USB Hyundai Elantra 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi általános jellemzői 4 112


Elektromos csatlakozóaljzat
(egyes változatoknál) Az elektromos csatlakozóaljzatot úgy
tervezték, hogy mobiltelefonokat és
egyéb olyan elektromos fogyasztókat
lásson el tápfeszült séggel, amelyek ké-
pesek a gépkocsi elektromos rendsze-
rével m űködni. Ezeknek az elektromos
fogyasztóknak a maximális áramfelvé-
tele 10 A lehet, és csak járó motornál
szabad ezeket használni.

FIGYELEM
• A csatlakozóaljzatot csak akkor használja, ha jár a motor. A használat befejezésekor húzza ki a fogyasztó csatlakozódugóját. Ha egy elektromos fogyasztót hosszú ideig úgy használ, hogy a motor nem jár, akkor az akkumulátor lemerülhet. • Csak 12 V-os és maximálisan 10 A áramfelvétel ű elektromos fogyasz-tót csatlakoztasson. • Ha a csatlakozóaljzatot használja, állítsa a légkondicionálót vagy a fű tést a legalacsonyabb m űködési szintre. • Használat után csukja be a fede-let. • Néhány elektronikus készülék elektronikus interferenciát okoz-hat, ha a járm ű csatlakozóaljza-tához csatlakoztatják. Ezek a ké-szülékek az audioberendezésben túlzott statikus zajt kelthetnek, és a gépkocsi többi elektronikus egy-ségében egyéb meghibásodást okozhatnak.


Aux, USB és iPod csatlakozó
(egyes változatoknál) Ha az Ön járműve rendelkezik AUX
(Auxiliary) és/vagy USB (Universal
Serial Bus), illetve iPod csatlakozóval,
akkor az AUX csatlakozóval audioké-
szülékeket, az USB csatlakozóval USB
készülékeket és az iPod csatlakozóval
iPodot használhat. ✽ MEGJEGYZÉS Az áramellátó csatlakozóaljzatra csatla-
koztatott hordozható audioeszközök
használata esetén a lejátszás során zaj
jelentkezhet. Ha ez történik, akkor a
hordozható audioeszköz saját áramfor-
rását használja. ❈ Az iPod az Apple Inc. márkavédjegye.
OMD040140
OMD040137

A gépkocsi általános jellemzői
4 113




Ruhaakasztó (egyes változatok-
nál) A ruhaakasztó használatához húzza
lefelé a ruhaakasztó fels ő részét.
FIGYELEM
Ne akasszon fel nehéz ruhadara-bokat, mivel azok károsíthatják a ruhaakasztót.



Padlósz őnyeg rögzítési pont(ok)
(egyes változatoknál) Padlószőnyegnek a padlókárpiton való
használata esetén bizonyosodjon meg
arról, hogy a padlósz őnyeg rögzül a
jármű ben lév ő rögzítési pont(ok)hoz. Ez
megakadályozza a padlósz őnyeg el őre-
csúszását.


VIGYÁZAT
A következ őkben leírtakat BÁRMI-LYEN padlósz őnyegnek a gépko-csiba való beszerelésekor be kell tartani. • A gépkocsival való elindulás el őtt bizonyosodjon meg arról, hogy a padlósz őnyegek biztonságosan rögzülnek a jármű ben lévő rögzí-tési pontokhoz. • SEMMILYEN ESETBEN se hasz-náljon olyan padlósz őnyeget, amely nem rögzíthet ő stabilan a jármű ben lév ő rögzítési pontok-hoz. • Ne helyezzen egymás fölé több padlósz őnyeget (pl. gumi padló-sz őnyeget a szöveg padlósz őnyeg tetejére). Az egyes helyekre csak egy padlósz őnyeget helyezzen el. FONTOS - Az Ön gépkocsiját veze-tő oldali padlósz őnyeg rögzítési pontokkal látták el, amelyeket a padlósz őnyeg biztonságos rögzí-tésére terveztek. A pedálokkal való érintkezés elkerülése érdekében a HYUNDAI azt tanácsolja Önnek, hogy kizárólag a HYUNDAI által ebbe a gépkocsitípusba tervezett padlósz őnyeget szereljen be.
OUN026348
OMD040195N

A gépkocsi általános jellemzői
4 127



USB készülék használata
1.
AU X
gomb (USB)
Ha a kiegészít ő készülék csatlakoztatva
van, a készülék a küls ő lejátszón tárolt
zenei fájlok lejátszása érdekében az
aktuális üzemmódról átkapcsol az AUX
vagy az USB módra. Ha nincs küls ő
lejátszó csatlakoztatva, akkor az LCD
kijelz őn a „No Media” üzenet jelenik meg
3 másodpercre, és a készülék visszatér
az el őző üzemmódra.
3.
1
gomb (RANDOM)
Nyomja meg ezt a gombot 0,8
másodpercnél rövidebb ideig az „RDM”
mód, és 0,8 másodpercnél tovább az
„ALL RDM” mód bekapcsolásához.
• RDM: Csak egy mappában lév ő fájlok
véletlen sorrend ű lejátszása.
• ALL RDM: Az USB-n lév ő összes fájl
véletlen sorrend ű lejátszása.
4.
2
gomb (REPEAT)
Nyomja meg ezt a gombot 0,8 másod-
percnél rövidebb ideig az „RPT” mód, és
0,8 másodpercnél tovább az „FLD.RPT”
mód bekapcsolásához.
• RPT: Csak a jelenlegi fájl ismételt
lejátszása.
• FLD.RPT: Egy mappában lév ő összes
fájl ismételt lejátszása.
4.
TRACK
gomb
• Nyomja meg a
TRACK
gombot 0,8
másodpercnél rövidebb ideig annak
érdekében, hogy a lejátszás a jelen-
legi zeneszám elejét ől kezdő djön.
Nyomja meg a gombot 0,8 másod-
percnél rövidebb ideig, majd 1 másod-
percen belül ismét nyomja meg a
megel őző m űsorszámra lépés és an-
nak lejátszása érdekében.
Nyomja a gombot 0,8 másodpercnél
tovább ahhoz, hogy a zeneszám leját-
szása hátrafelé, gyorsan történjen.
• Nyomja meg a
SEEK
gombot 0,8
másodpercnél rövidebb ideig a követ-
kez ő zeneszám lejátszásához. Nyom-
ja a gombot 0,8 másodpercnél tovább
ahhoz, hogy a zeneszám lejátszása
el őrefelé, gyorsan történjen.
MD_GEN_USB

A gépkocsi általános jellemzői

4 128



5.
3
gomb (SCAN)
10 másodpercet lejátszik az USB
eszközön tárolt minden egyes zene-
számból. A SCAN Play [pásztázó
lejátszás] üzemmód megszakításához
nyomja meg ezt a gombot még egyszer.
6.
INFO
gomb
A következ ő sorrendben jelzi ki az
éppen lejátszott fájlra vonatkozó infor-
mációkat: File Name [fájl neve], Title
[cím], Artist [el őadó], Album, Folder
[mappa], Total File [összes fájl], Normal
Display [normál kijelz ő]. (Nem jelenik
meg információ, ha a fájl nem tartalmaz
a zeneszámra vonatkozó információt.)
7.
FLDR
gomb (FOLDER)
• A
FLDR
gomb megnyomása átléptet
az aktuális könyvtár alkönyvtárába, és
kijelzi a könyvtárban lév ő els ő dalt.
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
• A
FLDR
gomb megnyomása átléptet
a fels őbb könyvtárba, és kijelzi a
könyvtárban lév ő els ő dalt. Nyomja
meg az ENTER
gombot.

8. Keresés gomb Nyomja meg a
TUNE
gombot a
jelenleg lejátszott zeneszám után lév ő
zeneszámok kijelzése érdekében.
Nyomja meg a
FILE
gombot a
jelenleg lejátszott zeneszám el őtt lév ő
zeneszámok kijelzése érdekében.

9.
ENTER
gomb
Nyomja meg az
ENTER
gombot a
kiválasztott dal lejátszásához.
MD_GEN_USB
MD_GEN_USB

A gépkocsi általános jellemzői
4 129



FIGYELMEZTETÉS AZ USB KÉSZÜLÉK HASZNÁ-LATÁRA VONATKOZÓAN
• Külső USB készülék használa-tához bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék nincs csatlakoz-tatva a gépkocsi indításakor. Csak indítás után csatlakoztassa a ké-szüléket. • Ha csatlakoztatott USB készülék-kel indítja a motort, az károsíthatja az USB eszközt. (Az USB flash memóriák érzékenyek az elektro-mos hatásokra.) • Ha a motort úgy indítja be vagy ál-lítja le, hogy a küls ő USB készülék csatlakoztatva van, el őfordulhat, hogy a küls ő USB eszköz nem fog m űködni. • Elő fordulhat, hogy a nem eredeti MP3 vagy WMA fájlok nem játsz-hatók le. 1) Csak 8 Kbps - 320 Kbps közötti
tömörítési arányú MP3 fájlok játszhatók le.
2) Csak 8 Kbps - 320 Kbps közötti
tömörítési arányú zenei WMA fájlok játszhatók le.
(folytatás)
(folytatás) • Alkalmazzon a statikus elektro-mossággal szembeni óvintézkedé-seket a küls ő USB készülék csat-lakoztatása vagy eltávolítása köz-ben. • Kódolt MP3-LEJÁTSZÓ nem is-merhet ő fel. • A küls ő USB készülék állapotától függ ően el őfordulhat, hogy a csat-lakoztatott küls ő USB eszköz nem lesz felismerhet ő. • Ha a küls ő USB készülék bájt/ szektor formázása nem 512 bájtos vagy 2048 bájtos, akkor a készülék nem ismerhet ő fel. • Csak FAT 12/16/32 formázású USB eszközt használjon. • Lehet, hogy az USB I/F jóváhagyás nélküli USB készülékek nem is-merhet ők fel. • Gy őző djön meg arról, hogy az USB csatlakozó nem érintkezik emberi testrésszel vagy bármilyen egyéb tárggyal. • Ha rövid id őn belül ismételten többször csatlakozt atja és eltávo-lítja az USB eszközt, az károsít-hatja a készüléket.
(folytatás)
(folytatás) • Egy USB készülék csatlakoztatása vagy eltávolítása közben esetleg furcsa zaj hallható. • Ha a külső USB készüléket USB lejátszási mód során távolítja el, a küls ő USB eszköz károsodhat vagy rendellenesen m űködhet. Ezért akkor távolítsa el a küls ő USB eszközt, amikor a készülék nem m űködik, vagy másik üzem-mód (pl. rádió vagy CD) aktív. • A küls ő USB készülék típusától és kapacitásától, illet ve a készüléken tárolt fájlok típusától függ ően vál-tozó lehet a készülék felismerési ideje. • Ne használja az USB eszközt zenei fájlok lejátszásától eltér ő célokra. • Videók USB-n keresztül történ ő lejátszását a berendezés nem tá-mogatja. • Olyan USB tartozékok használata az USB I/F csatlakozóval, mint töl-tő k vagy f űtő berendezések, csök-kentheti a teljesítményt, vagy problémákat okozhat.
(folytatás)

A gépkocsi általános jellemzői

4 130

(folytatás) • Ha olyan készülékeket használ, mint például egy külön vásárolt USB hub, el őfordulhat, hogy a gépkocsi audiorendszere nem ismeri fel az USB eszközt. Ebben az esetben az USB készüléket közvetlenül a járm ű multimédia aljzatához csatlakoztassa. • Ha az USB készülék logikai meg-hajtókra osztott, akkor csak a legmagasabb prioritású meghaj-tón lév ő zenei fájlokat ismeri fel a gépkocsi audioberendezése. • Lehet, hogy nem ismeri fel az olyan MP3-lejátszó/ mobiltelefon/ digitális kamera eszközöket, ame-lyek nem ismerhet őek fel szab-ványos USB I/F készülékek által. • Lehet, hogy az USB-n keresztül való töltést egyes mobiltelefonok nem támogatják. ❋ A gépkocsihoz való egyedi ve-
zeték (különállóan értékesített) szükséges az iPod használa-tához.
• Egyes nem szabványos USB készülékek (METAL COVER TYPE USB) nem ismerhet ők fel.
(folytatás)
(folytatás) • Egyes USB flash memória olvasó (mint pl. CF, SD, microSD stb.) vagy küls ő HDD típusú készü-lékek nem ismerhet ők fel. • A DRM (DIGITAL RIGHTS MANA-GEMENT - digitális jogkezel ő) technológiával védett zenei fájlok nem ismerhet ők fel. • Az USB memórián tárolt adatok elveszhetnek ennek a készüléknek a használata során, ezért a ké-szüléken tárolt fontos személyes adatokról mindig készítsen bizton-sági mentést. • Kérjük, kerülje az olyan USB me-mória termékek használatát, ame-lyek kulcstartóként vagy mobilte-lefon tartozékként használhatóak, mivel ezek az USB aljzat sérülését okozhatják. Kérjük, bizonyosodjon meg arról, hogy csak az alábbi ábrán bemutatott típusú csatlako-zóval ellátott termékeket használ.

A gépkocsi általános jellemzői
4 133


✽ MEGJEGYZÉS AZ iPod KÉ-
SZÜLÉK HASZNÁLATÁRA
VONATKOZÓAN • Előfordulhat, hogy egyes iPod model-
lek nem támogatják a kommunikációs
protokollt, és a fájlok lejátszása nem
lehetséges.
Támogatott iPod modellek:
- iPod Mini
- iPod 4. (fényképez őgép) - 6. (klasszi-
kus) generációi
- iPod Nano 1. - 4. generációi
- iPod Touch 1. - 2. generációi
• Az iPodon a zeneszámok keresési vagy lejátszási sorrendje eltérhet az audio-
rendszer keresési sorrendjét ől.
• Ha az iPod saját bels ő problémája
miatt mű ködésképtelen, indítsa újra
az iPodot (reset). (Újraindítás - Reset:
Lásd az iPod kezelési útmutatójában.)
• Lehet, hogy az iPod nem m űködik a
megszokott módon, ha az akkumulá-
tora lemerült.
• Egyes iPod készülékek, mint például az iPhone, a Bluetooth
® interfészen ke-
resztül csatlakoztathatók. A készülék-
nek Bluetooth
® audió képességgel
(mint például Bluetooth
® sztereó fül-
hallgató) kell rendelkeznie. A készülék
képes a lejátszásra, de nem kezelhet ő
az audiorendszer segítségével.

FIGYELMEZTETÉS AZ iPod KÉSZÜLÉK HASZNÁ-LATÁRA VONATKOZÓAN
• A HYUNDAI iPod Power Cable (Hyundai iPod áramellátó vezeték) szükséges annak érdekében, hogy az iPod kezeléséhez az audiorend-szer gombjai használhatók legye-nek. Az Apple által biztosított USB vezeték rendellenes m űködést okozhat, ezért ne használja azt HYUNDAI gépkocsikban. ❋ A Hyundai iPod Power Cable
Hyundai márkakereskedések-ben vásárolható meg.
• Amikor az iPod készüléket az iPod Power Cable (iPod áramellátó ve-zeték) segítségével csatlakoztatja, teljesen nyomja be a csatlakozót a multimédia csatlakozóaljzatba. Ha nincs teljesen benyomva, az iPod és az audioberendezés közötti kommunikáció megszakadhat. • Az iPod és az audiorendszer hang-hatásainak állításakor a két készü-lék hanghatásai átfedik egymást, ami csökkentheti a hang min ősé-gét, vagy eltorzíthatja a hangot.
(folytatás)
(folytatás) • Kapcsolja ki az iPod equalizer funkcióját, ha az audiorendszeren állítja a hangzást, és kapcsolja ki az audiorendszer equalizer funkci-óját, ha az iPod equalizer funk-cióját használja. • Ha az iPod vezeték csatlakoztatva van, a rendszer AUX üzemmódba kapcsolható az iPod készülék nélkül is, ami za jhatást okozhat. Kösse le az iPod vezetéket, ha nem használja az iPod készüléket. • Kösse le az iPodról az iPod veze-téket, ha nem használja azt a gépkocsi audioberendezésével. Egyébként az iPod tartozék üzem-módban maradhat, és el őfordul-hat, hogy nem m űködik megfe-lel ően.
Szétválasztható
USB/AUX
Egy darabból álló
USB/AUX


• Az iPod készülék csatlakoztatása-kor használja az USB/AUX csatla-kozókat.
(folytatás)

A gépkocsi általános jellemzői

4 134

(folytatás) • Az iPod készülék lekötésekor kös-se le mind az USB, mind az AUX csatlakozókat. • Az egyedi iPod vezetéket csatla-koztatni kell mind az USB, mind az AUX csatlakozóaljzatokhoz, hogy az iPod készülék töltése és m ű-ködése támogatott legyen.

Műszaki adatok és vásárlói információ
k8 5


Ajánlott SAE viszkozitás
FIGYELEM
Mindig tisztítsa meg az olajbetölt ő nyílás, a szintjelző pálca és az olaj-leeresztő csavar környékét, miel őtt az olajszintet ellen őrzi, vagy le-ereszti az olajat. Ez különösen ak-kor fontos, ha a gépkocsit szennye-zett vagy homokos területeken, illetve nem szilárd burkolatú utakon használja. A betölt őnyílás és a szintjelz ő pálca környezetének tisz-títása azért fontos, hogy a szennye-ző dések ne jussanak be a motorba vagy egyéb mechanizmusba, ahol károsodást okozhatnak. A motorolaj viszkozitá
sa befolyásolja az
üzemanyag-fogyasztást, és hideg idő -
ben a motor indíthatóságát. Az alacso-
nyabb viszkozitású olajtól hideg id őben
jobb az üzemanyag-fogyasztás és a mo-
tor teljesítménye, míg a nagyobb viszko-
zitású olaj meleg id őben nyújt megbíz-
ható kenést a motor számára. Az el őírt-
tól eltér ő viszkozitású olaj használata a
motor súlyos károsodásához vezethet. Az olaj kiválasztásánál vegye figyelem-
be, hogy a gépkocsi milyen h
őmérsékleti
tartományban üzemel a következ ő olaj-
cseréig. A táblázatból válassza ki meg-
felel ő viszkozitású olajat.
A SAE viszkozitás értékeknek megfelel ő hő mérséklet-tartomány

°C

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
Hőmérséklet
(°F)

-10 0 20 40 60 80 100 120
Benzinmotor
Motorolaj
*1
20W-50
10W-3015W-40
5W-20, 5W-30
*1: Az üzemanyag-fogyasztás csökkentés e érdekében SAE 5W-20 vagy 5W-30 (API
SL, SM / ILSAC GF-3 vagy ACEA A3 vagy magasabb) viszkozitású és
teljesítményszint ű olaj használatát javasoljuk. Ha ez a motorolaj az adott
országban nem kapható, akkor a viszkozitási táblázat alapján válassza ki a
megfelel ő olajat.

Tárgymutató

T 2

A A gépkocsi bejá ratása··················\
··················\
··················\
··· 1-4
A gépkocsi hintázt atása ··················\
··················\
·················5-40
A gépkocsi tö mege··················\
··················\
··················\
······5-56
A gépkocsi utasteréne k áttekintése ··················\
··················\
· 2-2
A gépkocsi vezetése autópályán ··················\
··················\
····5-43
A gépkocsi vezetése es őben ··················\
··················\
··········5-42
A gépkocsi vezetése vízzel elárasztott úton ··················\
·····5-42
A gumiabroncsok légnyomásának ellen őrzése ··················\
7-38
A hátsó ülés le hajtása··················\
··················\
··················\
··3-13
A karosszéria á polása ··················\
··················\
··················\
·· 7-85
Az utastér á polása ··················\
··················\
···········7-90
Küls ő ápolás ··················\
··················\
··················\
··7-85
A kezelési kézikön yv használata ··················\
··················\
···· 1-2
A motor beindítása betolássa l··················\
··················\
········· 6-6
A motor szüksé gindítása··················\
··················\
················ 6-4
A motor beindítása betolássa l ··················\
············· 6-6
Indítás küls ő akkumulátorral ··················\
·············· 6-4
A passzív biztonsági berendezés (SRS) egységei és
funkciói ··················\
··················\
··················\
·················3-41
A tulajdonos karbantartási teend ői ··················\
··················\
· 7-5
Ablakmosó foly adék ··················\
··················\
··················\
···7-39
Ablakok ··················\
··················\
··················\
··················\
····4-23 Automata ablakemelés/-leeresztés ··················\
·····4-25
Automata ablakleeresztés ··················\
··················\
4-25
Elektromos ablakmozgatá s letiltó kapcsoló ·········4-26
Manuális ablakemel ő··················\
··················\
·······4-27
Ablaktörl ő és -mosó bere ndezés ··················\
··················\
····4-78 Ablaktörl
őlapátok··················\
··················\
··················\
······· 7-43
Ajánlott ken őanyagok és feltöltési mennyiségek ················ 8-4
Ajánlott SAE visz kozitás ··················\
··················\
·· 8-5
Ajtózárak··················\
··················\
··················\
··················\
·· 4-17 Gyermekzáras hátsó ajtó ··················\
··················\
· 4-20
Központi zár nyo mógomb ··················\
················ 4-19
Akkumulátor ··················\
··················\
··················\
·············· 7-46
Akkumulátorkímél ő funkció··················\
··················\
········· 4-72
Állítható kormány kerék··················\
··················\
················ 4-38
Alvázszám (VIN) ··················\
··················\
··················\
········· 8-6
Antenna (üve g)··················\
··················\
··················\
········· 4-115
Ápolás
A gumiabroncsok karb antartása ··················\
········ 7-37
Az utastér á polása··················\
··················\
··········· 7-78
Küls ő ápolás ··················\
··················\
··················\
· 7-73
Audiorendsze r ··················\
··················\
··················\
·········· 4-115
Üvegen lév ő antenna ··················\
··················\
···· 4-115
Audiore ndsze

r kezel őszervek a
kormánykerék en··················\
··················\
······ 4- 116
Audiorendszer kezel őszervek a kormánykeréken ··········· 4-116
Automata sebességváltó ··················\
··················\
··············· 5-16 Kapcsolókar-reteszel ő rendszer ··················\
········ 5-20
Sport üzemmód ··················\
··················\
·············· 5-19
Automatikus légkondici onáló berendezés··················\
······· 4-93
Automata fű tés és légkondicionálás ··················\
·· 4-94
Légkondicionáló berendezés··················\
············· 4-99
Manuális fű tés és légkondicionálás ··················\
··· 4-95
Automatikus páramentesít ő rendszer ··················\
············ 4-104
Aux, USB és iPod csatlakozó··················\
··················\
····· 4- 112