Hyundai Elantra 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Действия в непредвиденных случаях
2 6
СВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
Световая аварийная сигнализация
служит в качестве предупреждения
других водителей о необходимости
соблюдения предельной
осторожности при нахождении вблизи
данного транспортного средства.
Она должна использоваться всякий
раз, когда выполняется аварийный
ремонт или когда транспортное
средство остановлено на обочине
дороги.
Для включения или выключения
световой аварийной сигнализации
следует нажать выключатель
аварийной сигнализации (зажигание
при этом может быть как включено, так
и выключено). Кнопка расположена на
панели выключателей центральной
консоли.Все сигналы поворота начнут мигать
одновременно.
• Световая аварийная сигнализация
может работать независимо от того,
движется транспортное средство
или остановлено.
• При включенной световой
аварийной сигнализации сигналы
поворота не работают.
OMD064013

63
Действия в непредвиденных случаях
B СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОЙ СИТУАЦИИ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ
Если двигатель остановился во
время движения
• Постепенно уменьшать скорость,
ведя транспортное средство по
прямой линии. Осторожно
остановиться на обочине дороги в
безопасном месте.
• Включить световую аварийную
сигнализацию.
• Попытаться запустить двигатель.
Если не удается запустить
двигатель транспортного средства,
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI.
Если двигатель остановился на
перекрестке
Если двигатель остановился на
перекрестке или пересечении дорог,
следует установить рычаг
переключения передач в положение N
(нейтраль) и выкатить транспортное
средство в безопасное место.
Если спустилась шина во
время движения
Если шина начинает спускаться во
время движения:
• Убрать ногу с педали акселератора
и продолжать ехать прямо, позволяя
транспортному средству снизить
скорость.
Не следует тормозить и пытаться
выехать на обочину дороги, так как
это может привести к потере
управления над транспортным
средством и стать причиной аварии.
После снижения скорости
транспортного средства до
безопасного уровня можно начать
осторожно тормозить, затем
необходимо остановить
транспортное средство на обочине
дороги. Для остановки должен быть
выбран ровный участок с твердой
поверхностью, расположенный как
можно дальше от дороги.
Запрещается останавливаться на
разделительной полосе
автомагистрали.• После остановки транспортного
средства необходимо нажать на
выключатель аварийной
сигнализации, установить рычаг
переключения передач в положение
P (парковка, для транспортных
средств с автоматической коробкой
передач) или в нейтральное
положение (для транспортных
средств с механической коробкой
передач), применить стояночный
тормоз и выключить зажигание.
• Все пассажиры должны выйти из
транспортного средства. При этом
они должны находиться с
противоположной от дороги стороны
транспортного средства.
• При замене колеса должны
соблюдаться инструкции, которые
приводятся далее в этой главе.

Действия в непредвиденных случаях
4 6
ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ
Если двигатель не
проворачивается или
проворачивается медленно
• Убедиться, что рычаг переключения
передач установлен в положение N
(нейтраль) или P (парковка) для
транспортных средств с
автоматической коробкой передач.
Пуск двигателя возможен только в
случае установки рычага
переключения передач в положение
N (нейтраль) или P (парковка).
• Проверить соединения выводов
аккумуляторной батареи и
убедиться, что они чистые и хорошо
затянуты.
• Включить освещение салона. Если
лампы тускнеют или гаснут при
включении стартера -
аккумуляторная батарея разряжена.Не следует пытаться запускать
двигатель путем буксировки или
толкания транспортного средства. Это
может привести к повреждению
транспортного средства. См.
инструкции по запуску двигателя от
внешнего источника, приведенные в
этой главе.
Если двигатель
проворачивается нормально,
но не запускается
• Проверить уровень топлива и
залить топливо, в случае
необходимости.
Если двигатель по прежнему не
запускается, рекомендуется
обратиться к официальному дилеру
HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
Попытка пуска двигателя путем
буксировки или толкания
транспортного средства приведет
к попаданию большого количества
топлива в каталитический
нейтрализатор, что может
привести к повреждению системы
контроля за выбросами.

65
Действия в непредвиденных случаях
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА
Запуск двигателя от внешнего
источника может представлять
опасность, если выполняется
неправильно. Должна выполняться
приведенная в этом разделе
процедура пуска двигателя от
внешнего источника, чтобы избежать
серьезной травмы или повреждения
транспортного средства. При
отсутствии уверенности в
возможности правильно выполнить
пуск двигателя от внешнего источника
рекомендуется воспользоваться
услугами специалиста по
обслуживанию или эвакуатора.
ОСТОРОЖНО
Для предотвращения
вероятности СЕРЬЕЗНОЙ
ТРАВМЫ или СМЕРТИ при
выполнении работ рядом с
аккумуляторной батареей или
при ее обслуживании всегда
следует принимать следующие
меры предосторожности:
Перед началом работ с
аккумуляторной батареей
следует прочитать
приведенные ниже
инструкции.
Следует использовать
защитные очки для
защиты глаз от брызг
электролита.
Запрещается пользоваться
открытым огнем или
курить в
непосредственной
близости от
аккумуляторной батареи.
(продолжение)
(продолжение)
В элементах
аккумуляторной батареи
всегда присутствует
легковоспламеняющийся
газообразный водород,
который может взорваться.
Аккумуляторные батареи
должны храниться вне
досягаемости детей.
В аккумуляторных
батареях содержится
серная кислота, которая
вызывает сильную
коррозию. Недопустимо
попадание кислоты в глаза,
а также на кожу или одежду.
При попадании кислоты в глаза их
следует промывать чистой водой
не менее 15 минут и немедленно
обратиться за медицинской
помощью. При попадании кислоты
на кожу необходимо тщательно
промыть пораженный участок.
Если пораженное место болит или
имеет признаки ожога, следует
немедленно обратиться за
медицинской помощью.
(продолжение)

Действия в непредвиденных случаях
6 6
✽К СВЕДЕНИЮ
Несоответствующая
утилизация батареи может
оказать вредное влияние на
окружающую среду и здоровье
человека. Утилизация
аккумуляторной батареи должна
производиться согласно местных
законов и норм.
(продолжение)
• При подъеме аккумуляторной
батареи с пластмассовым
корпусом чрезмерное нажатие
может привести к разливу
аккумуляторной кислоты.
Поднимать аккумуляторную
батарею следует с помощью
специального приспособления
для ее переноски или держась
руками за противоположные
углы.
• Запрещается пытаться
выполнить пуск двигателя от
внешнего источника, если
замерз электролит в
установленной на
транспортном средстве
аккумуляторной батарее.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ производить
зарядку аккумуляторной
батареи, если она подключена
к транспортному средству.
• В системе зажигания имеется
высокое напряжение.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ дотрагиваться
до этих компонентов при
работающем двигателе или
включенном зажигании.
(продолжение)ВНИМАНИЕ
Для предотвращения
повреждения транспортного
средства:
• Для пуска двигателя должен
использоваться только 12-
вольтовый источник питания
(аккумуляторная батарея или
другой источник питания).
• Запрещается пытаться
выполнить пуск двигателя
путем буксировки или
толкания транспортного
средства.
Pb
(продолжение)
• Недопустимо соприкосновение
между собой (+) и (–) кабелей
для запуска от внешнего
источника. При этом может
образоваться искра.
• Аккумуляторная батарея может
треснуть или взорваться, если
пытать производить пуск от
внешнего источника с
разряженной или замерзшей
аккумуляторной батареей.

67
Действия в непредвиденных случаях
Процедура запуска двигателя от
внешнего источника
1. Расположить транспортные
средства на достаточно близком
расстоянии друг от друга, чтобы
длина кабелей для запуска от
внешнего источника была
достаточной.
2. Следует избегать контакта с
вентиляторами и любыми другими
движущимися деталями в
моторном отсеке, даже если
двигатель транспортного средства
остановлен.
3. Выключить все электрические
устройства, такие как
радиоприемник, осветительные
приборы, кондиционер и т. д.
Установить рычаг переключения
передач в положение P (парковка,
для автоматических коробок
передач) или в нейтральное
положение (для механических
коробок передач) и применить
стояночные тормоза. Двигатели на
обоих транспортных средствах
должны быть остановлены.4. Подключить кабели для запуска от
внешнего источника, строго следуя
показанной на рисунке
последовательности. В первую
очередь подключается кабель к
положительному красному выводу
(+) для пуска от внешнего
источника на транспортном
средстве с разряженной
аккумуляторной батареей (1).
5. Второй конец кабеля подключается
к положительному (+) красному
выводу аккумуляторной батареи /
выводу для пуска от внешнего
источника на транспортном
средстве с заряженной
аккумуляторной батареей (2).6. Подсоединить второй пусковой
кабель к черному, отрицательному
(-) выводу аккумуляторной
батареи/массе корпуса на
транспортном средстве с
заряженной аккумуляторной
батареей (3).
7. Подсоединить другой конец второго
пускового кабеля к черному,
отрицательному (-) выводу массе
корпуса на транспортном средстве
с разряженной аккумуляторной
батареей (4).
Недопустимо подключать кабели к
каким-либо другим местам помимо
соответствующих выводов
аккумуляторной батареи, выводов
для пуска от внешнего источника
или корректной массы.
Недопустимо наклоняться над
аккумуляторной батареей, когда
производится подключение.
8. Запустить двигатель на
транспортном средстве с
заряженной батареей и дать ему
поработать несколько минут с
частотой вращения 2000 об/мин.
После этого выполнить пуск
двигателя транспортного средства с
разряженной батареей.
OLMB063002/Q
Разряженный
аккумулятор Кабели для запуска двигателя
от внешнего источника
Внешняя аккумуляторная
батарея(-)
(+)(+) (-)

Действия в непредвиденных случаях
8 6
Если двигатель не удается запустить
после нескольких попыток, то,
вероятно, необходимо выполнить
техническое обслуживание. В этом
случае следует обратиться за
квалифицированной помощью. Если
причина разрядки аккумуляторной
батареи не очевидна, рекомендуется
проверить транспортное средство у
официального дилера HYUNDAI.Отсоединять кабели для запуска от
внешнего источника следует в
обратной последовательности:
1. Отсоединить пусковой кабель от
черного, отрицательного (-) вывода
массы корпуса на транспортном
средстве с разряженной
аккумуляторной батареей (4).
2. Отсоединить другой конец пускового
кабеля от черного, отрицательного
(-) вывода аккумуляторной
батареи/вывода заземления корпуса
на транспортном средстве с
заряженной аккумуляторной
батареей (3).
3. Отсоединить второй кабель от
положительного (+) красного
вывода аккумуляторной батареи /
вывода для пуска от внешнего
источника на транспортном
средстве с заряженной
аккумуляторной батареей (2).
4. Отсоединить другой конец кабеля
от положительного (+) красного
вывода для пуска от внешнего
источника на транспортном
средстве с разряженной
аккумуляторной батареей (1).

69
Действия в непредвиденных случаях
ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ
Если указатель температуры
показывает перегрев, чувствуется
потеря мощности или слышен громкий
стук или свист, то двигатель, вероятно,
перегревается. В этом случае
необходимо:
1. Как можно скорее съехать с дороги и
остановить транспортное средство,
когда это будет безопасно.
2. Установить рычаг переключения
передач в положение P (парковка,
для транспортных средств с
автоматической коробкой передач)
или в нейтральное положение (для
транспортных средств с
механической коробкой передач) и
применить стояночный тормоз.
Выключить кондиционер, если он
включен.3. Если охлаждающая жидкость
двигателя вытекает из под
транспортного средства или из-под
капота вырывается пар, двигатель
необходимо остановить. Не следует
открывать капот, пока не
прекратится вытекание
охлаждающей жидкости и
выделение пара. Если протечек
охлаждающей жидкости не видно,
двигатель следует оставить
работать, при этом необходимо
убедиться, что вентилятор системы
охлаждения двигателя работает.
Если вентилятор не работает,
двигатель должен быть остановлен.4. Проверить на отсутствие протечек
охлаждающей жидкости радиатор,
шланги и пространство под
транспортным средством. (Если
используется кондиционер, то
вытекание из него холодной воды
после остановки транспортного
средства считается нормальным).
5. При наличии протечек
охлаждающей жидкости двигателя
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
Для предотвращения
серьезных травм не
следует касаться при
работающем двигателе
движущихся частей,
таких как вентилятор
системы охлаждения и
приводные ремни.

Действия в непредвиденных случаях
10 6
6. Если причину перегрева
обнаружить не удалось, следует
дождаться, когда температура
двигателя вернется к норме. Затем,
в случае необходимости, осторожно
добавить в расширительный бачок
охлаждающую жидкость до
среднего уровня.
7. Осторожно продолжить движение,
следя за признаками перегрева. В
случае повторного возникновения
перегрева необходимо обратиться
за помощью к официальному
дилеру HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
НЕ СЛЕДУЕТ открывать
пробку радиатора или
выкручивать сливную
пробку, если двигатель
еще не остыл. Может
произойти выброс горячей
охлаждающей жидкости и пара
под давлением, что может стать
причиной серьезной травмы.
Необходимо остановить двигатель
и дождаться охлаждения
двигателя. При снятии пробки
радиатора должна соблюдаться
предельная осторожность. Для
этого необходимо обернуть пробку
толстой салфеткой и медленно
повернуть ее против часовой
стрелки до первой остановки.
Отойти в сторону на время
стравливания давления из
системы охлаждения. Когда все
давление будет стравлено, нажать
на пробку, используя толстую
салфетку, и повернуть еще раз
против часовой стрелки для
окончательного снятия пробки
радиатора.
ВНИМАНИЕ
• Значительные потери
охлаждающей жидкости
указывают на наличие утечек
в системе охлаждения,
поэтому рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы.
• Если двигатель перегрелся в
результате низкого уровня
охлаждающей жидкости, при
быстром добавлении
большого количества
охлаждающей жидкости в
двигателе могут
образоваться трещины. Для
предотвращения повреждения
охлаждающую жидкость
следует добавлять медленно
небольшими порциями.

611
Действия в непредвиденных случаях
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (СКДШ) (ПРИ НАЛИЧИИ)
(1) Индикатор низкого давления в
шинах/неисправности СКДШ
(2) Низкое давление в шинах
(показанное на ЖК-дисплее,
при наличии)Каждая шина, включая запасную
(при наличии) должна ежемесячно
проверяться после охлаждения и
накачивания до давления,
рекомендованного производителем
транспортного средства на
табличке на транспортном средстве
или этикетке давления накачивания
шин. (Если шины транспортного
средства отличаются по размеру от
указанных на табличке или этикетке
давления накачивания шин, то
следует определить надлежащее
давления накачивания для данных
шин самостоятельно.)В качестве дополнительной функции
обеспечения безопасности,
транспортное средство оснащено
системой контроля давления в
шинах (СКДШ), индикатор которой
включается при недостаточном
давлении в одной или нескольких
шинах.
Соответственно, когда загорается
индикатор низкого давления в
шинах, следует как можно быстрее
остановиться, проверить шины и
накачать их до надлежащего
давления. Движение с
недостаточным давлением в шине
приводит к перегреву шины и
может привести к ее разрыву.
Недостаточное давление также
уменьшает эффективность
расхода топлива и срок службы
протектора шины, а также может
повлиять на управляемость и
тормозные характеристики
транспортного средства.
OMD064002/Q
OMD044539L
ОСТОРОЖНО
Избыточное или недостаточное
давление может уменьшить срок
службы шины, негативно
повлиять на управляемость
транспортного средства и
привести к внезапному разрыву
шины, который может привести к
потере управления и дорожно-
транспортному происшествию.