audio Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

F\b\fF\b\f
Układ klimatyzacji sterowany automatycznie ......3-1\f8
Automatyczne zapobieganie
zaparowaniu przedniej szyby ....................................3-1\f9
System automatycznego usuwania
zaparowania ...................................................................3-15\b
Dodatkowe funkcje układu klimatyzacji........3-\b\f\b
Jonizator..........................................................................3-151
Okno dachowe a recyrkulacja powietrza ...............3-151
Schowki ...............................................................3-\b\f2
Schowek w środkowej konsoli ..................................3-152 Przesuwany podłokietnik ...........................................3-152Schowek w desce rozdzielczej ..................................3-153Schowek na okulary.....................................................3-153
Schowek wielofunkcy
jny ............................................3-15\f
Wyposażenie wewnętrzne ................................3-\b\f\f
Popielniczka....................................................................3-155
Uchwyt na napoje.........................................................3-155
Osłona przeciwsłoneczna ..........................................3-156
Gniazdo 12 V ..................................................................3-157
Gniazdo ładowania USB ..............................................3-158
Zapalniczka.....................................................................3-158
Zegar ................................................................................3-159
Wieszak na ubrania ......................................................3-159
Uchwyt(y) na przednie dywaniki ..............................3-16\b
Siatka na bagaże (uchwyty) ......................................3-16\b
System multimedialny ............................................4-2
Gniazda AUX, USB, iPod®................................................\f-2
Antena ..................................................................................\f-3
Wbudowane w kierownicy sterowanie systemem audio ................................................................\f-\f
Syst em a
udio, wideo i nawigacji (AVN) ......................\f-5
Zestaw głośnomówiący ..................................................\f-5
Jak działa radio w samochodzie ...................................\f-6
System audio (bez ekranu dotykowego)............4-9
Cechy zestawu audio .....................................................\f-1\b Tryb Radio (typy A-1, A-2, A-3, A-\f z RDS) ..........\f-28
Tryb Radio (typy A-5, A-6) ..........................................\f-3\bTryb Media ........................................................................\f-31Tryb Telefon ....................................................................\f-38Tryb Konfiguracja (typy A-1, A-2, A-3, A-\f) .........\f-\f\b
Tryb Konfiguracja (typy A-5, A-6).............................\f-\f6
4System multimedialny
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 15

F\b6F\b6
System audio (z ekranem dotykowym) ............4-\f4
Cechy zestawu audio .....................................................\f-55Tryb Radio (typy B-1, B-2, B-3, B-\f) .......................\f-72
Tryb Radio (typy B-5, B-6) ..........................................\f-7\fTryb Media ........................................................................\f-75Tryb Telefon .....................................................................\f-9\b
Łączność
Bluetooth®(typy B-1, B-2, B-3, B-\f) ...\f-9\b
Łączność
Bluetooth®(typy B-5, B-6).......................\f-97
Tryb Konfiguracja (typy B-1, B-2, B-3, B-\f) .......\f-1\b3
Tryb Konfiguracja (typy B-5, B-6) ..........................\f-11\b
Deklaracja zgodności .......................................4-\b\b7
FCC ..................................................................................\f-117
CE－ Unia Europejska ...................................................\f-119
Przed rozpoczęciem jazdy ...................................\f-4
Przed wejściem do pojazdu............................................5-\f
Przed uruchomieniem silnika..........................................5-\f
Stacyjka zapłonowa ..............................................\f-\f
Kluczyk zapłonu ................................................................5-6
Przycisk uruchamiania/wyłączania silnika...............5-11
Manualna skrzynia biegów.................................\f-20
Obsługa manualnej skrzyni biegów ...........................5-2\b
Wskazówki dotyczące prawidłowego prowadzenia pojazdu .....................................................5-22
Automatyczna skrzynia biegów .........................\f-24
Obsługa automatycznej skrzyni biegów...................5-2\f
Parkowanie .......................................................................5-29Wskazówki dotyczące prawidłowego prowadzenia pojazdu....................................................5-29
Dwusprzęgłowa skrzynia biegów (DCT) ..........\f-3\b
Działanie skrzyni DCT....................................................5-31
Parkowanie .......................................................................5-39 Wskazówki dotyczące prawidłowego prowadzenia pojazdu .....................................................5-39
Układ hamulcowy ................................................\f-4\b
Hamulce ze wspomaganiem..........................................5-\f1Ws kaźnik z
użycia klocków hamulcowych ................5-\f2
5Jazda samochodem Hyundai
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 16

1-5
Pierwszy kontakt z samochodem
1
DESKA ROZDZIE\fCZA (I)
OAD\b15\b\b5LRzeczywisty wygląd mo że ró żnić si ęod przedstawionego na ilustracji. 1. Przełącznik świateł/kierunkowskazów .....3-98
2. Wbudowane w kierownicy sterowanie systemem audio / łącznością Bluetooth®
...\f-\f, 5
3. Zestaw wskaźników .................................3-5\b
\f. Sygnał dźwiękowy ...................................3-25
5. Poduszka powietrzna kierowcy ...............2-\f9
6. Przełącznik wycieraczek/spryskiwaczy .3-1\b9
7. Sterowanie układem regulacji prędkości jazdy .......................................5-71
8. Stacyjka zapłonowa lub przycisk
u

ruchomienia/wyłączenia silnika .........5-6, 11
9. Manualna skrzynia biegów ......................5-2\b
1\b. Automatyczna skrzynia biegów/ skrzynia DCT...................................5-2\f, 31
11. Włącznik podgrzewania fotela/ wentylacji powietrznej fotela..................2-2\b
12. Podgrzewana kierownica.......................3-25
13. Zintegrowany system sterowania trybem jazdy ..........................................5-6\b
1\f. System wspomagania parkowania ......3-117
15. Wyłączanie silnika na biegu jałowym (ISG) ......................................................5-5\f
16. Sterowanie klimatyzacj ą ...
...........3-122, 123
17. Poduszka powietrzna pasażera.............2-\f9
18. Schowek w desce rozdzielczej ............3-153
AD PL 1_LM (FL).qxd 1\56-\b\f-18 22:22 Page 5

3-81
Cechy i funkcje samochodu
3
Sterowanie wyświetlaczem
LCD
Przyciski sterujące umożliwiają stero-
wanie trybem wyświetlacza LCD.
(1) : Przycisk MODE służy do zmiany trybu
(2) s, t: Pokrętło MOVE służy do
zmiany bieżącej pozycji
(\f) OK : Przycisk wyboru pozycji
Tryby LCD
WYśWI\bTLACZ LCD (Z\bSTAW WS\fAźnI\fóW SUP\bRvISIOn)
TrybySymbolOpis
Komputer
pokładowy
W tym trybie wyświetlane są różne informa- cje dotyczące jazdy, takie jak licznik prze-biegu okresowego, zużycie paliwa itp.Więcej informacji można znaleźć w tema-
cie „Komputer pokładowy” w tym roz-
dziale.
Tryb wyświe-
tlania wskazó- wek nawigacji (TBT) (opcja)
W tym trybie wyświetlane są bieżące
informacje systemu nawigacji.
Tryb A\bV (opcja)W tym trybie wyświetlane są bieżące
informacje systemu audio i wideo.
Informacja
W tym trybie prezentowane są informacje
o okresie międzyprzeglądowym (przebieg
lub dni) i komunikaty ostrzegawcze doty-
czące systemu wykrywania martwego pola
itp.
Ustawienia
użytkownikaW tym trybie można zmieniać ustawienia
dotyczące drzwi, świateł itp.
OAD045109L
n Typ A
nTyp B
lub lub
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \481

3-83
Cechy i funkcje samochodu
3
Tryb wy nawigacji (TBT) (opcja)
W tym trybie wyświetlane są bieżące
informacje systemu nawigacji.
Tryb \b/V (opcja)
W tym trybie wyświetlane są bieżące
informacje systemu audio i wideo.
Tryb informacyjny
W tym trybie prezentowane są infor-
macje o okresie międzyprzeglądo-wym (przebieg lub dni).
Okres międzyprzeglądowy
Najbliższy przegląd
Wyświetlana jest informacja o tym,
ile kilometrów lub dni p
ozostało do
najbliższego przeglądu okresowego.
Po przejechaniu całej odległości
międzyprzglądowej lub upływie
odpowiedniej liczby dni przy każdym
włączeniu zapłonu pojawia się na
kilka sekund komunikat „Service in” (Najbliższy przegląd).
OTL04517\f\bOTL045174
n Typ A nTyp B
OTL045177\bOTL045178
nTyp A nTyp B
OTL045181L\bOTL045182L
nTyp A nTyp B
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \48\f

3158
\fechy i funkcje samochodu(ciąg dalszy) (ciąg dalszy)• Niektóre urządzenia po włącze-niu do gniazda mogą wywoły-
wać zakłócenia elektryczne.
Urządzenia te mogą powodować
nadmierny hałas systemu audio i nieprawidłowe działanie innych
systemów lub urządzeń elektro-
nicznych stosowanych w samo-chodzie.
• Wsunąć wtyczkę do końca. Jeśli wtyczka nie kontaktuje, to może
się przegrzać powodując prze-
palenie wewnętrzne go b
ezpiecz-
nika.
• Należy podłączać wyłącznie urzą- dzenia elektroniczne z zabezpie-
czeniem przed prądem wstecz-
nym. Prąd z baterii może wrócić
do instalacji elektrycznej samo-
chodu i zakłócić prawidłowe dzia-
łanie systemu.
Ładowarka USB
Ładowarka USB znajduje się
w schowku w konsoli pomiędzy fote-
lem kierowcy i fotelem pasażera\b Aby
naładować baterię smartfona lub
tabletu, wystarczy podłączyć go do ładowarki\b
• S

tatus i zakończenie ładowania są
pokazywane na ekranie telefonu lub tabletu\b
• Smartfon lub tablet może nagrze- wać się podczas ładowania\b Nie
oznacza to usterki systemu łado-
wania\b
OAD0454\f8OAD045440L
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:39 Page 1\358

3159
\fechy i funkcje samochodu
3
• Smartfon lub tablet wymagającynietypowej metody ładowania
może nie zostać naładowany\b
W takim przypadku trzeba użyć
oryginalnej ładowarki danego urzą-
dzenia\b
• Ładowarka służy wyłącznie do ładowania baterii urządzeń prze-
nośnych\b To gniazdo nie umożliwia
odtwarzania plików audio przez radioodtwarzacz samochodu\b
Zapalniczka (opcja)
Aby zapalniczka działała, kluczyk
zapłonu musi być w położeniu ACC
lub ON\b
Nac isnąć z
apalniczkę w gnieździe\b
Po rozżarzeniu zapalniczka wysunie
się samoczynnie, co oznacza, że jest
gotowa do użycia\b
Zalecamy używanie części zamien-
nych pochodzących z autoryzowanej
stacji obsługi HYUNDAI\b Do gniazda zapalniczki należy
podłączać jedynie oryginalne
zapalniczki HYUNDAI. Używanie
akcesoriów zasilanych z gniazdaUWAGA
OAD0454\f1
Nie należy ustawiać zegara pod-czas jazdy. W przeciwnym razie
kierowca może stracić panowa- nie nad pojazdem i spowodo-
wać poważne obrażenia lub wypadek.
OSTRZEŻENIE
Wieszak służy wyłącznie do
wieszania ubrań. W razie
wypadku może doprowadzić do
uszkodzenia pojazdu lub obra-
żeń.
OSTRZEŻENIE
•Nie wolno trzymać zapalniczki w gnieździe po osiągnięciu
wymaganej temperatury, ponie- waż nastąpi jej przegrzanie.
•Jeżeli zapalniczka nie wysu-
nie się w ciągu 3\b sekund,
należy ją wyjąć z gniazda, abyzapobiec przegrzaniu.
•Nie wolno wkładać żadnych
przedmiotów do gniazda
zapalniczki. Może to spowo-
dować jej uszkodzenie.
OSTRZEŻENIE
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:39 Page 1\359

\fystem multimedialny
System multimedialny ............................................4-2
Gniazda AUX, USB, iPod®................................................4-2
Antena ..................................................................................4-3
Wbudowane w kierownicy sterowanie systemem audio ................................................................4-4
System audio, wideo i nawigacji (AVN) ......................4-\f
Zestaw głośnomówiący ..................................................4-\f
Jak działa radio w samochodzie ...................................4-6
System audio (bez ekranu dotykowego)............4-9
Cechy zestawu audio .....................................................4-\b0 Tryb Radio (typy A-\b, A-2, A-3, A-4 z RDS) ..........4-28
Tryb Radio (typy A-\f, A-6) ..........................................4-30Tryb Media ........................................................................4-3\bTryb Telefon ....................................................................4-38Tryb Konfi gura
cja (typy A-\b, A-2, A-3, A-4) .........4-40
Tryb Konfiguracja (typy A-\f, A-6).............................4-46
System audio (z ekranem dotykowym) ............4-54
Cechy zestawu audio .....................................................4-\f\f Tryb Radio (typy B-\b, B-2, B-3, B-4) .......................4-72
Tryb Radio (typy B-\f, B-6) ..........................................4-74Tryb Media ........................................................................4-7\fTryb Telefon .....................................................................4-90
Łączność
Bluetooth®(typy B-\b, B-2, B-3, B-4) ...4-90
Łączność
Bluetooth®(typy B-\f, B-6).......................4-97
Tryb Konfiguracja (typy B-\b, B-2, B-3, B-4) .......4-\b03
Tryb Konfiguracja (typy B-\f, B-6) ..........................4-\b\b0
Deklaracja zgodności .......................................4-11\f
FCC ..................................................................................4-\b\b7
CE－ Unia Europejska ...................................................4-\b\b9
4
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 1

4-2
System multimedialny
Informacja
• Zamontowanie nieoryginalnychreflektorów typu HID może spowo-
dować nieprawidłowe działanie sys-
temu audio i urządzeń elektronicz- nych w samochodzie.
• Nie wolno dopuścić do kontaktu związków chemicznych, takich jak
perfumy, olej kosmetyczny, krem doopalania, mydło do rąk czy odświe-
żacz powietrza, z elementami wnę-
trza, ponieważ mogą spowodować uszkodzenie lub odbarwienie .
Gniazda AUX, USB, iPod®
Gniazdo AUX umo^liwia podWYczanie
urzYdze[ audio, za\ gniazdo USB
urzYdze[ z interfejsem USB, a tak^e
odtwarzacza iPod
®.
Informacja
Jeżeli używane jest urządzenie prze- nośne, zasilane z gniazda 12 V, pod-
czas odtwarzania mogą wystąpićzakłócenia. W takim przypadku nale-
ży skorzystać z wewnętrznego źródła zasilania przenośnego urządzenia
audio.
h iPod
®jest znakiem handlowym
firmy Apple I
nc.
i
OAD045427
i
\fy\ftem mu\btimedia\bny
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 2

4-\b
System multimedialny
4
Antena
Antena tr>jkBtna (\b) (opcja)
Antena trójkYtna sWu^y do odbierania
i wysyWania danych.
(Na przykWad: GPS)
Antena w szybie (2)
Do odbioru sygnaWów stacji w zakre-
sach AM i FM sWu^y antena w tylnej
szybie. • Nie należy czyścić wewnętrznej
strony tylnej szyby za pomocąśrodków czyszczących ani uży-wać skrobaka do usuwania osa-dów z wewnętrznej powierzchni szyby. Może to doprowadzić douszkodzenia element ów anteny.
• Nie należy nakładać metalicz- nych powłok zawierających
nikiel, kadm itp., ponieważ mogą one zakłócać odbiór sygnałów
radiowych w paśmie AM i FM. • A

by uniknąć uszkodzenia ante-
ny zamontowanej na wewnętrz-
nej powierzchni tylnej szyby, do
jej czyszczenia nie wolno nigdy
używać ostrych narzędzi ani
środków zawierających sub-
stancje ścierne. Tylną szybę
można czyścić od wewnątrz
przy użyciu miękkiej s
zmatki.
• W przypadku umieszczania naklejki na wewnętrznej
powierzchni tylnej szyby należy
zachować ostrożność, aby nie
uszkodzić anteny.
• Nie umieszczać ostro zakończo- nych przedmiotów w pobliżu tyl-
nej szyby.
• Przyciemnienie tylnej szyby może zakłócać prawidłowe dzia-
łanie anteny.
UWAGA
OAD045424
UWAGA
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 3