AUX Hyundai Elantra 2016 Manual del propietario (in Spanish)

Escobillas y arandelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
• Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
• Lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-76
Desempañador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77
• Desempañador de la luna trasera . . . . . . . . . . . . . . . 4-77
Sistema de control del climatizador manual . . . 4-78
• Calefacción y aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . 4-79
• Funcionamiento del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-84
• Filtro de aire del control climático . . . . . . . . . . . . . . 4-86
Sistema de control del climatizador automático . 4-88
• Calefacción y aire acondicionado automáticos. . . . . 4-89
• Calefacción y aire acondicionado manuales . . . . . . . 4-90
• Funcionamiento del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-96
• Filtro de aire del control climático . . . . . . . . . . . . . . 4-98
Descongelar y desempañar el parabrisas . . . . . . 4-100
• Sistema de control del climatizador manual . . . . . 4-100
• Sistema de control del climatizador automático . . 4-101
• Lógica de desempañado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-102
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-106
• Almacenaje en la consola central . . . . . . . . . . . . . . . 4-106
• Deslizamiento del apoyabrazos . . . . . . . . . . . . . . . . 4-107
• Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10\
7
• Soporte para las gafas de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-108
Características interiores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-109
• Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . 4-109
• Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-110
• Soporte para bebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-111
• Parasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
4-112
• Toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-112
• Colgador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-\
113
• Anclaje(s) de la alfombrilla del suelo. . . . . . . . . . . . 4-114
• Soporte de red del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-115
Sistema de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-116
• Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 4-116
• Control del sistema de audio del volante . . . . . . . . 4-117
• Puerto Aux, USB e iPod
®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118
• ¿Cómo funciona el equipo de audio del vehículo? . 4-119
• Cuidado de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-122
4
UD(FL) Mexico 4a.QXP 3/13/2015 10:57 AM Page 2

Características de su vehículo
118
4
Modoe CD/USB/iPod
Funcionará como botón de TRACK
UP/DOWN (PISTA ANTERIOR/
SIGUIENTE).
3. MODO
Pulse el botón para cambiar la
fuente de audio.
- FM(1~2)
➟ AM ➟ CD ➟ USB AUX
(iPod) FM...
4. MUTE (SILENCIADOR)
(si está equipado)
Pulse el botón para silenciar elsonido.
Pulse el botón para apagar el micrófono durante una llamada
telefónica.
En las páginas siguientes de este
capítulo encontrará información
detallada sobre los botones de
control del equipo de sonido.
Puerto Aux, USB e iPod®
Si su vehículo tiene un puerto AUX
y/o USB (bus serial universal),
puede usar el puerto AUX para
conectar los dispositivos de audio y
el puerto USB para enchufar un
dispositivo USB e iPod.
✽ ✽ ATENCIÓN
Cuando utilice un aparato de audio
portátil conectado a la toma de
corriente, se pueden escuchar
algunos ruidos durante la
reproducción. Si esto ocurre, utilice
el suministro de corriente del
aparato de audio portátil.
❈ iPod®es una marca registrada de
Apple Inc.
OMD040140
UD(FL) Mexico 4b Audio.qxp 3/12/2015 7:04 PM Page 118

Características de su vehículo
132
4
CONTROLADORES Y
FUNCIONES DEL SISTEMA
Unidad principal de audio
1. (EJECT)
Expulsa el disco.
2.
Conmuta al modo FM/AM.
Cada vez que se pulsa la tecla, el
modo conmuta por este orden:
FM1
➟FM2 ➟AM. ❈
En Ajuste>Visualización se
visualizará la ventana emergente
de la radio al conectar [Mode
Pop up].
Cuando se visualice la ventana
emergente, accione el mando
TUNE o las teclas ~
para seleccionar el modo deseado.
3.
Conmuta entre los modos CD, USB(iPod), AUX, My Music y BT
Audio.
Cada vez que se pulsa la tecla, los modos conmutan por este orden:
CD, USB, iPod, AUX, My Music, BT
Audio.
❈ En Ajuste>Visualización se
visualizará la ventana emergente
de medios al conectar [Mode
Pop up].
Cuando se visualice la ventana
emergente, accione el mando
TUNE o las teclas ~
para seleccionar el modo deseado. 4.
Opera la pantalla del teléfono.
❈
Si no hay ningún teléfono
conectado, se visualiza la pantalla
de conexión.
5. Mando PWR/VOL
Mando de conexión: Conecta/desconecta el suministro
eléctrico pulsando el botón.
Mando de volumen: Ajusta el volumen al girar el mando
a derecha/izquierda.
6. ~ (Preselección)
Modo radio: Graba frecuencias
(canales) o recibe frecuencias
grabadas (canales).
Modo CD, USB, iPod, My Music - : Repetir
- : Aleatorio
En la ventana emergente Radio, Media, Ajuste y Menú se
selecciona el número de menú.
2 RDM
1 RPT
61 RPT
PHONE
51 RPT
On
MEDIA
61 RPT
On
RADIO
UD(FL) Mexico 4b Audio.qxp 3/12/2015 7:04 PM Page 132

4139
Características de su vehículo
MENU (MENÚ)
En la tecla se encuentran las
funciones A.Store (grabado automá-
tico) e Info.A.Store (A.Tienda)
Pulse la tecla Seleccione
[A.Store] con el mando TUNE o la
tecla .
Graba las emisoras de mejor recep-
ción en las teclas ~ .
Si no se reciben frecuencias, se
escuchará la emisora recibida
últimamente.
MÉTODO BÁSICO DE USO:
Audio CD / MP3 CD / USB /
iPod
®/ My Music
Pulse la tecla [MEDIA] para cambiar
el modo por este orden: CD
➟
USB(iPod®)➟AUX➟My Music➟BT
Audio.
En la pantalla se visualiza el nombre
de la carpeta/archivo.
❈ Cuando se introduce un CD, éste
se reproduce automáticamente.
❈ La música del USB se reproduce
automáticamente al conectar un
dispositivo USB.
Repeat (Repetir)
Mientras está sonando una canción Tecla (RPT)
Modo Audio CD, MP3 CD, USB,
iPod
®, My Music: RPT en pantalla.
Para repetir una canción (pulsando brevemente la tecla (menos de 0,8
segundos)): Repite la canción
actual.
Modo MP3 CD, USB: FLD.RPT en
pantalla
Para repetir la carpeta (Pulse la tecla dos veces).
❈ Pulse de nuevo la tecla para
desactivar la repetición.
1 RPT
1 RPT
61 RPT
1 RPT
MENU
MENU
UD(FL) Mexico 4b Audio.qxp 3/12/2015 7:04 PM Page 139

Características de su vehículo
142
4
Aleatorio carpeta
Pulse la tecla Ajuste [
F.RDM] con el mando TUNE o la
tecla para reproducir aleatoria-
mente las canciones dentro de la
carpeta actual.
❈ Pulse F.RDM de nuevo para
desactivarlo.
Repetir carpeta
Pulse la tecla Ajuste [
F.RPT] con el mando TUNE o la
tecla para repetir las canciones
dentro de la carpeta actual.
❈ Pulse F.RPT de nuevo para
desactivarlo.
Todo aleatorio
Pulse la tecla Ajuste [
A.RDM] con el mando TUNE o la
tecla para reproducir aleatoria-
mente las canciones dentro del CD.
❈ Pulse A.RDM de nuevo para
desactivarlo.
Información
Pulse la tecla Ajuste [
lnfo] con el mando TUNE o la
tecla para mostrar la
información de la canción actual.
❈ Pulse la tecla para
desactivar la visualización de la
información.
Copia
Pulse la tecla Ajuste [
Copy] con el mando TUNE o la
tecla .
Sirve para copiar la canción actualen My Music. La música copiada
puede reproducirse en el modo My
Music.
❈ Si se pulsa otra tecla durante el
proceso de copia, se visualizará
una ventana emergente en la que
se pregunta si se debe cancelar la
copia.
❈ Si durante el proceso de copia se
conecta o introduce otro medio
(USB, CD, iPod
®, AUX), la copia se
cancela.
❈ No se reproduce música durante el
proceso de copia.
6
MENU
MENU
5
MENU
4
MENU
3
MENU
2 RDM
MENU
UD(FL) Mexico 4b Audio.qxp 3/12/2015 7:04 PM Page 142

4145
Características de su vehículo
Borrar todo
Pulse la tecla Ajuste [
Del.All] con el mando TUNE o la
tecla .
Borra todas las canciones de My
Music.
Borrar selección
Pulse la tecla Ajuste [
Del.Sel] con el mando TUNE o la
tecla .
Se seleccionarán y borrarán las
canciones de My Music.
➀Seleccione las canciones que
desee borrar de la lista. \b
Tras seleccionarlas, pulse la tecla
y seleccione el menú de
borrado.
AUX
AUX sirve para reproducir MEDIOS
externos conectados al terminal
AUX.
El modo AUX se activa
automáticamente al conectar un
dispositivo externo al terminal AUX.
Si hay un dispositivo externo
conectado, puede pulsar también la
tecla para conmutar al modo
AUX.
❈ El modo AUX no puede ponerse
en marcha a menos que se haya
conectado un dispositivo externo
en el terminal AUX.
MEDIA
MENU
6
MENU
5
MENU
UD(FL) Mexico 4b Audio.qxp 3/12/2015 7:04 PM Page 145

Características de su vehículo
146
4
Bluetooth®Wireless
Technology AUDIO
¿Qué es Bluetooth®Wireless
Technology?
La Bluetooth®Wireless Technology
permite conectar dispositivos a corta
distancia, incluyendo dispositivos de
manos libres, auriculares, control
remoto sin cables, etc. Para más
información, visite el sitio web de
Bluetooth®Wireless Technology en
www.Bluetooth.com
Antes de usar las funciones de audio
a través de
Bluetooth®Wireless
Technology
La función de audio del
Bluetooth®
Wireless Technology podría no
estar soportada dependiendo de la
compatibilidad de su teléfono móvil
con
Bluetooth®Wireless
Technology.
Para usar la función de audio con el
Bluetooth®Wireless Technology,
configure y conecte primero el
teléfono móvil a través de
Bluetooth®Wireless Technology. El audio puede usarse a través de
Bluetooth®Wireless Technology
sólo si se ha activado [Audio
Streaming] del teléfono.
❈ Ajuste de
Bluetooth®Wireless
Technology Audio Streaming:
Pulse la tecla Seleccione
[Phone] con el mando TUNE o la
tecla Seleccione [Audio
Streaming] con el mando TUNE Ajuste / .
Puesta en marcha del audio a
través de
Bluetooth®Wireless
Technology
Pulse la tecla para cambiar
el modo por este orden:
CD➟ USB➟ AUX➟My Music➟ BT
Audio.
Si se selecciona BT Audio, se iniciará la reproducción del audio a
través de
Bluetooth®Wireless
Technology.
❈ En algunos teléfonos móviles es
posible que el audio no inicie
automáticamente la reproducción.
Con las características del
audio de la
Bluetooth®
Wireless Technology
Reproducir/Parar
Pulse el mando TUNE para iniciar
la reproducción o la pausa de la
canción actual.
❈ Las funciones de reproducción y
parada podrían no ser compatibles
con algunos teléfonos móviles.
MEDIA
OffOn
3
SETUP
UD(FL) Mexico 4b Audio.qxp 3/12/2015 7:04 PM Page 146

4163
Características de su vehículo
CONTROLADORES Y
FUNCIONES DEL SISTEMA
Unidad principal de audio
1. (EXPULSAR)

2.
Conmutación al modo de radio.
Cada vez que se pulsa la tecla, elmodo conmuta por este orden:
FM1, FM2, AM. 3.
Conmutación al modo Media
Cada vez que se pulsa la tecla, el
modo conmuta por este orden: CD,
USB(iPod
®), AUX, My Music, BT
Audio.
4. (para modelos equipados con
Bluetooth®Wireless
Technology)
Pasa al modo Phone
❈ Si no hay ningún teléfono
conectado, se visualiza la pantalla
de conexión.
5. Mando PWR/VOL
Conexión: Pulsar para conec- tar/desconectar el suministro
eléctrico.
Volumen: Girar a la derecha/ izquierda para regular el volumen. 6.
Si se pulsa brevemente (menos de
0,8 segundos)
- Modo radio: reproduce la frecuencia anterior/siguiente.
- Modos Media (CD/USB/iPod
®/My
Music): cambia de pista, canción
(archivo).
Si se mantiene pulsado (más de 0,8 segundos)
- Modo radio: cambia continuamente la emisora. Al
soltarlo reproduce la emisora
actual.
- Modos Media (CD/USB/iPod
®/My
Music): Rebobina o avanza
rápidamente la pista o el archivo.
- Durante una llamada de manos libres, regula el volumen de la
llamada.
7.
Modo CD / USB / MP3: Buscar carpeta.
FOLDER
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO
UD(FL) Mexico 4b Audio.qxp 3/12/2015 7:04 PM Page 163

4165
Características de su vehículo
Realizar una llamada con el
mando montado en el volante
❈La característica real del vehículo
podría diferir de la imagen.
1. VOLUMEN
Usado para controlar el volumen. 2. SEEK (BÚSQUEDA)
Si se pulsa brevemente (menos de
0,8 segundos)
- Modo radio: busca las frecuen- cias de emisión guardadas en los
preajustes.
- Modos Media (CD/USB/iPod
®/My
Music/BT Audio): cambia de
pista, archivo o carpeta.
0,8 segundos)
- Modo radio, busca automáticamente las frecuencias
y los canales de emisión
- Modos Media (CD/USB/iPod
®/My
Music), rebobina o avanza
rápidamente la pista o la canción
(el archivo).
- El modo BT Audio podría no estar soportado en algunos teléfonos
móviles.
3. MUTE (silenciador)
Silencia el volumen del audio. 4. MODO

el modo conmuta por este orden:
FM1 ➟ FM2 ➟AM ➟CD ➟USB o
iPod ➟AUX ➟My Music ➟ BT
Audio
hay ningún disco introducido, los
modos correspondientes se
desactivan.
5.
Al presionarlo brevemente - Si se pulsa en la pantalla delteléfono, visualiza la pantalla del
historial de llamadas.
- Si se pulsa en la pantalla de marcado, establece una llamada.
- Si se pulsa en la pantalla de entrada de una llamada,
responde a la llamada.
- Si se pulsa mientras se espera una llamada, conmuta a llamada
en espera (espera de llamada).
UD(FL) Mexico 4b Audio.qxp 3/12/2015 7:04 PM Page 165

Características de su vehículo
170
4
MODO MEDIA
Pulse la tecla para cambiar
el modo operativo por este orden:
CD
➟USB(iPod®) ➟AUX ➟My Music
➟BT Audio.
Si se activa [Mode Pop-up] en [Display], al pulsar la tecla
se visualizará la pantalla del
modo Media Pop-up.
Gire el mando TUNE para
cambiar el ajuste. Pulse el mando
para seleccionar.
✽ ✽ ATENCIÓN
La pantalla emergente del modo
media solo puede visualizarse si hay
dos o más medios activados.
Icono del título
Al conectar un dispositivo Bluetooth®
Wireless Technology, iPod®, USB o
AUX o al introducir un CD se
visualizará el icono del modo
correspondiente.
Icono Título
Bluetooth®Wireless Technology
CD
iPod®
USB
AUXMEDIA
SETUP
MEDIA
UD(FL) Mexico 4b Audio.qxp 3/12/2015 7:04 PM Page 170