Hyundai Elantra 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

4 49
Echi\bamente
1\b Turometru
\f\b Vitezometru
3\b Indicator de temperatură ulei de motor
4\b Indicator de nivel combustibil
5\b Lămpi de avertizare și control
6\b Kilometraj/contor de parcurs/afișaj LCD
OMD044041L/OMD044701
nTip B
- Motor pe benzină
hGrupul de instrumente prezent pe vehicul
poate fi diferit de cel din imagine\b
Pentru informații suplimentare, consultați
„Indicatoare” din cadrul acestui capitol\b
- Motor diesel
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 49

Echi\bamente
504
Reostat iluminare grup de
instrumenteReglare iluminare grup de
instrumente (dacă există în
dotare)
Luminozitatea planșei de bord se
modifică prin apăsarea părții
superioare sau inferioare a
butonului, dacă este cuplat contactul
și luminile de poziție sunt aprinse\bDacă luminozitatea atinge nivelul
maxim sau minim, se va auzi o
alarmă (dacă există în dotare)\b
OMD044605/OMD044503L
n
Tip A
nTip B
OMD040043
OMD041043R
nCu volan pe stânga
nCu volan pe dreapta
AVERTISMENT
Nu reglați grupul de
instrumente în timpul
deplasării. Există pericolul de a
pierde controlul asupra
vehiculului și de provocare a
unui accident cu urmări precum
decesul, rănirea gravă sau
pierderi materiale.
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 50

4 51
Echi\bamente
Indicatoare
VitezometruVitezometrul indică viteza vehiculului
și este calibrat în kilometri pe oră
(km/h) și/sau mile pe oră (mph)\b
OMD040044/OMD040044N/OMD04404\35/OMD044045N
n
Tip A (km/h)nTip B (km/h)
nTip A (MPH)nTip B (MPH)
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 51

Echi\bamente
5\f4
Turometru
Turometrul indică numărul
aproximativ de rotații pe minut ale
motorului (rpm)\b
Utilizați turometrul pentru a selecta
punctele corecte de schimbare a
treptelor de viteză și pentru a preveni
subturarea și/sau supraturarea
motorului\b Indicator de temperatură lichid de
răcire motor
Dacă este cuplat contactul, acest
indicator prezintă temperatura
lichidului de răcire motor\bATENȚIE
Nu turați motorul până când
acul turometrului ajunge în
ZONA ROȘIE. Acest lucru poate
provoca defectarea gravă a
motorului.
OMD044046
OMD044047
nTip A
•Benzină•Diesel
•Benzină•Diesel
nTip BOMD044048K
OMD044048
nTip A
nTip B
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 5\f

4 53
Echi\bamente
Indicator de nivel combustibil
Acest indicator arată cantitatea
aproximativă de combustibil rămasă
în rezervor\b] NOTĂ
• Capacitatea rezervorului de
combustibil este prezentată în
capitolul 8.
• Indicatorul de nivel combustibil este completat de lampa de
avertizare nivel scăzut
combustibil, care se aprinde dacă
rezervorul este aproape gol.
• Pe pante sau în curbe, indicatorul de nivel combustibil poate fluctua,
iar lampa de avertizare se poate
aprinde mai repede decât de
obicei, din cauza deplasării
combustibilului în rezervor.
AVERTISMENT
Nu scoateți niciodată bușonul
radiatorului dacă motorul este
cald. Lichidul de răcire este
presurizat și poate provoca
arsuri grave. Înainte de a
completa cu lichid de răcire,
așteptați ca motorul să se
răcească.
ATENȚIE
Dacă indicatorul depășește
zona normală și se mișcă spre
poziția „H”, acest lucru indică o
supraîncălzire a motorului, care
poate duce la defectarea
acestuia.
Nu vă continuați călătoria cu un
motor supraîncălzit. Dacă
motorul s-a supraîncălzit,
consultați „Dacă motorul se
supraîncălzește” din capitolul 6.
OMD044048K
OMD044050
nTip A
nTip B
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 53

Echi\bamente
544
Kilometraj
Kilometrajul indică distanța totală
parcursă de vehicul și trebuie utilizat
pentru a identifica momentul în care
trebuie efectuată revizia periodică\b
- Interval kilometraj: 0 ~ 999999 kilometri sau mile\b] NOTĂ
Modificarea kilometrajului cu
intenția inducerii în eroare a altor
persoane este strict interzisă. Acest
lucru poate anula garanția.AVERTISMENT
-
indicator de nivel
combustibil
Pana de combustibil poate
pune în pericol pasagerii din
vehicul.
După aprinderea lămpii de
avertizare sau dacă indicatorul
de nivel ajunge aproape de „E
(gol)”, trebuie să opriți și să
realimentați cât mai curând
posibil.
ATENȚIE
Nu conduceți cu un nivel foarte
scăzut de combustibil în
rezervor. Pana de combustibil
poate provoca rateuri ale
motorului și defectarea
catalizatorului.
OMD044053
OMD044054
nTip A
nTip B
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 54

4 55
Echi\bamente
Indicator treaptă transmisie
Indicator treaptă transmisie
automată (dacă există în dotare)
Acest indicator afișează treapta
selectată de transmisia automată\b
• Parcare: P
• Marșarier: R
• Neutru: N
• Deplasare: D
• Modul sport: 1, \f, 3, 4, 5, 6Indicator treaptă transmisie
automată (pentru Europa, dacă
există în dotare)
În modul sport, acest indicator vă
informează ce treaptă trebuie
cuplată pentru a economisi
combustibil\b
• Treaptă superioară:
s
\f, s
3, s
4,
s 5, s
6
• Treaptă inferioară: t1,
t\f,
t3,
t 4,
t5 De exemplu:
: Indică faptul că trebuieschimbat în treapta 3
(schimbătorul de viteze este în
treapta \f sau 1)\b
: Indică faptul că trebuie schimbat în treapta 3 (schimbătorul de
viteze este în treapta 4, 5 sau
6)\b
Dacă sistemul nu funcționează
corespunzător, indicatorul nu este
afișat\b
OMD044603/OMD044601
n
Tip A n
Tip BWLM-50SB/OMD0446\f0L
n
Tip A n
Tip B
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 55

Echi\bamente
564
Indicator de schimbare
transmisie manuală
(dacă există în dotare)
Acest indicator vă informează ce
treaptă trebuie cuplată pentru a
economisi combustibil\b
• Treaptă superioară: s
\f, s
3, s
4,
s 5, s
6
• Treaptă inferioară: t1,
t\f,
t3,
t4,
t 5 De exemplu
: Indică faptul că trebuieschimbat în treapta 3
(schimbătorul de viteze este în
treapta \f sau 1)\b
: Indică faptul că trebuie schimbat în treapta 3 (schimbătorul de
viteze este în treapta 4, 5 sau
6)\b
Dacă sistemul nu funcționează
corespunzător, indicatorul nu este
afișat\bComputer de bord (dacă
există în dotare)
Computerul de bord este un indicator
care afișează pe un ecran informații
referitoare la condițiile de parcurs,
atunci când este cuplat contactul\b
Dacă se deconectează bateria, toate
informațiile salvate (cu excepția
kilometrajului) se resetează\b
OMD04405\fNWLM-50SB/OMD0446\f0L
n
Tip A n
Tip B
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 56

4 57
Echi\bamente
Apăsați butonul TRIP mai puțin de 1
secundă pentru a selecta orice mod
astfel:
• Tip A• Tip B
Contor de parcurs (km sau mile)
TRIP A: Contor de parcurs A
TRIP B: Contor de parcurs B
Acest mod indică distanța parcursă
în cursul unei călătorii, de la ultima
resetare a contorului de parcurs\b
OMD044057K
OMD044057L
nTip A
nTip B
* : dacă există în dotare
* : dacă există în dotare
Contor de parcurs B
Consum instantaneu de combustibil*
Contor de parcurs A
Autonomie*
Consum mediu de combustibil*
Timp scurs*
Viteză medie*
Mod setări utilizator
Contor de parcurs
Consum instantaneu de combustibil*
Autonomie*
Consum mediu de combustibil*
Timp scurs*
Viteză medie*
ECO ACTIVAT/DEZACTIVAT*
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 57

Echi\bamente
584
Pentru tipul A, plaja de înregistrare a
indicatorului este cuprinsă între 0,0
și 999,9 km (între 0,0 și 999,9 mile),
iar pentru tipul B este cuprinsă între
0,0 și 9999,9 km (între 0,0 și 9999,9
mile)\b
Apăsarea butonului RESET mai mult
de 1 secundă în momentul afișării
contorului de parcurs duce la
resetarea acestuia (0,0)\bAutonomie (dacă există în dotare)
(km sau mile)
Acest mod indică distanța care poate
fi parcursă în funcție de cantitatea de
combustibil existentă în rezervor și
de consumul de combustibil al
motorului\b Dacă autonomia este mai
mică de 50 km (30 mile), va fi afișat
simbolul „—-”\b
Plaja de înregistrare a indicatorului
este cuprinsă între 50 și 999 km (30
și 999 mile)\b Consum mediu de combustibil
(dacă există în dotare)
(l\b100 km sau MPG)
Acest mod calculează consumul
mediu de combustibil pe baza
combustibilului consumat și a
distanței parcurse de la ultima
resetare\b Combustibilul consumat se
calculează pe baza datelor
prestabilite\b Pentru un calcul exact,
rulați mai mult de 50 m (0,03 mile)\b
Dacă țineți apăsat butonul RESET
mai mult de 1 secundă când este
afișat consumul mediu de
combustibil, acest indicator se va
reseta la zero (—\b-)\b
OMD044059L/OMD044060L
n
Tip A n
Tip BOMD044065L/OMD044066L
n
Tip A n
Tip B
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 58