ECU Hyundai Elantra 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

Echi\bamente
964
Spălător de parbriz
(dacă există în dotare)
Dacă maneta este în poziția oprit
(O), trageți-o ușor spre dvs\b pentru a
pulveriza lichid de spălare pe parbriz
și pentru ca ștergătoarele să execute
1-3 ștergeri\b Utilizați această funcție
dacă parbrizul este murdar\b
Pulverizarea lichidului de spălare și
ștergerea vor continua până la
eliberarea manetei\b
ATENȚIE
• Când spălați vehiculul, setațibutonul pentru ștergătoare în
poziția oprit (O), pentru a opri
funcționarea automată
acestora. Dacă butonul este în
poziția AUTO, ștergătoarele se
pot activa și deteriora.
• Nu demontați capacul senzorului, amplasat în partea
superioară a parbrizului, pe
partea pasagerului. Este
posibil ca piesele sistemului
să se defecteze, iar
defecțiunea nu este acoperită
de garanție.
• Iarna, când porniți vehiculul, setați butonul ștergătoarelor
în poziția oprit (O). În caz
contrar, ștergătoarele se pot
activa, iar gheața depusă pe
parbriz poate deteriora lamele
ștergătoarelor. Îndepărtați
întotdeauna zăpada sau
gheața de pe parbriz înainte
de a activa ștergătoarele.
AVERTISMENT
Pentru a evita rănirea
persoanelor de către
ștergătoarele de parbriz, atunci
când motorul este pornit și
butonul ștergătoarelor este
trecut în modul AUTO:
• Nu atingeți partea superioarăa parbrizului, unde este
amplasat senzorul de ploaie.
• Nu ștergeți marginea superioară a parbrizului cu o
cârpă umedă sau udă.
• Nu apăsați pe parbriz.
OYf049101
OTf040\f04L
nTip A
nTip B
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 96

Echi\bamente
984
]NOTĂ
Dacă doriți să dezghețați și să
dezaburiți parbrizul, consultați
„Dezghețare și dezaburire parbriz”
din această secțiune.
Dispozitiv de dezghețare
Lunetă
Dispozitivul de dezghețare
încălzește geamul pe partea
interioară și exterioară pentru a
îndepărta chiciura, condensul și
stratul fin de gheață de pe lunetă,
când motorul este pornit\b Pentru a activa dispozitivul de
dezghețare a lunetei, apăsați butonul
corespunzător de pe consola
centrală\b
Dacă dispozitivul este activat,
indicatorul butonului pentru activarea
dispozitivului pentru dezghețarea
lunetei se aprinde\b
Dacă s-a depus multă zăpadă pe
lunetă, îndepărtați-o înainte de a
activa dispozitivul pentru
dezghețarea acesteia\b
Dispozitivul pentru dezghețarea
lunetei se va dezactiva automat
după aproximativ \f0 de minute sau
când este decuplat contactul\b
Pentru dezactivarea dispozitivului de
dezghețare a lunetei, apăsați din nou
butonul corespunzător\b
DISPOZITIV DE DEZgHEȚARE
ATENȚIE
Pentru a preveni deteriorarea
conductorilor de pe partea
interioară a lunetei, nu utilizați
niciodată pentru curățarea
geamului obiecte ascuțite sau
substanțe abrazive.
OMD044098
OMD044099
n
Climatizare manuală
n Climatizare automată
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 98

Echi\bamente
1004
CLIMATIZARE MANUALĂ (DACĂ EXISTĂ ÎN DOTARE)
1\b Buton de dezghețare parbriz
\f\b Buton de selectare mod
3\b Buton dispozitiv de dezghețare lunetă
4\b Buton A/C (aer condiționat) (dacă existăîn dotare)
5\b Buton de comandă admisie de aer
6\b Buton de reglare viteză ventilator
7\b Buton de reglare temperatură
OMD044100
ATENȚIE
Utilizarea ventilatorului când
este decuplat contactul poate
provoca descărcarea bateriei.
Utilizați ventilatorul dacă este
cuplat contactul.
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 100

Echi\bamente
1044
Buton de comandă admisie aer
Acest buton este utilizat pentru
selectarea modului aer din exterior
(proaspăt) sau aer recirculat\b
Pentru a schimba modul de admisie
a aerului, apăsați butonul de
comandă\bPoziția pentru recircularea aerului
Cu modul „recirculare”
selectat, aerul din
habitaclu este trecut prin
sistemul de încălzire și
este încălzit sau răcit, în
funcție de setarea
sistemului\b
Poziție aer din exterior (proaspăt) Cu poziția pentru aer din
exterior (proaspăt)
selectată, aerul din
exterior pătrunde în
interiorul vehiculului și
este încălzit sau răcit, în
funcție de setarea
sistemului\b] NOTĂ
Rețineți că utilizarea îndelungată în
poziția de recirculare a aerului (fără
selectarea aerului condiționat), când
este selectat aer cald, poate duce la
aburirea geamurilor laterale și a
parbrizului, iar aerul din habitaclu
va deveni irespirabil.
În plus, utilizarea prelungită a
aerului condiționat în modul
recirculare poate provoca uscarea
excesivă a aerului din habitaclu.
OMD044106
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 104

4 115
Echi\bamente
Reglarea egală a temperaturii pentru
șofer și pasager
1\b Apăsați din nou butonul DUALpentru a dezactiva modul DUAL\b
Temperatura pe partea
pasagerului se va seta la același
nivel cu temperatura pe partea
șoferului\b
\f\b Apăsați butonul de reglare a temperaturii stânga\b Temperatura
pe partea șoferului și pasagerului
se va seta la aceeași valoare\b
Conversia unității de măsură pentru
temperatură
Dacă bateria s-a descărcat sau a
fost deconectată, afișajul modului
temperatură se va reseta la grade
Celsius\b
Acest lucru este normal\b Puteți comuta modul temperatură între
grade Celsius și fahrenheit, în felul
următor;
În timp ce apăsați butonul Off
(oprit), apăsați butonul AUTO timp de 3 secunde sau mai mult\b Afișajul va
comuta de la grade Celsius la
fahrenheit sau de la grade
fahrenheit la Celsius\b Buton de comandă admisie aer
Acest buton este utilizat pentru
selectarea modului aer din exterior
(proaspăt) sau aer recirculat\b
Pentru a schimba modul de admisie
a aerului, apăsați butonul de
comandă\b Poziția pentru recircularea aerului
Dacă este selectată
poziția pentru
recircularea aerului,
lampa de control a
butonului se aprinde\b
Cu modul recirculare
selectat, aerul din
habitaclu este trecut
doar prin sistemul de
încălzire și este încălzit
sau răcit în funcție de
setarea sistemului\b
Poziție aer din exterior (proaspăt) Dacă sursa de aer este
pe modul aer din
exterior (proaspăt),
lampa de control a
butonului nu se aprinde\b
Cu poziția pentru aer din
exterior (proaspăt)
selectată, aerul din
exterior pătrunde în
interiorul vehiculului și
este încălzit sau răcit, în
funcție de setarea
sistemului\b
OMD044117
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 115\3

4 1\f1
Echi\bamente
Pentru dezghețarea parbrizului pe
exterior
1\b Setați viteza ventilatorului pemaximum\b
\f\b Setați temperatura în poziția aer foarte cald (HI)\b
3\b Apăsați butonul pentru dezghețare ( )\b
4\b Sistemul de aer condiționat va fi activat în funcție de temperatura
exterioară detectată și va fi
selectată automat poziția aer din
exterior (proaspăt)\b
Dacă se selectează poziția ,
viteza redusă a ventilatorului va
fi schimbată cu viteze mai mari\bProgram de dezaburire (dacă
există în dotare)
Pentru a reduce probabilitatea
aburirii parbrizului pe interior, modul
de admisie a aerului sau modul aer
condiționat sunt setate automat în
funcție de anumite condiții, cum ar fi sau \b Pentru anulare sau
revenire la programul de dezaburire,
procedați astfel\b Climatizare manuală
1\b Cuplați contactul\b
\f\b Apăsați butonul pentru
dezghețare ( )\b
3\b Apăsați butonul de comandă pentru admisia aerului de cel puțin
5 ori în interval de 10 secunde\b
Indicatorul butonului pentru comanda
admisiei aerului va clipi de 3 ori la
intervale de 0,5 secunde\b Acest lucru
indică faptul că programul de
dezaburire este dezactivat sau a
revenit la starea programată\b
Dacă bateria s-a descărcat sau a
fost deconectată, sistemul va fi
resetat în modul dezaburire\b
OMD0441\f3OMD0441\f4
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 1\f1

Echi\bamente
1\f\f4
Climatizare automată
1\b Cuplați contactul\b
\f\b Apăsați butonul pentrudezghețare ( )\b
3\b În timp ce apăsați butonul pentru aer condiționat (A/C), apăsați
butonul pentru comanda admisiei
aerului de cel puțin 5 ori în interval
de 3 secunde\b
Indicatorul butonului pentru
comanda admisiei aerului va clipi de
3 ori la intervale de 0,5 secunde\b
Acest lucru indică faptul că
programul de dezaburire este
dezactivat sau a revenit la starea
programată\b Dacă bateria s-a descărcat sau a
fost deconectată, sistemul va fi
resetat în modul dezaburire\b
Sistem de dezaburire automată
(numai pentru sistem de
climatizare automată, dacă există
în dotare)
Dezaburirea automată reduce
posibilitățile de aburire a parbrizului,
prin detectarea automată a umezelii
pe interiorul parbrizului\b
Sistemul de dezaburire automată
funcționează dacă este activat
sistemul de încălzire sau de aer
condiționat\b
OMD0441\f5
OMD0401\f6
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 1\f\f

4 1\f3
Echi\bamente
Acest indicator se aprinde
dacă sistemul de
dezaburire automată se
activează ca urmare a
detectării umezelii pe
interiorul parbrizului\b
Dacă gradul de umezeală din
interiorul vehiculului este mai mare,
setările se modifică astfel\b De
exemplu, dacă sistemul de
dezaburire automată nu dezaburește
interiorul parbrizului în pasul 1 -
activarea aerului condiționat,
încearcă din nou să dezaburească în
pasul \f - poziție aer din exterior\b
Pasul 1: Activarea sistemului de aer condiționat
Pasul \f: Poziționarea pe aer din exterior
Pasul 3: Direcționarea aerului spre parbriz
Pasul 4: Creșterea fluxului de aer spre parbriz
Pasul 5: Activarea la maximum a sistemului de aer
condiționat Dacă vehiculul este echipat cu
sistem de dezaburire automată,
acesta este activat automat dacă se
îndeplinesc condițiile\b Cu toate
acestea, dacă doriți să anulați
sistemul de dezaburire automată,
apăsați timp de 3 secunde \f
secunde butonul de dezaburire a
parbrizului\b Indicatorul butonului de
dezaburire a parbrizului va clipi de 3
ori pentru a semnala dezactivarea
sistemului\b Pentru a folosi din nou
sistemul de dezaburire automată,
urmați procedurile de mai sus\b
Dacă bateria s-a descărcat sau a
fost deconectată, sistemul va fi
resetat la modul dezaburire
automată\b ]
NOTĂ
• Dacă aerul condiționat este activat
de sistemul de dezaburire
automată și încercați să
dezactivați aerul condiționat,
indicatorul va clipi de 3 ori, iar
aerul condiționat nu se va
dezactiva.
• Pentru a asigura eficiența dezaburirii, nu selectați poziția
pentru aer recirculat, dacă este
activat sistemul de dezaburire
automată.
ATENȚIE
Nu demontați capacul
senzorului, amplasat în partea
superioară a parbrizului, pe
partea șoferului. Este posibil ca
piesele sistemului să se
defecteze, iar defecțiunea nu
este acoperită de garanție.
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 1\f3

Echi\bamente
1\f44
funcția aer curat se activează
automat la cuplarea contactului\b
De asemenea, funcția aer curat se
dezactivează automat dacă se
decuplează contactul\b
AER CURAT (DACĂ EXISTĂ ÎN DOTARE)
OMD044704
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 1\f4

Echi\bamente
1\f84
ECHIPAMENTE INTERIOARE
Monitor LCD (ceas și temperatură
exterioară) (dacă există în dotare)
Ceas
Dacă bornele bateriei sau siguranțele
aferente au fost deconectate, va
trebui să resetați ora\b
Când contactul este în poziția ACC
sau ON, butoanele ceasului
funcționează astfel: •H (oră)
Apăsați butonul „H” pentru a avansa
ora afișată cu o oră\b
• M (minut)
Apăsați butonul „M” pentru a avansa
ora afișată cu un minut\b
• Conversie afișaj
Pentru a schimba formatul orei din
1\f în \f4, apăsați simultan butoanele
„H” și „M” pentru mai mult de 4
secunde\b
De exemplu, dacă sunt apăsate
butoanele „H” și „M” când ora afișată
este 10:15 p\bm\b, afișajul se va
schimba în \f\f:15 Temperatură exterioară
Temperatura exterioară curentă este
afișată în pași de 1 °C (1 °f)\b
Intervalul de temperatură este
cuprins între -40 °C ~ 80 °C (-40 °f
~ 176 °f)\b
Temperatura exterioară de pe afișaj
nu se poate modifica imediat, ca în
cazul unui termometru obișnuit\b
OMD044138L
AVERTISMENT
Nu reglați ceasul în timpul
deplasării. Puteți pierde controlul
asupra direcției și puteți provoca
un accident cu urmări grave.
OMD044196N
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 1\f8