Hyundai Elantra 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

3-9
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
3
Motoru çalıştırma
Motor çalıştırma düğmesine basarak
motoru çalıştırabilirsiniz. Detaylı bil-
gi için, Bölüm 5'teki "Motor Çalış-
tırma/Durdurma düğmesi" konu-
suna bakınız.
Akıllı anahtar hasarını önlemek
için:
• Akıllı anahtarı sudan, diğer sıvı-
lardan ve ateÅŸten uzakta tu-
tunuz. Akıllı anahtarın içi nemle-
nirse (içeceklerden ya da rutu-
betten) veya ısınırsa, iç devresi
arıza yapabilir ve bu durum araç
garantisini geçersiz kılacaktır.
• Akıllı anahtarı düşürmeyiniz ve
fırlatmayınız.
• Akıllı anahtarı çok yüksek sıcak-
lıklardan koruyunuz.
Araçtan ayrıldığınızda akıllı anah-
tarı daima yanınızda bulunduru-
nuz. Akıllı anahtar aracın yakının-
da ise araç aküsü boşalabilir.
Mekanik anahtar
Akıllı Anahtar normal çalışmıyorsa,
mekanik anahtarı kullanarak kapıyı
kilitleyebilir veya açabilirsiniz.
Açma düğmesini (1) basılı tutunuz ve
mekanik anahtarı (2) çıkartınız. Me-
kanik anahtarı kapıdaki anahtar deli-
ğine takınız.
Mekanik anahtarı tekrar yerine tak-
mak için, anahtarı yuvasına yerleşti-
riniz ve klik sesi duyuluncaya kadar
itiniz.
Akıllı anahtarın kaybolması
Bir araca azami iki adet akıllı anahtar
kaydı yapılabilir. Akıllı anahtarınızı
kaybederseniz, aracınızı olası hırsız-
lıktan korumak için, HYUNDAI yetkili
servislerimize başvurmanızı öneririz.
Akıllı anahtar ile ilgili uyarılar
Aşağıdaki durumlar meydana geldiği
zaman, akıllı anahtar çalışmaz:
• Akıllı anahtar, normal çalışmasını
bozabilecek radyo istasyonu gibi
bir radyo vericisi veya havaalanının
yakınındadır.
• Akıllı anahtarın seyyar telsiz cihazı
yanında veya bir cep telefonunun
yakınında olması.
• Aracınızın yakınındaki başka bir
aracın akıllı anahtarı çalışmaktadır.
Akıllı anahtar doğru çalışmadığı za-
man, kapıyı mekanik anahtarla açı-
nız ve kapayınız. Akıllı anahtarla bir
probleminiz olduÄŸunda, HYUNDAI
yetkili servisinize başvurmanızı öne-
ririz.
NOT
NOT
OAD045042L

3-10
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
Akıllı anahtar cep telefonunuza yakın
ise, anahtara giden sinyal cep telefo-
nunun normal çalışma sinyali tarafın-
dan engellenebilir. Bu durum özellik-
le telefonla çağrı yaparken, çağrı alır-
ken, yazılı mesaj gönderirken ve/ve-
ya e-mail alırken önemlidir.
Akıllı anahtarı ve cep telefonunuzu
aynı yere koymayınız ve daima iki
cihaz arasında uygun bir mesafeyi
korumaya gayret ediniz.
Bilgilendirme
Uygunluktan sorumlu tarafın açıkça
onaylamadığı değişiklikler ve tadilat-
lar, kullanıcının donanımı çalıştırma
yetkisini geçersiz kılabilir. Uzaktan
kumanda sisteminde, üreticisi tarafın-
dan onaylanmamış her türlü tadilat,
sistemin çalışmamasına neden olabilir.
Bu durum aracınızın üretici garantisi
kapsamına girmez.
Akıllı anahtarı elektromanyetik dal-
gaları bloke eden elektromanyetik
maddelerden uzak tutunuz.
Pil deÄŸiÅŸimi
Akıllı Anahtar düzgün çalışmıyorsa,
pili yenisiyle deÄŸiÅŸtirerek deneyiniz.
Pil Tipi: CR2032
Pilin deÄŸiÅŸtirilmesi:
1. Mekanik anahtarı çıkarınız.
2. Akıllı anahtarın arka kapağını aç-
mak için ince bir gereçle kanırtınız.
3. Eski pili çıkarınız ve yeni pili takı-
nız. Pilin konumunun doğru oldu-
ÄŸundan emin olunuz.
4. Akıllı anahtarın arka kapağını yeri-
ne takınız.Akıllı anahtarınızda bir hasar olabile-
ceği konusunda şüpheniz varsa veya
anahtarın düzgün çalışmadığını dü-
şünüyorsanız, HYUNDAI yetkili ser-
visine başvurmanızı öneririz.
Bilgilendirme
Pillerin uygun ÅŸekilde yok
edilmemesi, çevre ve insan
sağlığı için zararlı olabilir. Pili
yerel yasalara ve düzenlemele-
re uygun olarak imha ediniz.
i
NOT
i
OLF044008

3-11
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
3
Ä°mmobilizer sistemi
(varsa)
İmmobilizer sistemi aracınızı hırsızlı-
ğa karşı korur. Düzgün kodlanmamış
bir anahtar (veya baÅŸka bir cihaz)
kullanılırsa, motor yakıt sistemi devre
dışı kalır.
Kontak anahtarı (AÇIK) konumuna
getirildiÄŸinde, immobilizer sistemi
lambası yanmalı ve akabinde sön-
melidir. Göstergedeki immobilizer
lambası yanıp sönmeye başlarsa,
sistem anahtarın kodunu algılama-
mış demektir.
Kontak anahtarını önce KİLİTLİ/OFF
konumuna, daha sonra tekrar "ON"
konumuna getiriniz.
Eğer başka bir immobilizer anahtarı
veya başka bir metal nesne (örn.
anahtar zinciri) anahtarın yakınında
ise, sistem anahtarınızın kodunu
algılayamayabilir. Metal nesneler,
immobilizer sinyalinin normal iletimini
etkileyebileceği için motor çalışma-
yabilir.
Eğer sistem anahtarın kodunu defa-
larca algılamaz ise, HYUNDAI yetkili
servisine başvurmanız önerilir.Bu sistemi değiştirmeye veya başka
bir cihaz ilave etmeye kalkışmayınız.
Aracınızı çalışmaz duruma getiren
elektrik problemleri ile sonuçlanabilir.
Anahtarınızın içindeki alıcı/verici,
immobilizer sisteminin önemli bir
parçasıdır. Yıllar boyu problemsiz
hizmet verecek ÅŸekilde tasarlan-
mıştır. Ancak nem, statik elektrik
ve kötü kullanım olması durumun-
da İmmobilizer sistem arızası ola-
bilir.
Kapıların dışarıdan kiltlenmesi
Mekanik anahtar
Açmak için anahtarı saat yönüne,
kilitlemek için saat yönünün tersine
doğru çeviriniz.
Eğer kapıyı anahtarla açıp/kilitlerse-
niz, sürücü kapısı otomatik olarak
açılır/kilitlenir.
Kapı kilitleri bir kez açıldıktan sonra,
kapılar kapı kolları çekilerek açılabilir.
Kapıyı kapatırken, elinizle itiniz. Ka-
pıların tam olarak kapandığından
emin olunuz.
NOT
KAPI KÄ°LÄ°TLERÄ°
OAD048454N nA TipinB Tipi
Hırsızlığı önlemek için, yedek
anahtarları aracınızda bırakma-
yınız. İmmobilizer şifreniz ben-
zersiz bir müşteri şifresidir ve
gizli tutulmalıdır.
UYARI

3-12
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
Uzaktan kumandalı anahtar
Kapıları kilitlemek için, uzaktan ku-
mandalı anahtardaki Kapı Kilitleme
düğmesine (1) basınız.
Kapı kilitlerini açmak için, uzaktan
kumandalı anahtardaki Kapı Kilit
Açma düğmesine (2) basınız.
Kapı kilitleri bir kez açıldıktan sonra,
kapılar kapı kolları çekilerek açılabi-
lir.
Kapıyı kapatırken, elinizle itiniz.
Kapıların tam olarak kapandığından
emin olunuz.
Bilgilendirme
• Soğuk ve nemli havalarda, kapı kili-
di ve kapı mekanizmaları, donma
nedeniyle, düzgün çalışmayabilir.
• Kapının, araç anahtarı ya da kapı
kilitleme düğmesi ile birkaç kere üst
üste hızla açılıp kilitlenmesi halinde,
devrenin korunması ve sistem bile-
şenlerinin zarar görmemesi için, sis-
tem geçici olarak çalışmayı durdu-
rabilir.
Akıllı anahtar
Akıllı anahtarı beraberinizde taşırken
kapıları kilitlemek için, dış kapı kolu-
nun düğmesine basınız veya akıllı
anahtar üstündeki kapı kilitleme düğ-
mesine basınız.
i
OAD045001
OBA043224IN
K K
i i
l l
i i
t t
l l
e e
m m
e e

/ /
K K
i i
l l
i i
t t

A A
ç ç
m m
a a
OHG040006L

3-13
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
3
Akıllı anahtarı beraberinizde taşırken
kapıların kilidini açmak için, dış kapı
kolunun düğmesine basınız veya
akıllı anahtar üstündeki kapı kilit
açma düğmesine basınız.
Kapı kilitleri bir kez açıldıktan sonra,
kapılar kapı kolları çekilerek açılabi-
lir.
Kapıyı kapatırken, elinizle itiniz. Ka-
pıların tam olarak kapandığından
emin olunuz.
Bilgilendirme
• Soğuk ve nemli havalarda, kapı kili-
di ve kapı mekanizmaları, donma
nedeniyle, düzgün çalışmayabilir.
• Kapının, araç anahtarı ya da kapı
kilitleme düğmesi ile birkaç kere üst
üste hızla açılıp kilitlenmesi halinde,
devrenin korunması ve sistem bile-
şenlerinin zarar görmemesi için, sis-
tem geçici olarak çalışmayı durdu-
rabilir.
Kapıların içeriden kilitlenmesi
Kapı kilitleme düğmesi ile
• Bir kapının kilidini açmak için, kapı
kilitleme düğmesini (1) "Kilit açık"
konumuna çekiniz. Kapı kilitleme
düğmesi üzerindeki kırmızı işaret
(2) görünür.
• Bir kapıyı kilitlemek için, kapı kilit-
leme düğmesini (1) "Kilitli" konu-
muna itiniz. Kapı düzgün şekilde
kilitlendiyse, kapı kilit düğmesi üze-
rindeki kırmızı işaret (2) görünmez.
• Bir kapıyı açmak için, kapı kolunu
(3) dışarı doğru çekiniz.•
Kapı kilidi kilitli konumundayken,
sürücü (veya ön yolcu) kapısının iç
kapı kolu çekildiğinde, kilit düğmesi
açık konumuna gelir ve kapı açılır.
• Eğer kontak anahtarı takılı ve ön ka-
pı açıksa, ön kapılar kilitlenemez.
•Akıllı anahtar aracın içindeyse ve
herhangi bir kapı açıksa, kapılar
kilitlenemez.
Bilgilendirme
Eğer siz aracın içindeyken elektrikli
kapı kilidi çalışmazsa, araçtan çıkmak
için aşağıdaki tekniklerden bir veya
birkaçını deneyiniz:
Kapı açma fonksiyonunu tekrar dene-
yiniz (elektronik olarak ve elle) aynı
anda kapı kolunu çekiniz.
Diğer kapı kilitlerini ve kollarını
(arka ve ön) açmayı deneyiniz.
Ön camı indiriniz ve kapıyı dışarıdan
açmak için mekanik anahtarı kulla-
nınız.i
i
OAD045003
K K
i i
l l
i i
t t

A A
ç ç
m m
a a

/ /

K K
i i
l l
i i
t t
l l
e e
m m
e e

3-14
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
Merkezi kilit düğmesi
• Kilitleme düğmesinin ( ) kısmına
(1) basıldığı zaman, aracın bütün
kapıları kilitlenir.
- Anahtar kontakta ise ve kapılar-
dan herhangi birisi açıksa, mer-
kezi kilit düğmesinin (1) kilit düğ-
mesine basılsa bile kapılar kilit-
lenmez.
• Akıllı anahtar aracın içindeyse ve
kapılardan herhangi birisi açıksa,
merkezi kilit düğmesine (1) basılsa
bile kapılar kilitlenmez.
• Düğmenin ( ) kısmına (2) basıldı-
ğı zaman, aracın bütün kapılarının
kilidi açılır.
•Araç hareket halindeyken ka-
pılar daima tamamen kapalı ve
kilitli olmalıdır. Kapıların kilit-
leri açık ise, bir çarpışma du-
rumunda araçtan dışarı fırla-
ma riski artar.
•Araç hareket halinde iken sü-
rücü veya yolcu kapı iç kolu-
nu çekmeyiniz.
UYARI
Çocukları veya hayvanları ara-
cınızda yalnız bırakmayınız. Ka-
palı bir aracın içi aşırı sıcak ola-
bileceği için, bu durum araç
içinde bırakılan ve dışarı çıka-
mayan çocuklara veya hayvan-
lara ciddi ÅŸekilde zarar verebilir
ve hatta ölümlerine neden ola-
bilir.
Çocuklar aracın kendilerini
yaralayabilecek olan özellikleri-
ni çalıştırabilirler veya araca gir-
meye çalışan kişiler çocuklara
zarar verebilirler.
UYARI
Aracınızı daima emniyete alınız
Aracınızın kilitleri açık bırakıl-
ması hırsızlığa ya da araca giril-
mesine sebep olabilir.
Aracınızı emniyet altına almak
için, fren pedalına basarken
vites kolunu P (Park) konumuna
(otomatik şanzıman/çift kavra-
malı şanzıman için) veya birinci
vitese veya R (geri, düz viteste)
konumuna getiriniz, el frenini
çekiniz ve kontak anahtarını
"LOCK/OFF (KÄ°LÄ°TLÄ°/KAPALI)"
konumuna getiriniz, tüm camla-
rı kapatınız, tüm kapıları kilitle-
yiniz ve anahtarı daima yanınıza
alınız.
UYARI
OAD045004
K K
i i
l l
i i
t t

A A
ç ç
m m
a a

/ /

K K
i i
l l
i i
t t
l l
e e
m m
e e

3-15
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
3
Otomatik kapı kilitleme/kilit
açma özellikleri
Darbe algılayıcı kapı kilidi açma
sistemi (varsa)
Hava yastıklarının açılmasına neden
olan bir çarpışma olduğunda, tüm ka-
pıların kilitleri otomatik olarak açılır.
Hız algılayıcı kapı kilit sistemi
(varsa)
Aracın hızı 15 km/saat değerini aşın-
ca, tüm kapılar otomatik olarak kilit-
lenir.
Otomatik kapı kilitleme/kilit açma
özelliklerini LCD ekranındaki Kulla-
nıcı Ayarları modundan devreye
sokabilir ya da devreden çıkarabilirsi-
niz. Daha fazla detay için, bu bö-
lümdeki "LCD Ekran" kısmına ba-
kınız.
Arka kapı çocuk emniyet
kilitleri
Çocuk emniyet kilidi, arkada oturan
çocukların arka kapıları açmalarını
önlemek içindir.
Araçta çocukların olduğu zamanlar-
da, arka kapı emniyet kilitleri kullanıl-
malıdır.
Çocuk emniyet kilidi, her arka kapı-
nın kenarına yerleştirilmiştir.
Çocuk emniyet kilidi kilitli konumday-
ken, iç kapı kolu çekilse bile arka
kapı açılmaz. Çocuk emniyet kilidini
kilitlemek için, deliğe bir anahtar
(veya tornavida) yerleÅŸtiriniz ve kilit-
leme konumuna getiriniz.
Yaklaşan bir araç veya yaya var-
ken kapının açılması, hasara ve-
ya yaralanmaya neden olabilir.
Kapıları açarken dikkatli olunuz
ve kapı hizasında araca yaklaş-
makta olan araç, motosiklet, bi-
siklet ve yaya olup olmadığına
bakınız.
UYARI
Araç içinde uzun süre kalırsanız
hava durumu çok sıcak veya
soğuk iken rahatsızlık riski veya
hayati tehlike söz konusu olabi-
lir. Araç içinde birisi varken
aracı dışardan kilitlemeyiniz.
UYARI
OAD045005N

3-16
Çocuk emniyet kilidini kilitlemek için,
deliÄŸe bir anahtar (veya tornavida)
(1) yerleÅŸtiriniz ve kilitleme konumu-
na getiriniz.
Arka kapının aracın içinden açılması
için, çocuk emniyet kilidini açınız.Güvenli Çıkış Yardımı (SEA)
sistemi (varsa)
Sistem, kişinin kapıyı açması sıra-
sında bir aracın arkadan yaklaşması-
nı algılayarak yolcunun aracın kapı-
sını açmasının tehlikeli olduğuna
karar verdiğinde, “Trafiğe dikkat edi-
niz" uyarı mesajı belirecek ve beş
saniye boyunca uyarı sesi duyula-
caktır.
Arkadan yaklaşan bir araç çok hızlıy-
sa veya aniden bir kapı açılırsa,
alarm sistemi zamanında çalışmaya-
bilir ve bu da kaza riskini artırır. Bu
nedenle, kapıyı açmadan önce hiçbir
şeyin gelmediğinden emin olunuz.Bu fonksiyon, kontak kapatıldıktan
sonra on dakika süreyle çalışır.
Bu fonksiyon, araç kapıları akıllı
anahtarla kilitlenir kilitlenmez devre
dışı kalacaktır.
Göstergenin LCD ekranındaki Kulla-
nıcı Ayarları modundan 'Sürücü
Yardımı →Kör Nokta Güvenliği →
Güvenli Çıkış Yardımı (SEA)' tercihi-
ni seçtiğinizde Güvenli Çıkış Yardımı
(SEA) sistemi devreye girer.
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
OAD048541TU
Araç hareket halindeyken ço-
cuklar kazara arka kapıları açar-
sa, araçtan dışarı düşebilirler.
Araçta çocukların olduğu za-
manlarda, mutlaka arka kapı
emniyet kilitleri kilitli olmalıdır.
UYARI

3-17
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
3
Bu sistem aracınızı ve kıymetli eşya-
larınızı korumaya yardım eder.
Aşağıdakilerden biri meydana gelir-
se, bir korna sesi duyulur ve dörtlü
flaşör, sürekli yanıp söner:
- Bir kapının akıllı anahtar veya
uzaktan kumandalı anahtar kullan-
madan açılması.
- Bagaj kapağının uzaktan kuman-
dalı anahtar veya akıllı anahtar kul-
lanmadan açılması.
- Motor kaputunun açılması.
Alarm 30 saniye devam eder, sonra
sistem sıfırlanır. Alarmı kapatmak
için, kapıları uzaktan kumandalı
anahtar veya akıllı anahtar ile açınız.
Kapıları ve bagaj kapağını kilitledik-
ten 30 saniye sonra, Hırsızlık Alarm
Sistemi otomatik olarak ayarlanır.
Sistemi devreye sokmak için, kapıla-
rı ve bagaj kapağını mutlaka uzaktan
kumandalı anahtar veya akıllı anah-
tar ile aracın dışından kilitlemelisiniz
veya dış kapı kollarının düğmesine
akıllı anahtar yanınızda iken basma-
lısınız.
Sistemin devreye girdiğini göstermek
için dörtlü flaşör ışığı yanıp söner ve
sesli uyarı bir kez çalar.Güvenlik sistemi devreye girdiğinde,
herhangi bir kapı, bagaj kapağı veya
motor kaputu uzaktan kumandalı
anahtar veya akıllı anahtar kullanıl-
madan açıldığında, alarm devreye
girer.
Motor kaputu, bagaj kapağı veya her-
hangi bir kapı tamamen kapatılmaz-
sa, hırsızlık önleyici alarm sistemi
devreye girmez. Sistem devreye gir-
mez ise, motor kaputunun, bagaj ka-
pağının veya kapıların tamamen ka-
palı olup olmadıklarını kontrol ediniz.
Bu sistemi deÄŸiÅŸtirmeye veya baÅŸka
bir cihaz ilave etmeye kalkışmayınız.
Bilgilendirme
• Tüm yolcular araçtan çıkmadan
önce, kapıları kilitlemeyiniz. Sistem
devreye girdikten sonra, son yolcu
aracı terk ederse, alarm devreye
girer.
• Eğer alarm sistemi uzaktan kuman-
da veya akıllı anahtar ile devre dışı
bırakılmamış ise, mekanik anahtarı
kullanarak kapıları açınız ve kon-
tak anahtarını ON konumuna
(uzaktan kumanda için) getiriniz
veya motoru (akıllı anahtar için)
çalıştırınız ve 30 saniye bekleyiniz.• Sistemin devreden çıkarılmasından
sonra, eğer 30 saniye içinde herhan-
gi bir kapı veya bagaj kapağı açıl-
mazsa, sistem tekrar aktif hale gelir.Bilgilendirme
Hırsızlık alarm sistemi ile donatılmış
araçlarda aşağıdaki bilgilerin bulun-
duğu bir etiket vardır:
1. UYARI
2. GÃœVENLÄ°K SÄ°STEMÄ°
i
i
HIRSIZLIK ALARM SÄ°STEMÄ°
OJC040170

3-18
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
Sürücü Koltuk Pozisyonu Hafıza
Sistemi tek bir düğme ile aşağıdaki
pozisyonları hafızaya almaya ve
hafızadan çağırmaya olanak sağlar.
- Sürücü oturma konumu
- Dış dikiz aynası konumu
- Gösterge paneli aydınlatması
yoÄŸunluÄŸuBilgilendirme
• Akü çıkarıldığında hafıza ayarları
silinir.
• Sürücü Koltuk Pozisyonu Hafıza
Sistemi normal bir şekilde çalışmı-
yorsa, sistemin HYUNDAI yetkili
servisi tarafından kontrol edilmesini
öneririz.
Sürücü koltuğu pozisyonlarının
hafızaya kaydedilmesi
1. Kontak anahtarı veya Motor Çalış-
tırma/Durdurma düğmesi "ON"
konumunda iken vites deÄŸiÅŸtirme
kolunu (otomatik şanzımanlı/çift
kavramalı şanzımanlı araçlarda) P
konumuna veya (düz şanzımanlı
araçlarda) boş konumuna getiriniz.
2. Sürücü koltuğu pozisyonu, dış di-
kiz aynası pozisyonu ve gösterge
paneli aydınlatma yoğunluğunu
istediğiniz şekilde ayarlayınız.
3. SET düğmesine basınız. Sistem
bir defa bip sesi verir ve LCD ek-
randa "Press button to save set-
tings" (Ayarları kaydetmek için
düğmeye basın) ifadesi görünür.
4. Hafıza tuşlarından birine (1 veya
2) 4 saniye içinde basınız. Hafı-
zaya başarılı bir şekilde kaydedil-
diÄŸi zaman sistemden ikinci bir bip
sesi duyulur.
5. LCD ekranda "Driver 1 (or 2) set-
tings saved" (Sürücü 1 (veya 2)
ayarları kaydedildi) ifadesi görü-
nür.
i
SÜRÜCÜ KOLTUK POZİSYONU HAFIZA SİSTEMİ (VARSA)
OAD045043L
Sürücü koltuğu pozisyonu hafı-
za sistemini araç hareket halin-
de iken asla çalıştırmayınız.
Araç kontrolünün kaybedilmesi-
ne yol açabilir ve ciddi yaralan-
malar, ölümlü veya maddi ha-
sarlı bir kazayla sonuçlanabilir.
UYARI