USB Hyundai Elantra 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

Echi\bamente
1624
Redare aleatorie
În timpul redării melodiei (fișierului)buton (Rdm)
mod Cd audio, my music (muzica
mea): Rdm pe ecran
• Redare aleatorie (apăsați scurt butonul): Sunt redate toate
melodiile în ordine aleatorie.
mod Cd mP\f, USB: FLd.Rdm pe
ecran
• Redare aleatorie folder (apăsați scurt butonul): sunt redate toate
fișierele din folderul curent, în
ordine aleatorie.
mod Cd mP\f, USB: Rdm pe ecran
• Redare aleatorie (apăsați de două ori): sunt redate toate fișierele în
ordine aleatorie.
mod iPod
®\f Rdm pe ecran
• Redare aleatorie (apăsați butonul): sunt redate toate fișierele în ordine
aleatorie.
h Apăsați din nou butonul
pentru a dezactiva redarea
aleatorie.
Schimbare melodie/fișier
În timpul redării melodiei (fișierului)
buton
• Apăsați scurt butonul: redă melodia curentă de la început.
h dacă este apăsat din nou butonul
în 1 secundă, va fi redată
melodia anterioară.
• Țineți apăsat butonul (mai mult de 0,8 secunde): derulează melodia.
În timpul redării melodiei (fișierului) buton
• Apăsați scurt butonul: redă melodia următoare.
• Țineți apăsat butonul (mai mult de 0,8 secunde): derulează rapid
înainte melodia.
Scanare
În timpul redării melodiei (fișierului) buton
• Apăsați scurt butonul (mai puțin de 0,8 secunde): scanează primele 10
secunde ale fiecărei melodii,
începând cu melodia următoare.
Apăsați din nou butonul
pentru a dezactiva.
Funcția SCAN (scanare) nu este
acceptată în modul iPod
®.
2 Rdm
2 Rdm
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SCAN
SCAN
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\462

4 16\f
Echi\bamente
Căutare folder\f mod Cd mP3,
uSB
În timpul redării fișierului buton(folder sus)
• Caută folderul următor.
În timpul redării fișierului buton
(folder jos)
• Caută folderul părinte.
h dacă se selectează un folder cu
ajutorul butonului ACoRd , va
fi redat primul fișier din folder.
Căutare melodii (fișier)
• dacă rotiți butonul ACoRd :
caută melodii (fișiere)
• dacă apăsați butonul ACoRd : redă melodia (fișierul) selectată.
mENIu\f Cd audio
Apăsați butonul mod Cd mP\f pentru a seta funcțiile Repeat
(repetare), Random (redare
aleatorie) și Information (informații).
Repetare
Apăsați butonul Setați [
RPT] (repetare) cu ajutorul butonului
ACoRd sau pentru a
repeta melodia curentă.
h Apăsați din nou RPT pentru a
dezactiva funcția.
Redare aleatorie
Apăsați butonul Setați [
Rdm] (redare aleatorie) cu ajutorul
butonului ACoRd sau
pentru a reda în ordine aleatorie
melodii din folderul curent.
h Apăsați din nou Rdm (redare
aleatorie) pentru a dezactiva funcția. Informații
Apăsați butonul Setați [
Info] cu ajutorul butonului ACoRd
sau pentru a afișa informații
despre melodia curentă.
h
Apăsați butonul pentru a
dezactiva afișarea informațiilor.
FoLdER
FoLdERmENU
mENU
mENU
1 RPT
2 Rdm
\f
mENU
mENU
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\46\f

Echi\bamente
1644
mENIu\f Cd mP3 / uSB
Apăsați butonul mod Cd mP\f
pentru a seta funcțiile Repeat (repetare),
Folder Random (redare aleatorie folder),
Folder Repeat (repetare folder), All
Random (redare aleatorie toate),
Information (informații) și Copy (copiere).
Funcțiile Information (informații) și
Copy (copiere).
Repetare
Apăsați butonul Setați [
RPT] (repetare) cu ajutorul butonului
ACoRd sau pentru a
repeta melodia curentă.
h Apăsați din nou RPT (repetare)
pentru a dezactiva funcția.
Redare aleatorie folder
Apăsați butonul Setați [ Rdm] (redare aleatorie) cu ajutorul
butonului ACoRd sau
pentru a reda în ordine aleatorie
melodii din folderul curent.
h
Apăsați din nou F.Rdm pentru a
dezactiva funcția.
Repetare folder
Apăsați butonul Setați [
F.RPT] (repetare folder) cu ajutorul
butonului ACoRd sau pentru
a repeta melodii din folderul curent.
h Apăsați din nou F.RPT pentru a
dezactiva funcția.
Redare aleatorie toate
Apăsați butonul Setați [
A.Rdm] (redare aleatorie toate) cu
ajutorul butonului ACoRd sau pentru a reda în mod aleatoriu
toate melodiile de pe Cd.
h Apăsați din nou A.Rdm pentru a
dezactiva funcția.
Informații
Apăsați butonul Setați [
Info] cu ajutorul butonului ACoRd sau pentru a afișa informații
despre melodia curentă.
h
Apăsați butonul pentru a
dezactiva afișarea informațiilor.
Copiere
Apăsați butonul Setați [
Copy] (copiere) cu ajutorul butonului
ACoRd sau .
h Această funcție este utilizată
pentru a copia melodia curentă în
my music (muzica mea). Puteți
reda muzica copiată în modul my
music (muzica mea).
h dacă în timpul copierii este apăsat
un alt buton, se va afișa o
fereastră tip pop-up în care va
trebui să confirmați dacă anulați
sau nu copierea.
h dacă în timpul copierii se
conectează sau se introduce un
alt tip de suport media (USB, Cd,
iPod
®, AUX), copierea va fi
anulată.
h În timpul copierii nu se va putea
reda muzică.
mENU
mENU
mENU
mENU
mENU
mENU
mENU
mENU
1 RPT
2 Rdm
\f
4
5
6
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\464

Echi\bamente
1684
Sistem AUDIO compatibil cu
tehnologia wireless Bluetooth®
(dacă există în dotare)
Ce este tehnologia wireless
Bluetooth®?
Tehnologia wireless
Bluetooth®
permite conectarea la distanță mică
a dispozitivelor, cum ar fi
dispozitivele hands-free, căștile
stereo, telecomenzile fără fir etc.
Pentru informații suplimentare, vizitați
site-ul web despre tehnologia wireless
Bluetooth
®Wireless Technology la
adresa www.Bluetooth.com
Înainte de utilizarea funcțiilor audio
ale tehnologiei wireless Bluetooth®
•Este pos\fb\fl ca tehnolog\fa au\b\fo
w\freless Bluetooth®să nu fie
acceptată, în funcție de compatibilitatea telefonului dvs.mobil cu tehnologia wirelessBluetooth
®.
• Pentru a putea utiliza tehnologia wireless Bluetooth
®audio, trebuie
mai întâi să împerecheați cu și să conectați la unitatea audio
telefonul mobil compatibil cu
tehnologia wireless
Bluetooth
®.
• Cuvântul și siglele Bluetooth
®sunt
mărci comerciale înregistrate
deținute de Bluetooth
®SIG, Inc., iar
utilizarea acestora face obiectul
unei licențe. Alte mărci comerciale
și nume comerciale aparțin
deținătorilor respectivi. Pentru
utilizarea tehnologiei wireless
Bluetooth
®este necesar un telefon
mobil compatibil Bluetooth®
•Tehnolog\fa audiow\freless
Bluetooth®poate fi utilizată doar
dacă este activată funcția [Audio
Streaming] (redare audio) a
telefonului.
h Setarea redării audio prin
intermediul tehnologiei wireless
Bluetooth
®: apăsați butonul
Selectați [Phone]
(telefon) cu ajutorul butonului
ACoRd Selectați [Audio
Streaming] (redare audio) cu
ajutorul butonului ACoRd
Setați \b (activat\b
dezactivat)
Activarea tehnologiei audio
wireless Bluetooth®
• Apăsați butonul pentru a
schimba modul în ordinea Cd ➟
USB ➟AUX ➟my music (muzica
mea) ➟audio BT.
• dacă este selectat audio BT, se va activa tehnologia audio wireless
Bluetooth
®.
h La unele telefoane mobile, este
posibil ca sistemul audio să nu
înceapă redarea automat.
utilizarea funcțiilor tehnologiei
audio wireless
Bluetooth®
• Redare\bpauză
Apăsați butonul ACoRd pentru a
reda sau a întrerupe melodia curentă.
h Este posibil ca funcțiile melodia
anterioară\b melodia următoare\b
redare\b pauză să nu fie acceptate pe
anumite telefoane mobile.
SETUP
onoff
mEdIA
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\468

Echi\bamente
1744
BuToANELE șI FuNCȚIILE
SISTEmuLuI
hAfișajul și setările pot fi diferite, în
funcție de sistemul audio existent.
Panou sistem audio
(pentru modele echipate cu
tehnologie wireless Bluetooth
®)
1. (SCoATERE)
• Scoate discul. 2.
• Schimbă în modul Radio
(Fm\bAm).
• La fiecare apăsare a butonului, modul se va schimba în ordinea
Fm1 ➟Fm2 ➟Am.
\f.
• Activează modul media
• La fiecare apăsare a butonului, modul se va schimba în ordinea
Cd, USB (iPod), AUX, my music
(muzica mea), audio BT.
4. (pentru modele echipate cu tehnologie wireless Bluetooth
®)
• Schimbă în modul Phone (telefon)
h dacă nu este conectat un telefon,
se afișează ecranul de conectare.
5. Buton de alimentare\bvolum
• Alimentare : apăsați pentru a porni\bopri alimentarea.
• Volum : rotiți la stânga\bdreapta pentru a regla volumul. 6.
• dacă este apăsat scurt (mai puțin
de 0,8 secunde)
- mod Radio: redă melodia anterioară\burmătoare.
- moduri media (Cd\bUSB\biPod\bmy music (muzica mea)): schimbă
melodia sau fișierul
• dacă este apăsat (0,8 secunde) - mod Radio: schimbă continuu frecvența. după eliberare, redă
frecvența curentă.
- moduri media (Cd\bUSB\biPod\bmy music (muzica mea)): derulează
înapoi sau derulează rapid
înainte melodia sau fișierul
- În timpul unui apel handsfree, reglează volumul apelului.
7.
• moduri Cd\bUSB\bmP\f: caută folderele.
RAdIo
mEdIA
PHoNE
SEEK
TRACK
FoLdER
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\474

4 175
Echi\bamente
8.
• Pornește\boprește afișajulmonitorului.
9.
La apăsarea butonului se întrerupe
sunetul, iar pe afișajul LCd apare
„Audio mute” (sistem audio fără
sunet). 10.
• mod Radio: redă scurt fiecare
frecvență disponibilă timp de 5
secunde
• moduri media (Cd\bUSB\biPod\bmy music (muzica mea)): redă scurt
fiecare melodie (fișier) timp de 10
secunde.
11.
Schimbă în modul Setup (setare).
12. Buton ACoRd
• mod Radio: rotiți pentru a schimba frecvențele disponibile.
• moduri media (Cd\bUSB\biPod\bmy music (muzica mea)): rotiți pentru
a căuta melodii\bcanale\bfișiere.
Panou sistem audio
1\f.
• Schimbă în modul Fm.
• La fiecare apăsare a butonului,modul se va schimba în ordinea
Fm1 ➟Fm2.
14.
• Schimbă în modul Am.
15.
• Activează modul media
• La fiecare apăsare a butonului, modul se va schimba în ordinea Cd, USB
(iPod), AUX, my music (muzica mea).
dISP
mUTE
SCAN
SETUP
Fm
Am
mEdIA
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\475

Echi\bamente
1764
Butoane de comandă de pe
volan
hEchipamentul prezent pe vehicul
poate fi diferit de cel din imagine.
1. VoLUm
• Utilizat pentru a regla volumul. 2. CĂUTARE
• dacă este apăsat scurt (mai puțin
de 0,8 secunde)
- mod Radio: caută frecvențele recepționate salvate pe
butoanele de presetare.
- moduri media (Cd\bUSB\biPod\bmy music (muzica mea)\baudio BT):
schimbă melodia, fișierul sau
capitolul.
• dacă este apăsat (mai mult de 0,8 secunde)
- mod Radio, caută automat frecvențele și posturile
disponibile
- moduri media (Cd\bUSB\biPod\bmy music (muzica mea)), derulează
înapoi sau derulează rapid
înainte melodia sau fișierul
- Este posibil ca funcția audio BT să nu fie acceptată pe anumite
telefoane mobile.
\f. mUTE
• dezactivează sunetul sistemului audio. 4. modE
• La fiecare apăsare a butonului,
modul se va schimba în ordinea
Fm
➟ Fm2 ➟ Am ➟ Cd ➟ USB
sau iPod
➟ AUX ➟ my music
(muzica mea)
➟ audio BT
• dacă suportul media nu este conectat sau nu s-a introdus un
disc, modurile corespunzătoare
vor fi dezactivate.
5. (dacă există în dotare)
• dacă este apăsat scurt (mai puțin de 0,8 secunde)
- Activează comanda vocală
- dacă se selectează în timpul unei comenzi vocale, întrerupe
comanda și schimbă în starea
comandă vocală în așteptare
• dacă este apăsat (mai mult de 0,8 secunde)
- dezactivează comanda vocală
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\476

4 181
Echi\bamente
Informații fișier mP3
• Formate audio acceptate
ISo 9660 Level 1
ISo 9660 Level 2
Romeo\bJuliet (128 de
caractere)
mPEG1 Audio Layer\f
mPEG2 Audio Layer\f
mPEG2.5 Audio Layer\f
Windows media Audio Ver 7.X
și 8.X
h Este posibil ca formatele de fișiere
care nu respectă standardele de
mai sus să nu fie recunoscute sau
redate corespunzător (fără
afișarea corectă a denumirii
fișierelor sau a altor informații).
• Fișiere comprimate acceptate
1. Rate de biți acceptate (Kbps)
mPEG1 mPEG2 mPEG2.5 WmA
Layer\f Layer\f Layer\fHigh Range
\f2 88 48
40 16 16 64
48 24 24 80
56 \f2 \f2 96
64 40 40 128
80 48 48 160
96 56 56 192
112 64 64
128 80 80
160 96 96
192 112 112
224 128 128
256 144 144
\f20 160 160
2. Frecvențe de eșantionare (Hz)
mPEG1 mPEG2 mPEG2.5 WmA
44100 22050 11025 \f2000
48000 24000 12000 44100
\f000 16000 8000 48000
• Pentru fișierele comprimate
mP\f\bWmA, vor apărea diferențe de
calitate a sunetului, în funcție de
rata de biți. (o rată de biți mai
ridicată are ca rezultat o calitate
mai bună a audiției.)
• Acest dispozitiv recunoaște numai fișierele cu extensia mP\f\bWmA.
Este posibil ca fișierele cu altă
extensie să nu fie recunoscute
corespunzător.
\f. Numărul maxim de foldere și fișiere care pot fi recunoscute
- Foldere: 255 de foldere pentru Cd, 2.000 de foldere pentru
USB
- Fișiere: 999 de fișiere pentru Cd, 6.000 de fișiere pentru
USB
h Nu există limită cu privire la
numărul de niveluri de foldere
recunoscute
Sistem de
fișiere
Compresie
audio
RATĂ dE BIȚI (Kbps)
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\481

Echi\bamente
1844
mod mEdIA
- Am91\bmdmG, Am911mdmG,Am91\bmdmN, Am91\bmdEE,
Am911mdmN, Am91\bmdXN
Trecerea la modul media
(pentru modele echipate cu
tehnologie wireless Bluetooth
®)
Apăsați butonul pentru a
schimba modul în ordinea Cd
➟ USB(iPod) ➟ AUX ➟ my music
(muzica mea)
➟audio BT.
dacă este activat [Pop-up mode]\b
[mode Pop-up] (pop-up mod) în [display] (afișaj) și apăsați
butonul , va fi afișat ecranul
mod pop-up media.
Rotiți butonul ACoRd pentru a
naviga printre opțiuni. Apăsați
butonul pentru a face selecția.
mod mEdIA
- Am9\b\bmdXN
Trecerea la modul media
Apăsați butonul pentru a
schimba modul în ordinea Cd
➟USB
(iPod)
➟AUX➟my music (muzica
mea).
dacă este activat [Pop-up mode]\b
[mode Pop-up] (pop-up mod) în [display] (afișaj) și apăsați
butonul , va fi afișat ecranul
mod pop-up media.
Rotiți butonul ACoRd pentru a
naviga printre opțiuni. Apăsați
butonul pentru a face selecția.
] NoTĂ
Ecranul pop-up media poate fi afișat
numai dacă sunt activate cel puțin
două moduri media.
Pictogramă de titlu
dacă este conectat un dispozitiv
wireless Bluetooth®, iPod, USB sau
AUX ori este introdus un Cd, va fi
afișată pictograma de mod
corespunzătoare.
Pictogramă Titlu
Tehnolog\fe w\freless Bluetooth®
Cd
iPod
USB
AUX
mEdIA
mEdIA
mEdIA
mEdIA
SETUP
SETUP
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\484

4 19\f
Echi\bamente
]NoTĂ - uTILIzAREA
dISPozITIVuLuI uSB
• Conectați dispozitivul USB după
ce porniți motorul. Dacă este deja
conectat, este posibil ca
dispozitivul USB să se defecteze la
cuplarea contactului. Este posibil
ca dispozitivul USB să nu
funcționeze corect, dacă contactul
este cuplat sau decuplat, iar
dispozitivul USB este conectat.
• Aveți grijă la sarcina electrostatică atunci când conectați/deconectați
dispozitive USB.
• MP3 playerele codificate nu vor fi recunoscute dacă sunt conectate
ca dispozitiv extern.
• Dacă este conectat un dispozitiv USB extern, este posibil ca
sistemul să nu recunoască anumite
stări ale dispozitivului USB.
• Numai produsele formatate octet/ sector sub 6\f Kb vor fi
recunoscute.
• Sistemul recunoaște dispozitivele USB în format de fișier FAT
12/16/32. Dispozitivul nu recunoaște
fișierele în format NTFS.
(Continuare) (Continuare)
• Este posibil ca anumite dispozitive USB să nu fie acceptate din motive
de compatibilitate.
• Evitați contactul dintre conectorul USB și părțile corpului sau obiecte
străine.
• Conectarea/deconectarea repetată a dispozitivelor USB în perioade
scurte de timp poate provoca
defectarea aparatului.
• La deconectarea dispozitivului USB este posibil să auziți un
zgomot ciudat.
• Asigurați-vă că dispozitivele USB externe sunt deconectate cu
sistemul audio oprit.
• Timpul necesar pentru recunoașterea dispozitivului USB
poate fi diferit în funcție de tipul,
mărimea sau formatul fișierelor
salvate pe acesta. Aceste diferențe
de timp nu reprezintă defecțiuni.
• Sistemul acceptă numai dispozitive USB utilizate pentru
redarea de fișiere audio.
• Imaginile și videoclipurile de pe USB nu sunt acceptate.
(Continuare)(Continuare)
• Nu utilizați USB I/F pentru a încărca
baterii sau accesorii USB generatoare
de căldură. Astfel de acțiuni pot duce
la scăderea performanțelor sau
defectarea dispozitivului.
• Este posibil ca sistemul să nu recunoască dispozitivul USB dacă
utilizați mufe sau prelungitoare
USB achiziționate separat.
Conectați dispozitivul USB direct
la mufa multimedia a vehiculului.
• Dacă utilizați dispozitive USB de stocare masivă cu unități logice
separate, pot fi redate numai
fișierele salvate pe unitatea
rădăcină.
• Este posibil ca fișierele să nu funcționeze corespunzător dacă pe
dispozitivele USB sunt instalate
aplicații.
• Este posibil ca dispozitivul să nu funcționeze normal dacă la acesta
sunt conectate MP3 playere,
telefoane mobile, camere digitale
sau alte dispozitive electronice
(dispozitive USB care nu sunt
recunoscute ca unități de disc
portabile).
(Continuare)
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\49\f