radio Hyundai Elantra 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

Echi\bamente
1504
1\f. Buton ACoRd
• mod Radio: modifică frecvența prinrotirea butonului stânga\bdreapta
• mod Cd, USB, iPod
®, my music
(muzica mea) caută melodii
(fișiere) prin rotirea butonului
stânga\bdreapta
h dacă este afișată melodia dorită,
apăsați butonul pentru a o reda.
• Schimbă căutarea în toate meniurile de selectare și
selectează meniuri
Panou sistem audio
(pentru model fără Bluetooth)
14.
• Schimbă în modul Fm.
• La fiecare apăsare a butonului,modul se va schimba în ordinea
Fm1 ➟Fm2.
15.
• Schimbă în modul Am.Fm
Am
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\450

4 151
Echi\bamente
SETARE
Setări afișaj
Apăsați butonul Selectați
[display] (afișaj) cu ajutorul butonului
ACoRd sau Selectați
meniul cu ajutorul butonului ACoRd
Pop-up mod
[mode Pop up] (pop-up mod)schimbă modul de selectare pe
(activat) .
• În starea activat, apăsați butonul sau pentru a afișa
ecranul pop-up de schimbare mod.
• dacă este afișat ecranul pop-up, utilizați butonul ACoRd sau
butoanele ~ pentru a
selecta modul dorit.
defilare text
[Text Scroll] (defilare text) Setați \b (activat\bdezactivat)
• : continuă defilarea
• : defilează o (1) singură dată.
Afișare media
Când este redat un fișier mP\f,
selectați informațiile pe care doriți să
le afișați din „Folder\bFile” (folder\b
fișier) sau din „Album\b Artist\bSong”
(album\bartist\bmelodie).
Setări sunet
Apăsați butonul Selectați
[Sound] (sunet) cu ajutorul butonului
ACoRd sau Selectați
meniul cu ajutorul butonului ACoRdSETUPSETUP
1 RPT
on
RAdIomEdIA
1 6
onoff
on
off
2 Rdm
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\451

4 159
Echi\bamente
RAdIo
Schimbare mod RAdIo
CĂuTARE
Apăsați butonul
• Apăsați scurt butonul (mai puțin de0,8 secunde): se schimbă
frecvența.
• Țineți apăsat butonul (mai mult de 0,8 secunde): caută automatfrecvențele următoare.
Presetare CĂuTARE
Apăsați butonul ~
• Apăsați scurt butonul (mai puțin de 0,8 secunde): redă frecvența
salvată la butonul respectiv.
• Țineți apăsat butonul (mai mult de 0,8 secunde): dacă țineți apăsat
butonul dorit ~ se va
salva frecvența redată la butonul
respectiv și se va auzi un bip.
SCANARE
Apăsați butonul ~
• Apăsați scurt butonul (mai puțin de0,8 secunde): frecvența redată
crește și fiecare frecvență este
redată timp de 5 secunde. după
scanarea tuturor frecvențelor,
revine și redă frecvența curentă.
• Țineți apăsat butonul (mai mult de 0,8 secunde): redă scurt
frecvențele salvate în Presetare ~ timp de 5 secunde
fiecare.
SEEK
TRACK
1 6
1 6
1 6
1 6
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\459

Echi\bamente
1744
BuToANELE șI FuNCȚIILE
SISTEmuLuI
hAfișajul și setările pot fi diferite, în
funcție de sistemul audio existent.
Panou sistem audio
(pentru modele echipate cu
tehnologie wireless Bluetooth
®)
1. (SCoATERE)
• Scoate discul. 2.
• Schimbă în modul Radio
(Fm\bAm).
• La fiecare apăsare a butonului, modul se va schimba în ordinea
Fm1 ➟Fm2 ➟Am.
\f.
• Activează modul media
• La fiecare apăsare a butonului, modul se va schimba în ordinea
Cd, USB (iPod), AUX, my music
(muzica mea), audio BT.
4. (pentru modele echipate cu tehnologie wireless Bluetooth
®)
• Schimbă în modul Phone (telefon)
h dacă nu este conectat un telefon,
se afișează ecranul de conectare.
5. Buton de alimentare\bvolum
• Alimentare : apăsați pentru a porni\bopri alimentarea.
• Volum : rotiți la stânga\bdreapta pentru a regla volumul. 6.
• dacă este apăsat scurt (mai puțin
de 0,8 secunde)
- mod Radio: redă melodia anterioară\burmătoare.
- moduri media (Cd\bUSB\biPod\bmy music (muzica mea)): schimbă
melodia sau fișierul
• dacă este apăsat (0,8 secunde) - mod Radio: schimbă continuu frecvența. după eliberare, redă
frecvența curentă.
- moduri media (Cd\bUSB\biPod\bmy music (muzica mea)): derulează
înapoi sau derulează rapid
înainte melodia sau fișierul
- În timpul unui apel handsfree, reglează volumul apelului.
7.
• moduri Cd\bUSB\bmP\f: caută folderele.
RAdIo
mEdIA
PHoNE
SEEK
TRACK
FoLdER
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\474

4 175
Echi\bamente
8.
• Pornește\boprește afișajulmonitorului.
9.
La apăsarea butonului se întrerupe
sunetul, iar pe afișajul LCd apare
„Audio mute” (sistem audio fără
sunet). 10.
• mod Radio: redă scurt fiecare
frecvență disponibilă timp de 5
secunde
• moduri media (Cd\bUSB\biPod\bmy music (muzica mea)): redă scurt
fiecare melodie (fișier) timp de 10
secunde.
11.
Schimbă în modul Setup (setare).
12. Buton ACoRd
• mod Radio: rotiți pentru a schimba frecvențele disponibile.
• moduri media (Cd\bUSB\biPod\bmy music (muzica mea)): rotiți pentru
a căuta melodii\bcanale\bfișiere.
Panou sistem audio
1\f.
• Schimbă în modul Fm.
• La fiecare apăsare a butonului,modul se va schimba în ordinea
Fm1 ➟Fm2.
14.
• Schimbă în modul Am.
15.
• Activează modul media
• La fiecare apăsare a butonului, modul se va schimba în ordinea Cd, USB
(iPod), AUX, my music (muzica mea).
dISP
mUTE
SCAN
SETUP
Fm
Am
mEdIA
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\475

Echi\bamente
1764
Butoane de comandă de pe
volan
hEchipamentul prezent pe vehicul
poate fi diferit de cel din imagine.
1. VoLUm
• Utilizat pentru a regla volumul. 2. CĂUTARE
• dacă este apăsat scurt (mai puțin
de 0,8 secunde)
- mod Radio: caută frecvențele recepționate salvate pe
butoanele de presetare.
- moduri media (Cd\bUSB\biPod\bmy music (muzica mea)\baudio BT):
schimbă melodia, fișierul sau
capitolul.
• dacă este apăsat (mai mult de 0,8 secunde)
- mod Radio, caută automat frecvențele și posturile
disponibile
- moduri media (Cd\bUSB\biPod\bmy music (muzica mea)), derulează
înapoi sau derulează rapid
înainte melodia sau fișierul
- Este posibil ca funcția audio BT să nu fie acceptată pe anumite
telefoane mobile.
\f. mUTE
• dezactivează sunetul sistemului audio. 4. modE
• La fiecare apăsare a butonului,
modul se va schimba în ordinea
Fm
➟ Fm2 ➟ Am ➟ Cd ➟ USB
sau iPod
➟ AUX ➟ my music
(muzica mea)
➟ audio BT
• dacă suportul media nu este conectat sau nu s-a introdus un
disc, modurile corespunzătoare
vor fi dezactivate.
5. (dacă există în dotare)
• dacă este apăsat scurt (mai puțin de 0,8 secunde)
- Activează comanda vocală
- dacă se selectează în timpul unei comenzi vocale, întrerupe
comanda și schimbă în starea
comandă vocală în așteptare
• dacă este apăsat (mai mult de 0,8 secunde)
- dezactivează comanda vocală
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\476

Echi\bamente
1784
mod RAdIo
Ecran mod principal
1. Afișare mod
Afișează modul de utilizare curent
2. Frecvența
Afișează frecvența curentă
\f. Presetare
Afișează numerele curente de
presetare [1] ~ [6]
4. Preset (afișare presetare)
Afișează butoanele de presetare
5. Auto store (salvare automată)
Salvează automat frecvențele
recepționate mai bine pe butoanele
de presetareTrecerea în modul Radio
Apăsați butonul pentru a
schimba modul de funcționare în
ordinea Fm1
➟ Fm2 ➟ Am
Apăsați butonul sau
pentru a schimba modul în ordinea
Fm1
➟ Fm2 și Am.
dacă este activat [mode Pop up]
(pop-up mod) în [display]
(afișaj) și apăsați butonul , va
fi afișat ecranul mod pop-up radio.
Rotiți butonul ACoRd pentru a
naviga printre opțiuni. Apăsați
butonul pentru a face selecția.
RAdIo
FmAm
SETUP
RAdIo
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\478

4 179
Echi\bamente
Căutarea frecvențelor radio
Cu ajutorul butonului de căutare
Apăsați butonul pentru a
reda frecvența anterioară\burmătoare.
Cu ajutorul butonului ACORD
Rotiți butonul ACoRd pentru a
selecta frecvența dorită.
• Fm : crește\bscade cu 100kHz
• Am: crește\bscade cu 9 kHz
utilizarea modului Radio
Selectare\bsalvare posturi
presetate
Apăsați butonul pentru a
afișa informațiile difuzate aferente
frecvenței salvate pe fiecare buton.
Apăsați butoanele ~ pentru
a reda postul presetat dorit.
]NoTĂ
În timp ce ascultați o anumită
frecvență pe care doriți să o salvați
ca post presetat, țineți apăsat unul
dintre butoanele de presetare [1] ~
[6] (mai mult de \b,8 secunde) pentru
a salva frecvența respectivă pe
butonul de presetare selectat.
Salvare automată
Apăsați butonul pentru a
salva automat frecvențele
recepționate pe butoanele de
presetare.
Scanare
Apăsați butonul pentru a
reda timp de 5 secunde fiecare
frecvență recepționată mai bine.
Țineți apăsat butonul (mai
mult de 0,8 secunde) pentru a reda
timp de 5 secunde fiecare frecvență
presetată.
] NoTĂ
• După finalizarea scanării, va fi
restabilită frecvența anterioară.
• Dacă în timp ce funcția scanare este activată țineți apăsat butonul , funcția va fi anulată.
SEEK
TRACKPreset
16
Auto Store
SCAN
SCAN
SCAN
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\479

4 22\f
Echi\bamente
SETARE
(pentru modele echipate cu
tehnologie wireless Bluetooth®
)
- Am91\bmdmG, Am911mdmG,
Am91\bmdmN, Am91\bmdEE,
Am911mdmN, Am91\bmdXN
mod pornire
Apăsați butonul pentru a
selecta ecranul Setup (setare).
Puteți selecta și seta opțiuni legate
de [display] (afișaj), [Sound] (sunet),
[Phone] (telefon) și [System]
(sistem).
Setări afișaj
Reglare luminozitate
Apăsați butonul Selectați
[display] (afișaj) Selectați
[Brightness] (luminozitate)
Utilizați butoanele , pentru a
ajusta luminozitatea ecranului sau
setați luminozitatea în modul
Automatic (automat), daylight (zi)
sau Night (noapte).
Apăsați butonul pentru
resetare.
1) Automatic (automat): reglează luminozitatea automat
2) daylight (zi): păstrează permanent o luminozitate ridicată
\f) Night (noapte): păstrează permanent o luminozitate redusă Mod pop-up
Apăsați butonul Selectați
[display] (afișaj) Selectați [Pop-up
mode] (mod pop-up)
Această funcție este utilizată pentru
a afișa ecranul mod pop-up la
accesarea modurilor radio sau
media.
dacă funcția este activată, la
apăsarea butonului sau
se va afișa ecranul mod
pop-up.
] NoTĂ
Ecranul mod pop-up media poate fi
afișat numai dacă au fost conectate
cel puțin două moduri media.
SETUP
SETUP
SETUP
default
RAdIo
mEdIA
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\42\f

Echi\bamente
2\f04
ANEXĂ
denumiredescriere
1\bhr 1\b ore
\b4hr\b4 ore
AST(A.Store)Selectează și salvează canalele automat
AmA Radio Am (salvare automată)
AUXmod audio extern
BassSunet profund
TrebleSunet înalt
BT AudioTehnologie wireless audio Bluetooth®
FmA Radio Fm (salvare automată)
Power Bass Aceasta este o funcție a sistemului audio
care permite activarea modului joase
live.
Power Treble Aceasta este o funcție a sistemului audio
care permite activarea modului înalte
live.
Preset Frecvența radio salvată
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\4\f0