Hyundai Elantra 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Управление автомобилем
52 5
Выполнение плавных
поворотов
Избегайте тормозить или переключать
передачи на поворотах, особенно на
мокром дорожном покрытии.
Идеально, повороты следует
проходить с небольшим ускорением.
ОСТОРОЖНО
При вращении с большой
скоростью колеса могут лопнуть,
в результате можете пострадать
Вы и другие люди. Не пытайтесь
раскачивать автомобиль таким
образом, если рядом с ним
находятся люди или какие-либо
объекты.
В данной ситуации возможен
перегрев двигателя, возгорание в
моторном отсеке и другие
повреждения. Следите, чтобы
колеса прокручивались как можно
меньше, а условная скорость по
спидометру не превышала 56 км/ч
(35 миль в час).
ВНИМАНИЕ
Если автомобиль не удается
высвободить с нескольких
попыток, следует использовать
буксир, чтобы избежать
перегрева двигателя, возможного
повреждения АКПП и шин. См.
раздел "Буксировка" в главе 6.
Чтобы не повредить коробку
передач, прежде чем раскачивать
автомобиль выключите
систему ESC (при наличии).
OBH058035L

553
Управление автомобилем
Управление автомобилем в
ночное время
Вождение в ночное время более
опасно. Здесь приведены некоторые
советы, которые стоит запомнить:
• Замедлитесь и держите
увеличенную дистанцию между
своим и другими автомобилями, так
как ночью видимость резко
снижается, особенно там, где
отсутствует уличное освещение.
• Отрегулируйте зеркала, чтобы
уменьшить блики от фар других
автомобилей.• Содержите свои фары в чистоте и
отрегулируйте их должным образом.
Грязные или ненадлежащим
образом отрегулированные фары
намного ухудшат видимость ночью.
• Старайтесь не смотреть
непосредственно в фары встречных
автомобилей. Можно временно
ослепнуть, и глазам потребуется
несколько секунд, чтобы снова
привыкнуть к темноте.
Управление автомобилем под
дождем
Дождь и мокрые дороги могут сделать
вождение опасным. При вождении в
дождливую погоду или по скользкому
дорожному покрытию необходимо
учитывать следующие обстоятельства.
• Снизьте скорость и увеличьте
интервал следования. o Сильный
ливень может ухудшить видимость и
увеличить расстояние, необходимое
для остановки автомобиля.
• Выключите круиз-контроль. (при
наличии)
OMC0350041JBB3303

Управление автомобилем
54 5
• Замените щетки стеклоочистителя
ветрового стекла, если они
образуют полосы или оставляют
пропуски на ветровом стекле.
• Следите за износом шин. o Если
шины сильно изношены, быстрая
остановка на мокром дорожном
покрытии может привести к заносу,
что в свою очередь может стать
причиной аварии. "См. раздел
"Протектор шин" в главе 7.
• Включите передние фары, чтобы
автомобиль был лучше виден
другим участникам движения.
• Слишком быстрое движение по
большим лужам может негативно
повлиять на тормоза. Если
необходимо проехать по лужам,
постарайтесь двигаться медленнее.
• Если тормоза намокли, слегка
притормаживайте при движении,
пока не восстановится нормальная
работа тормозов.Аквапланирование
Если дорога достаточно мокрая, а
скорость достаточно большая,
автомобиль может почти или
полностью потерять контакт с
поверхностью дороги, фактически
скользя по поверхности воды. Лучшим
советом будет СНИЗИТЬ СКОРОСТЬ
при движении по мокрой дороге.
Опасность аквапланирования
повышается с уменьшением высоты
протектора, см. раздел "Протектор
шины" в главе 7.Управление автомобилем в
затопленных местах
Избегайте проезжать затопленные
участки дороги, если нет уверенности
в том, что уровень воды доходит
только до колесной ступицы.
Проезжайте через воду медленно.
Поскольку рабочие характеристики
тормозов могут быть ухудшены,
выбирайте соответствующую
дистанцию.
После движения по воде высушите
тормоза неоднократным плавным
торможением, когда автомобиль
движется медленно.

555
Управление автомобилем
ВОЖДЕНИЕ В ЗИМНИХ УСЛОВИЯХ
Вождение по снегу и льду
Сохраняйте безопасную дистанцию до
следующих впереди и рядом
автомобилей.
Тормозите плавно. Также большую
опасность представляет езда на
повышенной скоростью, резкие
разгоны и торможения и крутые
развороты.
Для замедления максимально
используйте торможение двигателем.
Резкое торможение на заснеженных и
обледенелых дорогах может вызвать
занос.Для вождения глубокому снегу может
потребоваться установка зимних шин
или цепей противоскольжения.
Всегда имейте в автомобиле
аварийный комплект. В его состав
могут входить цепи
противоскольжения, буксировочные
ленты или цепи, карманный фонарь,
сигнальные огни, песок, лопата,
провода для запуска двигателя от
внешней аккумуляторной батареи,
скребок для очистки стекол, перчатки,
подстилка, чехлы, одеяло и т. д.Зимние шины
При установке зимних шин на
автомобиль убедитесь в том, что это
радиальные шины того же размера и
диапазона нагрузок, что и
оригинальные шины. Устанавливайте
зимние шины на все четыре колеса
для того, чтобы сбалансировать
управление автомобилем при любых
погодных условиях.
Сила сцепления, которую обеспечивают
зимние шины на сухих дорогах, может
быть меньше, чем у оригинальных шин.
Уточните у продавца шин максимальную
скорость, рекомендуемую для езды на
зимних шинах.
✽К СВЕДЕНИЮ
Не устанавливайте шипованные
шины, предварительно не изучив
местные и государственные правила
относительно возможных
ограничений на их использование.
ОСТОРОЖНО
Размер и тип зимних шин должен
быть таким же, что и у
стандартных шин автомобиля. В
противном случае, это может
сказаться на безопасности
вождения автомобиля.
OLMB053045

Управление автомобилем
56 5
Цепи противоскольжения
Поскольку боковины радиальных шин
тоньше, чем у других типов шин, они
могут быть повреждены при установке
на них некоторых типов цепей
противоскольжения.
Поэтому вместо цепей
противоскольжения рекомендуется
использовать зимние шины.
Не устанавливайте цепи
противоскольжения на автомобили с
алюминиевыми дисками, они не
приспособлены для этого.При необходимости использования
цепей противоскольжения
используйте оригинальные части
HYUNDAI, а монтаж цепей
выполняйте только после прочтения
прилагаемых к ним инструкций.
Повреждения автомобиля, вызванные
использованием ненадлежащих
цепей, не покрываются гарантией
производителя.✽К СВЕДЕНИЮ
• Установите колесные цепи на
передние шины. Имейте в виду, что
установка колесных цепей дает
увеличенную движущую силу, но не
предотвращает заносы.
• Не устанавливайте шипованные
шины, предварительно не изучив
местные и государственные
правила относительно возможных
ограничений на их использование.
OED050200
ОСТОРОЖНО
Установка цепей может плохо
сказаться на управляемости
автомобиля:
• Двигайтесь со скоростью не
более 30 км/ч (20 миль/час) или
со скоростью, рекомендованной
производителем, в зависимости
о того, какая скорость ниже.
• Ведите автомобиль с
осторожностью, избегайте
неровностей и выбоин на
дороге, крутых поворотов и
других опасностей, которые
могут привести к потере
устойчивости.
• Избегайте крутых поворотов и
торможения юзом.

557
Управление автомобилем
Установка цепей
При установке цепей следуйте
инструкциям производителя и
установите их как можно плотнее.
Установив цепи, двигайтесь со
скоростью не более 30 км/ч (20
миль/час). Если цепь задевает шасси
или кузов автомобиля, остановитесь и
затяните ее. Если это не решило
проблему, сбросьте скорость до той,
при которой такого контакта нет.
Снимите цепи, как только выедите на
чистую дорогу. Для установки цепей
припаркуйте автомобиль на ровной
площадке в стороне от проходящего
транспорта. Включите аварийную
сигнализацию и установите за
автомобилем предупреждающий
треугольный знак аварийной
остановки (если он есть).
Для установки цепей переключатель
селектора следует установить в
положение "P" (парковка),
задействовать стояночный тормоз и
выключить двигатель.Используйте
высококачественный
этиленгликоль в качестве
охлаждающей жидкости
Ваш автомобиль поставляется с
высококачественным этиленгликолем
в системе охлаждения. Используйте
охлаждающую жидкость только этого
типа, поскольку она предотвращает
коррозию и замерзание, и смазывает
водяной насос. Не забывайте
заменять и доливать охлаждающую
жидкость в соответствии с графиком
технического обслуживания,
приведенным в разделе 7. Перед
наступлением зимы проведите
испытания охлаждающей жидкости,
чтобы убедиться, что ее точка
замерзания приемлема для зимних
условий.
ВНИМАНИЕ
При использовании цепей
противоскольжения:
• Неверно выбранный размер шин
или неправильная установка
цепей могут привести к
повреждению тормозных
линий, кузова и колес.
• Используйте шины класса SAE
"S" или цепи
противоскольжения.
• Если шины задевают кузов,
перезатяните их, чтобы
исключить этот контакт.
• Чтобы исключить
повреждение кузова,
подтягивайте цепи через
каждые 0,5~1,0 км (0,3~0,6 мили).
• Не устанавливайте цепи на
автомобили с алюминиевыми
дисками. Их колеса не
приспособлены для этого.
• Ширина колец цепей
противоскольжения должна не
больше 15 мм (0,59 дюйма),
чтобы исключить повреждение
соединения цепи.

Управление автомобилем
58 5
Проверьте аккумуляторную
батарею и электропроводку
Зимой возрастает нагрузка на систему
электропитания автомобиля.
Визуально осмотрите аккумуляторную
батарею и электропроводку как
описано в разделе 7. Рекомендуем
обратиться к уполномоченному
дилеру HYUNDAI для проверки заряда
АКБ.
При необходимости залейте
зимнее масло
В некоторых климатических зонах в
холодную погоду рекомендуется
использовать зимнее масло пониженной
вязкости. Соответствующие
рекомендации см. в разделе 8. За
консультацией относительно количества
используемого масла, необходимого для
вашего региона, обратитесь к
уполномоченному дилеру HYUNDAI.
Проверьте свечи зажигания и
систему зажигания
Осмотрите свечи зажигания, как
описано в разделе 7, и замените их
при необходимости. Также проверьте
всю электропроводку и компоненты
системы зажигания на наличие
трещин, следов износа или иных
повреждений.
Предохраните замки дверей от
замерзания
Для предотвращения замерзания
замков впрысните разрешенную к
применению противообледенительную
жидкость или глицерин в скважину
замка. Если замок обледенел снаружи,
напылите на него указанную
противообледенительную жидкость,
чтобы удалить лед. Если замок замерз
внутри, его можно разморозить
нагретым ключом. Обращайтесь с
горячим ключом осторожно, чтобы не
обжечься.
Используйте разрешенный к
применению антифриз в
системе стеклоомывателя
Для предотвращения замерзания
воды в системе стеклоомывателя
смешайте ее с разрешенным к
применению антифризом в
соответствии с инструкцией на
упаковке. Антифриз для
стеклоомывателя можно приобрести у
авторизованного дилера HYUNDAI и в
большинстве магазинов
автозапчастей. Не используйте
охлаждающую жидкость для
двигателей или анитифризы другого
типа, так как они могут повредить
лакокрасочные покрытия.

559
Управление автомобилем
Не допускайте примерзания
стояночного тормоза
В некоторых условиях может
произойти примерзание включенного
стояночного тормоза. Чаще всего это
происходит при скоплении снега или
льда вокруг или рядом с задними
тормозами, а также при попадании
воды в тормоза. Если есть опасность
примерзания стояночного тормоза,
используйте его только
кратковременно при установке рычага
переключения передач в положение
“P” (АКПП) а для удержания
автомобиля на месте подложите под
колеса колодки. После этого отпустите
стояночный тормоз.
Не допускайте накопления
снега и льда под днищем
В некоторых условиях под крыльями
автомобиля может набиться снег и
образоваться лед, которые мешают
управлению. В условиях зимней езды,
когда это может произойти,
периодически проверяйте днище
автомобиля на наличие помех для
поворота передних колес и
перемещения элементов рулевого
управления.
Имейте в автомобиле
аварийное оснащение
В автомобиле должно иметься
аварийное оснащение,
соответствующее суровости погодных
условий. В его состав могут входить
цепи противоскольжения,
буксировочные ленты или цепи,
карманный фонарь, сигнальные огни,
песок, лопата, провода для запуска
двигателя от внешней аккумуляторной
батареи, скребок для очистки стекол,
перчатки, подстилка, чехлы, одеяло и
т. д . .
Не размещайте посторонние
предметы или материалы в
моторном отсеке
Размещение в моторном отсеке
посторонних предметов или
материалов, предотвращающих
охлаждение двигателя, может
привести к неисправностям или
воспламенению. Производитель не
несет ответственности за повреждения
в результате такого размещения.

Управление автомобилем
60 5
БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА (ДЛЯ ЕВРОПЫ)
Прежде чем использовать свой
автомобиль для буксировки прицепа
необходимо ознакомиться с местными
правилами, утвержденными
соответствующим ведомством. Из-за
различий в законодательстве разных
стран могут различаться требования к
буксировке прицепов, автомобилей
или иных транспортных средств и
устройств. За более подробными
сведениями по буксировке обратитесь
в официальный дилерский центр
HYUNDAI.
Помните, что вождение автомобиля с
прицепом отличается от управления
одиночным автомобилем. Вождение
автомобиля с прицепом означает
изменения в управлении, надежности
и расходе топлива.
Для безопасного управления
автомобиля с прицепом требуется
пригодное для этой цели и
надлежащим образом используемое
оборудование. Повреждения
автомобиля, связанные с ошибками
при буксировке, не покрываются
гарантией производителя.Это раздел содержит много важных,
проверенных временем
рекомендаций и правил безопасности
по вождению автомобиля с прицепом.
Многие из них имеют большое
значение для Вашей безопасности и
безопасности пассажиров.
Внимательно прочитайте этот раздел
перед буксировкой прицепа.
ОСТОРОЖНО
Соблюдайте следующие меры
предосторожности:
• Непригодное для этой цели
оборудование или ошибки
управления могут привести к
потере контроля над
автомобилем с прицепом.
Например, если прицеп слишком
тяжелый, эффективность
торможения может быть
уменьшена. В результате можете
пострадать или погибнуть вы
сами и ваши пассажиры.
Буксируйте прицеп только при
полном соблюдении всех
рекомендаций данного раздела.
• Перед буксировкой убедитесь в
том, что полная масса прицепа,
GCW (полная масса автопоезда),
GVW (полная масса автомобиля),
GAW (полная нагрузка на мост) и
нагрузка от дышла прицепа не
выходят за пределы
ограничений.

561
Управление автомобилем
✽К СВЕДЕНИЮ - Для Европы
• Технически допустимая
максимальная нагрузка на задний
мост (мосты) может быть превышена
максимум на 15 % и технически
допустимая максимальная полная
масса транспортного средства может
быть превышена на максимум 10 %
или 100 кг (220,4 фунтов), в
зависимости от того, какое значение
ниже. В этом случае не превышайте
скорость 100 км/ч (62,1 мили в час)
для транспортного средства
категории M1 или 80 км/ч (49,7 мили
в час) для транспортного средства
категории N1.
• При буксировке прицепа
дополнительная нагрузка,
приложенная к сцепному
устройству прицепа, может вызвать
превышение максимальной
допустимой нагрузки на задние
шины, но не более чем на 15 %. В
таком случае не следует превышать
скорость 100 км/ч, а также следует
убедиться, что давление задних шин
по крайней мере на 20 кПа (0,2 бар)
выше обычного рекомендуемого
давления (т .е. без прицепа).
При буксировке прицепа
Ниже приведены несколько важных
рекомендаций, если принято решение
о буксировке прицепа.
• Рассмотрите вопрос использования
системы контроля раскачивания
прицепа. Узнайте у продавца
прицепов о системе контроля
раскачивания прицепа.
• Не используйте свой автомобиль
для буксировки прицепа в период
обкатки двигателя, то есть первые
2000 км (1200 миль). Несоблюдение
этого требования может привести к
серьезной поломке двигателя или
коробки передач.
• Планируя использование прицепа,
обязательно обратитесь в
официальный дилерский центр
HYUNDAI, чтобы получить
информацию о дополнительных
требованиях, например, по
использованию буксировочного
комплекта и т. п.• Двигайтесь только с умеренной
скоростью (менее 100 км/ч (60
миль/ч)) или с размещенным
ограничением скорости буксировки.
• На затяжных подъемах не
превышайте скорость 70 км/ч (45
миль/ч) или обозначенную
дорожным знаком максимальную
скорость буксировки, в зависимости
от того, что меньше.
• Внимательно изучите информацию
об ограничениях по массе и
нагрузке, приведенной на
следующих страницах.