ECU Hyundai Elantra 2017 Manuel du propriétaire (in French)

Notre objectif est que votre véhiculevous procure un maximum de plaisirau volant. Votre Manuel du propriétairepeut vous aider dans de nombreusessituations. Nous vous conseillonsvivement de lire l'intégralité du manuel.Afin de réduire le plus possible lesrisques d'accident corporel grave, vousdevez impérativement lire les sectionsAV E RT I S S E M E N T e t AT T E N T I O Ndisponibles dans l'ensemble dumanuel.
Les illustrations viennent encomplément des informationsapportées par ce manuel pour vousdonner un aperçu du plaisir qui serale vôtre au volant de votre véhicule. Àla lecture de ce manuel, vous aureztoutes les informations nécessairesconcernant les fonctionnalités, lesconsignes de sécurité importantes etles conseils de conduite adaptés àl'état de la route.
La table des matières présentel'organisation générale du manuel.Utilisez l'index lorsque vousrecherchez un thème ou un domainespécifique. Il contient une liste triéedans l'ordre alphabétique del'ensemble des informationsprésentes dans le manuel.
Sections : Ce manuel comporte huitchapitres et un index. Chaquesection commence par une brèvetable des matières, qui vous permetde déterminer rapidement si ellecontient les informations que vousrecherchez.
Vo t r e s é c u r i t é e t l a s é c u r i t é d e sautres sont très importantes. Cemanuel de l'utilisateur fournit denombreuses précautions de sécuritéet procédures d'utilisation.
Ces informations vous alertent dedangers potentiels susceptibles devous blesser ou de blesser des tierset d'endommager votre véhicule.
Les messages de sécurité apposéssur le véhicule et présentés dans cemanuel décrivent ces dangers etvous indiquent comme éviter ouréduire les risques.
Les avertissements et lesinstructions contenus dans cemanuel sont destinés à assurer votresécurité.
Leur non-respect peut entraîner desblessures graves, voire mor telles.
Les termes DANGER,AV E RT I S S E M E N T, AT T E N T I O N ,REMARQUE et le symboled'ALERTE DE SÉCURITÉ sontutilisés dans ce manuel.
Vo i c i l e s y m b o l e d ' a l e r t e d e
sécurité. Il a pour but de vous
alerter du risque de blessures
physiques. Respectez tous
les messages de sécurité qui
suivent ce symbole pour
éviter toute blessure ou tout
décès. Le symbole d'alerte de
sécurité précède les termes
DANGER, AVERTISSEMENT
et ATTENTION.
UTILISATION DE CE MANUEL
F5
Introduction
Indique une situation
dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, entraînera la mort ou
une blessure grave.
DANGER
Indique une situation
dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, peut entraîner la mort ou
une blessure grave.
AV E R T I S S E M E N T

1
2
3
4
5
6
7
8
I
Aperçu de votre véhicule
Système de sécurité de votre véhicule
Fonctions pratiques de votre véhicule
Système multimédia
Conduite de votre véhicule
Mesures à prendre en cas d'urgence
Entretien
Spécifications et informations pour le client
Index
TA B L E D E S M AT I È R E S
F13

F14F14
Présentation de l'extérieur du véhicule (I)........1-2
Présentation de l'extérieur du véhicule (II).......1-3
Présentation de l'intérieur du véhicule (I).........1-4
Présentation de l'intérieur du véhicule (II)........1-5
Présentation du tableau de bord (I) ...................1-6
Présentation du tableau de bord (II) ..................1-7
Compartiment moteur ............................................1-8
Mesures de sécurité importantesmesures .........2-2
To u j o u r s p o r t e r s a c e i n t u r e d e s é c u r i t é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 2
Attacher tous les enfants ...............................................2-2
Dangers liés aux airbags .................................................2-2
Distraction du conducteur ..............................................2-2
Contrôler sa vitesse ..........................................................2-3
Maintenir son véhicule en bon état .............................2-3
Sièges.......................................................................2-4
Mesures de sécurité .........................................................2-5
Siège avant .........................................................................2-6
Sièges arrière ...................................................................2-12
Appuie-tête ......................................................................2-16
Sièges chauffants et sièges avec ventilation d'air....2-20
Ceintures de sécurité ..........................................2-24
Mesures de sécurité concernant les ceintures de
sécurité ..............................................................................2-24
Témoin de la ceinture de sécurité ..............................2-25
Système de retenue de la ceinture de sécurité ......2-26
Mesures de sécurité supplémentaires concernant
les ceintures de sécurité ..............................................2-32
Entretien des ceintures de sécurité ..........................2-35
1Aperçu de votre véhicule2Système de sécurité de votre véhicule

F15F15
Dispositif de retenue enfant ..............................2-36
Enfants toujours assis à l'arrière ...............................2-36
Choix du dispositif de retenue enfant .......................2-37
Installation d'un dispositif de retenue enfant .........2-39
Airbag
- système de retenue supplémentaire .............2-49
Emplacements des airbags? .........................................2-52
Fonctionnement du système des airbags .................2-56
Après le déploiement d'un airbag ...............................2-60
Ne pas installer de dispositif de retenue enfant
sur le siège passager avant ........................................2-61
Pourquoi mon airbag ne s'est-il pas déployé
lors d'une collision ? ......................................................2-61
Entretien du système SRS ............................................2-67
Mesures de sécurité supplémentaires ......................2-68
Étiquettes d'avertissement concernant
les airbags .........................................................................2-69
Accès à votre véhicule ..........................................3-4
Émetteur .............................................................................3-4
Clé intelligente....................................................................3-7
Système antidémarrage ...............................................3-12
Ve r r o u i l l a g e d e s p o r t e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 1 4
Ve r r o u i l l a g e / d é ve r r o u i l l a g e d e s p o r t e s d ep u i s
l'extérieur du véhicule ...................................................3-14
Ve r r o u i l l a g e / d é ve r r o u i l l a g e d e s p o r t e s d ep u i s
l'intérieur du véhicule ....................................................3-16
Fonctions de verrouillage/déverrouillage
automatique des portes.................................................3-19
Sécurité enfant arrière ..................................................3-19
Système antivol ....................................................3-20
Système de mémorisation de la position du
conducteur ............................................................3-22
Mémorisation de positions ..........................................3-22
Fonction " Easy Access " ..............................................3-24
Vo l a n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 2 5
Direction assistée électrique (EPS) ............................3-25
Vo l a n t i n c l i n abl e / t é l e s c o p i q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 2 6
Vo l a n t c h a u ffa n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 2 7
Ave r t i s s e u r s o n o re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 2 8
3Fonctions pratiques de votre véhicule

F16F16
Rétroviseurs ..........................................................3-29
Rétroviseur intérieur .....................................................3-29
Rétroviseur extérieur ....................................................3-30
Vitres ......................................................................3-34
Vitres électriques ...........................................................3-34
To i t o u v r a n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 4 0
Ouverture et fermeture du toit ouvrant ...................3-40
Coulissement du toit ouvrant .......................................3-40
Inclinaison du toit ouvrant ............................................3-41
Pare-soleil .........................................................................3-42
Réinitialisation du toit ouvrant ....................................3-42
Équipement extérieur ..........................................3-44
Capot ..................................................................................3-44
Coffre .................................................................................3-46
Coffre intelligent ............................................................3-48
Tr a p p e à c a r b u r a n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5 2
Combiné d'instruments ........................................3-56
Commandes du combiné d'instruments .....................3-58
Jauges ................................................................................3-59
Compteur kilométrique...................................................3-62
Témoins d'alerte et d'information ..............................3-63
Messages sur l'écran LCD ............................................3-77
Écran LCD (pour le combiné de supervision) ..3-89
Commandes de l'écran LCD ..........................................3-89
Modes de l'écran LCD ..................................................3-89
Mode Réglages utilisateur ...........................................3-94
Ordinateur de bord ............................................3-100
Combiné d'instruments conventionnel.....................3-100
Combiné de supervision ..............................................3-104
Éclairage..............................................................3-110
Éclairage extérieur .......................................................3-110
Système d'accueil .........................................................3-118
Éclairage intérieur ........................................................3-120
Essuie-glaces et lave-glace.............................3-124
Essuie-glaces .................................................................3-124
Lave-glace ......................................................................3-127
Système d'aide à la conduite ...........................3-128
Caméra de recul ............................................................3-128
Système d'aide au stationnement arrière ..............3-129
Système d'aide au stationnement ............................3-133
Dégivreur.............................................................3-137
Dégivreur de la lunette arrière..................................3-137

F19F19
Ava n t d e p re n d re l a r o u t e ava n t d e p re n d re l a
route ........................................................................5-4
Ava n t d ' e n t re r d a n s l e v é h i c u l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 4
Ava n t d e d é m a r re r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 4
Contact ....................................................................5-5
Contact ................................................................................5-6
Bouton de démarrage/d'arrêt du moteur .................5-10
Tr a n s m i s s i o n m a n u e l l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 1 8
Utilisation de la transmission manuelle ....................5-18
Bonnes pratiques de conduite .....................................5-20
Tr a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 2 2
Utilisation de la transmission automatique...............5-22
Stationnement ..................................................................5-29
Bonnes pratiques de conduite .....................................5-29
Tr a n s m i s s i o n à e m b r a y a g e d o u b l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 3 1
Fonctionnement de la transmission à embrayage
double.................................................................................5-31
Stationnement ..................................................................5-39
Bonnes pratiques de conduite .....................................5-40
Système de freinage ...........................................5-42
Freinage assisté...............................................................5-42
Indicateur d'usure des freins à disque ...................5-43
Freins arrière à tambour ...............................................5-43
Frein de stationnement ................................................5-43
Système d'antiblocage de sécurité (ABS) .................5-46
Contrôle électronique de stabilité (ESC) ...................5-48
Régulateur de couple et assistance au
contrebraquage (VSM)...................................................5-52
Système d'aide au démarrage en côte (HAC)..........5-54
Signal d'arrêt d'urgence (ESS) ....................................5-55
Bonnes pratiques de freinage .....................................5-56
Système isg (IDLE STOP AND GO) ....................5-57
Pour activer le système ISG .........................................5-57
Pour désactiver le système ISG ...................................5-60
Dysfonctionnement du système ISG ..........................5-60
Désactivation du capteur de la batterie ....................5-62
Système de contrôle intégré du mode de
conduite .................................................................5-63
Système de détection des angles
morts (BSD) ..........................................................5-66
BSD (détection d'angle mort)/
LCA (assistance au changement de voie) .................5-67
RCTA (alerte de circulation transversale arrière) ...5-71
Limites du système .........................................................5-74
5Conduite de votre véhicule

1-3
Aperçu de votre véhicule
PRÉSENTATION DE L'EXTÉRIEUR DU VÉHICULE (II)
1
1. Antenne ..................................................4-3
2. Portes ....................................................3-14
3. Trappe à carburant ................................3-52
4. Système d'aide au stationnement arrière ................................................3-129
5. Feux combinés arrière ..........................7-89
6. Feu stop surélevé ................................7-93
7. Caméra de recul ................................3-128
8. Coffre ....................................................3-46
OAD015002
■ Vu e a r r i é r e
La forme réelle peut différer de celle présentée dans l'illustration.

Système de sécurité de votre véhicule
2
Mesures de sécurité importantesmesures .........2-2
To u j o u r s p o r t e r s a c e i n t u r e d e s é c u r i t é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 2
Attacher tous les enfants ...............................................2-2
Dangers liés aux airbags .................................................2-2
Distraction du conducteur ..............................................2-2
Contrôler sa vitesse ..........................................................2-3
Maintenir son véhicule en bon état .............................2-3
Sièges.......................................................................2-4
Mesures de sécurité .........................................................2-5
Siège avant .........................................................................2-6
Sièges arrière ...................................................................2-12
Appuie-tête ......................................................................2-16
Sièges chauffants et sièges avec ventilation d'air....2-20
Ceintures de sécurité ..........................................2-24
Mesures de sécurité concernant les ceintures de
sécurité ..............................................................................2-24
Témoin de la ceinture de sécurité ..............................2-25
Système de retenue de la ceinture de sécurité ......2-26
Mesures de sécurité supplémentaires concernant
les ceintures de sécurité ..............................................2-32
Entretien des ceintures de sécurité ..........................2-35
Dispositif de retenue enfant ..............................2-36
Enfants toujours assis à l'arrière ...............................2-36
Choix du dispositif de retenue enfant .......................2-37
Installation d'un dispositif de retenue enfant .........2-39
Airbag
- système de retenue supplémentaire .............2-49
Emplacements des airbags? .........................................2-52
Fonctionnement du système des airbags .................2-56
Après le déploiement d'un airbag ...............................2-60
Ne pas installer de dispositif de retenue enfant
sur le siège passager avant ........................................2-61
Pourquoi mon airbag ne s'est-il pas déployé
lors d'une collision ? ......................................................2-61
Entretien du système SRS ............................................2-67
Mesures de sécurité supplémentaires ......................2-68
Étiquettes d'avertissement concernant
les airbags .........................................................................2-69
Ce chapitre fournit des informations importantes pour votre sécurité et celle de vos passagers.
Il explique comment utiliser correctement les sièges et les ceintures de sécurité, ainsi que le
fonctionnement des airbags. Par ailleurs, ce chapitre indique comment attacher correctement les
nourrissons et enfants dans votre véhicule.

2-2
De nombreuses mesures et
recommandations de sécurité sont
présentées dans cette section et tout
au long de ce manuel. Les mesures
de sécurité décrites dans cette
section sont parmi les plus
importantes.
To u j o u r s p o r t e r s a c e i n t u r e d e
sécurité
La ceinture de sécurité constitue
votre meilleure protection en cas
d'accident. Les airbags sont conçus
pour compléter les ceintures de
sécurité, pas pour les remplacer. Par
conséquent, même si votre véhicule
est équipé d'airbags, vos passagers
et vous-même devez TOUJOURS
êtes attachés correctement.
Attacher tous les enfants
To u s l e s e n f a n t s d e m o i n s d e 1 3 a n s
doivent être assis à l'arrière (et non
sur le siège passager avant) et
correctement attachés. Les
nourrissons et les jeunes enfants
doivent être installés dans un
dispositif de retenue enfant
approprié. Les enfants plus grands
doivent utiliser un réhausseur avec
une ceinture 3 points jusqu'à ce
qu'ils puissent utiliser la ceinture
correctement sans réhausseur.
Dangers liés aux airbags
Si les airbags contribuent à sauver
des vies, ils peuvent également
causer des blessures graves, voire
mortelles, aux passagers qui sont
assis trop près ou qui ne sont pas
correctement attachés. Les
nourrissons, les jeunes enfants et les
adultes de petite taille sont les plus
exposés aux risques de blessures
liées au déploiement d'un airbag.
Ve i l l e z à s u i v r e t o u t e s l e s
instructions et mises en garde de ce
manuel.
Distraction du conducteur
La distraction du conducteur
présente un risque sérieux et
potentiellement mortel, en particulier
pour les conducteurs
inexpérimentés. Au volant, la
sécurité doit rester la préoccupation
principale et les conducteurs doivent
être conscients du grand nombre de
distractions potentielles : somnoler,
essayer d'attraper un objet, manger,
se coiffer en conduisant, les autres
passagers, l'utilisation du téléphone
portable, etc. Les conducteurs
peuvent être distraits lorsqu'ils
détournent leur regard et leur
attention de la route ou lorsqu'ils
lâchent le volant pour se concentrer
sur autre chose que la conduite. Pour
réduire le risque de distraction et
d'accident :
•Réglez TOUJOURS vos
périphériques mobiles (par ex.
lecteurs MP3, téléphones, unités
de navigation, etc.) lorsque votre
véhicule est stationné ou arrêté en
toute sécurité.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Système de sécurité de votre véhicule

2-3
Système de sécurité de votre véhicule
•Utilisez votre périphérique mobile
UNIQUEMENT dans les conditions
autorisées par la loi et lorsque cela
ne représente aucun danger.
N'envoyez JAMAIS de SMS ou d'e-
mails en conduisant. La majorité
des pays ont voté des lois
interdisant l'envoi de SMS au
volant. Cer tains pays et cer taines
villes interdisent également
l'utilisation des téléphones
portables au volant.
•Ne laissez JAMAIS l'utilisation d'un
périphérique mobile vous distraire
lorsque vous conduisez. Vous devez
conduire prudemment, garder les
mains sur le volant et rester
concentré sur la route pour garantir
la sécurité de vos passagers et des
autres usagers de la route.
Contrôler sa vitesse
La vitesse est la principale cause de
blessures et de décès en cas
d'accidents. En règle générale, plus
la vitesse est élevée, plus le risque
est grand, mais des blessures graves
peuvent également survenir à faible
vitesse. Adaptez toujours votre
vitesse aux conditions que vous
rencontrez, quelle que soit la vitesse
maximale autorisée.
Maintenir son véhicule en bon
état
L'éclatement d'un pneu ou une
défaillance mécanique peut se
révéler extrêmement dangereux.
Pour éviter ce type de problèmes,
vérifiez régulièrement la pression et
l'état de vos pneus et effectuez
toutes les vérifications prévues selon
le calendrier d'entretien.
2