastér ápolása A bels
ő ápolással kapcsolatos
figyelmeztetések
Ne használjon maró vagy lúgos kémha-
tású folyadékokat (illatszert, kozmetikai
olajat stb.) a m űszerfal tisztítására, mivel
ezek károsodást vagy elszínez ődést
okozhatnak. Ha ezek a m űszerfalra ke-
rülnek, azonnal törölje le. Tanulmányoz-
za a m űanyagok szakszer ű tisztítására
vonatkozó utasításokat.
FIGYELEM
Soha ne engedje, hogy víz vagy egyéb folyadék kerüljön a gépkocsi belsejében lév ő elektromos/elektro-nikus egységekre, mivel a folyadé-kok károsodást okozhatnak.
FIGYELEM
Bőrbevonatok (kormánykerék, ülé-sek stb.) tisztításakor semleges tisztítószert vagy alacsony alkohol-tartalmú oldatot használjon. Ha magas alkoholtartalmú oldatokat vagy savas/lúgos ti sztítószereket használ, a bőr kifakulhat, vagy a felülete hámlani kezdhet. A kárpit és a bels
ő borítások
tisztítása
M űanyagok (vinil)
Egy puha kefével vagy porszívóval
távolítsa el a port és a laza szennye-
ző déseket a m űanyag (vinil) felületekr ől.
A mű anyag (vinil) felületeket m űanyagok
tisztítására szolgáló tisztítószerrel tisz-
títsa meg.

Szövetanyagok
Egy puha kefével va gy porszívóval távo-
lítsa el a port és a laza szennyez ődése-
ket a szövetanyagok felületér ől. A tisz-
títást kárpithoz és sz őnyegekhez ajánlott
semleges hatású, enyhén szappanos
oldattal végezze. A friss foltokat azonnal
távolítsa el szövet-folttisztítóval. Ha a
friss foltok tisztításá ra nem fordít azon-
nal gondot, akkor a szövetanyag kifakul-
hat, színei elváltozhatnak. Ha az anya-
gokkal nem bánik szakszer űen, akkor
ezek tű zállósága csökkenhet.

FIGYELEM
Ha nem a javasolt tisztítószereket használja, akkor az kihathat a szö-vet megjelenésére, és csökkenhet a tűzállósági tulajdonsága. A hárompontos biztonsági öv
tisztítása
A heveder tisztításához bármilyen sem-
leges hatású, enyhén szappanos oldatot
használhat, amelyeket kárpit és sz
őnyeg
tisztítására ajánlanak . Kövesse a mosó-
szerhez mellékelt használati utasítást. A
hevederhez ne használjon fehérít ő vagy
textilfestéket, mivel ezek gyengítik az
anyagát.

Utastér ablakok bels ő tisztítása
Ha az ablakok bels ő felülete behomályo-
sodik, mivel olajos, zsíros vagy viaszos
réteg rakódott le, tisztítsa meg ablak-
tisztító szerrel. Kövesse az ablaktisztító
szerhez mellékelt használati utasítást.

FIGYELEM
A hátsó ablak bels ő felületét ne kaparja vagy karcolja meg. Ezzel elszakíthatja a hátsó ablak f űtő szá-lait.