Hyundai Elantra 2017 دليل المالك

0032
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-61
B-4.عوليثيلليffi.nB-3.عوليثيلليffi.n
)Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب.دوزم(
ADB50002EE/ADB50003EE
ADa-4A(1-76)ind.indd 612015-11-27 �� 3:58:22

4-62
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
00B60047001E007600400086003F001E004E00C9007400B8003F001E00BF004000A100C0001E004E003F006A00CB00BC
.
)009E00D30040006B00C900B8003F( MEDIA001E001E )3(
.)طوغضم.صرق(.CD.عاضوأ.لىإ.يريغتلل.•
.My.Musicو.AUXو.USB)iPod®(.و
.)BT.توص(.BT.Audioو.)ىقيسولمليffi(
.رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.صرق(.CD.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي
.My.Music..،AUX..،USB)iPod®(.)طوغضم
.)BT.توص(.BT.Audio،)ىقيسولمليffi(
)00AE004B00400018003F(001EPHONE001E001E )4(
.)فتاهلليffi(.Phone.عضو.لىإ.ليوحتلل.•
.ةشاش.ضرع.متي.،فتاه.لاصتليffi.مدع.ةلاح.في.•
.لاصتلاليffi
)004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC002D00BA00CB00A90070004C00B8003F(001E PWR/VOL001E0076006800B0001E001E001E)5(
.ليغشتلليffi.فاقيإ/ليغشت.:ليغشتلليffi.صرق.•
صرقلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلاب
.توصلليffi.ىوتسم.طبضل.:توصلليffi.ىوتسم.صرق.•
ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب
)00CF00B90054006C00BC001E00CE0063004000BC001E0051007F(001ESEEK001ETRACK001E001E )6(
ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.دليثيع
.ددترلليffi.ليغشتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.لياتلليffi/قباسلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
.توص(.BT.Audioو.ىقيسولمليffi(.My.Music
.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi.،ةلجسلمليffi.ةدالمليffi.يريغتل.:)BT
رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.دليثيع
.ددترلليffi.يريغتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ريرحتلليffi.روف.لياحلليffi.ددترلليffi.ليغشتل..رليffiرمتساب
.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضولليffi.•
.ميدقتلليffi.وأ.عيجترلل.:)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.فللمليffi.وأ.راسملل.عيسرلليffi
.ءاليثيثأ.ةلماكلمليffi.توص.ىوتسم.في.مكحتلل.•
.نيديلليffi.رح.لاصتلاليffi)0056003F0068005F0045(001EEJECT001E )1(
.صرقلليffi.جليffiرخلإ.•
)00C900CA0063003F006800B8003F( RADIO )2(
.FM/AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،حاتفلمليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.FM2..FM1.لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يرغتي.
.
AMA..AM..FMA.
ADa-4A(1-76)ind.indd 622015-11-27 �� 3:58:22

0032
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-63
)007C006800A4(001EDISP001E )7(
.ةترفل.رزلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.فاقيإ(.Screen.Off.طبض.متي.،ةزيجو
.ليغشت(.Screen.On..)ةشاشلليffi.ليغشت
.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off..)ةشاشلليffi
.)ةشاشلليffi
.فاقيإو.توصلليffi.ليغشت.لىع.ءاقبلإليffi.متي.•
.طقف.ةشاشلليffi.ليغشت
.لىع.طغضليffi.،ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ.ةلاح.في.•
.ىرخأ.ةرم.ةشاشلليffi.ليغشتل.رز.يأ
)00CF00A40040006C00B8003F ( CLOCK )8(
.مويلليffi/خيراتلليffi/تقولليffi.ضرعل.•
)006700C80068009B003F001E00CF00B400680057001E004E004000C000DA00A40045001E007C003F006800A5004C006B003F (001ETA/SCAN001E )9(
)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
/ليغشت.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.-
رورلمليffi.ةكرح.تانلاعإ.ليغشت.فاقيإ
.لك.ةليثيياعلم.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.-
.جمانرب.لكل.ٍنليffiوث.5.ةدلم.ثب.جمانرب
.Myو.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عاضولأليffi.•
)ىقيسولمليffi(.Music
.لك.ةليثيياعلم.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.-
.ةدحليffiو.لكل.ٍنليffiوث.10.ةدلم.)فلم(.ةيليثيغأ
.ىرخأ.ًةرم. رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضليffi.-
.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi.لىإ.عماتسلاليffi.ةلصليffiولم
.ةيلاحلليffi
)0063003F006400A400DF003F(001ESETUP001E001E )10(
.)دليffiدعلإليffi(.Setup.عضو.لىإ.ليوحتلل.•
)00AE00CB00B800C9004B(001ETUNE001E0076006800B0001E )11(
.تليffiددرت.يريغتل.ر ِدأ.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ثبلليffi
.iPod®و.USBو.)طوغض.صرق(.CD(.عضو.•
.نع.ثحبلل.ر ِدأ.:)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.تافلم/تليffiوليثيق/ةلجسم.دليffiوم
)006400B9000F003F(001EFOLDER )12(
MP3(/.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi.•
تليffiدلجلمليffi.في.ثحبلليffi.:USB
ADa-4A(1-76)ind.indd 632015-11-27 �� 3:58:22

4-64
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
B-6.عوليثيلليffi.nB-5.عوليثيلليffi.n
)Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب.دوزم(
ADB50004EE/ADB50005EE
ADa-4A(1-76)ind.indd 642015-11-27 �� 3:58:22

0032
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-65
00B60047001E007600400086003F001E004E00C9007400B8003F001E00BF004000A100C0001E004E003F006A00CB00BC)009E00D30040006B00C900B8003F(001EMEDIA001E001E )3(
.)طوغضم.صرق(.CD.عاضوأ.لىإ.يريغتلل.•
.My.Musicو.AUXو.USB)iPod®(.و
.)BT.توص(.BT.Audioو.)ىقيسولمليffi(
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.صرق(.CD.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي
،AUX..،USB)iPod®(..،)طوغضم.
.BT.Audio.،)ىقيسولمليffi(.My.Music*.
.)BT.توص(
)00AE004B00400018003F(001EPHONE001E001E )4(
.)فتاهلليffi(.Phone.عضو.لىإ.ليوحتلل.•
.ةشاش.ضرع.متي.،فتاه.لاصتليffi.مدع.ةلاح.في.•
.لاصتلاليffi
)004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC002D00BA00CB00A90070004C00B8003F( PWR/VOL001E0076006800B0001E001E )5(
.ليغشتلليffi.فاقيإ/ليغشت.:ليغشتلليffi.صرق.•
صرقلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلاب
.توصلليffi.ىوتسم.طبضل.:توصلليffi.ىوتسم.صرق.•
ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب
)00CF00B90054006C00BC001E00CE0063004000BC001E0051007F(001ESEEK001E TRACK001E )6(
ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.دليثيع
.ددترلليffi.ليغشتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.لياتلليffi/قباسلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
.توص(.BT.Audioو.ىقيسولمليffi(.My.Music
.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi.،ةلجسلمليffi.ةدالمليffi.يريغتل.:)BT
رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.دليثيع
.ددترلليffi.يريغتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ريرحتلليffi.روف.لياحلليffi.ددترلليffi.ليغشتل..رليffiرمتساب
.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضولليffi.•
.ميدقتلليffi.وأ.عيجترلل.:)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.فللمليffi.وأ.راسملل.عيسرلليffi
.ءاليثيثأ.ةلماكلمليffi.توص.ىوتسم.في.مكحتلل.•
.نيديلليffi.رح.لاصتلاليffi)0056003F0068005F0045(001EEJECT001E001E )1(
.صرقلليffi.جليffiرخلإ.•
)00C900CA0063003F006800B8003F(001ERADIO001E )2(
.FM/AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي.
.
AM..FM2..FM1
ADa-4A(1-76)ind.indd 652015-11-27 �� 3:58:22

4-66
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)007C006800A4(001EDISP001E001E )7(
.ةترفل.رزلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.فاقيإ(.Screen.Off.طبض.متي.،ةزيجو
.ليغشت(.Screen.On..)ةشاشلليffi.ليغشت
.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off..)ةشاشلليffi
.)ةشاشلليffi
.فاقيإو.توصلليffi.ليغشت.لىع.ءاقبلإليffi.متي.•
.طقف.ةشاشلليffi.ليغشت
.لىع.طغضليffi.،ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ.ةلاح.في.•
.ىرخأ.ةرم.ةشاشلليffi.ليغشتل.رز.يأ
)00CF00A40040006C00B8003F ( CLOCK001E001E )8(
.مويلليffi/خيراتلليffi/تقولليffi.ضرعل.•
)007C003F006800A5004C006B003F(001ESCAN001E001E)9(
.جمليffiرب.عيمج.ةليثيياعلم.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.لكل.ٍنليffiوث .5.ةدلم.اهلابقتسليffi.نكيم.يتلليffi.ثبلليffi
.اهليثيم
.Myو.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
.)فلم(.ةيليثيغأ.لك.ةليثيياعلم.:)ىقيسولمليffi(.Music
.ةدحليffiو.لكل.ٍنليffiوث .10.ةدلم
)0063003F006400A400DF003F(001ESETUP001E001E )10(
.)دليffiدعلإليffi(.Setup.عضو.لىإ.ليوحتلل.•
)00AE00CB00B800C9004B(001ETUNE001E0076006800B0001E001E )11(
.تليffiددرت.يريغتل.ر ِدأ.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ثبلليffi
.iPod®و.USBو.)طوغض.صرق(.CD(.عضو.•
.نع.ثحبلل.ر ِدأ.:)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.تافلم/تليffiوليثيق/ةلجسم.دليffiوم
)006400B9000F003F(001EFOLDER001E )12(
MP3(/.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi.•
تليffiدلجلمليffi.في.ثحبلليffi.:USB
ADa-4A(1-76)ind.indd 662015-11-27 �� 3:58:23

0032
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-67
0076003F006800B000DB003F001E00BF003F00640060004C006B003F001E002B001E004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.يتلليffi.جمليffiبرلليffi.عم.قفليffiوتيل.زاهجلليffi.ليffiذه.عِليثي ُص.•
.ةيلاتلليffi.تليffiراعشلليffi.تاملاع.لمحت
.ليلاحم.مليffiدختساب.صليffiرقلأليffi.فيظليثيت.بليثيجت.•
.ةمدختسلمليffi.ةشاشرلليffi.لئليffiوسلليffi.لثم.ةيئايميك
.ةداضلمليffi.ةشاشرلليffi.لئليffiوسلليffi.وأ.ليجستلليffi.ةزهجلأ
.ءلاطلليffi.تاففخم.وأ.نيزليثيبلليffi.وأ.ةيكيتاتسلإل
.لخليffiد.ىرخأ.ةرم.هدعأ.،صرق.مليffiدختسليffi. دعب.•
.شدخ.ثودح.نود.ةلوليحلل.ةيلصلأليffi.هتبلع
.صرقلل
.لخليffiد.نم.وأ.اهفليffiوح.نم.صليffiرقلأليffi.كسمليffi.•
.حطسأ.فلت.نود.ةلوليحلل.ةيزكرلمليffi.ةحتفلليffi
.صرقلليffi
.ةحتف.لخليffiد.ةبيرغ.دليffiوم . لاخدإ . بليثيجت.•
.لاخدإ.ببستي.دقف.؛صرقلليffi.جليffiرخإ/لاخدإ
.نم.ليخليffiدلليffi.ءزجلليffi.فلت.في.ةبيرغ.دليffiوم
.زاهجلليffi
..دحليffiو.نآ.في.ينصرق.لاخدإ.بليثيجت.•
.،CD-R/CD-RW.صليffiرقأ.مليffiدختسليffi.دليثيع.•
.ددعو.صرقلليffi.ةءليffiرق.في.تافلاتخليffi.ثدحت.دق
.صرقلل.ةعليثيصلمليffi.ةكشرلل.ا ًعبت.هليغشت.تليffiرم
.اهعبتي.يتلليffi.ليجستلليffi.ةقيرطو.جاتنلإليffi.ةقيرطو
.مدختسلمليffi
)ةمتت(
)ةمتت(
.نم.)ليطلمليffi.بناجلليffi(.ص
رقلليffi . حطس . فظن.•
.شماق.ةعطقب.ةبرتلأليffiو.عباصلأليffi.تماصب
.ةمعان
CD-R/
.صليffiرقلأليffi.مليffiدختسليffi.ببستي.دق.•
.ثودح.في.تاقصلم.لمحت.يتلليffi.CD-RW
.دليثيع.تابوعص.وأ.صرقلليffi.ةحتف.في.تليffiدليffiدسنليffi
.ا ًضيأ.صليffiرقلأليffi.هذه.ببستت.دقو..صرقلليffi.ةلليffiزإ
.ليغشتلليffi.ءاليثيثأ.ءاضوض.ثودح.في
.CD-R/CD-RW.صليffiرقأ.ضعب.لمعت.لا.دق.•
.صرقلل.ةعليثيصلمليffi.ةكشرلل.ا ًعبت.حيحص.لكشب
.اهعبتي.يتلليffi.ليجستلليffi.ةقيرطو.جاتنلإليffi.ةقيرطو
.لواح.،تلاكشلمليffi.رليffiرمتسليffi.ةلاح.فيو..مدختسلمليffi
.نإ.ثيح.فلتخم.طوغضم.صرق.مليffiدختسليffi
.ثودح.في.ببستي.دق.رمتسلمليffi.مليffiدختسلاليffi
.لاطعأ
.جمانرب.بسح.جتليثيلمليffi.ليffiذه.ءليffiدأ.فلتخي.دق.•
.CDRW.صليffiرقأ.كرحم
.دض. ةيمحلمليffi . ةطوغضلمليffi .صليffi رقلأليffi . لمعت .لا . دق.•
.عوليثيلليffi.نم.ةطوغضلمليffi.صليffiرقلأليffi.لثم.خسليثيلليffi
.صليffiرقأ.ليغشت.رذعتيو..زاهجلليffi.لخليffiد.S
.دق.صليffiرقلأليffi.هذه.نأ.مغرلليffi.لىعو(..تانايبلليffi
.)يعيبط.يرغ.لكشب.كلذب.موقت.اهنأ.لاإ.لمعت
)ةمتت(
)ةمتت(
.يعيبط.يرغ.اهلكش.صليffiرقأ.مليffiدختسليffi.بليثيجت.•
.لكش.لىع.،بلق.لكش.لىع.،مس.8.مجحب(
.لىإ.صليffiرقلأليffi.هذه.يدؤت.دق.ثيح.)نمث ُم
.لاطعأ.ثودح
.ةحتف.نم.هجليffiرخإ.دعب.ص
رقلليffi . كرت . مت . ليffiذإ.•
.متتسف.، ٍنليffiوث.10.ةدلم.هتلليffiزإ.نودب.صرقلليffi
.لغشم.لخليffiد.اًيكيتاموتوأ.صرقلليffi.لاخدإ.ةداعإ
.صرقلليffi
.ةيلصلأليffi.ةطوغضلمليffi.توصلليffi.صليffiرقأ.معد.متي.•
.في.ىرخلأليffi.صليffiرقلأليffi.ببستت.دقو..طقف
.صليffiرقلأليffi.لثم(.اهيلع.فرعتلليffi.في.قافخلإليffi
.اهيلع.ليجستللو.خسليثيلل.ةلباقلليffi.ةطوغضلمليffi
.)تاقصللمليffi.تليffiذ.ةطوغضلمليffi.صليffiرقلأليffiو
ADa-4A(1-76)ind.indd 672015-11-27 �� 3:58:23

4-68
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
MP3001E00AE00B900BC001E004E004000BC00C900B900A500BC
ةموعدلمليffi.توصلليffi.تاقيسليثيت.•
.تافللمليffi.تاقيسليثيت.لىع.فرعتلليffi . متي .لا . دق.g
.ةروصب.هلاعأ.تاقيسليثيتلليffi.عم.قفليffiوتت.لا.يتلليffi
.ضرع.نودب.اهليغشت.متي.دق.وأ.ةحيحص
.ةروصب.ىرخلأليffi.تامولعلمليffi.وأ.تافللمليffi.ءماسأ
.ةحيحص
)زتره(.تليffiددترلل.جذانم..2
لولأليffi.ىوتسلمليffi.نم.ISO.9660
تافللمليffi.ماظننياثلليffi.ىوتسلمليffi.نم.ISO.9660
)اًفرح.128(.تيلوج./.ويمور
ةثلاثلليffi.توصلليffi.ةقبط.وذ.MPEG1
.طغض
توصلليffi
ةثلاثلليffi.توصلليffi.ةقبط.وذ.MPEG2
ةثلاثلليffi.توصلليffi.ةقبط.وذ.MPEG2.5
.Windows.جمانرب.نم.X.8و.X.7.رليffiدصلإليffi
Media.Audio
WMAMPEG2.5 MPEG2MPEG1
32000 11025 2205044100
44100 12000 2400048000
48000 800016000 3000
ةطوغضلمليffi.تافللمليffi.معد.•
ةموعدلمليffi.)ةيناثلليffi.في.تب.وليك(.تبلليffi.تلادعم..1
WMAMPEG2.5 MPEG2MPEG1
.قاطن
ٍلاع
.ةقبطلليffi
ةثلاثلليffi
.ةقبطلليffi
ةثلاثلليffi
.ةقبطلليffiةثلاثلليffi
48 8832
64 16 1640
80 24 2448
96 32 3256
128 404064
160 484880
192 565696
64 64112
80 80128
96 96160
112 112192
128 128224
144 144256
160 160320
)ةيناثلليffi
.في.تب.وليك(
.تبلليffi
.لدعم
.قيسليثيتب.ةطوغضلمليffi.تافللمليffi . لىإ . ةبسليثيلاب.•
.ةدوج.في.تافلاتخليffi.ثدحت.،MP3/WMA
.تبلليffi.تلادعم.بسح.توصلليffi
.نم.لىعأ. توص . ةدوج . لىع . لوصحلليffi . نكيم(.
.)لىعأ.تبلليffi.تلادعم.للاخ
.تليffiذ.تافللمليffi.لىع.طقف.زاهجلليffi. ليffiذه . فرعتي.•
.متي.لا.دقو..MP3/WMA.تليffiدليffiدتملاليffi
.تليffiدليffiدتمليffi.لىع.ةحيحص.ةروصب.فرعتلليffi
.ىرخلأليffi.تافللمليffi
.يتلليffi.تافللمليffiو.تليffiدلجلمليffi.ددعل. صىقلأليffi . دحلليffi..3
.اهيلع.فرعتلليffi.نكيم
.،طوغضلمليffi.صرقلل . ليffi ًدلجم .255.:تليffiدلجلمليffi.-
USB.ةزهجلأ.دلجم.2000و
.طوغضلمليffi.صرقلل . ا ًفلم .999.:تافللمليffi.-
USB.ةزهجلأ.فلم.6000و
.تليffiدلجلمليffi.تايوتسم.ددعل.دودح.دجوت.لا
g
.اهيلع.فرعتلليffi.نكيم.يتلليffi
ADa-4A(1-76)ind.indd 682015-11-27 �� 3:58:23

0032
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-69
)Unicode.زيمرت.معد(.ةغللليffi.معد.•
اًفرح.94.:ةيزيلجنلإليffi.ةغللليffi..1
اًفرح.986.:ةصاخلليffi.زومرلليffiو.فورحلليffi..2
.ةيروكلليffi.ةغللليffi.يرغ.ىرخأ.تاغل.ينمضت.متي.لم.g
.)ةيليثييصلليffi.ةغللليffi.كلذ.في.ابم(.ةيزيلجنلإليffi.ةغللليffiو
.)Unicode.زيمرت.لىع.ليffi ًدماتعليffi(.صليثيلليffi.ضرع..3
.ةغللاب.اًفرح.64.صىقلأليffi.دحلليffi.:فللمليffi.مسليffi.-
ةيزيلجنلإليffi
.ةغللاب.اًفرح.32.صىقلأليffi.دحلليffi.:دلجلمليffi.مسليffi.-
ةيزيلجنلإليffi
.لىع.علاطلاليffi.ريرمتلليffi.ةزيم.مليffiدختسليffi . كل . حيتي.g
.يتلليffi.ءماسلأليffi.ضرع.عم.تافلملل.لماكلليffi.مسلاليffi
.ةدحليffiو.ةرم.ةياغلل.ةليوط.اهنأب.مستت
صرقلليffi.عون.بسح.قفليffiوتلليffi.•
.ًلاوأ.متي.:ةطلتخلمليffi.ةطوغضلمليffi.صليffiرقلأليffi.ليغشت..1
.فللمليffi.مث.،طوغضلمليffi.توصلليffi.صرق.ليغشت
.طوغضلمليffi.)تافللمليffi(
.ًلاوأ.متي.:ةيفاضلإليffi.ةطوغضلمليffi.صليffiرقلأليffi.ليغشت..2
.فللمليffi.مث.،طوغضلمليffi.توصلليffi.صرق.ليغشت
.طوغضلمليffi.)تافللمليffi(
.:تاسلجلليffi.ةددعتم. ةطوغضلمليffi. صليffiرقلأليffi. ليغشت..3
..تاسلجلليffi.بيتترب.ليغشتلليffi.متي
.صليffiرقلأليffi.عليffiونأ.دحأ.:طلتخم.طوغضم.صرق.-
.لىع.اهلخليffiد.فرعتلليffi.متي.يتلليffi.ةطوغضلمليffi
.صرق.تافلمو.MP3.تافلم.نم.لك
.دحليffiو.صرق.لخليffiد.طوغضلمليffi.توصلليffi
.وه.تاسلجلليffi.ددعتم.طوغضلمليffi.صرقلليffi.-
.نمضتت.يتلليffi.ةطوغضلمليffi.صليffiرقلأليffi.عليffiونأ.دحأ
.نع.عوليثيلليffi.ليffiذه.فلتخي..ينتسلج.نم.ثركأ
.متي.ثيح.ةيفاضلإليffi.ةطوغضلمليffi.صليffiرقلأليffi
.ةددعتم.ةطوغضلمليffi.صليffiرقلأليffi.لىع.ليجستلليffi
.دح.دجوي.لاو.تاسلجلليffi.بسح.تاسلجلليffi
.طئاسولل.صىقأ
.صليffiرقلأليffi.لىع.ةباتكلاب.ةصاخلليffi.تاطايتحلاليffi.•
ةطوغضلمليffi
.ءاشنإ.دليثيع.ليffiدع.مايف.تلااحلليffi . عيمج . في..1
.قلاغإ.رايخ.ددح.،تاسلجلليffi.ةددعتم.صليffiرقأ
.هنأ.مغرلليffi.لىع..صرقلليffi.ءاشنإ.لبق.ةسلجلليffi
.زاهجلليffi.بلطتي.دق.،جتليثيملل.لاطعأ.ثدحت.نل
.ةسلجلليffi.ةلاح.نأ.نم.دكأتلل.تقولليffi.ضعب
.ا ًضيأ.مزلي.دقو..)اًبيرقت.ةيناث.25(.ةقلغم.يه
.وأ.تليffiدلجلمليffi.ددعل.ا ًقفو.تقولليffi.نم.ديزلمليffi
).تافللمليffi
تافللمليffi.تليffiدليffiدتمليffi.يريغت.ببستي.دق..2
.
.يوتحت.يتلليffi.تافللمليffi.يريغت.وأ.MP3/WMA
.في.MP3/WMA.لىإ.ىرخأ.تليffiدليffiدتمليffi.لىع
.جتليثيلمليffi.ليطعت
.لىع.يوتحت.يتلليffi.تافللمليffi.ةيمست.ةلاح.في..3
.بتكليffi.،MP3/WMA.تافلم.تليffiدليffiدتمليffi
.ةيزيلجنلإليffi.ةغللليffiو.ةيروكلليffi.ةغللليffi.مليffiدختساب
.ةيروكلليffi.ةغللليffi.يرغ.ىرخلأليffi.تاغللليffi(..طقف
.لىع.اهضرع.متيو.ةحاتم.يرغ.ةيزيلجنلإليffi.ةغللليffiو
).ةغراف.اهنأ
.يرغ.خسليثيلليffi.وأ.مليffiدختسلاليffi.نوناقلليffi.رظحي..4
..ىقيسولمليffi.تافللم.هب.حصرُلمليffi
صليffiرقأ.مليffiدختسليffi.ببستي.دق..5
.
.وأ/و.يرياعلمليffi.يبلت.لا.يتلليffi.CD-R/CD-RW
.لطعت.في.ةليوط.ةترفل.ةلصلليffi.تليffiذ.تافصليffiولمليffi
.جتليثيلمليffi
ADa-4A(1-76)ind.indd 692015-11-27 �� 3:58:24

4-70
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
004E004000BC00C9001E001E001Ei
USB001E0069004000C50053001E00BF003F00640060004C006B003F001E002B
.دقف..كرحلمليffi . ليغشت . دعب .USB.زاهج.لِّصو.•
.دليثيع.لعفلاب.ًلاصتم. ناك . ليffiذإ .USB.زاهج.فلتي
.ةروصب.USB.زاهج.لمعي.لا.دقو..لاعشلإليffi.ليغشت
.فاقيإ.وأ.ةرايسلليffi.لاعشإ.ليغشت.مت.ليffiذإ.ةحيحص
.USB.زاهج.ليصوت.عم.هليغشت
.ليصوت.دليثيع.ةيكيتاتسلاليffi.ءابرهكلليffi.نم.ليffiًرذح.نك.•
.اهلصف.وأ.USB.ةزهجأ
.في.ةر ّفشلمليffi.MP3.تلاغشم.لىع.فرعتلليffi.متي.نل.•
.يجراخ.زاهجك.ليصوتلليffi.ةلاح
.فرعتي.لا. دق . ،يجراخ.USB.زاهج.ليصوت.دليثيع.•
.ضعب.في.USB.زاهج.لىع.ةحيحص.ةروصب.زاهجلليffi
.تلااحلليffi
.اهتئيهت.تتم.يتلليffi.تاجتليثيلمليffi.لىع. طقف . فرعتلليffi . متي.•
.تياب.وليك.64.نع.لقي.تاعاطق/تياب.دليffiدعإب
.تتم.يتلليffi.USB.ةزهجأ.لىع.زاهجلليffi . ليffiذه . فرعتي.•
.لاو..FAT.12/16/32.تافلم.تاقيسليثيتب.اهتئيهت
.تافلم.قيسليثيتب.تافللمليffi.لىع.زاهجلليffi.ليffiذه.فرعتي
.NTFS
)ةمتت(
)ةمتت(
.ببسب.USB.ةزهجأ.ضعب.معد.متي.لا.دق.•
.قفليffiوتلليffi.تلاكشم
.وأ.مسجلليffi.ءاضعأب.USB.لصوم.كاكتحليffi.بليثيجت.•
.ةبيرغ.ماسجأ
.ةزهجلأ.رركتلمليffi.لصفلليffi.وأ.ليصوتلليffi.ببستي.دق.•
.لطع.ثودح.في.ةيرصق.ةيليثيمز.تليffiترف.في.USB
.جتليثيلماب
.USB
.زاهج.لصف.دليثيع.ةبيرغ.ءاضوض.ثدحت.دق.•
.ةيجراخلليffi.USB.ةزهجأ.لصف.وأ.ليصوت.نم.دكأت.•
.توصلليffi.ماظن.ليغشت.فاقيإ.ءاليثيثأ
.لىع.فرعتلل . مزلالليffi . تقولليffi . رليffiدقم . فلتخي . دق.•
.تاقيسليثيت.وأ.مجحلليffi.وأ.عوليثيلليffi.بسح.USB.زاهج
.هذه.دعُت.لاو..USB.زاهج.لىع.ةنزخلمليffi.تافللمليffi
.لاطعأ.دوجول.تليffiشرؤم.تقولليffi.في.تافلاتخلاليffi
.ةمدختسلمليffi.USB.ةزهجأ.ىوس.زاهجلليffi.معدي . لا.•
..ىقيسولمليffi.تافلم.ليغشتل
.ةموعدم.يرغ.USB.ويديف.عطاقمو.روص.•
)ةمتت(
)ةمتت(
.تايراطبلليffi.نحشل.USB.ةهجليffiو.مليffiدختسليffi.بليثيجت.•
.يدؤت.دقف..ةرليffiرحلل.ةدلولمليffi.USB.تاقحلم.وأ
.فلت.ثليffiدحإ.وأ.أوسأ.ءليffiدأ.لىإ.لاعفلأليffi.هذه
.زاهجلاب
.مت.ليffiذإ.USB.زاهج.لىع.زاهجلليffi.ف
رعتي . لا. دق.•
.يتلليffi.ةلاطلإليffi.تلاباكو.USB.تاعّزوم.مليffiدختسليffi
.فرطب.ًةشرابم.USB.زاهج.ل ِّصو..ةدح.لىع.عابُت
.ةرايسلاب.ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ليصوت
.نيزخت.ةعس.تليffiذ.USB.ةزهجأ.مليffiدختسليffi.ةلاح.في.•
.نكيم.،ةلصفليثيم.ةيقطليثيم.صليffiرقأ.تاكرحم.عم.ةيربك
.صليffiرقلأليffi.كرحم.لىع.ةظوفحلمليffi.تافللمليffi.ليغشت
.بسحف.رذجلليffi
.في.ةحيحص.ةروصب.تافللمليffi. ليغشت . متي . لا . دق.•
.USB.ةزهجأ.لىع.قيبطتلليffi.جمليffiرب.تيبثت.ةلاح
.ةلاح.في.ةيعيبط.ةروصب.زاهجلليffi.ليغشت.متي.لا.دق.•
.وأ.ةيولخلليffi.فتليffiوهلليffi.وأ.MP3.تلاغشم.ليصوت
.ىرخلأليffi.ةينوتركللإليffi.ةزهجلأليffi.وأ.ةيمقرلليffi.تليffiيرماكلليffi
.تاكرحمك.USB.ةزهجأ.لىع.فرعتلليffi.متي.لا(
.زاهجلاب.)ةلومحم.صليffiرقأ
)ةمتت(
ADa-4A(1-76)ind.indd 702015-11-27 �� 3:58:24