ESP Hyundai Elantra 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

Întreținere
707
geometrie și echilibrare roți
Roțile vehiculului au fost centrate și
echilibrate atent din fabrică pentru a
asigura anvelopelor durata maximă
de utilizare și cele mai bune
performanțe.
de cele mai multe ori, geometria
roților nu trebuie verificată din nou.
Totuși, dacă observați că anvelopele
prezintă o uzură neobișnuită sau
dacă vehiculul trage în lateral, este
posibil să fie necesară verificarea
geometriei.
dacă observați că vehiculul vibrează
când conduceți pe o șosea bună,
este posibil să fie necesară
reechilibrarea roților.
Lnlocuire anvelope
dacă anvelopa este uzată uniform,
se va vedea un indicator de uzură
profil, ca o bandă solidă de-a latul
profilului. Astfel sunteți atenționați că
profilul anvelopei a ajuns la o
grosime mai mică de 1,6 mm (1Țf16
in.). În acest caz, înlocuiți anvelopa.
nu așteptați ca această bandă să
devină vizibilă pe tot profilul, pentru a
înlocui anvelopa.
oEn076053
Indicator de uzură profil
ATENȚIE
Dacă nu respectați sarcina
maximă, puteți deteriora jantele
din aliaj ale vehiculului. Nu depășiți niciodată sarcina
maximă admisă.
ATENȚIE
La înlocuirea anvelopelor,
verificați din nou și strângeți
piulițele de roată după
parcurgerea a aproximativ 1.\b\b\b
km (62\b de mile). Dacă volanul
tremură sau vehiculul vibrează
în timpul deplasării, roțile sunt
dezechilibrate. Echilibrați roțile.
Dacă problema persistă, vă
recomandăm să contactați un
dealer autorizat HYUNDAI.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:06 Pm Page 7Ț00

7 71
Întreținere
Înlocuire anvelopă roată de
rezervă compactă (dacă există în
dotare)
durata de exploatare a anvelopei
roții de rezervă compacte este mai
mică decât a unei anvelope normale.
dacă indicatorul de uzură profil
devine vizibil, înlocuiți anvelopa.
Anvelopa nouă a roții de rezervă
compacte trebuie să aibă aceeași
dimensiune și model ca cea originală
și trebuie montată pe aceeași jantă.
Anvelopa roții de rezervă compacte
nu este proiectată să poată fi
montată pe o jantă normală, iar janta
roții de rezervă compacte nu este
proiectată pentru o anvelopă
normală.(Continuare)
I Folosirea jantelor și anvelopelorde altă dimensiune decFt cea
recomandată poate duce la o
manevrabilitate deficitară și un
control greoi al vehiculului,
putFnd cauDa accidente grave.
I Roțile care nu corespund specificațiilor HYUNDAI pot fi
inadecvate și pot provoca
deteriorarea vehiculului sau
manevrabilitate deficitară și
un control greoi al acestuia.
I Sistemul AbS funcționeaDă prin compararea viteDei de rotație a
roților. Dimensiunea
anvelopelor poate afecta viteDa
de rotație a roților. La Gnlocuire,
toate cele 4 anvelope trebuie să
aibă aceleași dimensiuni cu
cele montate inițial pe vehicul.
UtiliDarea anvelopelor de
dimensiuni diferite poate
provoca funcționarea
necorespunDătoare a
sistemelor AbS (sistem
antiblocare frFne) și ESC
(control electronic al stabilității).
(dacă eCistă Gn dotare)AVERTISMENT
- Gnlocuire anvelope
Pentru a reduce posibilitatea
unor răniri grave sau fatale din
cauDa unui accident provocat
de anvelope sau de pierderea
controlului vehiculului:
I Lnlocuiți anvelopele uDate, uDate inegal sau deteriorate.
Anvelopele uDate pot provoca
pierderea eficacității frFnării,
controlului direcției și
tracțiunii.
I Nu conduceți vehiculul cu anvelopele umflate prea puțin
sau prea mult. Acest lucru
poate provoca uDura inegală
și defectarea anvelopelor.
I La Gnlocuire, nu combinați anvelope cu profil radial și cu
profil longitudinal. Dacă treceți de la anvelope cu profil
radial la anvelope cu profil
longitudinal, trebuie să
Gnlocuiți toate anvelopele
(inclusiv anvelopa roții de
reDervă).
(Continuare)
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:06 Pm Page 7Ț01

Întreținere
727
Lnlocuire roți
dacă din orice motiv înlocuiți jantele,
asigurați-vă că jantele noi au același
diametru, lățime și deport ca cele
originale.
Aderență anvelope
Aderența poate fi redusă dacă
anvelopele sunt uzate, incorect
umflate sau dacă vă deplasați pe
carosabil alunecos. dacă indicatorii
de uzură încep să devină vizibili,
anvelopele trebuie înlocuite. Pentru
a reduce riscul de pierdere a
controlului asupra vehiculului,
reduceți viteza pe timp de ploaie,
ninsoare sau când este gheață pe
șosea.
Lntreținere anvelope
Pe lângă umflarea corectă,
geometria corectă permite
reducerea uzurii anvelopelor. dacă o
anvelopă este uzată neuniform,
verificați la un dealer geometria
roților.
după ce montați anvelope noi,
asigurați-vă că acestea sunt
echilibrate. Această operațiune va
îmbunătăți confortul și va spori
durata de exploatare a anvelopelor.
În plus, dacă este scoasă de pe
jantă, la montarea ulterioară
anvelopa trebuie întotdeauna
echilibrată.
Informații talon anvelopă
Aceste informații identifică și descriu
caracteristicile fundamentale ale
anvelopei și oferă informații despre
codul de identificare al anvelopei
(TIn), pentru certificarea
standardelor de siguranță. TIn poate
fi utilizat pentru a identifica anvelopa
în cazul unui defect de fabricație.
1. Denumire producător sau
marcă
Indică denumirea producătorului sau
marca.
AVERTISMENT
O anvelopă de dimensiuni
necorespunDătoare afecteaDă
durata de eCploatare a roții și a
rulmenților, capacitatea de
frFnare și de oprire,
manevrabilitatea, garda la sol,
deportul, distanța față de
lanțurile antiderapante,
calibrarea viteDometrului și
kilometrajului, unghiul farurilor
și Gnălțimea barei de protecție.
I030B04Jm
1
1
23
4
5,6
7
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:06 Pm Page 7Ț02

Întreținere
747
Indici de viteză anvelope
Tabelul de mai jos prezintă diferiți
indici de viteză folosiți pentru
anvelopele vehiculelor de pasageri.
Indicele de viteză se regăsește pe
indicatorul de dimensiune de pe
talonul anvelopei. Simbolul
corespunde vitezei maxime la care
poate fi utilizată anvelopa respectivă. 3. Verificarea duratei de
exploatare a anvelopei (TIN:
cod de identificare anvelopă)
dacă o anvelopă este mai veche de
6 ani conform datei de fabricație,
trebuie înlocuită cu una nouă
(inclusiv roata de rezervă). data
fabricației este inscripționată pe
talonul anvelopei (posibil doar pe
partea interioară) și este marcată cu
codul doT. doT este o combinație
de numere și litere stanțate pe
anvelopă. Puteți determina data de
fabricație din ultimele patru cifre
(caractere) ale codului doT.
DOT: xxxx xxxx OOOO
Prima parte a codului doT indică un
cod numeric al producătorului,
dimensiunea anvelopei și tipul
profilului, iar ultimele patru cifre
indică săptămâna și anul fabricației.
de exemplu:
doT XXXX XXXX 1614 indică faptul
că anvelopa a fost fabricată în
săptămâna 16 a anului 2014.
S 180 kmȚfh (112 mph)
T 190 kmȚfh (118 mph)
H 210 kmȚfh (130 mph) V 240 kmȚfh (149 mph) Z Peste 240 kmȚfh (149 mph)
W *270 kmȚfh (168 mph)
ViteDă maCimă
Simbol
indice de viteDă
* Indicele de viteză W este o subcategorie a
indicelui de viteză Z.
AVERTISMENT
- vFrstă anvelope
Anvelopele se degradeaDă Gn
timp, chiar dacă nu sunt
utiliDate.
Indiferent de grosimea
profilului, este recomandat ca
anvelopele să fie Gnlocuite după
șase (6) ani de utiliDare
normală. LncălDirea anvelopelor
ca urmare a climei calde sau
utiliDării frecvente la sarcini
mari poate accentua procesul
de GmbătrFnire. Nerespectarea
acestor avertismente poate
provoca o eCploDie a anvelopei,
care poate duce la pierderea
controlului vehiculului și la
producerea unui accident cu
urmări grave sau chiar fatale.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:06 Pm Page 7Ț04

7 75
Întreținere
\f. Material și compoziție profilanvelopă
numărul de straturi de pânză
cauciucată ale unei anvelope.
Producătorii de anvelope trebuie să
indice și materialele utilizate, cum ar fi
oțel, nailon, poliester și altele. Litera R
înseamnă profil radial; litera d
înseamnă profil diagonal sau
longitudinal; litera B înseamnă cu
centură longitudinală.
5. Presiunea maximă de umflare admisă
Acest număr reprezintă cea mai mare
presiune la care poate fi umflată o
anvelopă. nu depășiți presiunea
maximă de umflare admisă. Pentru
presiunea de umflare recomandată,
consultați eticheta cu informații
despre anvelope și sarcină. 6. Sarcină maximă
Acest număr indică sarcina maximă
în kilograme și livre pe care o suportă
anvelopa. La înlocuirea anvelopelor,
utilizați întotdeauna o anvelopă cu
același indice de sarcină ca și
anvelopa originală.
7. Clasă de calitate anvelopă
Clasele de calitate se regăsesc,
dacă este cazul, pe talonului
anvelopei, între marginea profilului și
lățimea maximă a secțiunii.
de exemplu:
Uzură profil 200
TRACȚIUnE AA
TEmPERATURĂ A
Uzură profil
gradul de uzură a profilului este o
valoare comparativă, bazată pe
evaluarea anvelopei prin testare în
condiții controlate, conform unui test
specificat de autorități. de exemplu,
o anvelopă cu indicele 150 se
uzează de 1,5 ori mai greu decât o
anvelopă cu indicele 100, conform
testului specificat.
Performanțele relative ale anvelopei
depind de condițiile efective de
utilizare; totuși, comportamentul
poate fi diferit față de standard, ca
urmare a stilului de condus, lucrărilor
de service efectuate și condițiilor de
parcurs și climaterice diferite.
Acești indici sunt ștanțați pe talonul
anvelopelor vehiculelor de pasageri.
Anvelopele disponibile ca dotare
standard sau opțională pentru
vehiculele HYUndAI pot avea indici
diferiți.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:06 Pm Page 7Ț05

7 77
Întreținere
Anvelope cu talon Gngust
(dacă eCistă Gn dotare)
Anvelopele cu talon îngust, al căror
raport între înălțime și lățime este
mai mic de 50, asigură un
comportament sportiv.
deoarece anvelopele cu talon îngust
sunt optimizate pentru
manevrabilitate și frânare, este
posibil să fie mai inconfortabile la
drum și mai zgomotoase, comparativ
cu anvelopele normale.
ATENȚIE
Deoarece talonul anvelopelor
cu talon îngust este mai mic
decât al celor cu talon normal,
janta și anvelopa se pot
deteriora mai ușor. Respectați
instrucțiunile de mai jos.
- La deplasarea pe drumuridenivelate sau în teren
accidentat, conduceți cu grijă,
deoarece jantele și anvelopele
se pot deteriora. Ulterior,
verificați jantele și anvelopele.
- La trecerea peste gropi, denivelări pentru reducerea
vitezei, guri de canal sau
borduri, reduceți viteza, pentru
a nu deteriora jantele și
anvelopele.
- Dacă impactul este dur, vă recomandăm să verificați
starea anvelopei sau să
contactați un dealer autorizat
HYUNDAI.
- Pentru a preveni deteriorarea anvelopelor, verificați starea și
presiunea acestora la fiecare
3.\b\b\b km.
ATENȚIE
• Identificarea personală a deteriorării anvelopei nu este
ușoară. Dar dacă există cea
mai mică urmă de deteriorare
a anvelopei, chiar dacă nu o
puteți identifica personal,
verificați sau înlocuiți
anvelopa, deoarece
deteriorarea acesteia poate
provoca apariția pierderilor de
aer.
• Dacă anvelopa se deteriorează ca urmare a
deplasării pe drumuri
denivelate, în teren
accidentat, peste o groapă,
gură de canal sau bordură, nu
este acoperită de garanție.
• Informațiile despre anvelopă se regăsesc pe talonul
acesteia.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:06 Pm Page 7Ț07

Întreținere
787
SIgURANȚE
Sistemul electric al vehiculului este
protejat împotriva suprasarcinilor
electrice cu ajutorul siguranțelor.
Acest vehicul dispune de 2 panouri de
siguranțe, unul localizat sub planșa de
bord, la nivelul genunchilor șoferului, iar
celălalt în compartimentul motor, lângă
baterie.
dacă o lampă, un accesoriu sau o
comandă nu funcționează, verificați
siguranța corespunzătoare. dacă
s-a ars o siguranță, înseamnă că
rezistența din interior s-a topit.
dacă sistemul electric nu
funcționează, verificați mai întâi
panoul de siguranțe din habitaclu.
Înainte de a înlocui o siguranță arsă,
deconectați borna negativă a bateriei.
Înlocuiți întotdeauna o siguranță arsă
cu una nouă de aceeași intensitate.
dacă și siguranța înlocuită se arde,
înseamnă că există o defecțiune
electrică. Evitați să utilizați sistemul
respectiv și adresați-vă imediat unui
dealer autorizat HYUndAI.
Vehiculul utili#ea#( trei tipuri de siguran*e: tip lamel( pentru intensitate
mai mic(, tip cartu) )i siguran*( pentru
intensitate mai mare.
] NOTĂ
Panoul de siguranțe\brelee existent pe
vehicul poate fi diferit, în funcție de
nivelul de echipare.
AVERTISMENT
- Gnlocuire siguranțe
I Nu Gnlocuiți niciodată o siguranță cu altceva decFt cu
altă siguranță de aceeași
intensitate.
I O siguranță de intensitate mai mare poate provoca defecțiuni
și un posibil incendiu.
I Nu montați niciodată o sFrmă sau folie din aluminiu Gn locul
siguranței, chiar și temporar.
SFrma poate provoca defecțiuni
grave ale sistemului electric și
un posibil incendiu.
ATENȚIE
Nu utilizați șurubelnițe sau alte
obiecte metalice pentru a
demonta siguranțele, deoarece se
poate produce un scurtcircuit și
se poate defecta sistemul.
oJC070046d
normală
normală
n Tip cartuș
n Siguranță complexă Arsă
Arsă
normală Arsă
n
Tip lamelă
normală Arsă
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:06 Pm Page 7Ț08

Întreținere
807
5. Introduceți o siguranță nouă deaceeași intensitate și asigurați-vă
că s-a fixat bine în cleme.
dacă nu este bine fixată, vă
recomandăm să consultați un dealer
autorizat HYUndAI.
Dac( nu ave*i siguran*( de re#erv(,
utili#a*i o siguran*( de aceea)i
intensitate, aferent( unui circuit
electric neimplicat %n func*ionarea
vehiculului, cum ar fi siguran*a de la
brichet(.
dacă echipamentele electrice nu funcționează și siguranța
corespunzătoare nu este arsă,
verificați siguranțele din
compartimentul motor. dacă
siguranța este arsă, trebuie înlocuită. Comutator siguranțe
Lăsați întotdeauna comutatorul
modului în poziția on (activat).
dacă treceți comutatorul în poziția
oFF (dezactivat), unele
echipamente cum ar fi sistemul
audio și ceasul digital trebuie
resetate, iar telecomanda (sau cheia
inteligentă) este posibil să nu
funcționeze corespunzător.Lnlocuire siguranțe panou
compartiment motor
1. opriți motorul și ceilalți
consumatori electrici.
2. demontați capacul panoului de siguranțe, apăsând clema și
ridicând capacul.
omd074019
ATENȚIE
În timpul deplasării, lăsați
întotdeauna comutatorul
siguranțelor în poziția ON
(activat).
omd070020
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:06 Pm Page 8Ț00

7 81
Întreținere
3. Verificați siguranța și înlocuiți-o,dacă este arsă. Pentru a scoate
sau monta o siguranță, utilizați
penseta din panoul de siguranțe
din compartimentul motorului.
4. Introduceți o siguranță nouă de aceeași intensitate și asigurați-vă
că s-a fixat bine în cleme. dacă nu
este bine fixată, vă recomandăm
să consultați un dealer autorizat
HYUndAI. Siguranță principală
dacă siguranța principală s-a ars,
trebuie înlocuită astfel:
1. deconectați borna negativă a
bateriei.
2. deșurubați piulițele indicate în imaginea de mai sus.
3. Înlocuiți siguranța cu una nouă de aceeași intensitate.
4. montați siguranța procedând în ordine inversă. ]NOTĂ
Dacă siguranța principală este arsă,
chiar dacă siguranța din
compartimentul motor și siguranța
din habitaclu nu sunt arse, dacă
sistemul electric nu este utilizat, este
posibil ca siguranța să fie arsă.
Siguranța principală este conectată
la alte piese și sisteme. Vă
recomandăm să contactați un dealer
autorizat HYUNDAI.
omd070021ATENȚIE
După verificarea siguranțelor
din compartimentul motor,
montați corespunzător capacul
panoului de siguranțe. În caz
contrar, se poate produce o
defecțiune electrică, ca urmare a
pătrunderii apei în interior.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:06 Pm Page 8Ț01

Întreținere
947
Far (fază scurtă/cu neon)
dacă becul nu se aprinde, vă
recomandăm să verificați sistemul la
un dealer autorizat HYUndAI.becului Gn momentul
aprinderii. becul trebuie
aprins\bstins numai cFnd este
montat pe grupul optic.
I Dacă un bec s-a crăpat sau s-a ars, Gnlocuiți-l imediat și
aruncați-l respectFnd
protecția mediului.
I Protejați-vă ochii atunci cFnd Gnlocuiți un bec. Lăsați becul
să se răcească Gnainte de a-l
manevra.
AVERTISMENT
- becuri cu halogen
I becurile cu halogen conțingaD presuriDat, care
eCplodeaDă Gn momentul
spargerii becului.
I Manevrați-le Gntotdeauna cu grijă și evitați DgFrierea sau
răDuirea acestora. Dacă
becurile sunt aprinse, evitați
contactul acestora cu lichide.
Nu atingeți niciodată sticla becului cu mFna goală.
Urmele de grăsime lăsate de
degete pot provoca
supraGncălDirea și eCploDia
oHd076046
AVERTISMENT
- faDă scurtă faruri cu
Cenon (dacă eCistă Gn
dotare)
Din cauDa pericolului de
electrocutare, nu Gncercați să
Gnlocuiți sau să verificați faDa
scurtă (bec cu xENON). Dacă
faDa scurtă (bec cu xenon) nu
funcționeaDă, vă recomandăm
să verificați sistemul la un
dealer autoriDat HYUNDAI.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 9Ț04