Hyundai Elantra 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

4 219
Echi\bamente
]NoTĂ
• La ștergerea dispozitivului curent
conectat, dispozitivul se va
deconecta automat pentru a putea
continua procesul de ștergere.
• Dacă se șterge un dispozitiv compatibil B\fuetooth
®
împerecheat, se vor șterge, de
asemenea, contactele și istoricul
apelurilor aferente acestuia.
• Pentru a reutiliza un dispozitiv șters, acesta trebuie împerecheat
din nou.
utilizarea tehnologiei
wireless Bluetooth
®
ECRAN mENIu TELEFoN
Meniuri telefon
după conectarea unui dispozitiv
compatibil cu tehnologia wireless
Bluetooth
®, apăsați butonul
pentru a afișa ecranul meniu telefon.
1) dial Number (formare număr): afișează ecranul de apelare, în
care pot fi selectate numere
pentru a efectua apeluri
2) Call History (istoric apeluri): afișează ecranul cu lista istoricului
apelurilor \f) Contacts (contacte): afișează
ecranul cu lista contactelor
4) Setup (setare): afișează setările aferente telefonului
]NoTĂ
• Dacă apăsați butonul [Call
History] (istoric apeluri), dar nu
există date privind istoricul
apelurilor, veți fi întrebat dacă
doriți să descărcați datele privind
istoricul apelurilor.
• Dacă apăsați butonul [contacts] (contacte), dar nu există date
privind contactele, veți fi întrebat
dacă doriți să descărcați datele
privind contactele.
• Este posibil ca această funcție să nu fie acceptată pe anumite
telefoane mobile. Pentru
informații suplimentare despre
funcția de descărcare, consultați
manualul de utilizare a
telefonului mobil.
PHoNE
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\419

Echi\bamente
2204
Efectuarea unui apel prin
formarea unui număr
Apăsați butonul Selectați
[dial Number] (formare număr)
1) Tastatură: utilizată pentruintroducerea numărului de telefon
2) Apelare: dacă a fost introdus un număr de telefon, apelează
numărul respectiv. dacă nu a fost
introdus un număr de telefon,
comută la ecranul istoric apeluri
\f) Finalizare: șterge numărul de telefon introdus
4) delete (ștergere): șterge numerele de telefon introduse,
cifră cu cifră
Preluarea apelurilor
Preluarea unui apel
La preluarea unui apel cu un
dispozitiv compatibil Bluetooth
®
conectat, se va afișa următorul
ecran.
1) Apelant: afișează numele
persoanei care apelează, dacă
acesta este salvat în contacte
2) Număr de telefon apelant: afișează numărul de pe care se
apelează
\f) Accept (acceptare): acceptă apelul primit
4) Reject (respingere): respinge apelul primit
]NoTĂ
• La afișarea ecranului pop-up
aferent apelului primit,
majoritatea funcțiilor din modul
audio și setare nu vor funcționa.
Poate fi reglat doar volumul
apelului.
• Este posibil ca pe anumite telefoane mobile numărul de
telefon să nu se afișeze corect.
• Dacă apelul este preluat cu ajutorul telefonului mobil, modul
apel trece automat la modul
privat.
PHoNE
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\420

4 221
Echi\bamente
În timpul unui apel handsfree
1) Apelant: afișează numelepersoanei care apelează, dacă
acesta este salvat în contacte
2) Număr de telefon apelant: afișează numărul de pe care se apelează
\f) durată apel: afișează durata apelului
4) Finalizare: finalizează apelul
5) Private (apel privat): schimbă în modul apel privat
6) out Vol. (volum apel): setează volumul apelului, așa cum este
auzit de apelant
7) mute: activează\bdezactivează microfonul
]NoTĂ
Dacă microfonul este dezactivat,
apelantul nu vă va putea auzi.
Istoric apeluri
Apăsați butonul Selectați
[Call History] (istoric apeluri)
Se va afișa o listă cu apelurile
primite, efectuate și pierdute.
Apăsați butonul pentru a
descărca istoricul apelurilor.
1) Call History (istoric apeluri):
- Afișează apelurile recente (istoricapeluri)
- Conectează un număr selectat
2) download (descărcare): descarcă istoricul recent al apelurilor
Contacte
Apăsați butonul Selectați
[Contacts] (contacte)
Se afișează intrările salvate în
agenda telefonică. Apăsați butonul pentru a descărca istoricul
apelurilor.
1) Listă contacte:
- Afișează intrările descărcate dincontacte
- Conectează un număr selectat
2) download (descărcare): descarcă intrările din contactePHoNE PHoNE
downloaddownload
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\421

Echi\bamente
2224
]NoTĂ
• În contactele sistemului audio al
vehiculului pot fi copiate
maximum 1.\b\b\b de intrări.
• La descărcarea datelor din contacte, datele salvate anterior
din contacte vor fi șterse.
• Dacă funcția descărcare contacte a dispozitivului compatibil
B\fuetooth
®a fost dezactivată,
descărcarea nu va putea fi
realizată. De asemenea, este
posibil ca unele dispozitive să
solicite autorizare, dacă se
încearcă descărcarea. Dacă
descărcarea nu poate fi realizată
corespunzător, verificați setările
dispozitivului compatibil
B\fuetooth
®sau starea afișată pe
ecran.
• Informațiile privind ID-ul apelantului nu vor fi afișate
pentru apelanții care nu au fost
salvați în agendă.
• Este posibil ca funcția de descărcare să nu fie acceptată pe
anumite telefoane mobile.
Verificați dacă dispozitivul
compatibil B\fuetooth
®acceptă
funcția de descărcare.
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\422

4 22\f
Echi\bamente
SETARE
(pentru modele echipate cu
tehnologie wireless Bluetooth®
)
- Am91\bmdmG, Am911mdmG,
Am91\bmdmN, Am91\bmdEE,
Am911mdmN, Am91\bmdXN
mod pornire
Apăsați butonul pentru a
selecta ecranul Setup (setare).
Puteți selecta și seta opțiuni legate
de [display] (afișaj), [Sound] (sunet),
[Phone] (telefon) și [System]
(sistem).
Setări afișaj
Reglare luminozitate
Apăsați butonul Selectați
[display] (afișaj) Selectați
[Brightness] (luminozitate)
Utilizați butoanele , pentru a
ajusta luminozitatea ecranului sau
setați luminozitatea în modul
Automatic (automat), daylight (zi)
sau Night (noapte).
Apăsați butonul pentru
resetare.
1) Automatic (automat): reglează luminozitatea automat
2) daylight (zi): păstrează permanent o luminozitate ridicată
\f) Night (noapte): păstrează permanent o luminozitate redusă Mod pop-up
Apăsați butonul Selectați
[display] (afișaj) Selectați [Pop-up
mode] (mod pop-up)
Această funcție este utilizată pentru
a afișa ecranul mod pop-up la
accesarea modurilor radio sau
media.
dacă funcția este activată, la
apăsarea butonului sau
se va afișa ecranul mod
pop-up.
] NoTĂ
Ecranul mod pop-up media poate fi
afișat numai dacă au fost conectate
cel puțin două moduri media.
SETUP
SETUP
SETUP
default
RAdIo
mEdIA
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\42\f

Echi\bamente
2244
Defilare text
Apăsați butonul Selectați
[display] (afișaj) Selectați [Text
Scroll] (defilare text)
Această funcție este utilizată pentru
a defila textul afișat pe ecran atunci
când acesta este prea lung pentru a
putea fi afișat integral.
dacă este activată, textul defilează
în mod repetat. dacă este
dezactivată, textul defilează o
singură dată.Afișaj informații MP3
Apăsați butonul Selectați
[display] (afișaj) Selectați [media
display] (afișaj media)
Această funcție este utilizată pentru
a schimba informațiile afișate în
modurile USB și Cd mP\f.
1) Folder File (folder, fișier): afișează numele fișierului și al folderului
2) Album Artist Song (album, artist, melodie): afișează numele
albumului\bartistului\bmelodieiSetări sunet
Apăsați butonul Selectați
[Sound] (sunet) Selectați [Sound
Setting] (setări sunet)
Utilizați butoanele , , ,
pentru a ajusta setările Fader\b
Balance (fader\bbalans).
Utilizați butoanele , pentru a
ajusta setările Bass\bmiddle\bTreble
(joase\bmedii\bînalte).
Apăsați butonul pentru resetare.SETUP SETUP SETUP
default
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\424

4 225
Echi\bamente
SDVC (control volum în funcție
de viteză)
Apăsați butonul Selectați
[Sound] (sunet) Selectați [Speed
dependent Vol.] (volum în funcție de
viteză)
Nivelul volumului este reglat în mod
automat în funcție de viteza
vehiculului. SdVC poate fi setat prin
selectarea uneia dintre opțiunile off
(dezactivat)\b Low (scăzut)\b mid
(mediu)\b High (ridicat).Bip ecran tactil
Apăsați butonul Selectați
[Sound] (sunet) Selectați [Touch
Screen Beep] (bip ecran tactil)
Această funcție este utilizată pentru
a activa\bdezactiva bipul sonor la
atingerea ecranului tactil.
SETUP
SETUP
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\425

Echi\bamente
2264
Setări tehnologie wireless
Bluetooth®
Împerecherea unui nou dispozitiv
Apăsați butonul Selectați
[Phone] (telefon) Selectați [Pair
Phone] (împerechere telefon)
dispozitivele compatibile cu
tehnologia wireless Bluetooth
®pot fi
împerecheate cu sistemul audio.
Pentru informații suplimentare,
consultați secțiunea „Împerecherea
din meniul setare telefon” din
capitolul referitor la tehnologia
wireless Bluetooth
®. Afișarea listei cu telefoane
împerecheate
Apăsați butonul Selectați
[Phone] (telefon) Selectați [Paired
Phone List] (listă telefoane
împerecheate)
Această funcție este utilizată pentru
a vedea telefoanele mobile care au
fost împerecheate cu sistemul audio.
La selectarea unui telefon
împerecheat, se va afișa meniul de
setare.
Pentru informații suplimentare,
consultați secțiunea „Setarea
conexiunii la tehnologia wireless
Bluetooth
®” din capitolul referitor la
tehnologia
wireless Bluetooth®.
1) : trece la ecranul anterior
2) Connect (conectare): conectează\b
deconectează telefonul curent
selectat
\f) delete (ștergere): șterge telefonul selectat
4) Change priority (schimbare prioritate): îi atribuie telefonului selectat cea mai
înaltă prioritate de conectare
]NoTĂ ÎNAINTE dE
dESCĂRCAREA
CoNTACTELoR
• Pot fi descărcate numai contactele
din telefoanele conectate.
Verificați, de asemenea, dacă
telefonul mobil acceptă funcția de
descărcare.
• Pentru informații suplimentare cu privire la acceptarea funcției de
descărcare contacte de către
telefonul mobil, consultați
manualul de utilizare a telefonului
mobil.
• Numai contactele din telefonul conectat pot fi descărcate. Înainte
de a iniția descărcarea, verificați
dacă telefonul mobil acceptă
funcția de descărcare.
SETUP
SETUP
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\426

4 227
Echi\bamente
Descărcare contacte
Apăsați butonul Selectați
[Phone] (telefon) Selectați [Contacts
download] (descărcare contacte)
Se vor descărca contactele de pe
telefonul mobil și se va afișa
progresul operațiunii de descărcare.
] NoTĂ
• În contactele sistemului audio al
vehiculului pot fi copiate
maximum 1.\b\b\b de intrări.
• Pentru fiecare dispozitiv împerecheat pot fi salvate
maximum 1.\b\b\b de intrări.
• La descărcarea datelor din contacte, datele salvate anterior din contacte vor
fi șterse. Cu toate acestea, intrările în
lista de contacte salvate pe alte
telefoane împerecheate nu vor fi șterse.
Descărcare automată (contacte)
Apăsați butonul Selectați
[Phone] (telefon) Selectați [Auto
download] (descărcare automată)
Această funcție este utilizată pentru a
descărca automat intrările din contactele
unui telefon mobil, dacă este conectat un
telefon compatibil Bluetooth
®.
]
NoTĂ
• Funcția de descărcare automată
va descărca intrările din lista de
contacte a unui telefon mobil de
fiecare dată când acesta este
conectat. Timpul de descărcare
poate varia în funcție de numărul
de intrări salvate în lista de
contacte și de starea comunicării.
• La descărcarea unei liste de contacte, verificați mai întâi dacă telefonul mobil
acceptă funcția de descărcare contacte.
Redare audio
Apăsați butonul Selectați
[Phone] (telefon) Selectați
[Streaming Audio] (redare audio)
dacă funcția Redare audio este
activată, puteți reda fișierele audio
salvate pe dispozitivul compatibil
Bluetooth
®din vehiculul dvs.
SETUP SETUP SETUP
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\427

Echi\bamente
2284
Volum conversație
Apăsați butonul Selectați
[Phone] (telefon) Selectați
[outgoing Volume] (volum
conversație)
Utilizați butoanele pentru a regla
nivelul volumului conversației.Dezactivare sistem Bluetooth
Apăsați butonul Selectați
[Phone] (telefon) Selectați
[Bluetooth System off] (dezactivare
sistem Bluetooth)
după dezactivarea sistemului de
tehnologie wireless
Bluetooth
®,
funcțiile Bluetooth®asociate nu vor
mai fi acceptate de către sistemul
audio.
] NoTĂ
Pentru a activa din nou sistemul de
tehnologie wireless B\fuetooth®,
accesați [Phone] (telefon) și
apăsați „Yes” (da).
SETUP SETUP
SETUP
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\428