key Hyundai Elantra 2014 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Giriş
2 1
BU KILAVUZUN KULLANIMI
Aracınızdan tatminkar bir sürüş keyfi al-
manıza yardımcı olmak istiyoruz. Ta-
nıtma ve Kullanma Kılavuzunuz size
birçok yönden yardımcı olabilir. Tüm kıla-
vuzu okumanızı önemle tavsiye ederiz.
Ölüm veya yaralanma olasılığını en
düşük seviyeye indirmek için kılavuzdaki
UYARI ve DİKKAT bölümlerini mutlaka
okumalısınız.
Bu kılavuzda, resimlerle desteklenen
metinler sayesinde aracınızdan nasıl
keyif alacağınız anlatılmıştır. Kılavuzu-
nuzu okuyarak özellikleri, önemli emniyet
bilgilerini ve değişik yol koşullarında
sürüş ipuçlarını öğrenirsiniz.
Kılavuzun genel planı İçindekiler tab-
losunda verilmiştir. Özel bir konu veya
özel bir bölüm ile ilgileniyorsanız fihristi
kullanınız; fihrist, kılavuzunuzdaki tüm
bilgilerin alfabetik bir listesini verir.
Bölümler: Bu kılavuzun sekiz bölümü ve
bir fihristi vardır. Her bölüm içindekilerin
kısa bir listesi ile başlar, böylece bir ba-
kışta istediğiniz bilginin o bölümde olup
olmadığını anlarsınız.Bu kılavuzda çeşitli UYARI'lar, DİK-
KAT'ler ve NOT'lar bulacaksınız. Bunlar
sizin kişisel emniyetinizi arttırmak için
hazırlanmıştır. Bu UYARI’lar, DİKKAT’ler
ve NOT’larda verilen tüm prosedür ve
önerileri dikkatle okumalı ve bunlara
uymalısınız.
] NOT
NOT başlığı altında ilgili ve yararlı bil-
giler sunulmaktadır.
UYARI
UYARI, eğer uyulmazsa zarar, cid-
di yaralanma ve ölümle sonuçlana-
bilecek bir durumu belirtir.
DİKKAT
DİKKAT, eğer buna uyulmazsa ara-
cınızın hasar görmesiyle sonuçlan-
abilecek bir durumu belirtir.

Aracınızın özellikleri
44 4
Elektrikli dikiz aynasını çalıştırma:
• Otomatik kararma fonksiyonunu kapat-
mak için “ON (AÇIK)/OFF (KAPALI)”
düğmesine (1) basınız. Ayna gösterge
ışığı söner.
• Otomatik kararma fonksiyonunu aç-
mak için “ON (AÇIK)/OFF (KAPALI)”
düğmesine (1) basınız. Ayna gösterge
ışığı yanar.
• Kontak açıldığında, ayna “ON (AÇIK)
konumuna döner.
Dış dikiz aynası
Aracınız hem sağ, hem sol dış dikiz ay-
naları ile donatılmıştır.DİKKAT
Aynayı temizleyeceğiniz zaman,
cam temizleyici ile ıslatılmış kağıt
havlu veya benzeri bir malzeme kul-
lanınız. Cam temizleyiciyi doğrudan
ayna üzerine püskürtmeyiniz. Çün-
kü bu, sıvı temizleyicinin ayna mah-
fazasının içine girmesine neden
olabilir.
OMD042122L GöstergeSensör
Geri görüş görünümüUYARI- Dikiz aynaları
• Sağ dış dikiz aynası dışbükeydir.
Bazı ülkelerde, sol dış dikiz ay-
nası da dışbükeydir. Aynada gö-
rülen nesneler, göründüğünden
daha yakındır.
• Şerit değiştirirken, takip eden
araçların gerçek uzaklıklarını be-
lirlemek için iç dikiz aynasını kul-
lanınız veya başınızı çevirerek
gözlemleyiniz.

Aracınızın özellikleri
54 4
Kilometre Sayacı
Kilometre sayacı, aracın kat etmiş olduğu
toplam mesafeyi gösterir ve yapılacak
periyodik bakım zamanlarını belirlemek
için de kullanılabilir.
- Kilometre sayacı aralığı: 0 ~ 999999 ki-
lometre.
]NOT
Kilometre sayacında kayıtlı olan kilo-
metreyi değiştirmek niyetiyle herhangi
bir aracın kilometre sayacında düzeltme
yapılması yasaklanmıştır. Böyle bir
değişiklik garanti kapsamınızı geçersiz
hale getirir.UYARI- Yakıt seviyesi
göstergesi
Yakıtın bitmesi araçta bulunanları
tehlikeye açık duruma getirebilir.
Uyarı ışığı yandığında veya göster-
ge ibresi "E (Boş)" seviyesine yak-
laşınca mümkün olan en kısa sü-
rede durup yakıt almalısınız.
DİKKAT
Çok düşük yakıt seviyesi ile aracı-
nızı kullanmaktan kaçınınız. Yakıtın
bitmesi, motorun düzensiz ateşle-
me yaparak katalitik konvertöre za-
rar vermesine yol açabilir.
OMD044053
OMD044054
nA Tipi
nB Tipi

467
Aracınızın özellikleri
Akıllı anahtarla çalıştırma düğmesine
basınız (Akıllı anahtar sistemi için)
“Key not detected” (Anahtar bulunamadı)
uyarı mesajı yanarken, Motor Çalıştırma/
Durdurma düğmesine basarsanız, bu
uyarı mesajı yanar.
Bu defa, immobilizer göstergesi yanıp
söner.
"BRAKE SWITCH (FREN SVİCİ)" si-
gortasını kontrol ediniz (Akıllı anahtar
sistemi ve otomatik şanzıman)
Fren svici sigortasının bağlantısı çıkarsa,
bu uyarı mesajı yanar.
Sigortayı yenisiyle değiştiriniz. Eğer
mümkün değilse, kontak anahtarı ACC
konumunda iken Motor Çalıştırma/Dur-
durma Düğmesine 10 saniye basarak,
motoru çalıştırabilirsiniz.
Motoru çalıştırmak için "P" veya "N"
konumuna getiriniz (Akıllı anahtar
sistemi ve otomatik şanzıman)
Vites kolu park konumunda P (Park) veya
(N) Nötr değilken motoru çalıştırmaya ça-
lışırsanız, bu uyarı mesajı yanar.
]NOT
Vites N (Boş) konumundayken motoru
çalıştırabilirsiniz. Fakat, güvenliğiniz
için, motoru vites kolu P (Park) konu-
mundayken çalıştırmanızı öneririz.
OMD044527L
OMD044529LOMD044531L

483
Aracınızın özellikleri
KEY OUT (ANAHTAR
DIŞARIDA) Gösterge Işığı
(varsa)
Motor Çalıştırma/Durdurma düğmesi
ACC veya “ON (AÇIK)” konumda oldu-
ğunda, eğer herhangi bir kapı açık ise,
sistem akıllı anahtarı kontrol eder.
Bu gösterge ışığı yanıp sönüyor:
Akıllı anahtar araçta olmadığında ve kon-
tak anahtarı veya Motor Çalıştırma/
Durdurma düğmesi ACC veya “ON
(AÇIK)” konumunda iken herhangi bir
kapı açık olduğunda.
- Bu defa, tüm kapıları kapatırsanız, sesli
uyarı da yaklaşık 5 saniye duyulur.
- Araç hareket halindeyken gösterge
kapanır.
KEY
OUT

515
Aracınızın kullanımı
Motoru çalıştırma]NOT
• Akıllı anahtar sadece aracın içinde
olduğu zaman, Motor Çalıştırma/
Durdurma düğmesine basılarak mo-
tor çalışır.
• Akıllı anahtar araç içinde olsa bile,
sürücüden uzakta ise motor çalışma-
yabilir.
• Motor Çalıştırma/Durdurma düğmesi
“ACC (AKSESUAR)” veya “ON
(AÇIK” konumda olduğunda, eğer
herhangi bir kapı açık ise, sistem akıl-
lı anahtarı kontrol eder. Akıllı anah-
tar araç içinde değilse, " " göster-
gesi yanıp söner ve "Key is not in
vehicle (Anahtar araç içinde değil)"
uyarısı yanar ve eğer tüm kapılar ka-
palı ise, ayrıca sesli alarm da yaklaşık
5 saniye duyulur. Araç hareket halin-
de iken gösterge kapanır. “ACC
(AKSESUAR)” konumunu kullanır-
ken veya araç motoru “ON (AÇIK)”
ise, akıllı anahtarı araç içinde bıra-
kınız.
Benzinli motorun çalıştırılması
Düz şanzımanlı araçta:
1. Akıllı anahtarı daima yanınızda taşı-
yınız.
2. El freninin çekildiğinden emin olunuz.
3. Vites kolunun boşa alınmış olduğun-
dan emin olunuz.
4. Debriyaj ve fren pedallarına basınız.
5. Motor Çalıştırma/Durdurma düğmesi-
ne basınız.
UYARI
• Aracınızı kullanırken daima uy-
gun tipte ayakkabılar giyiniz.
Yüksek topuklular, kayak botları,
sandalet, parmak arası terlik, vb.
gibi uygun olmayan ayakkabılar,
fren, gaz ve debriyaj pedallarını
iyi kullanabilmenizi engelleye-
bilir.
• Aracı gaz pedalına basarak çalış-
tırmayınız. Araç hareket edebilir
ve bir kazaya neden olabilir.
• Motor devri normal oluncaya ka-
dar bekleyiniz. Motor devri yük-
sek olduğunda, fren pedalı bırakı-
lırsa, araç aniden hareket edebi-
lir.

535
Aracınızın kullanımı
ABS sistemi, frenleme sırasında kayma-
yı önlemeye yardım eden bir elektronik
sistemdir. ABS sistemi sürücünün direk-
siyona hakim olmasına ve aynı anda fren
yapmasına izin verir.
ABS Kullanımı
Acil bir durumda ABS’den azami faydayı
elde etmek için, fren basıncını değiştir-
meyiniz ve frenleri pompalamaya çalış-
mayınız. Fren pedalına mümkün oldu-
ğunca sert basınız.
Tekerlekleri kilitleyecek şartlarda frene
basarsanız, frenlerden bir ses duyarsınız
veya fren pedalında bununla ilgili bir his
algılarsınız. Bu normaldir ve ABS’nizin
devrede olduğunu gösterir.
ABS sistemi, aracı durduran süreyi veya
mesafeyi azaltmaz.
Daima önünüzdeki araçla aranızda em-
niyetli bir mesafe bulundurunuz.
ABS sistemi, bir virajı çok hızlı almaya
çalışmak veya ani bir şerit değişikliği yap-
mak gibi ani yön değişikliklerinden kay-
naklanan bir kaymayı önlemez. Yol ve
hava şartlarına göre daima güvenli bir
hızda sürünüz.ABS denge kaybını önleyemez. Sert fren
yaparken, direksiyonu daima kontrollü
kullanınız. Direksiyon simidinin ani ve
sert hareketi, aracınızın karşıdan gelen
trafiğe doğru yön değiştirmesine veya yo-
lun dışına çıkmasına neden olabilir.
Gevşek ve düz olmayan yol zeminlerinde
ABS’nin çalışması, normal fren sistemine
sahip araçlara göre daha uzun bir durma
mesafesi gerektirebilir.
ABS uyarı ışığı ( ), kontak ON durumu-
na getirildikten sonra birkaç saniye bo-
yunca yanar. Bu sürede, ABS kendi ken-
disini kontrol eder ve her şey normalse
ışık söner. Işık sönmüyorsa, ABS’nizde
bir sorun olabilir. Mümkün olduğu kadar
çabuk HYUNDAI yetkili servisine başvur-
manızı öneririz.(Devam ediyor)
Aşağıdaki koşullarda aracınızı dü-
şük hızlarda sürünüz:
• Kaba, çakıllı veya karla kaplı yol-
lar.
• Yol yüzeyinin çukurlu ve engebe-
li olduğu yollarda.
• Aracınızda lastik zinciri takılı ise.
ABS veya ESP ile donatılmış
araçlarda emniyet özellikleri, yük-
sek hızda veya viraj alırken denen-
memelidir. Bu, sizi ve diğer araçları
tehlikeye sokar.

Aracınızın kullanımı
66 5
M/T : Düz şanzıman
A/T : Otomatik şanzıman
Motor
MaddeBenzinli Motor
1.6L1.8L
M/T A/T
M/TA/T
Maximum
römork ağırlığı
kg
Fren sistemi
olmadan610 610610610
Fren sistemi
ile1200 1200
13001300
Bağlantı aparatı (kaplin)
üzerindeki dikey statik izin
verilen yük
kg75
Arka tekerlek merkezinden
bağlantı noktasına önerilen
mesafe
mm963
Bir römork çekerken referans ağırlık ve mesafe
nEuro 3/4 emisyon standartlarına sahip ülkeler içinUYARI
Aşağıdaki önlemleri alınız:
• Römork arkasına ön tarafından
daha fazla ağırlık yerleştirmeyi-
niz. Ön taraf toplam römork ağır-
lığının yaklaşık %60’ı kadar; arka
taraf toplam römork ağırlığının
yaklaşık %40’ı kadar yüklenme-
lidir.
• Römorkun veya römork çekme
ekipmanının azami ağırlık limit-
lerini asla geçmeyiniz. Yanlış
yükleme aracınızın hasar görmesi
ve/veya yaralanma ile sonuçla-
nabilir. Ağırlıkları ve yükü ticari
bir kantarda veya kantarı bulunan
bir otoyol devriye karakolunda
kontrol ediniz.

567
Aracınızın kullanımı
Römork çekme ekipmanı
Bağlantı parçaları
]NOT
• Çekme bağlantısı takma delikleri ar-
ka lastiklerin arkasındaki gövde altı-
nın her iki tarafında bulunmaktadır.
• Aracın sol tarafındaki alt kapağı çı-
kardıktan sonra bir römork takınız.
Römorku taktıktan sonra, alt kapağı
tekrar orijinal durumuna getiriniz.
M/T : Düz şanzıman
A/T : Otomatik şanzıman
Motor
Madde1.6 Motor
M/T A/T
Maximum römork
ağırlığı
kg
Fren sistemi
olmadan300300
Fren sistemi ile 300
300
Bağlantı aparatı (kaplin) üzerindeki
dikey statik izin verilen yük
kg75
Arka tekerlek merkezinden bağlantı
noktasına önerilen mesafe
mm1070
nEuro 5 emisyon standartlarına sahip ülkeler için
OMD064021

779
Bakım
11. Far ampulü kapağını saat yönünde
çevirerek yerine takınız.
]NOT
Far grubu yeniden takıldıktan sonra veya
bir kazadan sonra far seviye ayarının
HYUNDAI yetkili servisinde yapılmasını
öneririz.
hTrafik Değişimi (Avrupa için)
Kısa huzmeli far dağılımı asimetriktir.
Trafik akış yönü farklı olan bir ülkeye gi-
derseniz, bu asimetrik kısım karşıdan ge-
len araç sürücüsünün gözlerini kamaştı-
rır. Göz kamaşmasını önlemek için, ECE
kuralı çeşitli teknik çözümler sunar (dış
otomatik değiştirme sistemi, yapışkan
bant, aşağı ayarlama). Bu farlar karşıdan
gelen araç sürücüsünün gözlerini kamaş-
tırmamak üzere tasarlanmıştır. Böylece,
trafik akış yönü farklı olan bir ülkede far-
larınızı değiştirmeye gerek yoktur.
Konum lambası
Önceki sayfadan 1 ile 4 arası adımları ta-
kip ediniz.
5. Ampulü ve soketi dışarı doğru çekerek
çıkartınız.
6. Sokete yeni bir ampul takınız ve soketi
yerleştiriniz.
7. Lamba grubunu tekrar araca monte
ediniz.
Ön sinyal ampulü
Önceki sayfadan 1 ile 4 arası adımları ta-
kip ediniz.
5. Soket üstündeki tırnaklar grubun üze-
rinde bulunan yuvalarla aynı hizaya
gelene kadar soketi saat yönünün ter-
sine çevirerek gruptan sökünüz.
6. Ampule bastırıp üstündeki tırnaklar
sokette bulunan yuvalarla aynı hizaya
gelene kadar saat yönünün tersine çe-
virerek ampulü soketten çıkartınız.
Ampulü soketten dışarı çekiniz.
7. Sokete sokup yerine oturana kadar
çevirerek yeni ampulü takınız.
OMD074029 Dönüş sinyal
lambasıOMD074103