phone Hyundai Elantra 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

F19
Мультимедийная система.................................4-2
Порты: для дополнительных устройств,
USB и iPod®.............................................................4-2
Антенна....................................................................4-3
Управление аудиосистемой на рулевом колесе ..4-4
Система аудио, видео и навигации (АВН) ............4-5
Гарнитура Bluetooth
®Wireless Technology ............4-6
Принцип работы аудиосистемы автомобиля .......4-7
АУДИОСИСТЕМА (Без Сенсорного Экрана)..4-11
Функции вашей аудиосистемы ............................4-12
Режим радио
(Тип A-1, Тип A-2, Тип A-3, Тип A-4 с RDS) .........4-38
Режим радио (Тип A-5, Тип A-6)...........................4-40
Режим мультимедиа .............................................4-42
Режим Phone (телефон) .......................................4-50
Режим настройки
(Тип A-1, Тип A-2, Тип A-3, Тип A-4) .....................4-53
Режим настройки (Тип A-5, Тип A-6) ....................4-64
АУДИОСИСТЕМА (С сенсорным экраном) ...4-74
Функции вашей аудиосистемы ............................4-75
Режим радиоприемника
(Тип B-1, Тип B-2,Тип B-3, Тип B-4) .....................4-95
Режим радиоприемника (Тип B-5, Тип B-6) ........4-98
Режим мультимедиа ...........................................4-100
Режим телефона .................................................4-120
Bluetooth
®Wireless Technology
(Тип B-1, Тип B-2,Тип B-3, Тип B-4) ...................4-121
Bluetooth
®Wireless Technology
(Тип B-5, Тип B-6) ................................................4-129
Режим настроек
(Тип B-1, Тип B-2,Тип B-3, Тип B-4) ...................4-137
Режим настройки (Тип B-5, Тип B-6) .................4-147
Заявление о соответствии............................4-155
ФКС .............................................................4-155
CE для ЕС...................................................4-157
NCC для Тайваня .......................................4-159
ACMA для Австралии ................................4-160
ANATEL для Бразилии ...............................4-162
SMA для Ямайки ........................................4-165
IFETEL для Мексики ..................................4-166
MOC для Израиля ......................................4-167
F19
4Мультимедийная система

4
Мультимедийная система
Мультимедийная система.................................4-2
Порты: для дополнительных устройств,
USB и iPod®.............................................................4-2
Антенна....................................................................4-3
Управление аудиосистемой на рулевом колесе ..4-4
Система аудио, видео и навигации (АВН) ............4-5
Гарнитура Bluetooth
®Wireless Technology ............4-6
Принцип работы аудиосистемы автомобиля .......4-7
АУДИОСИСТЕМА (Без Сенсорного Экрана)..4-11
Функции вашей аудиосистемы ............................4-12
Режим радио
(Тип A-1, Тип A-2, Тип A-3, Тип A-4 с RDS) .........4-38
Режим радио (Тип A-5, Тип A-6)...........................4-40
Режим мультимедиа .............................................4-42
Режим Phone (телефон) .......................................4-50
Режим настройки
(Тип A-1, Тип A-2, Тип A-3, Тип A-4) .....................4-53
Режим настройки (Тип A-5, Тип A-6) ....................4-64
АУДИОСИСТЕМА (С сенсорным экраном) ...4-74
Функции вашей аудиосистемы ............................4-75
Режим радиоприемника
(Тип B-1, Тип B-2,Тип B-3, Тип B-4) .....................4-95
Режим радиоприемника (Тип B-5, Тип B-6) ........4-98
Режим мультимедиа ...........................................4-100
Режим телефона .................................................4-120
Bluetooth
®Wireless Technology
(Тип B-1, Тип B-2,Тип B-3, Тип B-4) ...................4-121
Bluetooth
®Wireless Technology
(Тип B-5, Тип B-6) ................................................4-129
Режим настроек
(Тип B-1, Тип B-2,Тип B-3, Тип B-4) ...................4-137
Режим настройки (Тип B-5, Тип B-6) .................4-147
Заявление о соответствии............................4-155
ФКС .............................................................4-155
CE для ЕС...................................................4-157
NCC для Тайваня .......................................4-159
ACMA для Австралии ................................4-160
ANATEL для Бразилии ...............................4-162
SMA для Ямайки ........................................4-165
IFETEL для Мексики ..................................4-166
MOC для Израиля ......................................4-167
4

4-12
Мультимедийная система
Функции вашей
аудиосистемы
(1) EJECT (ИЗВЛЕЧЕНИЕ)
• Извлечение компакт-диска.
(2) RADIO (РАДИО) (Тип A-1)
• Переключение в режим FM/AM.
• При каждом нажатии кнопки
производится переключение
диапазонов в следующей
последовательности FM1 ➟ FM2
➟FMA➟AM ➟AMA.(3) MEDIA (НОСИТЕЛЬ)
• Измерение режима на CD
(компакт-диск), USB (iPod
®), AUX
(вспомог. оборудование), My
Music* (моя музыка), BT Audio*
(аудио BT).
• При каждом нажатии кнопки
производится переключение
между носителями в следующем
порядке: компакт-диск, USB
(iPod
®), AUX, My Music*, BT
Audio*.
*при наличии
(4) PHONE (ТЕЛЕФОН) (Тип A-1)
• Экран управления телефоном.
• При подключении телефона на
дисплее появляется экран
подключения.(5) SEEK TRACK
(ПОИСК ДОРОЖКИ)
• Режим радиоприемника:
Автоматический поиск частот
радиовещательного диапазона.
• Режим CD, USB, iPod
®, My
Music*
- Кратковременное нажатие
кнопки: производится
переключение на следующую
или предыдущую композицию
(файл).
- Нажатие и удерживание
кнопки: быстрая перемотка
текущей композиции назад или
вперед.
*при наличии

4-17
Мультимедийная система
4
Функции вашей
аудиосистемы
(1) EJECT (ИЗВЛЕЧЕНИЕ)
• Извлечение компакт-диска.
(2) RADIO (РАДИО) (Тип A-3)
• Переключение в режим FM/AM.
• При каждом нажатии кнопки
производится переключение
диапазонов в следующей
последовательности FM1 ➟ FM2
➟FMA➟AM ➟AMA.(3) MEDIA (НОСИТЕЛЬ)
• Измерение режима на CD
(компакт-диск), USB(iPod
®), AUX
(вспомог. оборудование), My
Music* (моя музыка), BT Audio*
(аудио BT).
• При каждом нажатии кнопки
производится переключение
между носителями в следующем
порядке: компакт-диск,
USB(iPod
®), AUX, My Music*, BT
Audio*.
*при наличии
(4) PHONE (ТЕЛЕФОН) (Тип A-3)
• Экран управления телефоном.
• При подключении телефона на
дисплее появляется экран
подключения.(5) SEEK TRACK
(ПОИСК ДОРОЖКИ)
• Режим радиоприемника:
автоматический поиск частот
радиовещательного диапазона.
• Режим CD, USB, iPod
®, My
Music*
- Кратковременное нажатие
кнопки: производится
переключение на следующую
или предыдущую композицию
(файл).
- Нажатие и удерживание
кнопки: быстрая перемотка
текущей композиции назад или
вперед.
*при наличии

4-22
Мультимедийная система
Функции вашей
аудиосистемы
(1) EJECT (ИЗВЛЕЧЕНИЕ)
• Извлечение компакт-диска.
(2) RADIO (РАДИО) (Тип A-5)
• Переключение в режим FM/AM.
• При каждом нажатии кнопки
производится переключение
режима в следующем порядке:
FM1 ➟ FM2 ➟AM.(3) MEDIA (НОСИТЕЛЬ)
• Измерение режима на CD
(компакт-диск), USB(iPod
®), AUX
(вспомог. оборудование), My
Music* (моя музыка), BT Audio*
(аудио BT).
• При каждом нажатии кнопки
производится переключение
между носителями в следующем
порядке: компакт-диск,
USB(iPod
®), AUX, My Music*, BT
Audio*.
*при наличии
(4) PHONE (ТЕЛЕФОН) (Тип A-5)
• Экран управления телефоном.
• При подключении телефона на
дисплее появляется экран
подключения.(5) SEEK TRACK
(ПОИСК ДОРОЖКИ)
• Режим радиоприемника:
автоматический поиск частот
радиовещательного диапазона.
• Режим CD, USB, iPod
®, My Music*
- Кратковременное нажатие
кнопки: производится
переключение на следующую
или предыдущую композицию
(файл).
- Нажатие и удерживание
кнопки: быстрая перемотка
текущей композиции назад или
вперед.
*при наличии

4-32
Мультимедийная система
(Продолжение)
• При использовании этой
аудиосистемы хранящиеся на
USB-накопителе данные могут
быть утеряны. Регулярно
выполняйте резервное
копирование важных данных на
другое устройство хранения.
•Избегайте
использования USB
карт памяти, которые
могут использоваться
в цепочках для
ключей или мобильных
телефонах, так как они могут
вызвать повреждение USB
разъема. Следите за тем, чтобы
использовались только
устройства с разъемом
штекерного типа.
Информация
- Использование iPod®
устройства
• Некоторые модели iPod
®могут не
поддерживать протокол обмена
данными, поэтому файлы могут
не воспроизводиться.
Поддерживаемые модели iPod
®:
- iPhone
®3GS/4
-Pod
®touch 1-4 поколения
-iPod
®nano 1-6 поколения
-iPod
®classic
• Порядок поиска или
воспроизведения записей на iPod
®
может отличаться от
предусмотренного в
аудиосистеме.
• В случае сбоя работы устройства
iPod
®перезагрузите iPod®.
(Инструкции по перезагрузке см.
в руководстве по эксплуатации
устройства iPod
®)
• В случае низкого уровня заряда
батареи iPod
®может работать со
сбоями.
(Продолжение)(Продолжение)
• Некоторые устройства iPod
®, такие
как iPhone®, могут подключаться
через интерфейс Bluetooth®Wireless
Technology. Устройство должно
иметь функцию передачи звука
через Bluetooth
®Wireless Technology
(например, возможность
подключения стереонаушников с
Bluetooth
®Wireless Technology).
При этом устройство может
воспроизводить файлы, но
аудиосистема не может управлять
им.
• Для использования функций iPod
®
аудиосистемы используйте кабель,
входящий в комплект поставки
iPod
®.
• Нарушения в работе могут быть
вызваны характеристиками
устройства iPod
®/iPhone®.
• Если iPhone
®одновременно
подключен через Bluetooth®
Wireless Technology и USB, звук
может воспроизводиться
неправильно. Для изменения
выхода звука (источника)
выберите в iPhone
®разъем Dock
или Bluetooth®Wireless Technology.
(Продолжение)
i

4-33
Мультимедийная система
4
(Продолжение)
• При подключении устройства
iPod
®к мультимедийному
разъему с помощью кабеля
питания для iPod
®следите за тем,
чтобы кабель был присоединен
плотно. В противном случае
возможен сбой связи между iPod
®
и аудиосистемой.
• При регулировке звуковых
эффектов iPod
®и аудиосистемы
звуковые эффекты обоих
устройств будут перекрываться и
могут снизить или качество звука
или исказить его.
• Деактивируйте (выключите)
функцию эквалайзера iPod
®при
регулировке громкости
аудиосистемы автомобиля, и
выключите эквалайзер
аудиосистемы при использовании
эквалайзера iPod
®.
(Продолжение)(Продолжение)
• Если устройство iPod
®не
используется совместно с
аудиосистемой автомобиля,
отсоедините от него кабель для
iPod
®. В противном случае iPod®
может оставаться во
вспомогательном режиме и
функционировать неправильно.
• При приобретении устройства
iPod
®/iPhone®следует учитывать,
что длинные кабели (кроме кабеля
1 м) могут не распознаваться.

4-36
Мультимедийная система
(Продолжение)
• Если задан приоритет, то при
включении зажигания
(IGN/ACC) телефон Bluetooth
®
Wireless Technology будет
подключен автоматически.
Подключение телефона с
Bluetooth
®Wireless Technology
будет выполнено автоматически,
даже если он находится снаружи
транспортного средства. Если не
требуется автоматическое
подключение телефона с
функцией Bluetooth
®Wireless
Technology должно быть
выполнено следующее.
1) Выключите функцию
Bluetooth
®Wireless Technology
на мобильном телефоне.
(Продолжение)(Продолжение)
2) Выключите функцию
Bluetooth
®Wireless Technology
feature в аудиосистеме
автомобиля.
- Для выключения функции
Bluetooth
®Wireless Technology в
аудиосистеме автомобиля
перейдите [SETUP/CLOCK]
(НАСТРОЙКИ/ЧАСЫ)> [Phone]
(Телефон) и нажмите [turn off]
(выключить) функцию
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Подключение по линии связи
Bluetooth
®Wireless Technology в
некоторых мобильных телефонах
может периодически
сбрасываться. Для повторного
подключения следует выполнить
следующее.
1) Выключите и снова включите
функцию Bluetooth
®Wireless
Technology на мобильном
телефоне, затем повторите
попытку.
(Продолжение)(Продолжение)
2) Выключите и включите питание
мобильного телефона, затем
повторите попытку.
3) Полностью извлеките и вставьте
аккумулятор мобильного
телефона, перезагрузите телефон
и повторите попытку.
4) Перегрузите аудиосистему и
повторите попытку.
5) Отключите все сопряженные
устройства, выполните
сопряжение еще раз и повторите
попытку.
• Автомобильная система
поддерживает сопряжение до
пяти телефонов с функцией
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Имена контактов телефона
должны быть сохранены на
английском языке, иначе они
могут отображаться некорректно.
(Продолжение)

4-37
Мультимедийная система
4
(Продолжение)
• Качество и громкость звука при
использовании беспроводной
гарнитуры у разных мобильных
телефонов может различаться.
• Единовременно может быть
подключено только одно
беспроводное устройство
Bluetooth
®Wireless Technology.
• На некоторых мобильных
телефонах включение зажигания
во время разговора с
использованием беспроводной
гарнитуры Bluetooth
®Wireless
Technology может привести к
отключению вызова. (При
включении зажигания следует
включить на мобильном
телефоне обратный вызов).
• Если сопряжение и подключение
телефона не выполнено, перейти
в режим Phone (телефон)
невозможно. После сопряжения и
подключения телефона
отображается экран с
инструкциями.• Беспроводная гарнитура
Bluetooth
®Wireless Technology
Handsfree является функцией,
которая позволяет водителям
безопасно управлять
автомобилем. Подключение
телефона с Bluetooth
®
Wireless Technology к
автомобильной аудиосистеме
позволяет пользователю
безопасно совершать звонки,
принимать звонки и
управлять телефонной
книгой. Перед
использованием Bluetooth
®
Wireless Technology
необходимо внимательно
прочитать это руководство
пользователя.
• Излишнее использование
может во время движения
привести к опасным
ситуациям или стать
причиной дорожно-
транспортного происшествия.
(Продолжение)(Продолжение)
• Недопустимо использовать
устройство во время
движения.
• Длительное сосредоточение
внимания на экране во время
движения опасно и может
стать причиной дорожно-
транспортного происшествия.
• Во время движения на экран
следует смотреть
кратковременно.
К СВЕДЕНИЮ

4-50
Мультимедийная система
Режим Phone (телефон)
(при наличии)
Выполнение вызова с
помощью пульта
дистанционного управления
на рулевом колесе wheel
controls
❈Фактический внешний вид
устройства может отличаться от
показанного на рисунке.
(1) Отключение микрофона во время
вызова.(2) Нажатием на кнопку
производится изменение
источника аудиосигнала.
(С RDS)
FM1 ➟FM2 ➟FMA➟AM ➟AMA➟
CD ➟USB(i P o d
®) ➟AUX ➟My
Music ➟BT Audio.
(Без RDS)
FM1 ➟FM2 ➟AM ➟CD ➟
USB(i P o d
®) ➟AUX ➟My Music ➟
BT Audio.
(3) Увеличение и уменьшение
громкости динамиков.
(4) Размещение и передача
вызова.
• Проверка журнала вызовов и
выполнение вызовов
- Кратковременно нажмите
кнопку [CALL] (ВЫЗОВ)на
пульте дистанционного
управления на рулевом
колесе.
- На экране отобразятся записи
журнала вызовов.
- Нажмите кнопку [CALL]
(ВЫЗОВ)еще раз для вызова
выбранного номера.• Повторный набор последнего
набранного номера.
- Нажмите и удерживайте кнопку
[CALL] (ВЫЗОВ)на пульте
дистанционного управления на
рулевом колесе.
- Производится повторный
набор последнего номера.
(5) Завершение вызова или отмена
функций.