parkowanie Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

F\b6F\b6
System audio (z ekranem dotykowym) ............4-\f4
Cechy zestawu audio .....................................................\f-55Tryb Radio (typy B-1, B-2, B-3, B-\f) .......................\f-72
Tryb Radio (typy B-5, B-6) ..........................................\f-7\fTryb Media ........................................................................\f-75Tryb Telefon .....................................................................\f-9\b
Łączność
Bluetooth®(typy B-1, B-2, B-3, B-\f) ...\f-9\b
Łączność
Bluetooth®(typy B-5, B-6).......................\f-97
Tryb Konfiguracja (typy B-1, B-2, B-3, B-\f) .......\f-1\b3
Tryb Konfiguracja (typy B-5, B-6) ..........................\f-11\b
Deklaracja zgodności .......................................4-\b\b7
FCC ..................................................................................\f-117
CE－ Unia Europejska ...................................................\f-119
Przed rozpoczęciem jazdy ...................................\f-4
Przed wejściem do pojazdu............................................5-\f
Przed uruchomieniem silnika..........................................5-\f
Stacyjka zapłonowa ..............................................\f-\f
Kluczyk zapłonu ................................................................5-6
Przycisk uruchamiania/wyłączania silnika...............5-11
Manualna skrzynia biegów.................................\f-20
Obsługa manualnej skrzyni biegów ...........................5-2\b
Wskazówki dotyczące prawidłowego prowadzenia pojazdu .....................................................5-22
Automatyczna skrzynia biegów .........................\f-24
Obsługa automatycznej skrzyni biegów...................5-2\f
Parkowanie .......................................................................5-29Wskazówki dotyczące prawidłowego prowadzenia pojazdu....................................................5-29
Dwusprzęgłowa skrzynia biegów (DCT) ..........\f-3\b
Działanie skrzyni DCT....................................................5-31
Parkowanie .......................................................................5-39 Wskazówki dotyczące prawidłowego prowadzenia pojazdu .....................................................5-39
Układ hamulcowy ................................................\f-4\b
Hamulce ze wspomaganiem..........................................5-\f1Ws kaźnik z
użycia klocków hamulcowych ................5-\f2
5Jazda samochodem Hyundai
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 16

3-18
Cechy i funkcje samochodu
Funkcje blokowania\b
odblokowywania drzwi
System odblokowania drzwi
przez czujnik zderzenia (opcja)
Jeżeli z powodu wypadku urucho-mione zostaną poduszki powietrzne,
wszystkie drzwi zostaną automa-
tycznie odblokowane.
System blokowania drzwi przez czujnik pr:dko Gdy prędkość samochodu przekro-
czy 15 km\bh, wszystkie drzwi zosta-
ną automatycznie zablokowane.
funkc je automatycznego blokowa-
n

ia\bodblokowywania mogą być włą-
czane i wyłączane przy użyciu menu
ustawień użytkownika. Więcej infor-
macji można znaleźć w rozdziale „Wyświetlacz LCD”.
Zabezpieczanie samochodu
Pozostawienie niezabezpieczo-
nego samochodu zwiększa
ryzyko kradzieży, zniszczenia
wnętrza lub napaści na właści-
ciela.
Aby zabezpieczyć samochód, należy nacisnąć pedał hamulcai ustawić dźwignię selektora w położeniu P (parkowanie)
w przypadku automatycznej
skrzyni biegów\bskrzyni DCT lub
dźwignię zmiany biegów
w położeniu pierwszego biegu
lub R (bieg wsteczny), włączyć
hamulec post ojowy, ustawić
kluczyk zapłonu w połażeniu
L

OCK\bOFF, zamknąć wszystkie
okna i zablokować wszystkie
drzwi. Nigdy nie należy pozo-
stawiać kluczyka w pojeździe.
OSTRZEŻENIE
Otwarcie drzwi w momencie zbli- żania się pojazdu lub osoby
może spowodować uszkodzenie lub obrażenia ciała. Przy otwie-raniu drzwi należy zachować
ostrożność i zwracać uwagę na pojazdy, motocykle, rowery i pie-szych zbliżających się do pojaz- du od strony drzwi.
OSTRZEŻENIE
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \418

3-30
Cechy i funkcje samochodu- Lusterko zostanie złożone lubrozłożone podczas blokowanialub odblokowania drzwi za pomo-cą przycisku na zewnętrznej
klamce drzwi.
- Lusterko zostanie rozłożone po podejściu do samochodu
(wszystkie drzwi zamknięte
i zablokowane), o ile mamy przy
sobie kluczyk inteligentny. (opcja)
Zewnętrzne lusterka wsteczne
ustawiane elektrycznie działają
również, gdy kluczyk zapłonu jest
w pozy cji O
FF. Aby zapobiec roz-
ładowywaniu akumulatora, nie
należy zbyt długo regulować
lusterek przy wyłączonym silniku.
Nie wolno ręcznie regulować
zewnętrznych lusterek wstecz-
nych. Może to spowodować
uszkodzenie silniczka.
Funkcja pomocy przy
parkowaniu tyłem (opcja)
Po ustawieniu dźwigni selektora
w położeniu R (bieg wsteczny)
lusterka wsteczne obrócą się lekko
w dół, aby ułatwić parkowanie tyłem.
Położenie p
rzycisków zewnętrznych
lusterek wstecznych (1) decyduje o tym, czy funkcja zadziała:
Lewe i prawe : Jeśli któryś z przyci- sków L (lewy) lub R
(prawy) jest wciśnięty,
to oba zewnętrzne
lusterka wsteczne
obrócą się lekko
w dół. Neutralne : Jeśli oba przyciski nie są
wciśnięte, to lusterka
wsteczne nie obrócą się.
Zewnętrzne lusterka wsteczne auto-
matycznie powrócą do oryginalnego
położenia, jeśli:
• Kluczyk zapłonowy j
est ustawiony
w położeniu LOCK\bOff lub ACC.
• Dźwignia selektora jest w położe- niu innym niż R (bieg wsteczny).
• Przełącznik zdalnego sterowania zewnętrznych lusterek wstecznych
nie jest włączony.
UW\bG\b
UW\bG\b
OADA045461
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \4\f0

3-4\b
Cechy i funkcje samochodu
Bagażnik
Otwieranie baga>nika
1. Upewnić się, że dźwignia selekto-ra jest w położeniu P (parkowanie)
w przypadku automatycznej
skrzyni biegów lub dźwignia zmia-
ny biegów w położeniu pierwsze- go biegu lub R (bieg wsteczny)
w przypadku manualnej skrzyni
biegów oraz że włączono hamulecpostojowy.
2. Wykonać jedną z poniższych
czynności
- Nacisnąć i przytrzymać dłużej niż1 sekundę przy cisk o
dblokowa-
nia bagażnika na kluczyku z pilo- tem lub kluczyku inteligentnym.
- Nacisnąć przycisk na klamce bagażnika, mając przy sobie klu-
czyk inteligentny.
- Użyć kluczyka mechanicznego.
- Użyć dźwigni otwierania bagażni- ka.
\f. Unieść klapę bagażnika.
Zamykanie baga>nika
Opuścić klapę bagażnika i docisnąć
ją, aż do zablokowania. W celu spraw-
dzenia, czy klapa bagażnika jest pra-
widłowo zamknięta, należy zawsze pociągnąć ją ponownie do góry.
Bagażnik zawsze musi być cał-
kowicie zamknięty podczas jazdy. Jeżeli klapa jest otwarta
lub uchylona, trujące gazy spali-
nowe zawierające tlenek węgla
(CO) mogą przedostawać się do
samochodu, co może być przy-
czyną poważnej choroby lub
śmierci.
OSTRZEŻENIE
Przed otwarciem lub zamknię-
ciem bagażnika trzeba się
upewnić, że obok nie ma żad- nych zagrożonych osób ani
przedmiotów. Wkładanie i wyj-
mowanie bagażu może się
odbywać po pełnym otwarciu
i zatrzymaniu się klapy bagażni-
ka.
OSTRZEŻENIE
OAD045027L
n Na zewnątrz
OAD045028
nWewnątrz
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \442

3-70
Cechy i funkcje samochodu
Informacje na wyświetlaczu LCD
Ustawi8 d=wigni: selektora
w po7o>eniu ?P6 (automatyczna
skrzynia bieg5w/skrzynia DCT
i kluczyk inteligentny)
Ten komunikat ostrzegawczy jest
wyświetlany przy próbie wyłączenia
silnika bez ustawienia dźwigni selek-
tora w położeniu P (parkowanie).
W tym momencie przycisk urucha-
miania\bwyłączania silnika jest usta-
wiany w położeniu ACC (kolejne
naciś nięcie przycisku powoduje
p

rzestawienie w położenie ON).
Roz7adowana bateria w kluczy-
ku (kluczyk inteligentny)
Ten komunikat ostrzegawczy jest
wyświetlany przy niskim stanie bate-
rii kluczyka w momencie ustawienia
przycisku uruchamiania\bwyłączania
silnika w położeniu Off.
Nacisn98 przycisk Start
podczas obracania kierownic9
(kluczyk inteligentny)
Ten komunikat ostrzegawczy jest
wyświetlany, jeżeli w momencie naciśnięcia przycisku uruchamia-
n

ia\bwyłączania silnika kierownica nie
została odblokowana.
Oznacza on, że w momencie naci-
śnięcia przycisku uruchamiania\b
wyłączania silnika należy kręcić kie-
rownicą w lewo i prawo.
OTL045141L
OTL045144L
OTL045\f00L
n Zestaw wskaźników Supervision
nZestaw wskaźników Supervision
nZestaw wskaźników Supervision
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \470

3-74
Cechy i funkcje samochodu
Ustawi8 d=wigni: selektora
w po7o>eniu ?P6 lub ?N6
(automatyczna skrzynia
bieg5w/skrzynia DCT i kluczyk
inteligentny)
Ten komunikat ostrzegawczy jest
wyświetlany w przypadku próby uru-
chomienia silnika bez ustawienia dźwigni selektora w położeniu P(parkowanie) lub N (neutralne).
Informacja
Silnik można uruchomić również
w przypadku, gdy dźwignia selektora
jest w położeniu N (neutralnym). Ze
względów bezpieczeństwa lepiej urucha-
miać silnik przy drążku selektora usta- wionym

w położeniu P (parkowanie).
Otwarte drzwi. maska lub
baga>nik
Ten komunikat ostrzegawczy jest
wyświetlany, aby poinformować
o otwartych drzwiach, masce lub
bagażniku.
Jeśli komunikat o otwartych
drzwiach, masce lub bagażniku
zostanie zasłonięty przez inny komu-
nikat ostrzegawczy, to na górze
wyświetlacza LCD poja wi s
ię ikona.
Otwarte okno dachowe (opcja)
Ten komunikat ostrzegawczy jest
wyświetlany, jeśli wyłączono silnik,
a okno dachowe pozostało otwarte.
i
OTL045146L
n Zestaw wskaźników Supervision
OAD0451\f5\bOAD0451\f6
nZestaw wskaźników Supervision
OAD045160\bOAD0451\f7
n Konwencjonalny zestaw
wskaźnikówn Zestaw wskaźników
Supervision
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \474

3-7\f
Cechy i funkcje samochodu
Wska=nik zalecanego bieguWskaźnik trybu pracy automatycz-
nej skrzyni biegów (opcja)
Wskaźnik pokazuje bieżące ustawie-
nie selektora skrzyni biegów.
• Parkowanie: P
• Wsteczny: R
• neutralne: N
• Jazda: D
• Tryb sportowy: 1, 2, \f, 4, 5, 6
Wskaźnik ustawienia selektora
skrzyni DCT (opcja)
Wskaźnik pokazuje bieżące ustawie-
nie selektora skrzyni biegów.
• Parkowanie: P
• Wsteczny: R
• neutralne: N
• J

azda: D
• Tryb sportowy: D1, D2, D\f, D4, D5, D6, D7
Wskaźnik zalecanego biegu manu-
alnej skrzyni biegów (opcja)
Wskaźnik pokazuje zalecany bieg,
zapewniający oszczędzanie paliwa.
• Zmiana biegu na wyższy: s 2, s
\f, s
4, s
5, s
6
• Zmiana biegu na niższy:
t 1,
t2,
t\f,
t4,
t5
Na przykład : Pokazuje, że zalecana jestzmiana na \f. bieg (gdy dźwigniazmiany biegów jest w położeniu2. lub 1. biegu).
: Pokazuje, że zale cana jest
r

edukcja na \f. bieg (gdy dźwi-
gnia zmiany biegów jest w poło- żeniu 4. lub 5. biegu).
n Konwencjonalny
zestaw wskaźników n
Zestaw wskaźników
Supervision
OAD0451\f1\bOAD0451\f2
nZestaw wskaźników
Supervision (Typ A) n
Zestaw wskaźników
Supervision (Typ B)
OAD045117OTLE0451\f4
nKonwencjonalny
zestaw wskaźników n
Zestaw wskaźników
Supervision (Typ A)
OAD045185N\bOTL0451\f2
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \476

3-85
Cechy i funkcje samochodu
3
Tryb ustawień użytkownika
W tym trybie można zmieniać ustawienia dotyczące zestawu wskaźników, drzwi, świateł itp.
Wspomaganie jazdy (opcja)
PozycjaOpis
Rear Cross Traffic Alert
(Ostrzeganie przed pojazda- mi nadjeżdżającymi z tyłu)Zaznaczenie tej opcji uaktywnia funkcję ostrzeganie przed pojazdami nadjeżdżającymi z tyłu.
Szczegółowe informacje można znaleźć w temacie „System wykrywania martwego pola
(BSD)” w rozdziale 5.
Drzwi
PozycjaOpis
Auto Door Lock
(Automatyczne blokowanie drzwi)
• Disable (Wyłączone): automatyczne blokowanie drzwi jest wyłączone.
• Enable on Speed (Aktywacja prędkością): Gdy prędkość samochodu przekroczy 15km\bh, wszystkie drzwi zostaną automatycznie zablokowane.
• Enable on Shift (Aktywacja zmianą biegu): wszystkie drzwi zostaną automatycznie zablokowane po przełączeniu drążka selektora z położenia P (parkowanie) w położenie R (bieg wsteczny), N
(neutralne) lub D (
jazda).
Auto Unlock
(Automatyczne odblokowa- nie)
• Disable (Wyłączone): automatyczne odblokowanie drzwi jest wyłączone.
• Key OUT: wszystkie drzwi zostaną automatycznie odblokowane po wyjęciu kluczyka ze stacyjki zapłonowej lub ustawieniu przycisku uruchamiania\bwyłączania silnika w położeniu Off.
• Auto Door Unlock (Automatyczne odblokowanie drzwi): Wszystkie drzwi zostaną automatycznie odblokowane po odblokowaniu drzwi kierowcy.
• On Shift to P (W położeniu P
): wszystkie drzwi zostaną automatycznie odblokowane po przełą-
czeniu drążka selektora w położenie P (parkowanie).
(ciąg dalszy)
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \485

\fazda samochodem Hyundai
Przed rozpoczęciem jazdy ...................................5-4
Przed wejściem do pojazdu............................................\f-4
Przed uruchomieniem silnika..........................................\f-4
Stacyjka zapłonowa ..............................................5-5
Kluczyk zapłonu ................................................................\f-6
Przycisk uruchamiania/wyłączania silnika...............\f-\b\b
Manualna skrzynia biegów.................................5-\b0
Obsługa manualnej skrzyni biegów ...........................\f-20
Wskazówki dotyczące prawidłowego prowadzenia pojazdu .....................................................\f-22
Automatyczna skrzynia biegów .........................5-\b4
Obsługa automatycznej skrzyni biegów...................\f-24
Parkowanie .......................................................................\f-29Wskazówki doty czące p
rawidłowego
prowadzenia pojazdu....................................................\f-29
Dwusprzęgłowa skrzynia biegów (DCT) ..........5-31
Działanie skrzyni DCT....................................................\f-3\b
Parkowanie .......................................................................\f-39 Wskazówki dotyczące prawidłowego prowadzenia pojazdu .....................................................\f-39
Układ hamulcowy ................................................5-41
Hamulce ze wspomaganiem..........................................\f-4\b Wskaźnik zużycia klocków hamulcowych ................\f-42
Tylne hamulce bębnowe ................................................\f-42 Hamulec postojowy ........................................................\f-42 Przeciwblokujący układ hamulcowy (ABS) ..............\f-4\f
Elektroniczny program stabilizacji toru
jazdy (ESC)....\f-47
U

kład kontroli stabilności pojazdu (VSM) ................\f-\f0
Układ wspomagania ruszania pod górę (HAC)........\f-\f2
Sygnalizacja awaryjnego hamowania (ESS) ............\f-\f2
Praktyczne wskazówki dotyczące prawidłowego hamowania ............................................\f-\f3
System ISG (wyłączanie i uruchamianie silnika na biegu jałowym) ..................................5-54
Aktywacja systemu ISG .................................................\f-\f4
Dezaktywacja systemu ISG...........................................\f-\f7
Usterka systemu ISG ......................................................\f-\f7
Dezaktywacja czujnika akumulatora .........................\f-\f9
Zintegrowany system sterowania
trybem jazdy.........................................................5-\f0
System wykrywania martwego pola (BSD) ......5-\f\b
BSD (wykrywanie martwego pola)/LCA
(asystent zmiany pasa ruchu)......................................\f-63 RCTA (ostrzeganie przed pojazdami nadjeżdżającymi z tyłu) ................................................\f-66
Ograniczenia systemu ....................................................\f-69
System regulacji prędkości jazdy......................5-71
Działanie układu regulacji prędkości jazdy .............\f-7\b
Specjalne warunki jazdy .....................................5-78
Jazda w niebezpiecznych warunkach ........................\f-78
5
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 1

5-9
Jazda samochodem Hyundai
5
Informacja
• Najlepiej nie przekraczać średniegozakresu obrotów, dopóki silnik nie
osiągnie normalnej temperatury
roboczej\b Należy unikać gwałtowne-
go przyspieszania i hamowania, gdy
silnik jest zimny\b
• Uruchamiając silnik, trzeba zawsze naciskać pedał hamulca\b Nie należynaciskać pedału przyspieszenia przy
uruchamianiu silnika\b Nie zwięk- szać nadmiernie obrotów silnika
bezpośrednio po uruchomieniu\b
Uruchamianie silnika wysokopręż-
nego
Aby uruchomić zimny silnik wysoko-
prężny, należy go wstępnie podgrzać
przed rozruchem, a następnie pozo-
stawić do rozgrzania przed rozpo-
częciem jazdy\b
Manualna skrzynia biegów:
1\b Upewnić się, że hamulec postojo- wy jest włączony\b
\f\b Upewnić się, że dźwignia zmiany biegów jest w położeniu neutral-nym\b
3\b Nacisnąć pedał sprzęgła i pedał hamulca\b
4\b Przekręcić kluczyk zapłonu w po- łożenie ON w celu wstępnegopodgrzania silnika\b Zapali się
l

ampka kontrolna wstępnego pod-
grzewania świec żarowych ( )\b
5\b Gdy lampka kontrolna podgrzewa- nia wstępnego świec żarowych
( ) zgaśnie, przekręcić kluczyk
zapłonu w położenie START\b
Przytrzymać kluczyk w tym poło-
żeniu (maksymalnie 10 sekund),
aż silnik uruchomi się i puścić klu- czyk\b Dwusprzęgłowa skrzynia biegów
(DCT):
1\b Upewnić się, że hamulec po stojo-
w

y jest włączony\b
\f\b Upewnić się, że dźwignia selektora jest w położeniu P (Parkowanie)\b
3\b Nacisnąć pedał hamulca\b
4\b Przekręcić kluczyk zapłonu w poło- żenie ON w celu wstępnego pod-grzania silnika\b Zapali się lampka kontrolna wstępnego podgrzewa-nia świec żarowych ( )\b
5\b Gdy lampka kontrolna podgrzewa- nia wstępnego świec żarowych
( ) zgaśnie, przekręcić kluczyk
zapłonu w położenie START\b
Przytrzymać klu czyk w tym położe-
niu (maksymalnie 10 sekund), aż
silnik uruchomi się i puścić kluczyk\b
J

eżeli silnik nie zostanie urucho-
miony w 10 sekund po zakończe-
niu wstępnego podgrzewania,
ponownie przekręcić kluczyk
zapłonu w położenie LOCK i od-
czekać 10 sekund\b Przekręcić
włącznik zapłonu w położenie ON
w celu ponownego wstępnego
podgrzania świec żarowych\b
i
UWAGA
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 9