oil Hyundai Elantra 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

8-8
Технические характеристики & Информация для потребителя
*1: См. рекомендуемые классы вязкости SAE на следующей странице.
*2: Теперь доступны моторные масла марки Energy Conserving Oil В дополнение к прочим преимуществам эти масла
позволяют снизить потребление топлива путем снижения количества топлива, необходимого для преодоления трения
внутри двигателя. Такие улучшения тяжело измерить при ежедневном вождении, однако в течение года они
значительно снижают расходы ны на топливо.
*
3: Если моторное масло ACEA A5 недоступно в конкретной стране, можно использовать масло ILSAC GF-3 (или лучше)
или ACEA A3 (или лучше).
*
4: Если моторное масло SM классификации API недоступно в конкретной стране, можно использовать масло SL
классификации API.Смазка Объем Классификация
Жидкость для коробки передач с двойным
сцеплением1,9~2,0 l
(2,01~2,11 амер. кварты)HK MTF 70W (SK)
SPIRAX S6 GHME 70W DCTF (H.K.SHELL)
GS MTF HD 70W (GS CALTEX)
(API GL-4, SAE 70W)
Охлаждающая
жидкостьNu 2,0 MPIМКПП5,9 l(6,23 амер. кварты)
Смесь антифриза и воды
(этиленгликолевая охлаждающая жидкость на
основе фосфата для алюминиевого радиатора) АКПП5,8 l(6,13 амер. кварты)
Gamma 1,6 MPIМКПП5,7 l(6,02 амер. кварты)
АКПП5,6 l(5,92 амер. кварты)
Тормозная жидкость и жидкость
гидропривода сцепления0,7~0,8 l
(0,74~0,85 амер. кварты)FMVSS116 DOT-3 или DOT-4
Улучшение50 l(52,83 амер. кварты)См. «Требования к качеству топлива» в
предисловии.

9-14
Приложение
Моторное масло
• : Моторное масло
• ENG OIL : Моторное масло
• OPEN : Разомкнуто
• F : Полн.
• L : Низк.
Охлаждающая жидкость
• COOLANT : О х л а ж д а ю щ а я
жидкость
• ENGINE COOLANT :
Жидкость системы охлаждения
двигателя
• F : Полн.
• L : Низк.
• OPEN : Разомкнуто
• CLOSE : Закрыто
• : Расширительный бачокТормозная жидкость/жидкость
сцепления
• MAX : Максимум
• MIN : Минимально
Бачок гидроусилителя
• OPEN : Разомкнуто
• CLOSE : Закрыто
• COLD : Холодн.
•HOT: Горячо
• MAX : Максимум
• MIN : Минимально
• POWER STEERING FLUID :
Рабочая жидкость усилителя
рулевого управления
• USE ONLY APPROVED POWER
STEERING FLUID FILL TO
PROPER LEVEL :
Используйте только утвержденную
жидкость гидроусилителя руля для
заполнения до надлежащего
уровняЖидкость для АКПП
•C : Холодн.
•HOT: Горячо
Жидкость для стеклоомывателя
• WASHER ONLY :
Только стеклоомыватель
Аккумуляторная батарея
• : Неправильно
утилизированная батарея
может оказывать вредное
влияние на окружающую
среду и здоровье
человека. Утилизируйте
батарею согласно
местным законам и
нормам.
• : В батарее содержится
свинец. Не выбрасывайте
ее после использования.
Рекомендуем вернуть
АКБ авторизованному
дилеру HYUNDAI.
Pb