Hyundai Elantra 2017 دليل المالك
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2017, Model line: Elantra, Model: Hyundai Elantra 2017Pages: 627, PDF Size: 53.65 MB
Page 271 of 627
0032
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-21
0076003F006800B000DB003F001E00BF003F00640060004C006B003F001E002B001E004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.ةعفترم.ةرايسلليffi.لخليffiد.ةرليffiرحلليffi.ةجرد.تناك.ليffiذإ.•
.لبق.اهتيوهتل.ةرايسلليffi.ذفليffiون.حتفاف.،ليffi ًدج
.ماظليثيلليffi.مليffiدختسليffi
.اهمليffiدختسليffiو.MP3/WMA.تافلم.خسن.ّنإ.•
.مدختست.لاف..نوناقلل.فلاخم.رمأ.حيصرت.نود
.اهؤاشنإ.مت.يتلليffi.ةطوغضلمليffi.صليffiرقلأليffi.ىوس
.ةينوناقلليffi.قرطلاب
.نيزليثيبلليffi.لثم.،ةرياطتلمليffi.دليffiولمليffi.مليffiدختسليffi.بليثيجت.•
.لئليffiوسلليffiو.ةيعيبطلليffi.تافظليثيلمليffiو.ءلاطلليffi.ففخمو
.ليثماتلليffi.صرقلل.ةعوليثيصلمليffi.ةيسيطاليثيغلمليffi.ةشاشرلليffi
.ةطوغضلمليffi.صليffiرقلأليffi.لىع
.كسمأ.؛صرقلليffi.حطس.فلت.نود.ةلوليحلل.•
.ةحتفلليffi.وأ.اهفليffiوح.نم.ةطوغضلمليffi.صليffiرقلأليffi
.طقف.ةيزكرلمليffi
.شماق.ةعطق.مليffiدختساب.صرقلليffi.حطس.فظن.•
.فصتليثيلمليffi.نم.هحسمليffi(.ليغشتلليffi.لبق.ةمعان
.)ةيجراخلليffi.ةفاحلليffi.هاجت
.نم.ءليffiزجأ . هيلع . عضت . وأ . صرقلليffi . حطس . فلتت . لا.•
.ةقصلالليffi.ةطشرلأليffi.وأ.قرولليffi
.لخليffiد.طقف.ةطوغضلمليffi.صليffiرقلأليffi.لاخدإ.نم.دكأت.•
.نم.ثركأ.لخدت.لا(.ةطوغضلمليffi.صليffiرقلأليffi.لغشم
.)ةدحليffiولليffi.ةرلمليffi.في.دحليffiو.طوغضم.صرق
.دعب.اهتليffiوبع . في . ةطوغضلمليffi . صليffiرقلأاب . ظفتحليffi.•
.خاستلاليffi.وأ.شدخلليffi.نم.اهتيماحل.اهمليffiدختسليffi
.،ةطوغضلمليffi.CD-R/CDRW.صليffiرقأ.عون.بسح.•
.ٍوحن. لىع . ةليثييعم . ةطوغضم . صليffiرقأ . لمعت . لا . دق
.ليجستلليffi.قرط.وأ.عيليثيصتلليffi.تاكشرل.ا ًعبت.يعيبط
.ببستي.دق.،تلااحلليffi.كلت.فيو..عيليثيصتلليffiو
.ماظليثيب.لاطعأ.ثودح.في.لصليffiوتلمليffi.مليffiدختسلاليffi
.كيدل.توصلليffi
001E004E00C90073001E001E001Ei
001E00CC00BD0088001E00B200AC003F00C9004C00BC001E001500A8001E009F00C900A9007800BC
0061006C00C100B8003F001E00640077
.دض.ةيمحلمليffi.ةطوغضلمليffi.صليffiرقلأليffi.ضعب.لمعت.لا.دق
.صليffiرقلأليffi.يهو.،ةرايسلاب.توصلليffi.زاهج.في.خسليثيلليffi
.ةطوغضلمليffi.توصلليffi.صليffiرقأ.يرياعم.عم.قفليffiوتت.لا.يتلليffi
.نأ.لىإ.هابتنلاليffi.ىجريو..)رمحلأليffi.باتكلليffi(.ةيلودلليffi
.طوغضم.صرق.ليغشت.لىع.ةردقلليffi.مدع.تلااح
.نأ.لىإ.يرشت.دق.ةئملام.ةروصب.خسليثيلليffi.دض.يمحم
.صليffiرقلأليffi.لغشم.سيلو.،بيعم.طوغضلمليffi.صرقلليffi
.ةطوغضلمليffi
003800CF00A1005700DA00BC
0038004000C500B900CB00A90070004B001E00CD006700400084003F001E)004E003F006400B9000F003F(001E004E004000AD00B9009B003F001E004900CB004B0068004B
002C00CF00CB00B9006C00B9006C004B001E
14001E00930045001E1001E003800CC00C0004000A800DB003F001E00BA00CB00A90070004B001E004900CB004B0068004B001E001E.1
0038004E003F006400B9000F003F001E00BA00CB00A90070004B001E004900CB004B0068004B001E001E .2
001E00BE004C00CA001E001E001E001Eg
002C006400B9000F003F001E003F006600C4001E007C006800A4
ADa-4A(1-76)ind.indd 212015-11-27 �� 3:58:15
Page 272 of 627
4-22
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
006800CA00660082001E
001E006400B100AC
•
001E00930045001E00CF00B900CA00C9007D001E004E003F001400AD00B8001E00CF006F0040007000B8003F001E009D001E00B200CA00640058004C00B8003F001E00CD006300D800CA 002C00CF00CA006700C8006800BC001E00520063003F00C90057001E00A700C900B000C8
001E00C8
•
001E00A700C900B000C8001E00C200A4001E00BB004000A500AC00DB003F001E003F006600C4001E006800AD006C004B001E006400B100AC001E003900C600B900CA006400A5004B
001E004E004000BC0064007400B8001E007C006800A5004C00B8003F001E00C80041001E00B200CA00680057001E004A00C9007000C0001E00C80041001E00520063003F00C90057 002C00CF00CB0047006800C500B4
001E00CE0063004000CB00B100B8003F
•
001E00CE0063004000CA006900C8001E00CF00CA006700C80068009B003F001E00AF00C8006800A100B8003F001E00930045001E00C700400048004C00C000D9003F001E00CF00B900B0001E00930045
001E00AE004B00400018003F001E00CE006A00CB00BC001E00BF00640060004C006B004000AC001E002C00520063003F00C90057001E00A700C900B000C8001E00BB004000BD004C0057003F 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200B40067001E006400A50047
001E00C8
•
001E00C7006600C4001E00CD006300D8004B001E006400B100AC001E002A00C600B9005F003F0063001E00CF004800CA006800A8001E00BF0040006C00530041001E00BB0040005F00630045 001E00C80041001E00B200CA00680057001E004A00C9007000C0001E00C80041001E00C30040005F0063001E0052004000A5004800C0003F001E00930045001E00BB004000A500AC00DB003F 002C0055004C00C1009B003F001E00BA00EE00A5004B
)00CF00BD004C004B (
006800CA00660082001E
001E00C700400048004C00C000D9003F001E004D004C0070004B001E00D2004000C1004F0041001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CD006300D8004B001E00C30041001E00C200B50097
001E00C600C100A4001E006800AD006C00CA001E00CD006600B8003F001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00930045
001E002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE001500EE005F001E00CF00CB00740060006F001E00CF004700400073004500C8001E0052006300400057001E00A700C900B000C8
001E00B2004B004000A4001E00D000B900A4001E00CF00A500B0003F00C900B8003F001E00CF00CB006B0040006B00DB003F001E00CF00CB00B800C800D8006C009B003F001E00BA005000BD004C004B00C8 001E002A00CC00C000C900C0004000B000C8001E00C200BC0043001E00BA00B500700047001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00CB00A90070004B001E009D001E00B200D30040006C00B8003F
001E0040 001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00BD00A100C00041001E00C80041001E00D10068005F00DB003F001E00CE006A00C5005300DB003F001E00C200BC001E004000C4001500A8001E00C80041
001E00C600C400400048004C00C0003F00C8001E00B200D30040006C00B8003F001E006800A100C0001E00AF00680074004B001E00C30041001E004000C500C00042006F001E00C200BC001E001C00B8003F00C8 001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B900B8001E00C200BC00DD003F001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00C200A4001E003F
001E00D2004000C1004F0041001E00B600B8006500C8001E002A0040 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00CB00A90070004B
)00CF00BD004C004B(
001E00CF006F0040007000B8003F
•
001E00150070004B001E006400B0001E005100CB0057001E002A004E00C90073001E00A700400016001E0067006600A5004B001E00C80041001E00CF00A80067004000AC
001E006400B000C8001E002C0055004C00C1009B003F001E009D001E00BA00EE00A4001E006300C9005300C8001E00930045001E004E004000BC00DA00A500B8003F001E00C7006600C4 001E004E00D900400085003F001E00C7006600C4001E009D001E006800BD004C006C009B003F001E00BF003F00640060004C006B00D9003F001E00CD006300D800CA
001E007C006800A5004C00B8003F001E00C80041001E00B200D3003F00680085003F001E00BB004000A5004C006F003F (001E00520063003F00C90057001E00A700C900B000C8001E00930045
002C0055004C00C1009B003F001E00BA00EE00A5004B001E00C80041001E)00CF00CB0047006800C500B4001E004E004000BC0064007400B8
001E
•
001E004E004000BC00640073001E00A700C900B000C8001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B0001E005100CB0057001E006400A4006800B8003F 002C00B3001300B8003F001E00BA00A500AD0047001E00CF00CB0047006800C500B4
001E00C200B4006800B8003F00E2-4151001E00B2007D004000C100BC
•
001E00A700C900B000C8001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B100AC001E002A0055004C00C1009B003F001E00BA00CB00A90070004C00B8001E004000C50047 002C00CF00CA006700C8006800BC001E00520063003F00C90057
001E00BB004000A5006F0045
•
001E00CF00B900CA00C9007D001E00CE001400AD00B8001E00BF003F00640060004C006B00D9003F001E00CD006300D800CA001E006400B100AC001E003900CE0067004000CB006C00B8003F 001E00C20058006F001E0063004000AD00C0001E00930045001E00BB004000A5006F00DF003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045001E00D2004000C1004F0041 002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F
ADa-4A(1-76)ind.indd 222015-11-27 �� 3:58:15
Page 273 of 627
0032
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-23
)00CF00BD004C004B(
001E002A00690040 •
001E00A600BC001E00CF00B900CA00C9007D001E004E003F001400AD00B8001E004E00C9007400B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B001E004900C1008100C8 001E004E004000CB00B900BD00A4001E00CD006300D8004B001E006400B0001E005100CB0057001E003900BB004000A5006F00DF003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045 002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E0063004000AD00C0001E00930045001E00C7006600C4001E00BA00CB00A90070004C00B8003F
001E002A001500EE005F •
001E004900C000400084003F001E00D000B900A4001E0068006F00400048009B003F001E009E00A9007800B8003F001E00490048006C004C00CA001E006400B100AC
001E00CF006F0040006F001E00C80041001E LCD001E00CF006F0040006F001E00AE00B9004B001E009D001E00CF006F0040007000B900B8001E00CC00BC004000BC00DB003F
002C006D00BD00B900B8003F
001E00BA00CB •
001E002C00D20040006C00B900BC00C8001E00CF00AC00400053001E0072004000BD00B0001E00CF00A500EE00B0001E00BF00640060004C006B003F00C8001E0069004000C50084003F
001E0010004000A500BC001E0072004000BD00B0001E00C80041001E00CF004800B90073001E0063003F00C900BC001E00BF003F00640060004C006B003F001E006800A100E2 008E
001E002A00C200CA006A00C1004800B8003F001E00C80041001E002A00BB00C9005800B500B8003F(001E00CF004800CA006600BC001E0063003F00C900BC001E00C80041001E0040
001E00490048006C004C004B001E006400B0001E005100CB0057001E0039 )00B600B80065001E001500A8001E00C80041001E002A00D200DA00EE00B8003F001E00AE00AD0089001E00C80041
001E009D001E00490048006C004C00B8003F001E00C80041001E0069004000C50084003F001E00CF005700C900B8001E00AF00DA004B0045001E009D001E0063003F00C9009B003F001E00C7006600C4 002C00CE006300C90084003F002D00C300C900B900B8003F001E00630040006C00AC0045
001E0039004E00C9007400B8003F •
001E00BA00EE00A4001E005200C800640057001E00930045001E004E0040004700C800680070009B003F001E004A004000B5006C00C0003F001E00CD006300D800CA001E006400B100AC 002C00BF004000A100C100B8003F001E009D
)00CF00BD004C004B (
00CF00A1005700DA00BC
001E00930045 •
001E009E00CB008E001E004000BC001E00930045001E00C700400048004C00C000D9003F001E00BF006400A4001E00490048006C0047001E00520063003F00C90057001E00A700C900B000C8
001E 002C0069004000C50084003F001E00BA00CB00A90070004B001E00BA004800B0
001E005A00CB004C004B •
001E00CD006300D8004B001E006400B100AC001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E005600670040005F001E004E003F00C9007300DB003F001E00A700400016001E00B200D30040006C00B900B8 001E00930045001E00CF00CB0053006700400086003F001E004E003F00C9007300DB003F001E00A700400016001E0067 002C00520063003F00C90057001E00A700C900B000C8
001E •
001E00D0007400B000DB001E00D50053004000AD009B003F001E0067003F0064007300DF003F001E00490048006C004C00CA001E006400B100AC001E00390069004000C50084003F 001E00AE00A50077001E00930045001E0069004000C50084003F001E00BA00CB00A90070004B001E006400C100A4001E004E00C90073001E00D100C9004C006C00BC
001E (001E002C00A600BD006C00B8003F
002C)0069004000C50084003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045001E00BA004800B0001E0049006B004000C100BC
001E002A •
001E006A00B4006800BC001E00C80041001E00D2003F0068007000B8003F001E00C3004000B500BC001E00C200BC001E00BF00DA00A5004C006B00D9003F001E00D00053001500AC 001E00CF00CB00C100AD00B8003F001E00CE00130086003F001E006800AC003F00C9004B001E00BF006A00B900CA001E002C00CF00C0004000CB007400B8003F001E00CF00BC0064005F 002C00C600B500CB00B500AD004B001E00C80041001E0069004000C50084003F001E004900CB00B4001400B8
)00CF00BD004C004B (
)00CF00BD004C004B
(
001E00BB00400074004B00D9003F •
002C00A600CB004800B8003F001E006400A50047001E004000BC001E00CF00BC00640080001E00BB00400074004B00D9003F001E00C80041001E00D2003F0068007000B8003F001E00C3004000B50094 001E00CF00D400CB0047 •
001E00C200A4001E00CF0081004000C0001E00D20040007700C90077001E005200C800640057001E00930045001E00CF00CB006C00CB007D004000C100A900BC00C8006800C500B4 002C00BA005F003F0064004C00B8003F
ADa-4A(1-76)ind.indd 232015-11-27 �� 3:58:15
Page 274 of 627
4-24
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
001E 004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001E001Ei
USB001E0069004000C50053001E00BF003F00640060004C006B003F001E002B
.نأ.نم.دكأت.،يجراخ.USB.زاهج.مليffiدختسلا.•
..ةرايسلليffi.ليغشت.ءدب.دليثيع.ًلاصتم. سيل . زاهجلليffi
.ليغشتلليffi.ءدب.دعب.زاهجلليffi.ل ِصو
.زاهج.نوكي.ماليثييب.كرحلمليffi.ليغشت.تأدب.ليffiذإ.•
..USB.زاهج.كلذ.فلتُي.دقف.؛ًلاصتم.USB
.ةلومحلمليffi.USB.صليffiرقأ.تاكرحم.مستت(
.)ةيبرهكلليffi.تامدصلل.ةديدشلليffi.اهتيساسحب
.هليغشت.فاقيإ.وأ.كرحلمليffi.ليغشت. ءدب. مت . ليffiذإ.•
.لا.دقف.،ًلاصتم.يجراخلليffi.USB.زاهج.نوكي.ماليثييب
.يجراخلليffi.USB.زاهج.لمعي
.WMA.وأ.MP3.تافلم.ماظليثيلليffi.ل ّغشُي.لا.دق.•
.ةدمتعلمليffi.يرغ
.يتلليffi.MP3.تافلم.ليغشت . طقف. هناكمإب.)1
.تبوليك.8.ينب.حوليffiتري.طغض.لدعبم.عتمتت
.ةيناثلليffi.في.تبوليك.320و
.ىقيسوم.تافلم. ليغشت . طقف . هناكمإب.)2
.حوليffiتري.يذلليffi.طغضلليffi.لدعم.تليffiذ.WMA
.ةيناثلليffi.في.تبوليك.320و.تبوليك.8.ينب
.ةيكيتاتسلاليffi.ءابرهكلل.ةبساليثيلمليffi. تاطايتحلاليffi . ذ ِختليffi.•
.هلصف.وأ.يجراخلليffi.USB.زاهج.ليصوت.دليثيع
)ةمتت(
)ةمتت(
.ر ّفش ُم.MP3.ل ِّغشم.لىع
. فرعتلليffi. متي . لا.•
.يجراخلليffi.USB.زاهج.لىع.فرعتلليffi.رذعتي. دق.•
.USB.زاهج.ةلاح.بسح.كلذو.،لصتلمليffi
.يجراخلليffi
.مت.يذلليffi.تاعاطقلليffi/تيابلليffi.دليffiدعإ.نوكي.امدليثيع.•
.سيل.يجراخلليffi.USB.زاهجل.هقيسليثيت.
.BYTE.2048.وأ.)تياب.512(..BYTE.512
.زاهجلليffi.لىع.فرعتلليffi.متي.نلف.؛)تياب.2048(.
.لىع.هقيسليثيت.مت.USB.زاهج.ىوس . مدختست . لا.•
.FAT.12/16/32.ماظن
.نود.USB.ةزهجأ.لىع.فرعتلليffi.رذعتي . دق.•
.USB.ةهجليffiو.ةقداصم
.USB.ليصوت.فرط.ةسملام.مدع.نم.دكأت.•
.ىرخلأليffi.ماسجلأليffi.وأ.ناسنلإليffi.مسج
.ةرركتم.ةروصب.هتلصف.وأ.USB.زاهج.تل َّصو.ليffiذإ.•
.لىإ.كلذ.يدؤي.دقف.؛ةيرصق.ةيليثيمز.ةترف.للاخ
.زاهجلليffi.سرك
.USB.زاهج.ليصوت.دليثيع.اًبيرغ.اًتوص.عمست.دق.•
.هلصف.وأ
)ةمتت(
)ةمتت(
.ليغشتلليffi.
للاخ . يجراخلليffi .USB.زاهج.تلصف.ليffiذإ.•
.يجراخلليffi.USB.زاهج.فلتي.دقف.،USB.عضو.في
.يجراخلليffi.USB.زاهج.لصفليffi.؛ليffiذل..لطعتي.وأ
.ليغشتلليffi.فاقيإ.ديق.توصلليffi.ماظن.نوكي.امدليثيع
.Radio.لثم(..رخآ.عضو.في.هليغشت.ءاليثيثأ.وأ
))طوغضم.صرق(.CD.،)ويدليffiرلليffi(
.زاهجلليffi.لىع.فرعتلل.قرغتسلمليffi.تقولليffi.فلتخي.•
.عون.وأ.يجراخلليffi.USB.زاهج.ةعسو.عون.بسح
.زاهجلليffi.في.ةنّزخلمليffi.تافللمليffi
.فلاخب.ىرخأ.ضليffiرغلأ.USB.زاهج.مدختست.لا.•
.ىقيسولمليffi.تافلم.ليغشت
.موعدم.يرغ.USB.برع.ويديفلليffi.تافلم.ليغشت.•
)ةمتت(
ADa-4A(1-76)ind.indd 242015-11-27 �� 3:58:15
Page 275 of 627
0032
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-25
)ةمتت(
.نحليffiوشلاك.USB.تاقحلم.مليffiدختسليffi. يدؤي . دق.•
.لىإ.USB.ةهجليffiو.مدختست.يتلليffi.تايافدلليffi.وأ
.ثودح.في.ببستلليffi.وأ.ءليffiدلأليffi.ىوتسم.ضفخ
.ةلكشم
.مت.USB.روحم.لثم.ةزهجأ.مدختست.تليثيك.ليffiذإ.•
.ماظن.فرعتي.لا.دقف.،لصفليثيم.لكشب.اهؤليffiشر
.كلت.فيو..USB.زاهج.لىع.ةرايسلاب.توصلليffi
.ليصوت.فرطب.ًةشرابم.USB.زاهج.ل ِّصو.؛ةلاحلليffi
.ةرايسلاب.ةددعتلمليffi.طئاسولليffi
.تاكرحم.لىع. ًماّسقم.USB.زاهج.ناك.ليffiذإ.•
.لا.ةرايسلاب.توصلليffi.ماظن.ّنإف . ؛ةيقطليثيم . صليffiرقأ
.لىع.ةدوجولمليffi.ىقيسولمليffi.تافلم.لىع.ّلاإ . فرعتي
.ىوصقلليffi.ةيولولأليffi.يذ.صليffiرقلأليffi.كرحم
.فرعتلليffi.ةيسايقلليffi.USB.ةهجليffiو.لىع.ر ّذعتي.دق.•
/يولخلليffi.فتاهلليffi/MP3.لغشم.لثم.ةزهجأ.لىع
.ةيمقرلليffi.ليffiيرماكلليffi
.ضعب.في.ا ًموعدم .USB.برع.نحشلليffi. نوكي . لا . دق.•
.لومحلمليffi.ةزهجأ
.صليffiرقأ.كرحبم.ةدوزلمليffi.USB.وأ.USB.عليffiونأ.نإ.•
.ّنلأ. لاصتلاليffi . في . لاطعأ . ثودحل . ةضرع . ةبلص
.عوليثيلليffi(..موعدم.يرغ.ةرايسلليffi.زليffiزتهليffi.عم.اهليغشت
)"i-stick "
)ةمتت(
)ةمتت(
.ةزهجأ.ضعب.لىع.فرعتلليffi.ناكملإاب.نوكي.لا
. دق.•
.يذ.عوليثيلليffi.نم.USB.زاهج(.ةيسايقلليffi.يرغ.USB
.)نيدعلمليffi.ءاطغلليffi
.ةءليffiرق.ةزهجأ.ضعب.لىع.فرعتلليffi . ر ّذعتي . دق.•
.microو.SDو.CF.لثم(.ةلومحلمليffi.USB.ةركليffiذ
.دوزلمليffi.عوليثيلليffi.نم.ةزهجلأليffi.وأ.)كلذ.لىإ.امو.،SD
.يجراخ.ةبلص.صليffiرقأ.كرحبم
.ةيمحلمليffi.ىقيسولمليffi.تافلم.لىع.فرعتلليffi.نكيم.لا.•
.)ةيمقرلليffi.قوقحلليffi.ةرليffiدإ(.DRM.قوقحب
.USB.ةركليffiذ.لىع.ةدوجولمليffi . تانايبلليffi . دقف . متي . دق.•
.صرحليffi..ليffiذه.توصلليffi.ماظليثيل.كمليffiدختسليffi.ءاليثيثأ
.اًيطايتحليffi.ا ًخسن.ةمهلمليffi.تانايبلليffi.خسن.لىع.اًئمليffiد
.صيخش.نيزخت.زاهج.لىع
.تاجتليثيم.مليffiدختسليffi.بليثيجت.ىجري.•
.نكيم.يتلليffi.USB.ةركليffiذ
.وأ.حيتافم.لسلاسك.اهمليffiدختسليffi
.دق.ثيح.يولخ.فتاه.تاقحلم
..USB.سبقم.فلاتإ.في.ببستت
.تليffiذ.تاجتليثيلمليffi.مليffiدختسليffi.نم.دكأتلليffi.ىجري
...طقف.سباقلليffi.عون.نم.لصولمليffi
ADa-4A(1-76)ind.indd 252015-11-27 �� 3:58:15
Page 276 of 627
4-26
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
001E 004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001E001Ei
001EiPod®001E0069004000C50053001E00BF003F00640060004C006B003F001E002B001E
.لوكوتورب.iPod®.تليffiزليffiرط.ضعب.معدت.لا . دق.•
.ةروصب.تافللمليffi.ليغشت.متي.لا.دق.ماك.لاصتلاليffi
:ةموعدلمليffi.iPod®.تليffiزليffiرط..ةبساليثيم
iPhone®.3GS/4.-
عبليffiرلليffi.لىإ. لولأليffi . نم .iPod®.touch.ليج.-
سداسلليffi.لىإ.لولأليffi.نم.iPod®.Nano.ليج.-
كييسلاك.iPod®.-
.ليغشت.وأ.ثحبلليffi.بيترت.نوكي.نأ.نكيم.•
.بيتترلليffi.نع.ا ًفلتخم.iPod®.زاهج.في.نياغلأليffi
.توصلليffi.ماظن.في.هب.ثحبلليffi.مت.يذلليffi
.دوجو.ببسب.iPod®.زاهج.ليطعت.مت.ليffiذإ.•
..iPod®.)Reset.زاهج.طبض.دعأف.،هب.لطع
).iPod®.زاهج.ليلد.عجليffiر.:)طبضلليffi.ةداعإ(
.يعيبط.لكشب.iPod®.زاهج . لمعي . لا . دق.•
.ا ًضفخليثيم.ةيراطبلليffi.نحش.ىوتسم.نوكي.امدليثيع
)ةمتت(
)ةمتت(
.لثم.،iPod®.ةزهجأ.ضعب.ليصوت.نكيم.•
.Bluetooth®.Wireless.ةهجليffiو.برع.،iPhone
®
.يوتحي.نأ.بجيو..Technology.interface
.Bluetooth®.توص.ةيناكمإ.لىع.زاهجلليffi
.ةيناكمإ.لثم(.Wireless.Technology
.ةعماس.Bluetooth®.Wireless .Technology
.لا.نكل.،زاهجلليffi.ليغشت.نكيم..)ويترسليffi.سأر
.توصلليffi.ماظن.للاخ.نم.هيف.مكحتلليffi.متي
.،توصلليffi.ماظن.في.iPod®.تليffiزيم.مليffiدختسلا.•
.iPod®.زاهج.ءليffiشر.دليثيع.قفرلمليffi.لباكلليffi.مدختسليffi
.حيحص.يرغ.ليغشت.وأ.زواجت.ثدحي.دق.•
.iPod®/iPhone®.زاهج.صئاصخ.بسح
.ماظن.نم.ٍلكب.iPhone®.زاهج. ليصوت. ةلاح. في.•
.زاهجو.Bluetooth®.Wireless.Technology
..ميلس.لكشب.توصلليffi.ليغشت.متي.لا.دق.،USB
.وأ.ةدعاقلليffi.لصوم.ددح.،iPhone®.زاهج.في
.يريغتل.Bluetooth®.Wireless.Technology
.)ردصلمليffi(.توصلليffi.جرخم
)ةمتت(
)ةمتت(
.لباك.مليffiدختساب.iPod®.
زاهج . ليصوت . دليثيع.•
.سبقم.لىإ.لصولمليffi.لخدأ.؛iPod®.ةقاط
.متي.لم.ليffiذإو..لماكلاب.ةددعتلمليffi.طئاسولليffi
.تلااصتلاليffi.عاطقنليffi.متي.دقف.،لماكلاب.هلاخدإ
.توصلليffi.ماظنو.iPod®.زاهج.ينب
.iPod®.زاهجل.ةيتوصلليffi.تليffiرثؤلمليffi.طبض.دليثيع.•
.ةيتوصلليffi.تليffiرثؤلمليffi.لخليffiدتتسف.،توصلليffi.ماظنو
.ةدوج.نم.للقت.دق.لياتلابو.نيزاهجلليffi.لاكل
.ههوشت.وأ.توصلليffi
.لداعلمليffi.ةفيظو.)ليغشت.فق وأ( . طيشليثيت .ِغل أ.•
.ماظن.توص.ىوتسم.طبض.دليثيع.iPod®.زاهجل
.توصلليffi.ماظن.لداعم.ليغشت.فقوأو.،توصلليffi
.iPod®.زاهجب.لداعلمليffi.مليffiدختسليffi.دليثيع
.ماظن.عم.iPod®.زاهج.مدختست. لا . امدليثيع.•
.نع.iPod®.لباك.لصفليffi.،ةرايسلاب.توصلليffi
..iPod®.زاهج.لظي.دقف.؛ّلاإو..iPod®.زاهج
.ةروصب.لمعي.لا.لياتلابو.،تاقحللمليffi.عضو.في
.ةبساليثيم
.لبك.بناجب.ليوط.لبك.لىع.فرعتلليffi.نكيم.لا.•
تاجتليثيم.ءليffiشر.دليثيع.1M.معدلليffi.
.iPod®/iPhone ®
ADa-4A(1-76)ind.indd 262015-11-27 �� 3:58:16
Page 277 of 627
0032
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-27
001E 004E004000BC00C9001E001E001Ei
001E00CD00C900B90086003F001E00AE004B00400018003F001E00BF003F00640060004C006B003F001E002B
001E Bluetooth
®001E00CF00CB00C100B1004C0047001E006300C8006A009B003F
Wireless Technology
.ةيليثيقت.برع.نيديلليffi.رح.لاصتلاليffi.حلطصم.يرشي.•
.لىإ.Bluetooth®.Wireless.Technology
.ةيفتاه.تلااصتليffi.ءليffiرجإ.مدختسملل.حيتي.زاهج
.ةدوزم.ةلومحم.فتليffiوه.ةطسليffiوب.ةلوهسب
.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب
.توصلليffi.ماظن.للاخ.نم
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.حمست.•
.قاطن.في.لاصتلااب.ةزهجلأل.Technology
.رح.لاصتلاليffi.ةزهجأ.كلذ.في.ابم.،ةيرصق.ةفاسم
.ةزهجأو.ويترسلاليffi.سأرلليffi.تاعماسو.نيديلليffi
.نم.ديزلم..اهيرغو.،دعُب.نع.كيلسلالليffi.مكحتلليffi
.صاخلليffi.بيولليffi.عقوم.ةرايزب.لضفت.،تامولعلمليffi
.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب
:لياتلليffi.نيوتركللإليffi.عقولمليffi.لىع.
.تليffiزيم.مليffiدختسليffi.لبق.www.Bluetooth.com
.
Bluetooth®.Wireless.Technology.توص
)ةمتت(
)ةمتت(
.Bluetooth
®.تليffiراعشو.ةملك.ةملاع.د َعُت.•
ةكشر.حلاصل.ةلجسم.ةيراجت.تاملاع.
.مليffiدختسليffi.متي.لاو..Bluetooth®.SIG,.Inc
.Hyundai.ةكشر.لبق.نم.تاملاعلليffi.هذه
.ءماسلأليffiو.تاملاعلليffi.امأ..صيخرت.بجوبم.لاإ
..اهباحصلأ.ةصلاخ. ةيكلم. يهف. ىرخلأليffi. ةيراجتلليffi
.ةيليثيقت.هب.ن ّكمم.يولخ.فتاه.دوجو.مزلي
.Bluetooth®.ةيليثيقت.مليffiدختسلا.Bluetooth®
.Wireless.Technology
.Bluetooth®.Wireless.Technology.تليffiزيم.•
.نوكت.دقو..تيلآاك.يه.ةرايسلليffi.لخليffiد.ةحاتلمليffi
.دوزلمليffi.كزاهجل.ا ًعبت.ةحاتم.يرغ.تليffiزيلمليffi.ضعب
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقتب.
.Technology
.ةيليثيقت.برع. نيديلليffi . ةرح . تلااصتلاليffi . لىع . درلليffi.-
.Bluetooth®.Wireless.Technology
اهئليffiرجإو
.لىإ.لوحتلليffi(.لاصتلاليffi.ءاليثيثأ.ةئماقلليffi.ليغشت.-
.راظتنليffi.عضو.لىإ.لوحتلليffi.،ةصاخ.ةلماكم
)رداصلليffi.توصلليffi.ىوتسم.،تالماكلمليffi
..تالماكلمليffi.لجس.ليزليثيت.-
لومحلمليffi.فتاهلليffi.ترفد.ليزليثيت.-
.لجسل/فتاهلليffi.ترفدل.كييتاموتولأليffi.ليزليثيتلليffi.-
تالماكلمليffi
)ةمتت(
)ةمتت(
.Bluetooth®.ةيليثيقتب.دوزلمليffi.زاهجلليffi.ليصوت.-
اًيكيتاموتوأ.Wireless.Technology
.Bluetooth®.توص.ماظن.ليغشت.ءدب.-
Wireless.Technology
.ةطبترلمليffi.توصلليffi.ماظن.تليffiزيم.مليffiدختسليffi.لبق.•
،Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب.
.تايلمع.ةفرعلم.فتاهلليffi.مدختسم.ليلد.عجليffiر.
.يتلليffi.Bluetooth®.Wireless.Technology
.فتاهلليffi.بناج.نم.اهذيفليثيت.متي
.مليffiدختسلا.توصلليffi.ماظليثيب.فتاهلليffi.نليffiرقإ.بجي.•
.Bluetooth
®.ةيليثيقتب.ةطبترلمليffi.تليffiزيلمليffi.
.
Wireless.Technology
.دوزلمليffi.لومحلمليffi.فتاهلليffi.نليffiرقإ.ةفيظو.لمعت.•
.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب
.رايخ.ليغشت.دليثيع.طقف.هلاصتليffiو.
.في.Bluetooth®.Wireless.Technology
.ليغشت.قرط.فلتخت.دق(...لومحلمليffi.فتاهلليffi
.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةزيم
).لومحلمليffi.فتاهلليffi.بسح.اهليثييكتم.متي.يتلليffi
)ةمتت(
ADa-4A(1-76)ind.indd 272015-11-27 �� 3:58:16
Page 278 of 627
4-28
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)ةمتت(
.لثم.تليffiدليffiدعإ.ِرجُت. وأ . اًيولخ . ا ًفتاه . مدختست . لا.•
.نليffiرقإ(.Bluetooth®.Wireless.Technology
.ةدايقلليffi.ءاليثيثأ.)فتاه
.ةيليثيقت.معدي.فتاهلليffi.ناك.نإو.ىتح.•.
.نل.،Bluetooth®.Wireless.Technology
.نع.ثحبلليffi.للاخ.فتاهلليffi.لىع.روثعلليffi.متي
.لىع.فتاهلليffi.طبض.مت.ليffiذإ.كلذو.ةزهجلأليffi
.ليغشت.فاقيإ.مت.ليffiذإ.وأ.ةيفخلمليffi.ةلاحلليffi
.ل ِّطع..Bluetooth®.Wireless.Technology
.Bluetooth®.ليغشتب.مق.وأ.ةيفخلمليffi.ةلاحلليffi
.وأ.ثحبلليffi.لبق.Wireless.Technology
.ةرايسلليffi.توص.ماظليثيب.لاصتلاليffi
.نيديلليffi.رح.ةزيم.مليffiدختسليffi.نم.نكمتت.نل.•
.)ةرايسلليffi.في.دوجولمليffi(.فتاهلليffi.نوكي.امدليثيع
.نوكي.نأك(.ةيولخلليffi.ةمدخلليffi.ةقطليثيم.جراخ
.ةقطليثيم.في.وأ.ضرلأليffi.تحت.وترم.في.وأ.قفن.في
.)كلذ.لىإ.امو.،ةيلبج
.وأ.ةفيعض. يولخلليffi . فتاهلليffi . ةراشإ . تناك . ليffiذإ.•
.،ليffi ًدج.ةديدش.ةرايسلليffi.لخليffiد.ءاضوضلليffi.تناك
.فرطلليffi.توص.عماس.بعصلليffi.نم.نوكي.دقف
.ةلماكلمليffi.ءاليثيثأ.ةلماكملل.رخلآليffi
)ةمتت(
)ةمتت(
.ةيندعم.دليffiوم.نم.برقلاب.فتاهلليffi.عضت.لا.•
.ثدحي.نأ.نكململيffi.نمف.لاإو.،اهلخليffiد.وأ
.ةيليثيقت.مليffiدختساب.متت.يتلليffi.تلااصتلال.شوشت
.برع.وأ.Bluetooth®.Wireless.Technology
.ةيولخلليffi.ةمدخلليffi.تاطحم
.ةئيب.لخليffiد.توصلليffi.ماظن.عضو.يدؤي.دق.•
.ةجتان.ءاضوض.ثودح.لىإ.ةيسيطاليثيغمورهك
.لخليffiدتلليffi.نع
.ةزهجلأليffi.وأ.ةيولخلليffi.فتليffiوهلليffi.
ضعب . ببست . ابمر.•
.ًلاطع. وأ . لخليffiدتلليffi . نع . ةجتان . ءاضوض . ىرخلأليffi
.يدؤي.دق.؛ةلاحلليffi.هذه.فيو..توصلليffi.ماظن.في
.هذه.لح.لىإ.فلتخم.ناكم.في.فتاهلليffi.عضو
.ةلكشلمليffi
.ةيليثيقت.برع.ًلاصتم. فتاهلليffi . نوكي . امدليثيع.•
.ابمر.،Bluetooth®.Wireless.Technology
.عسرأ.ةروصب.نحشلليffi.ةقاط.فتاهلليffi.دفليثيتسي
.ةطبترلمليffi.ةيفاضلإليffi.تايلمعلليffi.ءليffiرجلإ.داتعلمليffi.نم
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقتب.
.Technology
)ةمتت(
)ةمتت(
.دليثيع.)ةيولولأليffi(.Priority.طبض.ةلاح.في.•
.IGN.ليغشت(.ةرايسلاب.لاعشلإليffi.ليغشت
.لاصتلاليffi.متيسف.،))تاقحلم(.ACC
/)لاعشلإليffi(
.Bluetooth ®.ةيليثيقتب.دوزلمليffi.فتاهلاب.
.ىتح..اًيكيتاموتوأ.Wireless.Technology
.اًيكيتاموتوأ.لاصتلاليffi.متيسف.،جراخلاب.تليثيك.ولو
.Bluetooth®.ةيليثيقتب.لمعي.يذلليffi.فتاهلاب
.كدوجو.درجبم.Wireless.Technology
.لاصتلاليffi.ديرت.نكت.لم.ليffiذإ.،ةرايسلليffi.نم.برقلاب
ةيليثيقتب.دوزلمليffi.كفتاهل.كييتاموتولأليffi.
.،Bluetooth®.Wireless.Technology
.تيلآليffi.برجف
.Bluetooth®.ةيليثيقت.ليغشت.فقوأ.)1
.
.كفتاه.في.Wireless.Technology.
.لومحلمليffi
.Bluetooth®.ةيليثيقت.ليغشت.فقوأ.)2
.
.توصلليffi.ماظن.في.Wireless.Technology.
.كترايسب
.Bluetooth®.ةيليثيقت.ليغشت.فاقيلإ.-
.توصلليffi.ماظن.في.Wireless.Technology.
.]SETUP/CLOCK[.لىإ.لقتنليffi.،كترايسب
.)فتاهلليffi(.]Phone[.>.)ةعاسلليffi/دليffiدعلإليffi(
.ةيليثيقت.عم.)ليغشت.فاقيإ(.]turn.off[و
.
Bluetooth®.Wireless.Technology
)ةمتت(
ADa-4A(1-76)ind.indd 282015-11-27 �� 3:58:16
Page 279 of 627
0032
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-29
)ةمتت(
.Bluetooth®.لاصتليffi.عطق.متي.دق.•.
.في.عطقتم.لكشب.Wireless.Technology
.تليffiوطخلليffi.هذه.عبتليffi..ةلومحلمليffi.فتليffiوهلليffi.ضعب
.ةلواحلمليffi.ةداعلإ
.Bluetooth®.ةيليثيقت.لغش/ليغشت.فقوأ.)1
.فتاهلليffi.في.Wireless.Technology
..ىرخأ.ةرم.لواحو.لومحلمليffi
.لومحلمليffi.فتاهلليffi.لغش/ليغشت.فقوأ.)2
.ىرخأ.ةرم.لواحو
.دعأو.،ا ًماتم.لومحلمليffi.فتاهلليffi.ةيراطب.جرخأ.)3
.ىرخأ.ةرم.لواح.مث.،ليغشتلليffi
.ةرم.لواحو . توصلليffi . ماظن . ليغشت . دعأ.)4
.ىرخأ
.ِرجأ . مث . ةنترقلمليffi . ةزهجلأليffi . عيمج . فذحليffi.)5
.ىرخأ.ةرم.لواحو.نليffiرقلإليffi
.ةدوزم.ةزهجأ.ةسمخ.لىإ.لصي.ام.نليffiرقإ.نكيم.•
.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب
.ةرايسلليffi.ماظليثيب
.ةغللاب.لاصتلاليffi.تاهج.ءماسأ.ظفح.يغبليثيي.•
.يرغ.ةروصب.اهضرع.متي.دقف.لاإو.ةيزيلجنلإليffi
.ةحيحص
)ةمتت(
)ةمتت(
.لاصتلاليffi.ةدوجو.توص.ىوتسم.فلتخي.
ابمر.•
.لومحلمليffi.فتاهلل.ا ًعبت.كلذو.نيديلليffi.رح
.ةيليثيقتب.دوزم.طقف.دحليffiو.زاهج.ليصوت.نكيم.•
.في.Bluetooth®.Wireless.Technology
.ةدحليffiولليffi.ةرلمليffi
.ليغشت.ءدب . يدؤي . ،ةلومحلمليffi . فتليffiوهلليffi . ضعب . في.•
.نيديلليffi.رح.لاصتلاليffi.برع.ثدحتلليffi.ءاليثيثأ.لاعشلإليffi
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.برع.
.لِّوح(..لاصتلاليffi.عطق.لىإ.Technology
.دليثيع.لومحلمليffi.كفتاه.لىإ.ىرخأ.ًةرم . ةلماكلمليffi
).لاعشلإليffi.ليغشت.ءدب
.وأ.لومحلمليffi.فتاهلليffi.نليffiرقإ.مدع.ةلاح.في.•
.Phone.عضو.لىإ.لوخدلليffi.نكيم.لا.؛هلاصتليffi
.؛هليصوت.وأ.فتاهلليffi.نليffiرقإ.درجبم..)فتاهلليffi(
.تاهيجوتلليffi.ةشاش.ضرع.متي
00CF00A1005700DA00BC
001EBluetooth®001E00CF00CB •
001E009200B100D30040006C00B8003F001E00C200B50095001E00CE006A00CB00BC001E00C900C4001E Wireless Technology
001E00BB00400074004B003F001E005A00CB004C00CA00C8001E002C00CF00C100BC00DD003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF006B00670040009C001E00C200BC
001E00CF00CB00C100B1004C0047001E006300C8006A00BC001E00AE004B004000C50047001E00CE0067004000CB006C00B900B8001E004E00C9007400B8003F001E00BF004000A100C0
001E00BF00640060004C006C00BD00B900B8001EBluetooth
®001E Wireless Technology
001E00AE004B00400018003F001E001400AC0063001E00CE0067003F0063004500C8001E004000180040004800B1004C006B003F00C8001E004E0040009B004000B5009B003F001E00D2003F006800530045 001EBluetooth
®001E00CF00CB00C100B1004B001E00BF003F00640060004C006B003F001E00BA004800B0001E002C00CF00B800C900C5006C0047
001E004900CB004C00B4001E004E004000CA00C9004C0088001E0041006800B0003F001E002A Wireless Technology
002C00CF00CA004000C100A50047001E003F006600C4001E00BF00640060004C006C009B003F
001E00D2004000C1004F0041 •
001E00BB004000BD00C400DF00400047001E00BE006C004C004B001E00CE0063004000CB00B0001E004E0040006B00670040009C001E00930045001E00CE0063004000CB00B100B8003F 002C00520063003F00C90057001E00A700C900B000C8001E009D001E00490048006C004C00B8003F00C8
001E00D20040 •
002C00CE0063004000CB00B100B8003F
001E006400B000C8001E •
002A00520063003F00C90057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00CD006300D8004B0003
001E00CE006800CA •
002C009E00B100AC0003
ADa-4A(1-76)ind.indd 292015-11-27 �� 3:58:16
Page 280 of 627
4-30
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)00C900CA0063003F006800B8003F(001ERADIO001E00A6007700C8 0003
001E A-3001E00A700C900C100B8003F00C8001EA-2001E00A700C900C100B8003F00C8001EA-1001E00A700C900C100B8003F(
)00C900CA0063003F006800B8003F001E004E004000C0004000CB0047001E00BF004000A100C0001E00A600BC A-4001E00A700C900C100B8003F00C8
)00C900CA0063003F006800B8003F(001ERADIO001E
)00B20048006C009B003F001E009E0048007800B8003F001E004E004000EE0088001E00C200A4001E00510058004800B8003F( Preset 001ESEEK
.]6[ ~ ]1[.رزلليffi.لىع.طغضليffi
.ددترلليffi.ليغشتل.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.•
.رظاليثيلمليffi.رزلليffi.في.ظوفحلمليffi
.طغضلليffi.يدؤي.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.•
.ينب.نم.بولطلمليffi.رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.
.يراجلليffi.ثبلليffi.جمانرب.ظفح.لىإ.]6[ ~ ]1[
.توص.رليffiدصإو.ددحلمليffi.رزلليffi.لىع.هليغشت
.ةرفاص
)007C003F006800A5004C006B003F (001ESCAN
.تانلاعإ.ضليffiرعتسليffi(.]TA/SCAN[.رز.لىع.طغضليffi
.)رورلمليffi.ةكرح
.ددرت.دليffiدزي.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.•
.ةدلم.ثب.جمانرب.لك.ةليثيياعم.متتو.ثبلليffi
.عيمج.ضليffiرعتسليffi.دعب..دحليffiو.لكل.ٍنليffi وث .5
.لياحلليffi.ثبلليffi.ددرت.لىإ.عوجرلليffi.متي.،تليffiددترلليffi
.هليغشتو
Selecting through manual search
)00CD00C8006400CB00B8003F001E00510058004800B8003F001E00BB00DA005F001E00C200BC001E006400CA00640058004C00B8003F(
.ددترلليffi.طبضل.ليffiًراسي/اًليثيييم.)فيلوت(.TUNE.صرق.ر ِدأ
Traffic001EAnnouncement001E)TA(
)006700C80068009B003F001E00CF00B400680057001E004E004000C000DA00A40045(
.]TA/SCAN[.رز.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi
..)رورلمليffi.ةكرح.تانلاعإ.ضليffiرعتسليffi(.
.عضو.)ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.ON/OFF.طبضل
.ةكرح.تانلاعإ(.TA.Traffic.Announcement
.)رورلمليffi
)00510058004800B8003F ( SEEK
.ةدام.ثحب(.]SEEK TRACK[.رز.لىع.طغضليffi
)ةلجسم
.ددترلليffi.يريغتل.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.•
.نع.ثحبلل . :رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضلليffi.•
.اًيكيتاموتوأ.لياتلليffi.ددترلليffi
ADa-4A(1-76)ind.indd 302015-11-27 �� 3:58:16