bluetooth Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

F\b6F\b6
System audio (z ekranem dotykowym) ............4-\f4
Cechy zestawu audio .....................................................\f-55Tryb Radio (typy B-1, B-2, B-3, B-\f) .......................\f-72
Tryb Radio (typy B-5, B-6) ..........................................\f-7\fTryb Media ........................................................................\f-75Tryb Telefon .....................................................................\f-9\b
Łączność
Bluetooth®(typy B-1, B-2, B-3, B-\f) ...\f-9\b
Łączność
Bluetooth®(typy B-5, B-6).......................\f-97
Tryb Konfiguracja (typy B-1, B-2, B-3, B-\f) .......\f-1\b3
Tryb Konfiguracja (typy B-5, B-6) ..........................\f-11\b
Deklaracja zgodności .......................................4-\b\b7
FCC ..................................................................................\f-117
CE－ Unia Europejska ...................................................\f-119
Przed rozpoczęciem jazdy ...................................\f-4
Przed wejściem do pojazdu............................................5-\f
Przed uruchomieniem silnika..........................................5-\f
Stacyjka zapłonowa ..............................................\f-\f
Kluczyk zapłonu ................................................................5-6
Przycisk uruchamiania/wyłączania silnika...............5-11
Manualna skrzynia biegów.................................\f-20
Obsługa manualnej skrzyni biegów ...........................5-2\b
Wskazówki dotyczące prawidłowego prowadzenia pojazdu .....................................................5-22
Automatyczna skrzynia biegów .........................\f-24
Obsługa automatycznej skrzyni biegów...................5-2\f
Parkowanie .......................................................................5-29Wskazówki dotyczące prawidłowego prowadzenia pojazdu....................................................5-29
Dwusprzęgłowa skrzynia biegów (DCT) ..........\f-3\b
Działanie skrzyni DCT....................................................5-31
Parkowanie .......................................................................5-39 Wskazówki dotyczące prawidłowego prowadzenia pojazdu .....................................................5-39
Układ hamulcowy ................................................\f-4\b
Hamulce ze wspomaganiem..........................................5-\f1Ws kaźnik z
użycia klocków hamulcowych ................5-\f2
5Jazda samochodem Hyundai
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 16

1-5
Pierwszy kontakt z samochodem
1
DESKA ROZDZIE\fCZA (I)
OAD\b15\b\b5LRzeczywisty wygląd mo że ró żnić si ęod przedstawionego na ilustracji. 1. Przełącznik świateł/kierunkowskazów .....3-98
2. Wbudowane w kierownicy sterowanie systemem audio / łącznością Bluetooth®
...\f-\f, 5
3. Zestaw wskaźników .................................3-5\b
\f. Sygnał dźwiękowy ...................................3-25
5. Poduszka powietrzna kierowcy ...............2-\f9
6. Przełącznik wycieraczek/spryskiwaczy .3-1\b9
7. Sterowanie układem regulacji prędkości jazdy .......................................5-71
8. Stacyjka zapłonowa lub przycisk
u

ruchomienia/wyłączenia silnika .........5-6, 11
9. Manualna skrzynia biegów ......................5-2\b
1\b. Automatyczna skrzynia biegów/ skrzynia DCT...................................5-2\f, 31
11. Włącznik podgrzewania fotela/ wentylacji powietrznej fotela..................2-2\b
12. Podgrzewana kierownica.......................3-25
13. Zintegrowany system sterowania trybem jazdy ..........................................5-6\b
1\f. System wspomagania parkowania ......3-117
15. Wyłączanie silnika na biegu jałowym (ISG) ......................................................5-5\f
16. Sterowanie klimatyzacj ą ...
...........3-122, 123
17. Poduszka powietrzna pasażera.............2-\f9
18. Schowek w desce rozdzielczej ............3-153
AD PL 1_LM (FL).qxd 1\56-\b\f-18 22:22 Page 5

\fystem multimedialny
System multimedialny ............................................4-2
Gniazda AUX, USB, iPod®................................................4-2
Antena ..................................................................................4-3
Wbudowane w kierownicy sterowanie systemem audio ................................................................4-4
System audio, wideo i nawigacji (AVN) ......................4-\f
Zestaw głośnomówiący ..................................................4-\f
Jak działa radio w samochodzie ...................................4-6
System audio (bez ekranu dotykowego)............4-9
Cechy zestawu audio .....................................................4-\b0 Tryb Radio (typy A-\b, A-2, A-3, A-4 z RDS) ..........4-28
Tryb Radio (typy A-\f, A-6) ..........................................4-30Tryb Media ........................................................................4-3\bTryb Telefon ....................................................................4-38Tryb Konfi gura
cja (typy A-\b, A-2, A-3, A-4) .........4-40
Tryb Konfiguracja (typy A-\f, A-6).............................4-46
System audio (z ekranem dotykowym) ............4-54
Cechy zestawu audio .....................................................4-\f\f Tryb Radio (typy B-\b, B-2, B-3, B-4) .......................4-72
Tryb Radio (typy B-\f, B-6) ..........................................4-74Tryb Media ........................................................................4-7\fTryb Telefon .....................................................................4-90
Łączność
Bluetooth®(typy B-\b, B-2, B-3, B-4) ...4-90
Łączność
Bluetooth®(typy B-\f, B-6).......................4-97
Tryb Konfiguracja (typy B-\b, B-2, B-3, B-4) .......4-\b03
Tryb Konfiguracja (typy B-\f, B-6) ..........................4-\b\b0
Deklaracja zgodności .......................................4-11\f
FCC ..................................................................................4-\b\b7
CE－ Unia Europejska ...................................................4-\b\b9
4
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 1

System audio, wideo
i nawigacji (AVN) (opcja)
SzczegóWowe informacje dotyczYce
systemu AVN mo^na znale]X
w oddzielnej instrukcji.
Zestaw głośnomówiący
Bluetooth\b(opcja)
Zestaw umo^liwia korzystanie z tele-
fonu komórkowego za pomocY tech-
nologii bezprzewodowej Bluetooth
\b.(1) Przycisk nawiYzywania\fodbiera-
nia poWYczenia.
(2) Przycisk ko[czenia poWYczenia.
(3) mikrofon
• Audio: WiZcej informacji mo^na znale]X w t emacie_Audio” w tym
rozdziale.
• AVN : SzczegóWowe informacje o zestawie gWo\nomówiYcymBluetooth
\bmo^na znale]X
w oddzielnej instrukcji obsWugi.
OAD045445L
OAD045430
4-5
System multimedialny
4
n Typ A
nTyp B
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 5

4-9
System multimedialny
4
audiO (bez ekranu dotykowego)
nTyp A-1nTyp A-2
(z łącznością bezprzewodową Bluetooth?)
ADA50000EE\fADA50001EE
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 9

4-1\b
System multimedialny
4
ADA50002EE\fADA50003EE
n
Typ A-3nTyp A-4
(z łącznością bezprzewodową
Bluetooth?)
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 13

4-1\f
System multimedialny
4
ADA50004EE\fADA50005EE
n
Typ A-5nTyp A-6
(z łącznością bezprzewodową
Bluetooth?)
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 17

4-25
System multimedialny
4
(ciąg dalszy)
• Niektóre urządzenia iPod®, naprzykład iPhone®, mogą być podłą-
czane za pośrednictwem interfejsu
Bluetooth®. Urządzenie musi obsłu-
giwać funkcję Bluetooth® (na przy-
kład stereofoniczne słuchawki
Bluetooth®). Urządzenie może być
używane do odtwarzania muzyki,
lecz sterowanie nim za pomocą sys-
temu audio nie jest możliwe.
• Aby korzystać z funkcji iPod® w systemie audio, należy użyć kabladost arczonego podczas zakupu
u

rządzenia iPod®.
• W zależności od właściwości urzą- dzenia iPod®/Phone®, może wystą-
pić pomijanie utworów lub niewła-
ściwe działanie urządzenia.
• Jeżeli iPhone® podłączony jest z wykorzystaniem jednocześnie tech-nologii Bluetooth® i USB, dźwięk
może nie być odtwarzany poprawnie
Aby zmienić wyjście (źródło) dźwię- ku, należy wybrać w iPhonie złączeDock lub Bluetooth®.
(ciąg dalszy)(
ciąg dalszy)
• Podczas podłączania urządzenia iPod® za pomocą kabla zasilającego
iPod® należy całkowicie włożyć
wtyczkę do gniazda multimediów. Jeżeli nie zostanie ona wsunięta cał-kowicie, mogą występować przerwy
w komunikacji między urządzeniem
iPod® a systemem audio.
• Podczas regulacji parametrów dźwięku urządzenia iPod® i syste-
mu audio efekty z obu urządzeń
mogą się nakładać i spowodować
zmniejszenie g łośności lub pogor-
s

zenie jakości dźwięku.
• Przy regulacji głośności systemu audio należy wyłączyć funkcję korek-tora w urządzeniu iPod® i wyłączyćkorektor systemu audio przy korzy-
staniu z korektora urządzenia iPod®.
• Jeżeli urządzenie iPod® nie jest używane razem z systemem audiosamochodu, należy odłączyć kabel
od urządzenia iPod®.
W przeciwnym razie urządzenie
iPod® może pozostać w trybie akce- soriów i
działać nieprawidłowo.
• Z wyjątkiem przewodu dodatkowe- go 1M dla urządzeń iPod®/iPhone®
inne długie przewody mogą niezostać rozpoznane.
Informacja
- korzystanie z telefonów
komórkowych z technologią
bezprzewodową Bluetooth
?
(opcja)
• Zestaw głośnomówiący Bl\betooth
®
umożliwia użytkownikowi wygodne
nawiązywanie i odbieranie połączeń
za pośrednictwem technologii bez-
przewodowej Bl\betooth
®obsługiwa-
nej przez system a
udio.
• Bl\betooth
®jest bezprzewodową
technologią umożliwiającą łączenie urządzeń znajdujących się w nie-
wielkiej odległości od siebie, naprzykład zestawów głośnomówią- cych, słuchawek stereofonicznych, pilotów zdalnego sterowania itp.
Więcej informacji można znaleźć w witrynie Bl\betooth
®pod adresem
www.Bluetooth.com
. Przed użyciem
funkcji Bluetooth® audio
(ciąg dalszy)
i
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 25

4-26
System multimedialny
(Continued)
• Napis i logo Bluetooth® są zastrzeżo- nymi znakami towarowymi należący-
mi do Bl\betooth
®SIG, Inc. i są uży-
wane na podstawie odpowiedniej
licencji. Inne znaki towarowe i nazwy
handlowe należą do odpowiednich
właścicieli. Do korzystania z techno- logii bezprzewodowej Bl\betooth
®
konieczny jest telefon komórkowy
z funkcją Bl\betooth®.
• Następujące funkcje Bl\betooth
®są
obsługiwane przez system audio.
Niektóre funkcje mogą nie być
o

bsługiwane ze względu na model
telefonu Bl\betooth
®.
- Odbieranie i nawiązywanie połą- czeń w trybie głośnomówiącym
Bl\betooth
®
- Obsługa menu podczas połączenia (przełączanie rozmowy na telefon,połączenie oczekujące, głośnośćmikrofonu)
- Pobieranie historii połączeń z telefo- nu.
- Pobieranie książki telefonicznej z telefonu komórkowego
- Automatycznie pobieranie książki
t

elefonicznej i historii połączeń
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
- Automatyczne łączenie z urządze-
niem Bl\betooth
®.
- Odtwarzanie audio za pośrednic-
twem Bl\betooth®.
• Przed użyciem funkcji Bl\betooth®
systemu audio należy zapoznać się z
funkcjami Bl\betooth®telefonu,
które opisane są w jego instrukcji
obsługi.
• Przed użyciem funkcji Bl\betooth
®
należy przeprowadzić parowanie
telefonu z systemem audio.
• Parowan ie i
podłączanie telefonów
komórkowych z funkcją Bl\betooth®
jest możliwe jedynie po włączeniu
opcji Bl\betooth®w telefonie komór-
kowym. (sposoby włączania funkcji Bl\betooth
®mogą się różnić w zależ-
ności od telefonu komórkowego.)
• Podczas jazdy nie wolno używać telefonu komórkowego ani zmieniać
ustawień Bl\betooth
®(np. parować
telefonu).
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Nawet jeżeli telefon obsługuje
Bl\betooth
®nie zostanie wykryty
podczas wyszukiwania urządzeń,
j
eżeli jest ukryty dla połączeń lub
ma wyłączoną funkcję Bl\betooth
®.
Należy wyłączyć ukrywanie i włą-
czyć funkcję Bl\betooth
®przed
wyszukaniem/połączeniem z syste-
mem audio.
• Funkcja zestawu głośnomówiącego nie może być używana, jeżeli telefon
(znajdujący się w samochodzie) znaj-
duje się poza zasięgiem sieci telefonii
komórkowej (np. w tunelu, pod zie-
mią, w te renie górzystym itp.).
• J

eżeli sygnał sieci telefonii komór-
kowej jest słaby lub we wnętrzu
pojazdu panuje zbyt duży hałas, usłyszenie głosu rozmówcy możebyć trudne.
• Nie należy umieszczać telefonu komórkowego w pobliżu metalowe-
go przedmiotu ani w jego wnętrzu,
gdyż może to spowodować zakłóce- nia w komunikacji z systememBl\betooth
®i przekaźnikami telefonii
komórkowej.
(ciąg dalszy)
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 26

4-28
System multimedialny
• Tryb głośnomówiący Bluetooth
\b
jest funkcją wspierającą bez-
pieczną jazdę. Podłączenie tele-
fonu do systemu audio za pomo-
cą technologii Bluetooth
\bumoż-
liwia użytkownikowi wygodne nawiązywanie i odbieranie połą-
czeń, oraz zarządzanie książką telefoniczną. Przed korzysta- niem z technologii Bluetooth
\b
należy uważnie przeczytać infor-
macje w niniejszej instrukcji
obsługi.
• Nadużywanie f unkcji l
ub doko-
nywanie operacji podczas pro-
wadzenia pojazdu mogą prowa-
dzić do nieuważnej jazdy oraz
skutkować wypadkami.
• Nie należy często korzystać z opisywanych funkcji podczas
prowadzenia pojazdu.
• Zbyt długie spoglądanie na wyświetlacz jest niebezpieczne
i może być przyczyną wypadku.
• Podczas prowadzenia pojazdu na ekran należy spoglądać jedy-
nie przez krótką chwilę.
Tryb Radio (typy A-\b, A-2, A-3, A
-4 z RDS)
W trybie Radio
SEEK (wyszukiwanie)
NacisnYX przycisk konfiguracji
[SEEK TRACK].
• Krótkie naci\niZcie przycisku: Zmiana czZstotliwo\ci.
• Naci\niZcie i przytrzymanie przyci- sku: Automatyczne wyszukiwanie
nastZpnej czZstotliwo\ci nadawa-nia.
Wyszukiwanie wcześniej
ustawionych częstotliwości
NacisnYX przycisk [\b] – [6].
• Krótkie naci\niZcie przycisku: Odtwarzanie czZstotliwo\ci przypi-
sanej odpowiedn iemu p
rzyciskowi.
• Naci\niZcie i przytrzymanie przyci- sku: Naci\niZcie i przytrzymanie
odpowiedniego przycisku [\b]–[6]
powoduje przypisanie obecnie
odtwarzanej stacji do danego przy-
cisku, co zostanie potwierdzone
krótkim sygnaWem d]wiZkowym.
SCAN
NacisnYX przycisk konfiguracji
[TA/SCAN].
• Naci\niZcie i przytrzymanie przyci- sku: ZwiZkszanie czZstotliwo\ci
i odtwarzanie po 5 sekund ka^dej ze stacji. Po przes zukaniu w
szyst-
kich czZstotliwo\ci nastZpuje
powrót do bie^Ycej czZstotliwo\ci
stacji radiowej i jej odtwarzanie.
UWAGA
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 28