lock Hyundai Elantra 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2-70
Системы безопасности автомобиля
Датчики столкновения для
подушек безопасности
(при наличии)
Для снижения
риска непроизвольного
срабатывания подушек
безопасности, результатом
которого мажет быть
серьезная травма или смерть:
•Недопустимы удары по
местам установки подушек
безопасности или датчиков.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО
(Продолжение)
•Для предотвращения
срабатывания подушек
безопасности при буксировке
автомобиля установите ключ
зажигания в положение
LOCK/OFF или ACC.
•Рекомендуется, чтобы все
ремонтные работы
выполнялись официальным
дилером HYUNDAI.
(Продолжение)
•Недопустимо производить
техническое обслуживание
датчиков подушек
безопасности или
производить какие-либо
работы в непосредственной
близости от них. Если будет
изменено место установки
или угол установки датчиков,
подушки безопасности
могут непреднамеренно
раскрыться или могут не
раскрыться, когда должны
были это сделать.
•Недопустимо устанавливать
на бампер защитные
накладки или использовать
при замене бампера
неоригинальные детали. Это
может неблагоприятно
сказаться на результатах
столкновения и отрицательно
повлиять на развертывание
подушек безопасности.
(Продолжение)

3-15
Удобные компоненты для транспортного средства
Замена батарейки
Если электронный ключ не
работает должным образом,
следует заменить батарейку
Тип батарейки: CR2032
Замена батарейки:
1. Открыть заднюю крышку
электронного ключа.
2. Заменить использованную
батарейку на новую. Убедиться
в надлежащем расположении
батарейки.
3. Установить на место заднюю
крышку электронного ключа.В случае повреждения
электронного ключа или его
ненадлежащем функционировании
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI.
Информация
При несоответствующей
утилизации батареи может
оказываться вредное
воздействие на окружающую
среду и здоровье людей.
Утилизация батареи должна
производиться в
соответствии с местными
законами и нормами.
Система иммобилайзера
(при наличии)
Система иммобилайзера
защищает автомобиль от кражи.
Если используется ключ (или
устройство) с несоответствующим
кодированием, топливная система
двигателя отключается.
При переводе ключа зажигания в
положение ON индикатор системы
иммобилайзера должен
загореться на короткий
промежуток времени, а затем
погаснуть. Если индикатор
начинает мигать, это значит, что
система не распознала
кодирование ключа.
Переведите ключ зажигания в
положение LOCK/OFF, затем
переведите его обратно в
положение ON.
i3
OLF044008

3-19
Удобные компоненты для транспортного средства
Информация
• В холодных и влажных
климатических условиях замки и
механизмы дверей могут
работать плохо из-за замерзания.
• При многократном
запирании/отпирании в течение
очень короткого промежутка
времени, как при помощи ключа,
так при помощи блокиратора
замка, возможно временное
прекращение работы системы с
целью защиты электрической
цепи и предотвращения
повреждения элементов системы.
Управление замками дверей
изнутри транспортного
средства
С помощью кнопки
блокирования дверей
• Чтобы отпереть дверь,
переместите кнопку блокировки
двери (1) в положение "Unlock"
(разблокирование). В этом
случае будет видна красная
метка (2) на кнопке блокировки
двери.• Для блокирования двери
необходимо переместить кнопку
выключения замка двери (1) в
положение "блокировано". Если
дверь блокирована должным
образом, красная метка (2) на
кнопке выключения замка двери
не видна.
• Для открытия двери следует
протянуть за ручку двери (3).
• Если потянуть за внутреннюю
дверную ручку водителя (или
переднего пассажира), когда
кнопка выключения замка двери
находится в положении
"блокировано", то кнопка
разблокируется и дверь
откроется.
• Передние двери не могут быть
блокированы, если ключ
находится в замке зажигания а
передняя дверь открыта.
• Переднюю дверь невозможно
блокировать, если электронный
ключ находится внутри
транспортного средства и
открыта любая из дверей.
i
3
OAD045003
О О
т т
к к
р р
ы ы
т т
ь ь

/ /

З З
а а
к к
р р
ы ы
т т
ь ь

3-28
Удобные компоненты для транспортного средства
Электрический усилитель
руля (EPS)
Эта система предназначена для
помощи при управлении
транспортным средством. Если
двигатель остановлен или если
система рулевого привода с
усилителем в нерабочем
состоянии, управление
транспортным средством будет
все еще возможно, но при этом
потребуется большее усилие.
Кроме того, для оптимального
управления рулевым колесом
усилие рулевого управления
становится более жестким при
увеличении скорости
транспортного средства и более
мягким при уменьшении скорости.
В случае обнаружения каких-либо
отклонений от нормы в работе
рулевого управления
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.Если система электрического
усилителя руля не функционирует
должным образом, на комбинации
приборов высветится сигнальная
лампа ( ). Для вращения
рулевого колеса может
потребоваться значительное
усилие или система может
работать ненадлежащим образом.
Следует как можно скорее
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.
Информация
При нормальных условиях
эксплуатации транспортного
средства могут могут наблюдаться
перечисленные ниже признаки:
• Сразу после установки
переключателя зажигания
кнопки пуска/останова двигателя
в положение ON (ВКЛ) рулевое
усилие может быть высоким. Это
происходит в результате
выполнения диагностики
системы EPS. После завершения
диагностики система рулевого
управления вернется к
нормальной работе.
• При включении зажигания может
или установки в положение
LOCK/OFF
(БЛОКИРОВКА/ВЫКЛ) может
раздаваться щелчок реле EPS (без
системы электронных ключей). o
При переключении кнопки
пуска/останова двигателя между
положениями ON (ВКЛ) и OFF
(ВЫКЛ) будет слышен щелчок
срабатывания реле EPS (с
системой электронных ключей).
iК СВЕДЕНИЮ
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО

3-61
Удобные компоненты для транспортного средства
3
(Продолжение)
В случае возврата в
транспортное средство
необходимо для разряда
статического электричества
опять прикоснуться голой
рукой к металлической части
транспортного средства на
безопасном расстоянии от
наливной горловины
топливного бака,
раздаточного крана или
других потенциальных
источников топливных паров.
•При заправке топливом
необходимо обязательно
устанавливать рычаг
переключения передач в
положение P (парковка) (для
АКПП) или включать первую
или заднюю передачу (для
МКПП), задействовать
стояночный тормоз и
переводить зажигание в
положение LOCK/OFF.
(Продолжение)
(Продолжение)
Искры от электрических
компонентов могут вызвать
возгорание паров топлива.
•Если используется канистра,
перед заправкой ее
необходимо поставить на
землю. Разряд статического
электричества от канистры
может привести к возгоранию
паров топлива. После начала
заправки следует сохранять
контакт голой рукой с
транспортным средством до
завершения заправки.
•Для хранения бензина
должны использоваться
только специально
предназначенные для этого
пластиковые канистры.
(Продолжение)
(Продолжение)
•На заправочной станции
запрещается использование
мобильных телефонов.
Электрический ток и/или
радиопомехи от мобильных
телефонов могут вызвать
воспламенение топливных
паров.
•После начала заправки
топливом не следует
возвращаться в транспортное
средство. При касании,
потирании или скольжении по
любому предмету или ткани
обивки вероятно образование
статического электричества.
Разряд статического
электричества может
привести к возгоранию паров
топлива.
(Продолжение)

3-105
Удобные компоненты для транспортного средства
3
Дверь и багажник
ЭлементыОписание
Auto Lock
(автоматическая
блокировка)
• Disable (отключено): Функция автоматической блокировки дверей будет отключена.
• Enable on Speed (включение на скорости): все двери автоматически блокируются при
превышении скорости 15 км/ч (9,3 мили в час).
• Enable on Shift (включение при переключении передач): все двери автоматически
блокируются при перемещении рычага переключения передач АКПП из положения P
(парковка) в положение R (задний ход), N (нейтраль) или D (движение).
Auto Unlock
(Автоматическая
разблокировка)
• Disable (отключено): Функция автоматического разблокирования дверей будет отключена.
• On key out (при извлечении ключа): все двери будут автоматически разблокированы при
извлечении ключа из замка зажигания или при выключении зажигания кнопкой пуска и
останова.
• Driver Door Unlock (разблокирование двери водителя): все двери автоматически
разблокируются при разблокировании двери водителя.
• On Shift to P (переключение в положение P): все двери автоматически разблокируются при
переводе рычага переключения передач АКПП в положение P (парковка).
Horn Feedback
(ответная реакция
клаксона)При выборе этого пункта будет включена функция ответной реакции клаксона.
При повторном нажатии кнопки блокировки в течение 4 секунд после блокировки дверей
путем нажатия кнопки блокировки на пульте дистанционного управления один раз прозвучит
звуковой сигнал, сообщающий о том, что все двери заблокированы.
Smart Trunk
(автоматическое
управление крышкой
багажника)
(при наличии)Если этот элемент выбран, то будет включена функция автоматического управления
крышкой багажника.
Если работа крышки багажника с электроприводом отключена, то данную функцию включить
невозможно.
Подробная информация приводится в разделе «Крышка багажника» этой главы.

4-14
Мультимедийная система
(9) TA/SCAN (ИНФОРМАЦИЯ О
ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ
/СКАНИРОВАНИЕ)
• Режим радиоприемника
- Кратковременное нажатие
кнопки:
включение/выключение
функции TA (дорожные
сообщения)
- Нажатие и удерживание
кнопки: воспроизведение
каждой радиостанции в
течение 5 с.
• Режим CD, USB, My Music*
- Нажатие и удерживание
кнопки: воспроизведение
каждой композиции (файла) в
течение 10 с.
- Повторное нажатие и
удерживание кнопки позволяет
продолжить прослушивание
текущей композиции (файла).
*при наличии(10) SETUP/CLOCK
(НАСТРОЙКИ/ЧАСЫ)
• Кратковременное нажатие
кнопки: переключение между
режимами настройки дисплея,
звука, часов, телефона,
системы.
• Нажатие и удерживание кнопки:
переход на экран настройки
времени.
(11) MENU (МЕНЮ)
• Отображение меню для текущего
режима.
• Список iPod
®: переход в
родительскую категорию.
(12) FOLDER (ПАПКА)
• Режим компакт-диска MP3 или
USB: поиск папки.(13) РегуляторTUNE (НАСТРОЙКА)
• Режим радиоприемника:
Изменение частоты производится
вращением ручки влево или
вправо.
• Режим CD, USB, iPod
®, My
Music*: Переключение между
композициями (файлами)
вращением ручки влево/вправо
При отображении нужной
композиции ее воспроизведение
начинается после нажатия на
ручку.
• Перемещение курсора на меню
выбора и выбор меню.
*при наличии

4-19
Мультимедийная система
4
(9) TA/SCAN (ИНФОРМАЦИЯ О
ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ
/СКАНИРОВАНИЕ)
• Режим радиоприемника
- Кратковременное нажатие
кнопки: включение/выключение
функции TA (дорожные
сообщения).
- Нажатие и удерживание
кнопки: воспроизведение
каждой радиостанции в
течение 5 с.
• Режим CD, USB, My Music*
- Нажатие и удерживание кнопки:
воспроизведение каждой
композиции (файла) в течение
10 с.
- Повторное нажатие и
удерживание кнопки позволяет
продолжить прослушивание
текущей композиции (файла).
*при наличии(10) SETUP/CLOCK
(НАСТРОЙКИ /ЧАСЫ)
• Кратковременное нажатие
кнопки: переключение между
режимами настройки дисплея,
звука, часов, телефона,
системы.
• Нажатие и удерживание кнопки:
переход на экран настройки
времени.
(11) MENU (МЕНЮ)
• Отображение меню для текущего
режима.
• Список iPod
®: переход в
родительскую категорию.
(12) FOLDER (ПАПКА)
• Режим компакт-диска MP3 или
USB: поиск папки.(13) РегуляторTUNE (НАСТРОЙКА)
• Режим радиоприемника:
Изменение частоты производится
вращением ручки влево или
вправо.
• Режим CD, USB, iPod
®, My
Music*: переключение между
композициями (файлами)
вращением ручки влево/вправо
При отображении нужной
композиции ее воспроизведение
начинается после нажатия на
ручку.
• Перемещение курсора на меню
выбора и выбор меню.
*при наличии

4-24
Мультимедийная система
(9) SCAN (СКАНИРОВАНИЕ)
• Режим радиоприемника
- Нажатие кнопки:
воспроизведение каждой
радиостанции в течение 5 с.
• Режим CD, USB, My Music*
- Нажатие кнопки:
воспроизведение каждой
композиции (файла) в течение
10 с.
- Повторное нажатие кнопки
приведет к продолжению
воспроизведения текущей
композиции (файла).
*при наличии
(10) SETUP/CLOCK
(НАСТРОЙКИ/ЧАСЫ)
• Кратковременное нажатие
кнопки: переключение между
режимами настройки дисплея,
звука, часов, телефона,
системы.
• Нажатие и удерживание кнопки:
переход на экран настройки
времени.(11) MENU (МЕНЮ)
• Отображение меню для
текущего режима.
• Список iPod
®: переход в
родительскую категорию.
(12) FOLDER (ПАПКА)
• Режим компакт-диска MP3 или
USB: поиск папки.
(13) РегуляторTUNE (НАСТРОЙКА)
• Режим радиоприемника:
Изменение частоты производится
вращением ручки влево или
вправо.
• Режим CD, USB, iPod
®, My
Music*: переключение между
композициями (файлами)
вращением ручки влево/вправо
При отображении нужной
композиции ее воспроизведение
начинается после нажатия на
ручку.
• Перемещение курсора на меню
выбора и выбор меню.
*при наличии(14) FM (Тип A-6)
• Переключение в режим FM.
• При каждом нажатии кнопки
производится переключение
режима в следующем порядке:
FM1 ➟ FM2.
(15) AM (Тип A-6)
• Переключение в режим AM.

4-36
Мультимедийная система
(Продолжение)
• Если задан приоритет, то при
включении зажигания
(IGN/ACC) телефон Bluetooth
®
Wireless Technology будет
подключен автоматически.
Подключение телефона с
Bluetooth
®Wireless Technology
будет выполнено автоматически,
даже если он находится снаружи
транспортного средства. Если не
требуется автоматическое
подключение телефона с
функцией Bluetooth
®Wireless
Technology должно быть
выполнено следующее.
1) Выключите функцию
Bluetooth
®Wireless Technology
на мобильном телефоне.
(Продолжение)(Продолжение)
2) Выключите функцию
Bluetooth
®Wireless Technology
feature в аудиосистеме
автомобиля.
- Для выключения функции
Bluetooth
®Wireless Technology в
аудиосистеме автомобиля
перейдите [SETUP/CLOCK]
(НАСТРОЙКИ/ЧАСЫ)> [Phone]
(Телефон) и нажмите [turn off]
(выключить) функцию
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Подключение по линии связи
Bluetooth
®Wireless Technology в
некоторых мобильных телефонах
может периодически
сбрасываться. Для повторного
подключения следует выполнить
следующее.
1) Выключите и снова включите
функцию Bluetooth
®Wireless
Technology на мобильном
телефоне, затем повторите
попытку.
(Продолжение)(Продолжение)
2) Выключите и включите питание
мобильного телефона, затем
повторите попытку.
3) Полностью извлеките и вставьте
аккумулятор мобильного
телефона, перезагрузите телефон
и повторите попытку.
4) Перегрузите аудиосистему и
повторите попытку.
5) Отключите все сопряженные
устройства, выполните
сопряжение еще раз и повторите
попытку.
• Автомобильная система
поддерживает сопряжение до
пяти телефонов с функцией
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Имена контактов телефона
должны быть сохранены на
английском языке, иначе они
могут отображаться некорректно.
(Продолжение)