USB Hyundai Elantra 2016 Manuel du propriétaire (in French)

• Ancrage(s) de tapis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-127
• Filet à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-128
Chaîne haute-fidélité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-129
• Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
4-129
• Commandes de radio au Volant . . . . . . . . . . . . . . . . 4-130
• Prise Aux, USB et iPod
®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-131
4

Caractéristiques du véhicule
130
4
Commandes de radio au
volant (si équipé)
Le volant peut être doté de boutons
de commande de la radio.
1. VOLUME (VOL+/-)
• Soulevez le levier (+) pour
augmenter le niveau sonore.
• Abaissez le levier (-) pour réduire le niveau sonore.
2. PRESET/SEEK ( / )
Le bouton SEEK/PRESET agit de
façons différentes dépendamment
du mode.
Pour les fonctions suivantes, appuyez
sur le bouton pendant 0,8 s ou plus.
Mode RADIO
Elle exécute la recherche automatique
(AUTO SEEK).
Mode CD/USB/iPod
®
Elle exécute l'avance et le recul
rapides (FF/REW).
Si vous appuyez sur SEEK/PRESET
pendant moins de 0,8 seconde, il
fonctionnera comme suit :
Mode RADIO
Elle agit comm touche de mémoire
(PRESET STATION).
Mode CD/USB/iPod
®
Elle agit comme touche de piste
précédente/suivante (TRACK
UP/DOWN).
MISE EN GARDE
N'appuyez pas simultanémentsur plusieurs boutons de latélécommande.
OMD040139N
OMD040139
Type A
Type B

4131
Caractéristiques du véhicule
3. MODE
Appuyez sur le bouton pour changer
de source sonore.
- FM(1~2)
➟ AM ➟ SAT(1~3) ➟ CD ➟
USB AUX(iPod®) FM...
4. MUTE (si équipé)
• Appuyez sur le bouton pourengager la sourdine.
• Appuyez sur le bouton pour couper le microphone pendant un appel
téléphonique.
Les boutons de commande sont
expliqués plus en détail dans les
pages qui suivent.
Prise Aux, USB et iPod®
Si votre véhicule est équipé d'une
prise Aux, USB (bus série universel)
ou iPod
®, vous pouvez utiliser la
prise Aux pour y brancher un
appareil audio, la prise USB pour y
brancher un appareil USB et la prise
iPod
®pour y brancher un iPod®.
✽AVIS
Si vous utilisez la prise de courant
pour alimenter un appareil audio,
vous pourrez entendre un bruit de
fond pendant la lecture. Si c'est le
cas, utilisez l'alimentation de
l'appareil audio seulement.
* iPod®est une marque de commerce de Apple
Inc.
OMD040140

4139
Caractéristiques du véhicule
✽AVIS - UTILISATION DUPORT USB
• Ne pas brancher d'appareil sur
le port USB avant de démarrer
le véhicule. Connecter l'appareil
sur le port USB après le
démarrage.
• Si on démarre le véhicule alors que l'appareil est branché au
port USB, ce dernier pourrait
être endommagé. (Les clés USB
sont particulièrement sensibles
aux décharges électriques).
• Si le moteur est mis en marche et éteint alors qu'un appareil est
branché au port USB, il se peut
que ce dernier ne fonctionne pas.
• Il est possible que le système ne puisse pas lire les fichiers MP3
ou WMA non authentiques.
1) Le système lit uniquement les fichiers MP3 dont le taux de
compression se situe entre 8
et 320 kbit/s.
2) Le système lit uniquement les fichiers WMA dont le taux de
compression se situe entre 8
et 320 kbit/s. (suite)(suite)
• Éviter toute électricité statique
au moment du branchement ou
du débranchement d'un
appareil au port USB externe.
• Un lecteur MP3 codé ne peut être décelé.
• Selon l'état de l'appareil USB externe, il est possible que ce
dernier ne puisse être décelé une
fois branché.
• Si la configuration de l'appareil USB externe n'est pas formatée
à 512 ou 2 048 octets, l'appareil
ne sera pas décelé.
• Utiliser uniquement les appareils formatés en FAT12/16/32.
• Les appareils USB sans l'authentification USB I/F
pourraient ne pas être décelés.
• S'assurer que la borne de branchement USB n'entre pas
en contact avec le corps humain
ou d'autres objets.
• Brancher ou débrancher l'appareil USB à répétition
pendant une courte période de
temps peut le briser. (suite)(suite)
• Un bruit étrange pourrait se
faire entendre lorsque l'appareil
USB est branché ou débranché.
• Débrancher un appareil USB externe en mode lecture USB
pourrait endommager l'appareil
externe. Il faut donc débrancher
l'appareil USB externe lorsque le
système audio est éteint ou
lorsqu'on utilise un autre mode
(radio ou CD, par exemple).
• Le temps requis pour déceler et lire les fichiers d'un appareil
USB externe dépend du type et
de la capacité de l'appareil et du
type de fichiers.
• Utiliser le port USB uniquement pour écouter des fichiers de
musique audio.
• La lecture de fichiers vidéo par le port USB est impossible.
• Utiliser le port USB pour faire fonctionner des accessoires (tels
qu'un chargeur ou un radiateur
USB I/F) peut réduire les
performances ou engendrer des
problèmes. (suite)

Caractéristiques du véhicule
140
4
(suite)
• Il se peut que les appareils USB
non conventionnels (à couvercle
en métal, par exemple) ne soient
pas décelés.
• Certains lecteurs de carte flash (CF, SD, micro SD, etc.) ou
certains appareils à disque dur
pourraient ne pas être décelés.
• Les fichiers de musiques protégés par DRM (DIGITAL
RIGHTS MANAGEMENT) ne
sont pas décelés.
• Les données mémorisées dans une clé USB pourraient être
effacées lors de l'utilisation.
Toujours sauvegarder les
données importantes dans un
enregistreur personnel.
• Éviter d'utiliser des clés USB pouvant
être utilisées comme
porte-clés ou des
accessoires pour
téléphone. Ceux-ci pourraient
endommager le port USB.
S'assurer d'utiliser uniquement
kles appareils ayant des
connecteurs USB.(suite)
• Il est possible que le systèmeaudio du véhicule ne soit pas en
mesure de déceler et lire les
appareils achetés séparément, par
exemple un concentrateur USB.
Pour remédier à la situation,
connecter l'appareil USB
directement à la borne multimédia
du véhicule.
• Si l'appareil est divisé en unités logiques, le système audio de la
voiture décèlera uniquement les
fichiers musicaux sur l'unité
prioritaire.
• Le port USB I/F pourrait ne pas déceler ou ne pas lire certains
appareils tels que les lecteurs
MP3, les téléphones cellulaires et
les appareils-photo numériques
• Certains appareils mobiles pourraient ne pas pouvoir être
rechargés s'ils sont branchés au
port USB.
• Les disques durs USB ou les types d'appareils USB sensibles aux
pannes de connexion (iSticks) ne
sont pas compatibles. (suite)✽AVIS - UTILISATIOND'UN iPod®
• Certains modèles iPod®
pourraient ne pas être
compatibles avec le protocole de
communication et certains
fichiers pourraient ne pas être
lus correctement.
Modèles iPod
®compatibles :
- iPhone®3GS/4
- iPod®Touch 1reà 4egénération
- iPod®Nano 1reà 6egénération
- iPod®classique
• L'ordre de recherche ou de lecture des chansons d'un iPod
®
peut être différent de l'ordre de
recherche du système audio.
• Si l'iPod
®en lui-même est en
panne, le réinitialiser (pour le
faire, se référer au manuel de
l'iPod
®)
• Si la batterie de l'iPod®est
faible, il pourrait ne pas
fonctionner normalement. (suite)

4141
Caractéristiques du véhicule
(suite)
• Certains appareils iPod®,
comme l'iPhone®, peuvent être
branchés par l'interface sans fil
Bluetooth
®Wireless Technology.
L'appareil doit être compatible
avec la technologie audio sans fil
Bluetooth
®Wireless Technology
(comme c'est le cas pour les
écouteurs stéréo Bluetooth
®
Wireless Technology). L'appareil
pourra faire la lecture, mais ne
pourra pas être contrôlé par le
système audio.
• Pour utiliser les caractéristiques de l'iPod
®par le biais du système
audio du véhicule, utiliser le
câble fourni au moment de
l'achat de l'appareil.
• Selon l'iPod
®/le téléphone utilisé,
il se pourrait que la lecture soit
interrompue ou qu'elle fonctionne
mal. (suite)(suite)
• Si l'iPhone
®est branché à la fois
au système Bluetooth®Wireless
Technology et au port USB, le
son pourrait ne pas être émis
correctement. Pour régler ce
problème, sélectionner le
connecteur de station sur
l'iPhone
®ou la technologie sans
fil Bluetooth®Wireless
Technology pour changer la
sortie (la source) du son.
• Si l'iPod
®est branché par le
biais du câble pour iPod®,
s'assurer que le connecteur soit
complètement inséré dans la
prise multimédia, faute de quoi
la communication entre l'iPod
®
et le système audio pourrait être
interrompue.
• Si les effets sonores de l'iPod
®et
du système audio sont ajustés,
les effets sonores des deux
appareils pourraient se
superposer. Cela pourrait
réduire ou déformer la qualité
sonore. (suite)(suite)
• Désactiver (éteindre) la fonction
de l'égaliseur d'un iPod
®
lorsqu'on ajuste le volume du
système audio. À l'inverse,
désactiver l'égaliseur du
système audio si on utilise
l'égaliseur de l'iPod
®.
• Si l'iPod®n'est plus utilisé avec
le système audio du véhicule,
débrancher le câble de l'iPod
®,
faute de quoi l'iPod®pourrait se
mettre en mode accessoire et ne
pas fonctionner correctement.

Caractéristiques du véhicule
148
4
COMMANDES ET
FONCTIONS DU SYSTÈME
Unité principale du système
audio
1. (ÉJECTION)
• Cette touche éjecte le disque. 2.
• Cette touche actionne le mode FM
/AM/XM.
• À chaque fois qu'on appuie sur cette touche, le mode change dans
cet ordre : FM1
➟FM2 ➟AM ➟
XM1 ➟XM2 ➟XM3
❈ En mode Setup (configuration) >
Display (affichage), l'écran de la
radio s'affichera si [Mode Pop up]
(mode de fenêtre contextuelle) est
sur .
Lorsque l'écran s'affiche, utiliser le
bouton rotatif TUNE ou les
touches à pour
sélectionner le mode désiré. 3.
• Cette touche actionne les modes
CD, USB (iPod
®), AUX, Ma Musique
ou BT Audio.
• Chaque fois qu'on appuie sur cette touche, le mode change dans cet
ordre : CD, USB (iPod
®), AUX, Ma
Musique, BT Audio.
❈ En mode Setup (configuration) >
Display (affichage), l'écran de la
radio s'affichera si [Mode Pop up]
(mode de fenêtre contextuelle) est
sur . Lorsque l'écran
s'affiche, utiliser le bouton rotatif
TUNE ou les touches àpour sélectionner le mode
désiré.
4.
• Cette touche actionne l'écran du téléphone
❈ Si le téléphone n'est pas branché,
l'écran de connexion s'affiche.
PHONE
5
1
On
MEDIA
61
On
RADIO

4149
Caractéristiques du véhicule
5. Bouton rotatif PWR/VOL
• Alimentation (PWR) : Appuyersur le bouton rotatif pour allumer
ou éteindre le système
• Volume : Tourner le bouton rotatif vers la gauche ou vers la
droite pour régler le volume 6. Touches à (stations
préenregistrées)
• En mode radio, ces touches enregistrent les fréquences (stations)
ou permettent d'écouter les
fréquences (stations) enregistrées
• En mode CD/USB/iPod
®/Ma
Musique, les touches suivantes
remplissent ces fonctions :
- : Répétition
- : Aléatoire
• Sur l'écran Radio, Media, Setup (configuration) et Menu, le menu
des nombres est sélectionné. 7.
• En mode radio, cette touche
recherche automatiquement les
fréquences de diffusion.
• En mode CD/USB/iPod
®/Ma
Musique
- Appuyer brièvement sur la touche pour passer à la chanson
précédente ou suivante (fichier)
- Appuyer sur la touche et la maintenir (pendant plus de 0,8
seconde) pour rembobiner ou
avancer rapidement la chanson
en cours.
SEEK
TRACK
2
1
61

Caractéristiques du véhicule
150
4
8.
• Quand on appuie successivement
et brièvement sur cette touche,
l'écran suit cette logique : Écran
éteint
➟Écran allumé ➟Écran
éteint
❈ À noter que la chaîne audio
continuera de fonctionner. Seul
l'affichage de l'écran s'éteindra. Si
l'écran est éteint, appuyer sur
n'importe quelle touche pour le
rallumer. 9.
• En mode radio :
- Appuyer brièvement sur la touche(moins de 0,8 secondes) pour
balayer chaque station pendant 5
secondes.
- Appuyer sur la touche pendant plus de 0,8 seconde pour balayer
les stations enregistrées dans les
touches à pendant 5
secondes chacune.
❈ Appuyer de nouveau sur la touche
pour continuer à écouter
la station en cours.
❈ La radio SiriusXM
MCne prend pas
en charge la fonctionnalité de
balayage de la mémoire.8
• En mode CD/USB/iPod
®:
- Appuyer brièvement sur la touche pour écouter chaque chanson
(fichier) pendant 10 secondes
chacune.
❈ Appuyer sur la touche
pour continuer à écouter la
chanson (fichier) en cours. 10.
• Appuyer brièvement sur la touche
(moins de 0,8 secondes) pour
passer au mode de configuration
de l'affichage, du son, du
téléphone et du système.
11.
• Cette touche affiche les menus pour les modes en cours.
12. Bouton rotatif TUNE
• En mode radio : tourner le bouton rotatif vers la gauche ou vers la
droite pour changer la fréquence.
• En mode CD/USB/iPod
®: tourner
le bouton rotatif vers la gauche ou
vers la droite pour rechercher les
chansons (fichiers).
❈ Quand la chanson désirée
s'affiche, appuyer sur le bouton
rotatif pour jouer la chanson.
• Utiliser ce bouton rotatif pour se déplacer sur tous les menus et
faire sa sélection.
MENU
SETUP
SCAN
SCAN
61
SCAN
DISP

4151
Caractéristiques du véhicule
13.
• Mode radio- RADIO SiriusXM
MCRADIO :
Recherche par catégorie
• Mode MP3, CD, USB : Recherche par dossier
• Mode iPod
®: Passe au dossier
parent
❈ Peut différer dépendamment de la
radio choisie.
Unité principale
(Modèle SANS Bluetooth)
14.
• Cette touche change au mode FM.
• Chaque fois qu'on appuie sur la
touche, le mode passe de FM1 ➟
FM2 ➟ AM.
15.
Cette touche change au mode
SiriusXM
MC.
SAT
FM/AM
CATFOLDER