Hyundai Elantra 2018 دليل المالك

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-71
)ةمتت(
.ضعب.في.USB.للاخ.نم.نحشلليffi.حجليثيي.لا. دق.•
.ةلومحلمليffi.ةزهجلأليffi
.ةلاح.في.يداعلليffi.ليغشتلليffi.زاهجلليffi.معدي.لا.دق.•
.USB.ةركليffiذ.بناج.لىإ.USB.ةركليffiذ.عون.مليffiدختسليffi
.)نيدعلمليffi.ءاطغلليffi.يذ.عوليثيلليffi(
.ةلاح.في.يداعلليffi.ليغشتلليffi.زاهجلليffi.معدي.لا.دق.•
.صليffiرقلأليffi.كرحم.عون.لثم.تاقيسليثيت.مليffiدختسليffi
.SD.وأ.CF.ةركليffiذ.وأ.ةبلصلليffi
.DRM.قوقحب.ةليثي ّمؤم.تافلم.زاهجلليffi. معدي . لا.•
.)ةيمقرلليffi.قوقحلليffi.ةرليffiدإ(
.تاقاطب.لىع.ةحيحص.ةروصب . فرعتلليffi . متي . لا . دق.•
.ئياهم.ليصوت.قيرط.نع.ةمدختسلمليffi.USB.ةركليffiذ
.)CF.وأ.SD.عوليثيلليffi.نم(
.مليffiدختسليffi.دليثيع. ةحيحص. ةروصب .زاهجلليffi . لمعي . لا . دق.•
.ةزهجأ.وأ.USB.عون.نم.ةبلصلليffi.صليffiرقلأليffi.تاكرحم
.ببسب..لاصتلاليffi.في.لاطعأ.ثودحل.ةضرعلمليffi.USB
)" istick
".عوليثيلليffi.لثم(..ةرايسلليffi.زليffiزتهليffi
)ةمتت(
)ةمتت(
.ةركليffiذ.تاجتليثيم.مليffiدختسليffi.بليثيجت.•
.ا ًضيأ.اهمليffiدختسليffi.نكيم.يتلليffi.USB
.تاقحلم.وأ.حيتافم.لسلاسك
.ببستي.دقف..لومحم.فتاه
.سبقم.فلاتإ.في.تاجتليثيلمليffi.هذه.لثم.مليffiدختسليffi
..USB
.للاخ.نم.MP3.فتاه.وأ.زاهج.ليصوت.ن
إ.•
.وأ.AUX/BT.عضو.لثم.،ةددعتم.تليffiوليثيق
.ءاضوض.ثودح.في.ببستي.دق.،Audio/USB
.يعيبط.يرغ.ليغشت.وأ.ةئجافم
تامولعلما i
iPod® زاهج مادختسا -
.Apple.ةكشرل.ةلجسم.ةيراجت.ةملاع.يه.iPod®. •
.Inc
.،حيتافلمليffi.ليغشت . ءاليثيثأ .iPod®.زاهج.مدختست.كيل.•
.لباكلليffi(..ا ًصصخم.iPod®.لباك.مدختست.نأ.بجي
)iPod®/iPhone®.تاجتليثيم.ءليffiشر.دليثيع.رفوتلمليffi
.ءاليثيثأ.ةرايسلاب.iPod®.زاهج.ليصوت.ةلاح.في.•
.ةيناث.2.لىإ.1.ةدلم.ٍلاع. توص . ثدحي . دق . ،هليغشت
.ل ِصف.،نكمأ.نإو..روفلليffi.لىع.ليصوتلليffi.دعب.اًبيرقت
.وأ.هليغشت.فاقيإ.ءاليثيثأ.ةرايسلاب.iPod®.زاهج
.اًتقؤم.هليغشت.فاقيإ
.نإف.،)تاقحللمليffi.ليغشت(.ACC.ON.ةلاح.ءاليثيثأ.•
.نحشيس.iPod®.لباك.للاخ.نم.iPod®.ليصوت
.ةرايسلاب.توصلليffi.ماظن.للاخ.نم.iPod®.زاهج
.نم.دكأت. ،iPod®.لباك.برع.ليصوتلليffi.ةلاح. في.•
.تلااصتلاليffi.لخليffiدت.عليثيلم.ا ًماتم.سبقلمليffi.لاخدإ
)ةمتت(
ADa-4A(1-76)ind.indd 712015-11-27 �� 3:58:24

4-72
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)ةمتت(
.زاهجلليffi.نم.لك.في. نزليffiولمليffi .تليffi زيم . طيشليثيت . دليثيع.•
.نمف.توصلليffi.ماظنو.،iPod®.لثم.،يجراخلليffi
.في.ببستتو.نزليffiولمليffi.تليffiيرثأت.لخليffiدتت.نأ.نكململيffi
.فقوأ.،نكمأ.ىتمف..ههيوشتو.توصلليffi.داسفإ
.دليثيع.يجراخلليffi.زاهجلليffi.لخليffiد.لداعلمليffi.ةزيم.ليغشت
.توصلليffi.ماظليثيب.لاصتلاليffi.للاخ.نم.همليffiدختسليffi
.وأ.iPod®.زاهج.ليصوت.دليثيع.ءاضوض . ثدحت . دق.•
.،ةزهجلأليffi.هذه.مليffiدختسليffi.مدع.ةلاح.فيو..AUX
.اهليثييزختل.اهلصفليffi
.AUX.وأ.iPod®.زاهج.ةقاط.ليصوت.ةلاح.في.•
.زاهجلليffi.ليغشت.ببستي.دق.،ةقاطلليffi.سبقبم
.،تلااحلليffi.هذه.فيو..ءاضوض.ثودح.في.يجراخلليffi
.مليffiدختسلاليffi.لبق.ةقاطلليffi.ةلصو.لصفليffi
.بسح.حيحص.يرغ.ليغشت . وأ . زواجت . ثدحي . دق.•
.iPod®/iPhone®.زاهج.صئاصخ
)ةمتت(
)ةمتت(
.ماظن.نم.ٍلكب
.iPhone.زاهج.ليصوت.ةلاح.في.•
.زاهجو.Bluetooth®.Wireless.Technology
.في..ميلس.لكشب.توصلليffi.ليغشت.متي.لا.دق.،USB
.وأ.ةدعاقلليffi.لصوم.ددح.،®iPhone.زاهج.
.يريغتل.Bluetooth®.Wireless.Technology
.)ردصلمليffi(.توصلليffi.جرخم
.فرعتلليffi.رذعت.ةلاح.في.iPod®.عضو.ليغشت.رذعتي.•
.يتلليffi.تليffiرليffiدصلإليffi.ليغشت.ببسب.iPod®.زاهج.لىع
.تلااحلليffi.ببسبو.لاصتلاليffi.تلاوكوتورب.معدت.لا
.هبويعو.iPod®.زاهجل.ةيدايتعلاليffi.يرغ
.iPod®.ةزهجأ.نم.سماخلليffi.ليجلليffi.لىإ.ةبسليثيلاب.•
.iPod®.زاهج.لىع.فرعتلليffi.متي.لا.دق.،Nano
.ىجري..ا ًضفخليثيم.ةيراطبلليffi.ىوتسم.نوكي.امدليثيع
.مليffiدختسلال.iPod®.زاهج.نحش
.لخليffiد.ليغشتلليffi/ثحبلليffi.تابيترت.فلتخت.دق.•
.ماظن.لخليffiد.ةحضولمليffi.تابيتترلليffi.نع.iPod®.زاهج
..توصلليffi
.بيع.دوجو.ببسب.iPod®زاهج.ليطعت.مت.ليffiذإ.•
..ىرخأ.ةرم.لواحو.iPod®.زاهج.طبض.دعأف.،.®هب
).iPod®.زاهج.ليلد.عجليffiر.،ديزلمليffi.ةفرعلم(
)ةمتت(
)ةمتت(
.ماظليثيلليffi.عم.iPod®.ةزهجأ.ضعب.نمليffiزتت.لا.دق.•
.لبق.طئاسولليffi.ةلليffiزإ.تتم.ليffiذإ..اهرليffiدصإ.بسح
.عضولليffi.ماظليثيلليffi.ديعتسي.لا.دقف.؛اهيلع.فرعتلليffi
.نحش(..ةحيحص.ةروصب.ا ًقبسم.هليغشت.مت.يذلليffi
).حاتم.يرغ.iPad.زاهج
.لبك.بناجب
. ليوط . لبك . لىع . فرعتلليffi. نكيم . لا.•
..iPod®/iPhone®.تاجتليثيم.ءليffiشر.دليثيع.1M.معدلليffi
ADa-4A(1-76)ind.indd 722015-11-27 �� 3:58:25

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-73
تامولعلما i
توص عضو مادختسا - 
Bluetooth
® Wireless
Technology
.Bluetooth®.توص.عضو.مليffiدختسليffi.نكيم. لا.•
.فتاهلليffi.لاصتليffi.دليثيع.لاإ.Wireless.Technology
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقتب.دوزلمليffi.
.Technology
.Bluetooth®.Wireless.توص.عضو.رفوتي.لا.•
.يتلليffi.ةلومحلمليffi.فتليffiوهلليffi.لاصتليffi.دليثيع.Technology
.ةزيلمليffi.هذه.معدت.لا
.Bluetooth®.ةيليثيقتب.دوزم.فتاه . لاصتليffi .مت . ليffiذإ.•
.عضو.ليغشت.ءاليثيثأ.Wireless.Technology
.،Bluetooth®.Wireless.Technology.توص
..ا ًضيأ.ىقيسولمليffi.فقوتتسف
.ينب.لفسأ.لىإ.وأ.لىعأ.لىإ.لاقتنلاليffi.ببستي.دق.•
.توص.عضو.ليغشت.ءاليثيثأ.ةلجسلمليffi.دليffiولمليffi.
.ءاضوض.في.Bluetooth®.Wireless.Technology
.ةلومحلمليffi.فتليffiوهلليffi.ضعب.في.ةئجافم
.Bluetooth®.توص.قفدت.ةزيم.نوكت.دق.•.
.ضعب.في.ةحاتم.يرغ.Wireless.Technology
.ةلومحلمليffi.فتليffiوهلليffi
)ةمتت(
)ةمتت(
.Bluetooth®.توص.عضو.لىإ.ةدوعلليffi.دليثيع.•
.دق.،ةلماكم.ءاهنإ.دعب.Wireless.Technology
.ضعب.في.اًيكيتاموتوأ.عضولليffi.ليغشت.ةداعإ.متي.لا
.ةلومحلمليffi.فتليffiوهلليffi
.ةلماكم.ءليffiرجإ.وأ.ةدرليffiو.ةلماكم.لابقتسليffi.ببستي.دق.•
.Bluetooth®.توص.عضو.ليغشت.ءاليثيثأ.ةرداص
.توصلليffi.لخليffiدت.في.Wireless.Technology
تامولعلما i
دوزم يولخ فتاه مادختسا -
Bluetooth
® Wireless ةينقتب
Technology
.ةيليثيقت.برع.نيديلليffi.رح.لاصتلاليffi.حلطصم.يرشي.•
.زاهج.لىإ.Bluetooth®.Wireless.Technology
.ةلوهسب.ةيفتاه.تلااصتليffi.ءليffiرجإ.مدختسملل.حيتي
.ةيليثيقتب.ةدوزم.ةلومحم.فتليffiوه.ةطسليffiوب.
.للاخ.نم.Bluetooth®.Wireless.Technology
.توصلليffi.ماظن
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.حمست.•.
.ةفاسم.قاطن.في.لاصتلااب.ةزهجلأل.Technology
.نيديلليffi.رح.لاصتلاليffi.ةزهجأ.كلذ.في.ابم.،ةيرصق
.مكحتلليffi.ةزهجأو.ويترسلاليffi.سأرلليffi.تاعماسو
.،تامولعلمليffi.نم.ديزلم..اهيرغو.،دعُب.نع.كيلسلالليffi
ةيليثيقتب.صاخلليffi.بيولليffi.عقوم.ةرايزب.لضفت.
.لىع.Bluetooth®.Wireless.Technology
.www.Bluetooth.com.:لياتلليffi.نيوتركللإليffi.عقولمليffi
.Bluetooth ®.توص.تليffiزيم.مليffiدختسليffi.لبق.
.
Wireless.Technology
)ةمتت(
ADa-4A(1-76)ind.indd 732015-11-27 �� 3:58:25

4-74
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)ةمتت(
.تاملاع.Bluetooth®.تليffiراعشو.ةملك.ةملاع.د َعُت.•
.Bluetooth®.ةكشر.حلاصل.ةلجسم.ةيراجت
.نم.تاملاعلليffi.هذه.مليffiدختسليffi.متي.لاو..SIG,.Inc
.امأ..صيخرت.بجوبم.لاإ.Hyundai.ةكشر.لبق
.ةيكلم.يهف.ىرخلأليffi.ةيراجتلليffi.ءماسلأليffiو.تاملاعلليffi
.ن ّكمم.يولخ.فتاه.دوجو.مزلي..اهباحصلأ.ةصلاخ
.ةيليثيقت.مليffiدختسلا.Bluetooth®.ةيليثيقت.هب.
..Bluetooth®.Wireless.Technology
.Bluetooth®.Wireless.Technology.تليffiزيم.•
.نوكت.دقو..تيلآاك.يه.ةرايسلليffi.لخليffiد.ةحاتلمليffi
.دوزلمليffi.كزاهجل.ا ًعبت.ةحاتم.يرغ.تليffiزيلمليffi.ضعب
.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب
.ةيليثيقت.برع.نيديلليffi . ةرح . تلااصتلاليffi . لىع . درلليffi.-
.Bluetooth®.Wireless.Technology
اهئليffiرجإو
.لىإ.لوحتلليffi(.لاصتلاليffi.ءاليثيثأ.ةئماقلليffi.ليغشت.-
.راظتنليffi.عضو.لىإ.لوحتلليffi.،ةصاخ.ةلماكم
)رداصلليffi.توصلليffi.ىوتسم.،تالماكلمليffi
تالماكلمليffi.لجس.ليزليثيت.-
لومحلمليffi.فتاهلليffi.ترفد.ليزليثيت.-
.لجسل/فتاهلليffi.ترفدل.كييتاموتولأليffi.ليزليثيتلليffi.-
تالماكلمليffi
)ةمتت(
)ةمتت(
.Bluetooth®.ةيليثيقتب.دوزلمليffi.زاهجلليffi.ليصوت.-
اًيكيتاموتوأ.Wireless.Technology
.Bluetooth®.توص.ماظن.ليغشت.ءدب.-
Wireless.Technology
.ةطبترلمليffi.توصلليffi.ماظن.تليffiزيم.مليffiدختسليffi.لبق.•
.،Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب
.تايلمع.ةفرعلم.فتاهلليffi.مدختسم.ليلد.عجليffiر
.متي.يتلليffi.Bluetooth®.Wireless.Technology
.فتاهلليffi.بناج.نم.اهذيفليثيت
.مليffiدختسلا.توصلليffi.ماظليثيب.فتاهلليffi
. نليffiرقإ . بجي.•
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقتب.ةطبترلمليffi.تليffiزيلمليffi
..Technology
.دوزلمليffi.لومحلمليffi.فتاهلليffi.نليffiرقإ.ةفيظو.لمعت.•
.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب
.Bluetooth®.رايخ.ليغشت.دليثيع.طقف.هلاصتليffiو
...لومحلمليffi.فتاهلليffi.في.Wireless.Technology.
.Bluetooth®.ةزيم.ليغشت.قرط.فلتخت.دق(
.بسح.اهليثييكتم.متي.يتلليffi.Wireless.Technology
).لومحلمليffi.فتاهلليffi
.لثم.تليffiدليffiدعإ.ِرجُت . وأ . اًيولخ . ا ًفتاه . مدختست . لا.•
.نليffiرقإ(.Bluetooth®.Wireless.Technology
.ةدايقلليffi.ءاليثيثأ.)فتاه
)ةمتت(
)ةمتت(
.Bluetooth®.ةيليثيقت.
معدي . فتاهلليffi. ناك . نإو . ىتح.•
.لىع.روثعلليffi.متي.نل.،Wireless.Technology
.ليffiذإ.كلذو.ةزهجلأليffi.نع.ثحبلليffi.للاخ.فتاهلليffi
.مت.ليffiذإ.وأ.ةيفخلمليffi.ةلاحلليffi.لىع.فتاهلليffi.طبض.مت
.Bluetooth®.Wireless.ليغشت.فاقيإ.
.مق.وأ.ةيفخلمليffi.ةلاحلليffi.ل ِّطع..Technology
.Bluetooth®.Wireless.Technology.ليغشتب
.ةرايسلليffi.توص.ماظليثيب.لاصتلاليffi.وأ.ثحبلليffi.لبق
.امدليثيع.نيديلليffi.رح.ةزيم. مليffiدختسليffi . نم . نكمتت . نل.•
.ةقطليثيم.جراخ.)ةرايسلليffi.في.دوجولمليffi(.فتاهلليffi.نوكي
.وترم.في.وأ.قفن.في.نوكي.نأك(.ةيولخلليffi.ةمدخلليffi
.)كلذ.لىإ.امو.،ةيلبج.ةقطليثيم.في.وأ.ضرلأليffi.تحت
.تناك.وأ.ةفيعض.يولخلليffi.فتاهلليffi.ةراشإ.تناك.ليffiذإ.•
.نوكي.دقف.،ليffi ًدج.ةديدش.ةرايسلليffi.لخليffiد.ءاضوضلليffi
.ةلماكملل.رخلآليffi.فرطلليffi.توص.عماس.بعصلليffi.نم
..ةلماكلمليffi.ءاليثيثأ
.وأ.ةيندعم.دليffiوم.نم.برقلاب . فتاهلليffi . عضت . لا.•
.شوشت.ثدحي.نأ.نكململيffi.نمف.لاإو.،اهلخليffiد
.Bluetooth®.ةيليثيقت.مليffiدختساب.متت.يتلليffi.تلااصتلال
.ةمدخلليffi.تاطحم.برع.وأ.Wireless.Technology
.ةيولخلليffi
)ةمتت(
ADa-4A(1-76)ind.indd 742015-11-27 �� 3:58:26

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-75
)ةمتت(
.ةئيب.لخليffiد.توصلليffi . ماظن . عضو . يدؤي . دق.•
.نع.ةجتان.ءاضوض.ثودح.لىإ.ةيسيطاليثيغمورهك
.لخليffiدتلليffi
.ةزهجلأليffi.وأ.ةيولخلليffi.فتليffiوهلليffi.ضعب . ببست . ابمر.•
.في.ًلاطع. وأ . لخليffiدتلليffi . نع . ةجتان . ءاضوض . ىرخلأليffi
.عضو.يدؤي.دق.؛ةلاحلليffi.هذه.فيو..توصلليffi.ماظن
.ةلكشلمليffi.هذه.لح.لىإ.فلتخم.ناكم.في.فتاهلليffi
.ةيليثيقت.برع.ًلاصتم. فتاهلليffi . نوكي . امدليثيع.•.
.ابمر.،Bluetooth®.Wireless.Technology
.نم.عسرأ.ةروصب.نحشلليffi.ةقاط.فتاهلليffi.دفليثيتسي
.ةيليثيقتب.ةطبترلمليffi.ةيفاضلإليffi.تايلمعلليffi.ءليffiرجلإ.داتعلمليffi
.Bluetooth®.Wireless.Technology
.ليغشت.دليثيع. )ةيولولأليffi( .Priority.طبض.ةلاح.في.•
.ACC/)لاعشلإليffi(.IGN.ليغشت(.ةرايسلاب.لاعشلإليffi
.دوزلمليffi.فتاهلاب.لاصتلاليffi.متيسف.،))تاقحلم(
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقتب.
.تليثيك.ولو.ىتح..اًيكيتاموتوأ.Technology
.فتاهلاب.اًيكيتاموتوأ.لاصتلاليffi.متيسف.،جراخلاب
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقتب.لمعي.يذلليffi
.،ةرايسلليffi.نم. برقلاب. كدوجو. درجبم.Technology
.كفتاهل.كييتاموتولأليffi.لاصتلاليffi.ديرت.نكت.لم.ليffiذإ
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقتب.دوزلمليffi.
.تيلآليffi.برجف.،Technology
)ةمتت(
)ةمتت(
.Bluetooth
®.ةيليثيقت.ليغشت.فقوأ.)1
.
.كفتاه.في.Wireless.Technology.
.لومحلمليffi
.Bluetooth®.ةيليثيقت.ليغشت.فقوأ..)2
.
.توصلليffi.ماظن.في.Wireless.Technology.
.كترايسب
.Bluetooth®.ةيليثيقت.ليغشت.فاقيلإ.-
.توصلليffi.ماظن.في.Wireless.Technology.
.>.)دليffiدعلإليffi( ]SETUP[.لىإ.لقتنليffi.،كترايسب
.فاقيإ(.]turn.off[و.)فتاهلليffi(.]Phone[
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.عم.)ليغشت
.Technology
.Bluetooth®.Wireless.لاصتليffi.عطق. متي . دق.•
.فتليffiوهلليffi.ضعب.في.عطقتم.لكشب.Technology
.ةلواحلمليffi.ةداعلإ.تليffiوطخلليffi.هذه.عبتليffi..ةلومحلمليffi
.Bluetooth®.ةيليثيقت.لغش/ليغشت.فقوأ.)1
.فتاهلليffi.في.Wireless.Technology
.ىرخأ.ةرم.لواحو.لومحلمليffi
.لومحلمليffi.فتاهلليffi.لغش/ليغشت.فقوأ.)2
.ىرخأ.ةرم.لواحو
.دعأو.،ا ًماتم.لومحلمليffi.فتاهلليffi.ةيراطب.جرخأ.)3
.ىرخأ.ةرم.لواح.مث.،ليغشتلليffi
)ةمتت(
)ةمتت(
.ةرم.لواحو
. توصلليffi . ماظن . ليغشت . دعأ.)4
.ىرخأ
.ِرجأ . مث . ةنترقلمليffi . ةزهجلأليffi . عيمج . فذحليffi.)5
.ىرخأ.ةرم.لواحو.نليffiرقلإليffi
.ةدوزم.ةزهجأ.ةسمخ.لىإ . لصي . ام . نليffiرقإ . نكيم.•
.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب
.ةرايسلليffi.ماظليثيب
.ةغللاب.لاصتلاليffi.تاهج.ءماسأ.ظفح.يغبليثيي.•
.يرغ.ةروصب.اهضرع.متي.دقف.لاإو.ةيزيلجنلإليffi
.ةحيحص
.رح.لاصتلاليffi.ةدوجو.توص.ىوتسم.فلتخي.ابمر.•
.لومحلمليffi.فتاهلل.ا ًعبت.كلذو.نيديلليffi
.ةيليثيقتب.دوزم.طقف.دحليffiو.زاهج.ليصوت.نكيم.•
.ةرلمليffi.في.Bluetooth®.Wireless.Technology
.ةدحليffiولليffi
.ليغشت.ءدب.يدؤي.،ةلومحلمليffi.فتليffiوهلليffi.ضعب.في.•
.نيديلليffi.رح.لاصتلاليffi.برع.ثدحتلليffi.ءاليثيثأ.لاعشلإليffi
.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقت.برع
.لىإ.ىرخأ.ًةرم. ةلماكلمليffi . لِّوح( . .لاصتلاليffi . عطق . لىإ
.).لاعشلإليffi.ليغشت.ءدب.دليثيع.لومحلمليffi.كفتاه
.؛هلاصتليffi.وأ. لومحلمليffi . فتاهلليffi . نليffiرقإ . مدع . ةلاح . في.•
..)فتاهلليffi(.Phone.عضو.لىإ.لوخدلليffi.نكيم.لا
.ةشاش.ضرع.متي.؛هليصوت.وأ.فتاهلليffi.نليffiرقإ.درجبم
.تاهيجوتلليffi
ADa-4A(1-76)ind.indd 752015-11-27 �� 3:58:26

4-76
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
ةظحلام
Bluetooth® ةينقت برع نيديلا رح لاصتلاا •
ينقئاسلا نكتم ةزيم وه Wireless Technology
لاصتا حيتيو .ةنملآا ةدايقلا ةسرامم نم
ةينقتب دوزم فتاهب ةرايسلل توصلا ماظن
مدختسملل Bluetooth
® Wireless Technology
فتالها ترفد ةرادإو الهابقتساو تالماكلما ءارجإ Bluetooth
® ةينقت مادختسا لبق .ةلوهسب
بيتك تايوتمح أرقا ، Wireless Technology
.ةيانعب اذه مدختسلما
ءانثأ طرفلما ليغشتلا وأ مادختسلاا يدؤي دق •
لامهلإاب مستت ةدايق تاسرامم لىإ ةدايقلا .ثداوح عوقو في ببستلاو
ءانثأ طرفم لكشب زاهلجا ليغشت بنتج •
.ةدايقلا
دقو ري ـطخ رمأ ةليوط تاترفل ةشاشلا ةدهاشم •
.ثداوح عوقو لىإ يدؤت 
ةري ـصق تاترفل ةشاشلا دهاش ،ةدايقلا ءانثأ •
.طقف 
ADa-4A(1-76)ind.indd 762015-11-27 �� 3:58:26

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-77
B-1 عونلا( )ويدارلا( Radio عضو
)B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2عونلاو
)ويدارلا( Radio عضو ةشاش في مكحتلا
)عضولا ضرع ( Mode Display )1(
.ليا0fلا ليغ0bتلا عضو ضرعل
)ددترلا ( Frequency )2(
.ليا0fلا ددترلا ضرعل
)قبسلما طبضلا ( Preset )3(
لىإ ] 1[ ةيلا0fلا قبسلما طبض0ليلا ةط0fم مقر ضرعل
.]6[
)قبسلما طبضلا تاطمح ضرع ( Preset Display )4(
.ةظوف0fلما قبسلما طبضلا ت0لياط0fم ضرعل
)يكيتاموتولأا نيزختلا( Auto store )5(
رارزأ لىع قئافلا لابقت0ليسلاا تاذ تاددترلا ظف0fل
.اًيكيتاموتوأ قبسلما طبضلا تاط0fم0لي
)ويدارلا تانايب ماظن ةمئاق( RDS Menu )6(
.ويدارلا تانايب ماظن ةئما0ليق ضرعت
)ويدارلا تانايب ماظن تامولعم ( RDS Info )7(
.ويدارلا تانايب ماظن ثب 0ليتامولعم ضرعل
)ويدارلا( RADIO عضو رز مادختساب
يريغت لىإ ،)ويدارلا( ]RADIO[ رز لىع طغضلا يدؤي
FM2
FM1 لياتلا بيتترلاب ليغ0bتلا عضو
.AMA
AM FMA
ةشا0bلا عضو( ] Pop-up Mode[ ليغ0bت ةلاح في
] Display [
t )دادعلإا( ]SETUP[ نمض )ةقثبنلما
)ويدارلا(
]RADIO[ رز لىع طغضلا نإف ،)ضرعلا(
.ويدارلل ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعيس
لىع طغضا .زيكترلا لقنل )فيلوت(
TUNE صرق ر ِدأ
.ديد0fتلل فيلوتلا صرق
ADa-4B(77-140)ind.indd 772015-11-27 �� 3:58:25

4-78
ةددعتلما طئاسولا ماظن
)ثحبلا( SEEK
ةدام ث0fب( ]SEEK TRACK[ رز لىع طغضا
.لياتلا/قباسلا ددترلا ليغ0bتل )ةلجسم
)فيلوت( TUNE
.ددترلا ديد0fتل )فيلوت( TUNE صرق ر ِدأ

Selecting/Saving Presets
)قبسلما طبضلا تاطمح ظفح/ديدتح (
طبضلا ةط0fم ليغ0bتل ]0لي6[ ~ ] 1[ رز لىع طغضا
.ةبولطلما قبسلما
ضرعل )قبسلما طبضلا( 0لي] Preset[ رز لىع طغضا
.رز لك لىع ظوف0fلما ددترلل ثبلا تامولعم
طبض ددترك هظفح ديرت ددرت لىإ عماتسلاا ءانثأ
رارزأ نم رز لىع رارمتسلاا عم طغضا ،قبسم
ليا0fلا ددترلا ظف0fل ] 6[ لىإ ] 1[ نم قبسلما طبضلا
.ةدد0fلما قبسلما طبضلا0لي ةط0fم لىع
)يكيتاموتولأا نيزختلا( Auto Store
نيزختلا( ] Auto store [ رز لىع طغضا
اهلابقتسا نكيم يتل0ليا تاددترلا ظف0fل )كييتاموتولأا .اًيكيتاموتوأ قبسلما طبضلا رارزأ لىع
،)كييتاموتولأا نيزختلا( Auto Store ليغ0bت ءانثأ
] Auto store [ رز لىع ىرخأ ةرم طغضلا يغلي
كييتاموتولأا نيزختلا )كييتاموتولأا نيزختلا( .قباسلا ددترلا ديعتسيو
ADa-4B(77-140)ind.indd 782015-11-27 �� 3:58:26

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-79
)ويدارلا تانايب ماظن ةمئاق( RDS Menu
تانايب ماظن ةئماق( 0لي] RDS Menu[ رز لىع طغضا
Regionو )ليدبلا ددترلا( AF تازيم طبضل )ويدارلا .)رابخلأا( Newsو )ةقطنلما(
عضولا لخاد ةحاتم يرغ 0ليويدارلا تانايب ماظن ةئما0ليق .AMA وأ AM
ضارعتسلاا
تانلاعإ ضارعتسا( ]TA/SCAN[ رز لىع طغضا
ٍناوث 5 ةدلم ثب جمانرب لك ةنياعلم :)رورلما ةكرح
.جمانرب لكل
ددترلا ةداعتسا متتس ،0ليضارعتسلاا لماتكا درجبم .قباسلا
لىع طغضلا يغلي ،ضارعتسلاا ةزيم ليغ0bت ءانثأ
)رورلما ةكرح تانلاعإ ضارعتسا(
]TA/SCAN[ رز
.ضارعتسلاا ليغ0bت
)رورلما ةكرح تانلاعإ( TA
تانلاعإ ضارعتسا( ]TA/SCAN[ رز لىع طغضا
ةكرح تانلاعإ( TA ةزيم ليغ0bتل )رورلما ةكرح
.اهليغ0bت فاقيإ وأ )رورلما
ADa-4B(77-140)ind.indd 792015-11-27 �� 3:58:26

4-80
ةددعتلما طئاسولا ماظن
)ويدارلا( Radio عضو
)B-6 عونلاو B-5 عونلا(
)ويدارلا( Radio عضو ةشاش في مكحتلا
)عضولا ضرع ( Mode Display )1(
.ليا0fلا ليغ0bتلا عضو ضرعل
)ددترلا( Frequency )2(
.ليا0fلا ددترلا ضرعل
)قبسلما طبضلا ( Preset )3(
لىإ ]1[ ةيلا0fلا قبسلما طبض0ليلا ةط0fم مقر ضرعل
.]6[
)قبسلما طبضلا تاطمح ضرع ( Preset Display )4(
.قبسلما طبضلا رارزأ ضرعل
)يكيتاموتولأا نيزختلا( Auto store )5(
رارزأ لىع قئافلا لابقت0ليسلاا تاذ تاددترلا ظف0fل
.اًيكيتاموتوأ قبسلما طبضلا تاط0fم0لي
)ويدارلا( RADIO عضو رز مادختساب
يريغت لىإ )ويدارلا( ]RADIO[ رز لىع طغضلا يدؤي
FM2
FM1 لياتلا بيتترلاب ليغ0bتلا عضو
.AM
عضولا ةشاش( ] Pop-up Mode [ ليغ0bت ةلاح في
] Display [
t )دادعلإا( ]SETUP[ نمض )ةقثبنلما
)ويدارلا(
]RADIO[ رز لىع طغضلا نإف ،)ضرعلا(
.ويدارلل ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعيس
لىع طغضا .زيكترلا لقنل )فيلوت(
TUNE صرق ر ِدأ
.ديد0fتلل فيلوتلا صرق
ADa-4B(77-140)ind.indd 802015-11-27 �� 3:58:26