ESP Hyundai Elantra 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

• nu conduceți cu un nivel foartescăzut de combustibil în rezervor.
Pana de combustibil poate
provoca rateuri ale motorului și
defectarea catalizatorului.
nerespectarea acestor precauții
poate provoca defectarea
catalizatorului și a vehiculului. mai
mult, aceste acțiuni pot duce la
anularea garanțiilor.
7 122
Întreținere
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 1Ț022

Fișă tehnică și informații \fentru c\bient
48
JAnte Di AnveloPe
* Sarcină normală: până la 2 persoane
AtenFie
\b\f înlocuire\f \fnvelopelor, utiliz\fți unele de \fcele\fși dimensiuni cu cele mont\fte pe
vehicul.
Utiliz\fre\f \fnvelopelor de dimensiuni diferite po\fte \ffect\f piesele respective s\fu po\fte
provoc\f funcțion\fre\f necorespunzăto\fre.
Articol dimensiune
anvelope dimensiune
jante Presiune ?n anvelopele reci, ?n bari (psi, kPa)
Cuplu de str>ngere
piuliGe de roatC
kg@m (lb@ft, n@m)
sarcinC normalC *1sarcinC ma FaGC spate FaGC spate
Roată de rezervă
de dimensiuni
normale 195\b65R15 6,0J×15
2,2
(\f2, 220) 2,2
(\f2, 220) 2,2
(\f2, 220) 2,2
(\f2, 220) 9~11
(65~79, 88~107)
205\b55R16 6,5J×16
215\b45R17 7,0J×17
Roată de rezervă
compactă (dacă
există în dotare) T125\b80D15 4,0T×15
4,2
(60, 420) 4,2
(60, 420) 4,2
(60, 420) 4,2
(60, 420)
MD (FL) eng 8_YN eng 8.qxd \f\4\b24\b14 12:09 PM Page 4

Fișă tehnică și informații \fentru c\bient
88
indice de v>sco=itate sAe
recomandatC
Vâscozitatea uleiului de motor
(consistența) afectează consumul de
combustibil și funcționarea motorului la
temperaturi scăzute (pornirea și
proprietățile de curgere a uleiului). Pe
vreme rece, uleiurile de motor cu o
vâscozitate mai redusă pot duce la
îmbunătățirea economiei de combustibil și
a performanțelor vehiculului. Însă pentru o
lubrifiere corectă pe vreme călduroasă,
sunt necesare uleiuri cu vâscozitate mai
mare. Utilizarea uleiurilor cu o altă
vâscozitate decât cea recomandată poate
provoca defectarea motorului.
AtenFie
Curăț\fți întotde\fun\f zon\f din jurul
oricărui bușon de umplere, bușon
de golire s\fu jojă, în\finte de \f
verific\f s\fu goli lubrifi\fnți. Acest
lucru este fo\frte import\fnt, m\fi \fles
d\fcă vehiculul este condus pe
drumuri ne\fmen\fj\fte, în zone cu
mult pr\ff s\fu nisip. Curăț\fre\f
zonelor din jurul bușonului și jojei
previne pătrundere\f pr\ffului și
nisipului în motor și în \flte
mec\fnisme c\fre s-\fr pute\f defect\f.
Când alegeți un ulei, țineți cont de temperatura la care va rula vehiculul până
la următorul schimb de ulei. Alegeți uleiul în funcție de vâscozitatea
recomandată, consultând tabelul.
intervale de temperaturC pentru indici de v>sco=itate sAe
Temperatură
Ulei de motor pe
benzină (
pentru
Europa) °C
(°F)
- \f 0 - 2 0 - 1 0 0 1 0 2 0 \f 0 4 0 5 0 - 1 0 0 2 0 4 0 6 0 8 0 1 0 0 1 2 0
\bW-\f\b, 5W-2\b*1, 5W-3\b, 5W-\f\b
Ulei de motor pe
benzină (
pentru
Orientul Mijlociu *2)
2\bW-5\b
1\bW-3\b
15W-\f\b
5W-2\b *1, 5W-3\b
Ulei de motor pe
benzină
(fără Europa
și Orientul Mijlociu *2)
2\bW-5\b
1\bW-3\b
15W-\f\b
5W-3\b *1, 5W-\f\b
Ulei motor diesel5W-3\b
15W-\f\b
1\bW-3\b
\bW-3\b
*1 : Pentru un consum cât mai redus de combustibil, se recomandă utilizarea uleiului de motor cu vâscozitatea SAE 5W-20 (fără orientul Mijlociu) sau 5W-\f0 (pentru
Orientul Mijlociu). Totuși, dacă acest ulei de motor nu este disponibil în țara dvs.,
alegeți uleiul corespunzător din tabelul cu indici de vâscozitate.
*
2 : Orientul Mijlociu include Libia, Algeria, Maroc, Tunisia, Sudan, Egipt și Iran.
MD (FL) eng 8_YN eng 8.qxd \f\4\b24\b14 12:09 PM Page 8

89
Fișă tehnică și informații \fentru c\bient
Seria de șasiu (VIN) este numărul
folosit pentru înmatricularea
vehiculului și în toate problemelelegale, legate de dreptul de
proprietate etc.
Aceasta este ștanțată pe podea, sub
scaunul pasagerului. Pentru a vedea
seria, trageți de partea despicată a
mochetei. Etichetă VIN
Seria de șasiu este vizibilă și pe
plăcuța din partea superioară a
planșei de bord. Numărul de pe
plăcuță este ușor vizibil din exterior,
prin parbriz.
Eticheta de identificare a vehiculului
amplasată pe stâlpul central de pe
partea șoferului (sau pasagerului)
indică seria de șasiu (VIN).
serie de DAsiu (vin)
OBH088005N
OMD080001
OMD080002
OMDS082002
etiChetB de
identiFiCAre vehiCul
(dACB existB An dotAre)
MD (FL) eng 8_YN eng 8.qxd \f\4\b24\b14 12:09 PM Page 9

8 11
Fișă tehnică și informații \fentru c\bient
etiChetB mArCAJ e
(dACB existB An dotAre)
Eticheta cu tipul de agent frigorific
este amplasată în partea din față a
compartimentului motor. Pe stâlpul central de pe partea
șoferului este amplasată o etichetă
cu marcaj E. Eticheta certifică faptul
că vehiculul respectă reglementările
CEE privind siguranța\b protecția
mediului. Aceasta conține
următoarele informații:
• Codul țării
• Codul reglementării
• Codul de modificare a reglementării
• Numărul de aprobare Componentele care emit frecvențe
radio ale vehiculului respectă
cerințele și alte prevederi relevante
ale directivei 1995\b5\bCE.
Informații suplimentare, inclusiv
declarația de conformitate a
producătorului, sunt disponibile le
site-ul web HYUNDAI;
http:\b\bservice.hyundai-motor.com
OMD080002
etiChetB AGent
FriGoriFiC
OMD074105
deClArAFie de
ConFormitAte
CE0678
n
Exemplu
MD (FL) eng 8_YN eng 8.qxd \f\4\b24\b14 12:09 PM Page 11