Hyundai Elantra 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

4 189
Echi\bamente
mod Cd mP3
Ecran mod principal
1. mod
Afișează modul de utilizare curent
2. Stare de funcționare
de la repetare\bredare aleatorie
\bscanare, afișează funcția curentă
utilizată
\f. Index fișier
Afișează numărul fișierului curent
4. Informații fișier
Afișează informațiile despre fișierul
curent
5. Redare\bpauză
modifică starea redare\bpauză
6. Timp de redare
Afișează timpul de redare curent
7. Info
Afișează informații detaliate despre
fișierul curent8. Shuffle (redare aleatorie)
Activează\bdezactivează funcția
Shuffle (redare aleatorie)
9. Repeat (repetare)
Activează\bdezactivează funcția
Repeat (repetare)
10. Copy (copiere)
Copiază fișierul curent în my music
(muzica mea)
11. List (listă)
Trece la ecranul List (listă)
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\489

Echi\bamente
1904
utilizarea modului Cd mP3
Redarea\bîntreruperea fișierelor
MP3
după introducerea unui disc mP\f,
acest mod se va activa automat și va
începe redarea.
În timpul redării, apăsați butonulpentru întrerupere și butonul
pentru redare .
] NoTĂ
Dacă pe disc sunt prea multe fișiere
și foldere, timpul de citire ar putea fi
mai mare de 1\b secunde și este
posibil ca lista să nu se afișeze sau
căutarea melodiilor să nu
funcționeze. După finalizarea
încărcării, încercați din nou.
Schimbarea fișierelor
Apăsați butonul pentru a
trece la fișierul anterior sau următor.
] NoTĂ
• Dacă apăsați butonul
după ce fișierul a fost redat timp
de 2 secunde, fișierul curent va fi
redat de la început.
• Dacă apăsați butonul mai devreme de 1 secundă, va fi
redat fișierul anterior.
Selectare din listă
Rotiți butonul ACoRd la stânga\b
dreapta pentru a căuta fișierul dorit.
după ce ați găsit fișierul dorit,
apăsați butonul ACoRd pentru a
începe redarea acestuia.
Derularea înapoi\bderularea rapidă
înainte a fișierelor
În timpul redării, țineți apăsat butonul
(mai mult de 0,8 secunde)
pentru a derula rapid înainte sau
înapoi fișierul curent.
Scanare
Apăsați butonul pentru a
reda primele 10 secunde ale fiecărui
fișier.SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SCAN
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\490

4 191
Echi\bamente
Căutare foldere
Apăsați butonul
() pentru a
selecta și căuta foldere.
dacă este afișat folderul dorit,
apăsați butonul ACoRd pentru
a-l selecta.
Va începe redarea primului fișier din
folderul selectat.meniu mod Cd mP3
În acest mod, veți avea acces la
funcțiile Info (informații), Shuffle
(redare aleatorie), Repeat
(repetare), Copy (copiere) și List
(listă).
Info
Apăsați butonul (
) pentru
a afișa detalii despre fișierul curent.
] NoTĂ
• Dacă opțiunea „Folder File”
(folder fișier) este setată ca afișare
implicită în setarea Display
(afișare), informațiile despre
album/artist/fișier sunt afișate ca
informații detaliate despre fișier.
• Dacă opțiunea „Album Artist Song” (album artist melodie) este
setată ca afișare implicită, numele
folderului/numele artistului sunt
afișate ca informații detaliate
despre fișier.
• Informațiile despre titlu, artist și album sunt afișate numai dacă
sunt înregistrate pe eticheta ID3 a
fișierului MP3.SEEK
TRACK
FoLdER
Info
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\491

Echi\bamente
1924
Redare aleatorie
Apăsați butonul ( ) pentru
a reda fișierele în ordine aleatorie.
La fiecare apăsare a butonului,
funcția se schimbă în ordinea
Random (Shuffle) Folder (redare
aleatorie folder)
➟ Random (Shuffle)
All (redare aleatorie toate)
➟ off
(oprit).
• Random(Shuffle) Folder (redare aleatorie folder): sunt redate toate
fișierele din folderul curent, în
ordine aleatorie.
• Random(Shuffle) All (redare aleatorie toate): sunt redate toate
fișierele în ordine aleatorie. Repetare
Apăsați butonul (
) pentru
a repeta fișierul sau folderul curent.
La fiecare apăsare a butonului,
funcția se schimbă în ordinea
Repeat (repetare)
➟Repeat Folder
(repetare folder)
➟off (oprit).
• Repeat (repetare): Repetă fișierul curent.
• Repeat Folder (repetare folder): repetă toate fișierele din folderul
curent.
Copiere fișiere
Apăsați butonul (
) pentru
a copia fișierul curent în my music
(muzica mea).
] NoTĂ
Selectarea unei alte funcții în timpul
copierii va afișa o fereastră pop-up
prin care se solicită confirmarea
anulării copierii. Pentru a anula
copierea, selectați „Yes” (da).
Listă
Apăsați butonul (
) pentru
a afișa ecranul cu lista fișierelor.
Rotiți butonul ACoRd la stânga\b
dreapta pentru a căuta fișierele.
dacă este afișat fișierul dorit, apăsați
butonul pentru a-l selecta și reda.ShuffleRepeat
Copy
List
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\492

4 19\f
Echi\bamente
]NoTĂ - uTILIzAREA
dISPozITIVuLuI uSB
• Conectați dispozitivul USB după
ce porniți motorul. Dacă este deja
conectat, este posibil ca
dispozitivul USB să se defecteze la
cuplarea contactului. Este posibil
ca dispozitivul USB să nu
funcționeze corect, dacă contactul
este cuplat sau decuplat, iar
dispozitivul USB este conectat.
• Aveți grijă la sarcina electrostatică atunci când conectați/deconectați
dispozitive USB.
• MP3 playerele codificate nu vor fi recunoscute dacă sunt conectate
ca dispozitiv extern.
• Dacă este conectat un dispozitiv USB extern, este posibil ca
sistemul să nu recunoască anumite
stări ale dispozitivului USB.
• Numai produsele formatate octet/ sector sub 6\f Kb vor fi
recunoscute.
• Sistemul recunoaște dispozitivele USB în format de fișier FAT
12/16/32. Dispozitivul nu recunoaște
fișierele în format NTFS.
(Continuare) (Continuare)
• Este posibil ca anumite dispozitive USB să nu fie acceptate din motive
de compatibilitate.
• Evitați contactul dintre conectorul USB și părțile corpului sau obiecte
străine.
• Conectarea/deconectarea repetată a dispozitivelor USB în perioade
scurte de timp poate provoca
defectarea aparatului.
• La deconectarea dispozitivului USB este posibil să auziți un
zgomot ciudat.
• Asigurați-vă că dispozitivele USB externe sunt deconectate cu
sistemul audio oprit.
• Timpul necesar pentru recunoașterea dispozitivului USB
poate fi diferit în funcție de tipul,
mărimea sau formatul fișierelor
salvate pe acesta. Aceste diferențe
de timp nu reprezintă defecțiuni.
• Sistemul acceptă numai dispozitive USB utilizate pentru
redarea de fișiere audio.
• Imaginile și videoclipurile de pe USB nu sunt acceptate.
(Continuare)(Continuare)
• Nu utilizați USB I/F pentru a încărca
baterii sau accesorii USB generatoare
de căldură. Astfel de acțiuni pot duce
la scăderea performanțelor sau
defectarea dispozitivului.
• Este posibil ca sistemul să nu recunoască dispozitivul USB dacă
utilizați mufe sau prelungitoare
USB achiziționate separat.
Conectați dispozitivul USB direct
la mufa multimedia a vehiculului.
• Dacă utilizați dispozitive USB de stocare masivă cu unități logice
separate, pot fi redate numai
fișierele salvate pe unitatea
rădăcină.
• Este posibil ca fișierele să nu funcționeze corespunzător dacă pe
dispozitivele USB sunt instalate
aplicații.
• Este posibil ca dispozitivul să nu funcționeze normal dacă la acesta
sunt conectate MP3 playere,
telefoane mobile, camere digitale
sau alte dispozitive electronice
(dispozitive USB care nu sunt
recunoscute ca unități de disc
portabile).
(Continuare)
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\49\f

Echi\bamente
1944
(Continuare)
• Este posibil ca încărcarea prinUSB să nu funcționeze pentru
anumite dispozitive mobile.
• Este posibil ca sistemul să nu funcționeze normal dacă utilizați
un alt tip de memorie USB decât
cea standard (tip USB cu capac
metalic).
• Este posibil ca sistemul să nu funcționeze normal dacă utilizați
formate tip HDD, CF sau memorie
SD.
• Dispozitivul nu va accepta fișiere blocate de DRM (administrare
drepturi digitale).
• Este posibil ca stick-urile de memorie USB utilizate prin
conectarea unui adaptor (tip SD
sau CF) să nu fie recunoscute
corespunzător.
• Este posibil ca sistemul să nu funcționeze corespunzător dacă
utilizați dispozitive HDD USB sau
USB care pot prezenta erori la
conectare din cauza vibrațiilor
vehiculului. (de ex. tip i-stick)
(Continuare)(Continuare)
• Evitați utilizarea
produselor de memorie
USB care pot fi
utilizate ca inele pentru
chei sau accesorii pentru telefonul
mobil.
Utilizarea acestora poate provoca
defectarea mufei USB.
• Conectarea unui dispozitiv MP3 sau telefon prin diferite canale,
cum ar fi modul AUX/BT sau
Audio/USB, poate provoca
zgomote neplăcute sau
funcționarea necorespunzătoare.
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\494

4 195
Echi\bamente
mod uSB
Ecran mod principal
1. mod
Afișează modul de utilizare curent
2. Stare de funcționare
de la repetare\bredare aleatorie
\bscanare, afișează funcția curentă
utilizată
\f. Index fișier
Afișează numărul fișierului curent
4. Informații fișier
Afișează informațiile despre fișierul curent5. Redare\bpauză
modifică starea redare\bpauză
6. Timp de redare
Afișează timpul de redare curent
7. Info
Afișează informații detaliate despre
fișierul curent 8. Shuffle (redare aleatorie)
Activează\bdezactivează funcția
Shuffle (redare aleatorie)
9. Repeat (repetare)
Activează\bdezactivează funcția
Repeat (repetare)
10. Copy (copiere)
Copiază fișierul curent în my music
(muzica mea)
11. List (listă)
Trece la ecranul List (listă)
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\495

Echi\bamente
1964
utilizarea modului uSB
Redarea\bîntreruperea fișierelor
USB
după conectarea unui dispozitiv
USB, acest mod se va activa
automat și va începe redarea unui
fișier USB.
În timpul redării, apăsați butonulpentru întrerupere și butonul
pentru redare.
] NoTĂ
• Dacă pe dispozitivul USB sunt
prea multe fișiere și foldere,
timpul de citire ar putea fi mai
mare și este posibil ca afișarea
listei sau căutarea fișierelor să nu
funcționeze corespunzător.
Funcționarea va reveni la normal
după finalizarea încărcării.
• Este posibil ca sistemul să nu funcționeze normal dacă utilizați
un alt tip de memorie USB decât
cea standard (tip USB cu capac
metalic).
Schimbarea fișierelor
Apăsați butoanele pentru a
trece la fișierul anterior sau următor.
] NoTĂ
• Dacă apăsați butonul
după ce fișierul a fost redat timp de
2 secunde, fișierul curent va fi redat
de la început.
• Dacă apăsați butonul mai devreme de 1 secundă, va fi
redat fișierul anterior.
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\496

4 197
Echi\bamente
Selectare din listă
Rotiți butonul ACoRd la stânga\b
dreapta pentru a căuta fișierul dorit.
după ce ați găsit fișierul dorit,
apăsați butonul ACoRd pentru a
începe redarea acestuia.Derularea înapoi\bderularea rapidă
înainte a fișierelor
În timpul redării, țineți apăsat butonul
(mai mult de 0,8 secunde) pentru a
derula rapid înainte sau înapoi
fișierul curent.
Scanare
Apăsați butonul pentru a
reda primele 10 secunde ale fiecărui
fișier.Căutare foldere
Apăsați butonul
(
) pentru a selecta și căuta foldere.
dacă este afișat folderul dorit,
apăsați butonul ACoRd pentru
a-l selecta.
Va începe redarea primului fișier din
folderul selectat.
SCAN
SEEK
TRACKFoLdER
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\497

Echi\bamente
1984
meniu mod uSB
În acest mod, veți avea acces la
funcțiile Info (informații), Shuffle
(redare aleatorie), Repeat
(repetare), Copy (copiere) și List
(listă).Info
Apăsați butonul () pentru
a afișa detalii despre fișierul curent.
] NoTĂ
• Dacă opțiunea „Folder File”
(folder fișier) este setată ca afișare
implicită în setarea Display
(afișare), informațiile despre
album/artist/fișier sunt afișate ca
informații detaliate despre fișier.
• Dacă opțiunea „Album Artist Song” (album artist melodie) este
setată ca afișare implicită, numele
folderului/numele artistului sunt
afișate ca informații detaliate
despre fișier.
• Informațiile despre titlu, artist și album sunt afișate numai dacă
sunt înregistrate pe eticheta ID3 a
fișierului MP3.
Redare aleatorie
Apăsați butonul (
) pentru
a reda fișierele în ordine aleatorie.
La fiecare apăsare a butonului,
funcția se schimbă în ordinea
Random (Shuffle) Folder (redare
aleatorie folder)
➟ Random (Shuffle)
All (redare aleatorie toate)
➟ off
(oprit).
• Random(Shuffle) Folder (redare aleatorie folder): redă toate fișierele
din folderul curent, în ordine
aleatorie.
• Random(Shuffle) All (redare aleatorie toate): sunt redate toate
fișierele în ordine aleatorie.
InfoShuffle
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\498