Hyundai Elantra 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

2-51
Aracınızın Güvenlik Sistemi
2
Orta ve yüksek hızlarda meydana
gelen bir önden çarpışma sırasın-
da, sensörler aracın hızla yavaşla-
dığını algılar. Yavaşlama oranı
yeteri kadar yüksek ise, kontrol üni-
tesi ön hava yastıklarını zamanın-
da ve gerekli kuvvet ile açar.
Ön hava yastıkları, emniyet kemer-
lerinin uygun ek güvenlik sağlaya-
madığı önden çarpışmalarda tepki
vererek, sürücüyü ve ön yolcuyu
korumaya yardım eder. Gerekli
olduğunda, yan hava yastıkları bir
yandan çarpma sırasında, koruyu-
cu yardım sağlar.
• Hava yastıkları sadece kontak
"ON" konumuna getirildiğinde çalı-
şır duruma gelir (gerektiğinde açıl-
mak üzere).
• Hava yastıkları, araç içindekileri
ciddi fiziksel yaralanmalara karşı
korumak için, bazı önden veya
yandan çarpışmalar sırasında
ÅŸiÅŸer.
•
Genellikle, hava yastıkları bir çar-
pışmanın şiddetine ve yönüne bağlı
olarak açılacak şekilde tasarlanmış-
tır. Bu iki faktör, sensörlerin elektro-
nik bir hava yastığı açılma sinyali
üretip üretmeyeceğini belirler.
• Ön hava yastıkları anında tama-
men açılır ve söner. Bir kaza anın-
da hava yastıklarının açıldığını
görmeniz fiilen mümkün değildir.
Daha çok, çarpışmadan sonra,
bağlantı yerlerinden sarkan sön-
müş hava yastıklarını görebilirsiniz.
• Şiddetli yandan çarpışmalarda
açılmaya ek olarak; devrilme sen-
sörü ile donatılmış araçlarda bulu-
nan algılama sistemi, devrilme
durumu tespit ederse yan ve/veya
perde hava yastıkları açılır.
Bir devrilme durumu tespit edildi-
ğinde, özellikle emniyet kemerleriy-
le birlikte kullanıldığı zaman, fırla-
maya karşı koruma sağlamaya yar-
dımcı olmak için perde hava yas-
tıkları daha uzun süre açık kalır
(devrilme sensörü varsa).
•
Koruma sağlamak için, hava yastık-
ları mutlaka hızlı bir şekilde açılma-
lıdır. Hava yastığının hızlı açılması,
yolcu, aracın iç aksamına çarpma-
dan önce, yolcuyla aracın iç aksamı
arasına hava yastığının girmesini
sağlayan son derece kısa bir süre-
de oluşan bir olaydır. Açılma hızı,
ciddi veya ölümcül yaralanma riski-
ni azaltır ve bu nedenle hava yastı-
Hava yastığı sistemi arızalı ise,
bir kaza sırasında hava yastığı
düzgün şekilde açılmayabilir ve
ciddi yaralanma ve ölüm riski
artar.
Aşağıdaki durumlardan herhan-
gi biri gerçekleştiğinde, hava
yastığı sisteminiz arızalı demek-
tir:
•Kontak anahtarı AÇIK konuma
geldiğinde, lambanın yaklaşık
6 saniye boyunca yanmaması.
•Yaklaşık altı saniye yandıktan
sonra hava yastığı uyarı ışığı-
nın sönmemesi.
•Araç hareket halinde olduğun-
da hava yastığı uyarı ışığının
yanması.
•Motor çalıştığı zaman ışığın
yanıp sönmesi.
Yukarıdaki durumlardan her-
hangi biri meydana gelirse, hava
yastığı sisteminizi HYUNDAI
yetkili servisine kontrol ettirme-
nizi öneririz.
UYARI

2-52
Aracınızın Güvenlik Sistemi
ğı tasarımının olmazsa olmaz bir
unsurudur.
Hava yastığının hızlı açılması da,
yüzde tahriş, ezilme, kemik kırılma-
sı gibi yaralanmalara neden olabilir,
çünkü açılma hızı hava yastıkları-
nın aynı zamanda büyük bir kuv-
vetle açılmasına da neden olur.
• Sürücü direksiyona çok yakın bir
konumdaysa, hava yastığıyla te-
mas ölümcül yaralanmalara neden
olabilir.
Açılmış bir hava yastığı tarafından
yaralanma riskini azaltmak için,
önlemler alabilirsiniz. En büyük risk
hava yastığına çok yakın oturmaktır.
Bir hava yastığının açılması için boş-
luğa ihtiyacı vardır. Sürücülerin ara-
cın hakimiyetini muhafaza ederek
direksiyonun ortası ile göğüslerinin
arasında mümkün olduğu kadar
mesafe kalacak şekilde oturmaları
önerilir.Hava yastığı kontrol modülü, aracın
yeterli şiddetle önden çarpıştığını
algıladığı zaman, otomatik olarak ön
hava yastıklarını açar.Hava yastığının açılması esnasında
yastık kapakları üzerindeki yırtılma
çizgisi, hava yastığının açılması ile
oluşan basınç etkisi ile ayrılır. Ka-
pağın açılması ile hava yastıkları tam
olarak ÅŸiÅŸer.
Tam olarak açılmış bir hava yastığı,
emniyet kemerini uygun takmış bir
sürücünün veya ön yolcunun ileri
doğru hareketini engeller ve böylelik-
le baş ve göğüs yaralanmasını önler.
OLMB033054
nSürücü ön hava yastığı (1)
OLMB033055
nSürücü ön hava yastığı (2)

2-53
Aracınızın Güvenlik Sistemi
2
Hava yastığı, tamamen şiştikten
sonra, hemen sönmeye başlar ve
böylelikle sürücünün ileriyi görebil-
mesi, diğer kumandaları çalıştırabil-
mesi ve direksiyonu kullanabilmesi
yeniden sağlanmış olur.
Bir hava yastığı açıldıktan
sonra ne olur?
Bir ön veya yan hava yastığı açıldık-
tan sonra çok hızlı bir şekilde söner.
Hava yastığının açılması, sürücünün
ön camdan bakmasını veya direksi-
yonu kullanmasını engellemez.
Perde tipi hava yastıkları açıldıktan
sonra bir süre kısmen şişmiş olarak
kalabilir.Yolcu hava yastığı açıldığı za-
man, nesnelerin tehlikeyarata-
cak şekilde fırlamasını önlemek
için:
•Yolcu hava yastığının yerleşti-
rildiği ön yolcu panelindeki
torpido gözünün üst kısmına
herhangi bir nesne (bardak,
CD tutucu, çıkartma, vs.) yer-
leştirmeyiniz veya yapıştırma-
yınız.
•Gösterge panelinin yakınına
veya üzerine sıvı koku giderici
yerleÅŸtirmeyiniz.
UYARI
Bir hava yastığı açıldıktan sonra,
aşağıdaki önlemleri alınız:
•Açılan bir hava yastığından or-
tama yayılan duman ve tozun
oluşturacağı rahatsızlığı azalt-
mak için, çarpışmadan sonra
mümkün olan en kısa sürede
camları ve kapıları açınız.
•Bir hava yastığı açıldıktan he-
men sonra hava yastığının iç
parçalarına dokunmayınız.
Açılan hava yastığı ile temas
eden parçalar çok sıcak ola-
bilir.
(Devam ediyor)
UYARI OLMB033056
nSürücü ön hava yastığı (3)
OLMB033057
nYolcu ön hava yastığı

2-54
Aracınızın Güvenlik Sistemi
Açılan hava yastığından gelen
ses ve duman
Hava yastıkları açıldığı zaman, yük-
sek bir ses ve duman çıkarırlar ve
aracın içine bir toz yayarlar. Bu nor-
maldir ve hava yastığı fünyesinin
ateÅŸlenmesinin sonucudur. Hava
yastığı açıldıktan sonra, göğsünüzün
hem emniyet kemeri hem de hava
yastığı ile sıkıştırılması sonucu ve
aynı zamanda duman ve toz yüzün-
den nefes almakta oldukça zorlana-
bilirsiniz. Tozlar bazı insanlarda astı-
mı kötüleştirebilir. Bir hava yastığı
açıldıktan sonra nefes alma zorluğu
yaşarsanız, derhal tıbbi yardım alı-
nız.
Duman ve toz zehirli olmamakla bir-
likte, ciltte (gözlerde, burunda, gırt-
lakta, vb) kaşınmaya neden olabilir.
Bu durumda, cildinizde tozun temas
ettiği yüzeyleri derhal soğuk suyla
yıkayıp durulayınız ve belirtiler sürer-
se bir doktora görününüz.
Yolcu ön hava yastığı devreden
çıkarılmadıkça, çocuk koltuğunu ön
yolcu koltuÄŸuna monte etmeyiniz
Çocuk koltuğunu asla ön yolcu koltu-
ğuna yerleştirmeyiniz. Açılan bir
hava yastığı çocuğa sert bir şekilde
çarpabilir ve ciddi veya ölümcül yara-
lanmaya neden olabilir.
(Devam ediyor)
•Etkilenen deri bölgelerini dai-
ma ılık su ve yumuşak sabun
ile etraflıca yıkayınız.
•Hava yastığının açıldıktan son-
ra HYUNDAI yetkili servisi ta-
rafından değiştirilmesini öne-
ririz. Hava yastığı sadece bir
kez kullanılmak üzere tasarlan-
mıştır.
OYDESA2042
nA Tipi
OLM034310
nB Tipi

2-55
Aracınızın Güvenlik Sistemi
2
Çarpışmada hava yastığı
neden açılmadı?
Hava yastığının ilave bir koruma sağ-
lamasının gerekmediği bazı kaza tür-
leri vardır. Bunların arasında arkadan
gelen darbeler, çok darbeli kazalarda
ikinci veya üçüncü çarpmalar, düşük
hızda çarpmalar sayılabilir. Araç
hasarı, bir çarpışma enerjisinin emili-
mini gösterir, ve bu bir hava yastığı-
nın açılmış olması gerektiğinin gös-
tergesi deÄŸildir.
Hava yastığı darbe sensörleri
•Çok tehlikeli! Önünde hava
yastığı olan bir koltuğa arkaya
bakan çocuk koltuğu yerleş-
tirmeyiniz!
•Önünde AKTİF HAVA YASTIĞI
olan bir koltuğa ASLA öne
bakan çocuk koltuğu yerleş-
tirmeyiniz.
Çocuğun ÖLÜMÜNE veya
CÄ°DDÄ° ÅžEKÄ°LDE YARALAN-
MASINA neden olabilir.
•Çocuk koltuğunu asla ön yol-
cu koltuÄŸuna yerleÅŸtirmeyiniz.
Bu, çocuğun ÖLÜMÜNE veya
CÄ°DDÄ° ÅžEKÄ°LDE YARALAN-
MASINA neden olabilir.
UYARI
Bir hava yastığının beklenmedik
şekilde açılması ve ciddi yara-
lanma veya ölüme neden olma
riskini azaltmak için:
•Hava yastıklarının veya sen-
sörlerinin bulunduğu bölgele-
re vurmayınız veya herhangi
bir nesnenin çarpmasına izin
vermeyiniz.
(Devam ediyor)
UYARI
(Devam ediyor)
•Hava yastığı sensörlerinde
veya etrafında bakım yapma-
ya çalışmayınız. Eğer sensör-
lerin yeri veya açısı değiştiri-
lirse, hava yastıkları açılma-
maları gereken zamanlarda
açılabilir veya açılmaları gere-
ken zamanlarda açılmayabilir.
•Tampon koruyucuları takma-
yınız veya tamponu orijinal
olmayan bir parça ile değiştir-
meyiniz. Bu durum çarpışma-
yı ve hava yastığı açılma per-
formansını olumsuz yönde
etkiler.
•Araç çekilirken hava yastığı-
nın yanlışlıkla açılmasını önle-
mek için kontak anahtarını
LOCK/OFF (Kilitli/Kapalı) veya
ACC (Aksesuar) konumuna
getiriniz.
•Bütün hava yastığı onarım
iÅŸlerinin HYUNDAI yetkili ser-
visi tarafından yapılmasını
öneririz.

2-56
Aracınızın Güvenlik Sistemi
1. Hava yastığı kontrol modülü* /
Devrilme sensörü*
2. Ön darbe sensörü*
3. Yan basınç sensörü (Ön kapı)*
4. Yan darbe sensörü (B-sütunu)*
* : varsa
OAD038044/OAD038055N/OAD038056N/OAD035057/OAD035058

2-57
Aracınızın Güvenlik Sistemi
2
Hava yastığının açıldığı
durumlar
Ön hava yastıkları
Ön hava yastıkları, önden çarpışma-
larda, çarpışmanın şiddetine, hızına
veya açısına bağlı olarak açılacak
şekilde tasarlanmıştır.
Yan ve perde hava yastıkları
Yan ve perde hava yastıkları, yan
darbe sensörleri tarafından, belirli bir
ÅŸiddete sahip bir darbe hissedildiÄŸi
zaman açılırlar.Sürücü ve ön yolcu hava yastıkları
önden çarpışmalarda açılacak şekil-
de tasarlanmış olmasına rağmen,
önden çarpma sensörleri yeterli şid-
dette bir darbe algılarsa, başka türlü
çarpışmalarda da açılabilir. Yan ve
perde hava yastıkları sadece yandan
çarpışmalarda açılacak şekilde ta-
sarlanmıştır, ancak yandan çarpma
sensörleri yeterli şiddette bir darbe
algılarsa, başka türlü çarpışmalarda
da açılabilir.
Eğer araç şasisi, düzgün olmayan
yollardaki nesnelerden veya kaldı-
rımdan darbe alırsa, hava yastıkları
açılabilir. İstenmeyen hava yastığı
açılmalarını önlemek için düzgün
olmayan yollarda veya araç trafiği
için tasarlanmamış yüzeylerde dik-
katli sürünüz.
OAD038059N
OAD038045N
OAD035046

2-58
Aracınızın Güvenlik Sistemi
Hava yastığının açılmadığı
durumlar
Bazı düşük hızdaki çarpışmalarda
hava yastığı açılmayabilir. Hava yas-
tıkları böyle durumlarda açılmayacak
şekilde tasarlanmıştır. Çünkü emni-
yet kemerine ek bir koruma saÄŸlama
ihtiyacı olmayacaktır.Ön hava yastıkları arkadan çarpma-
larda açılacak şekilde tasarlanma-
mıştır. Çünkü yolcular darbenin şid-
detiyle arkaya doÄŸru hareket eder.
Bu durumda, açılan hava yastıkları
herhangi bir ilave koruma saÄŸlaya-
maz.
Ön hava yastıkları yandan çarpmalar-
da açılmayabilir. Çünkü yolcular çar-
pışmanın olduğu yönde hareket eder-
ler ve böylece yandan çarpmalarda
ön hava yastığının açılması herhangi
bir ilave koruma saÄŸlayamaz.
Ne var ki, darbenin şiddetine bağlı
olarak yan ve perde hava yastıkları
açılabilir.
OAD038049LOAD038048N
OAD038047N

2-59
Aracınızın Güvenlik Sistemi
2
Açılı çarpışmalarda, darbenin şiddeti
yolcuları hava yastığının ilave bir
koruma sağlayamayacağı bir yöne
hareket ettirebilir, bu durumda sen-
sörler herhangi bir hava yastığını
açmayabilir.Darbeden hemen önce sürücüler
genellikle sert fren yaparlar. Böyle bir
sert frenleme, aracın ön kısmının
alçalmasına ve yerden yüksekliği
kendisinden fazla olan bir aracın
"altına girmesine" neden olur. Sen-
sörlerin algıladığı yavaşlama ivmesi
bu tür "altına girme" ile meydana ge-
len çarpışmalarda büyük ölçüde aza-
lacağı için, hava yastığı açılmayabilir.Devrilme kazalarında ön hava yastık-
ları açılmayabilir. Çünkü ön hava
yastığının açılması yolculara ek bir
koruma sağlamayacaktır.
Bilgilendirme
• Devrilme sensörü olan araçlarda
Yan ve perde hava yastıkları, bir
devrilme halinde devrilme sensörle-
ri tarafından tetiklendikleri takdir-
de ÅŸiÅŸebilir.
•
Devrilme sensörü olmayan araçlarda
Araç donanımında yan ve/veya per-
de hava yastıkları varsa, bir yandan
çarpma sonucunda devrilen aracın
yan ve/veya perde hava yastıkları
açılabilir.
i
ODH033076OLF034057OAD038050N

2-60
Aracınızın Güvenlik Sistemi
Araç, direk veya ağaç gibi bir nesne-
ye çarparsa, darbe noktası yoğunlaş-
tığı ve çarpma enerjisi araç yapısı
tarafından emildiği için, hava yastık-
ları açılmayabilir.
Hava Yastığı bakımı
Hava Yastıkları esas olarak bakım
gerektirmez ve sizin işlem yaptıraca-
ğınız bir parçası yoktur. Kontak
anahtarı "ON" (AÇIK) konumunda ol-
duğu zaman hava yastığı uyarı ışığı
yanmazsa ya da sürekli biçimde
yanık kalıyorsa, aracınızı hemen
HYUNDAI yetkili servisinde kontrol
ettirmenizi öneririz.
Hava yastığı sistemi üzerinde yapıla-
cak sökme, takma, onarım gibi çalış-
maların yanı sıra, direksiyon simidi,
ön yolcu paneli, ön koltuklar ve tavan
rayları üzerinde yapılacak çalışmala-
rın da, HYUNDAI yetkili servisi tara-
fından yapılmasını öneririz. Hava
yastığı sisteminde yanlış servis işle-
mi yapılması ciddi kişisel yaralanma-
lara yol açabilir.
Ölüm veya ciddi yaralanma ris-
kini azaltmak için, aşağıdaki
önlemleri alınız:
•Hava yastığı parçalarının veya
kablolarının tadilatı veya bağ-
lantılarının ayrılması, yastık
kapaklarına herhangi bir eti-
ket yapıştırılması veya gövde
yapısının tadil edilmesi gibi
modifikasyonlar yapmayınız.
•Direksiyon simidi, gösterge
paneli üzerindeki ve torpido
gözünün üstündeki ön yolcu
panelinde yer alan hava yastı-
ğı modüllerinin üzerine veya
yakınına hiçbir nesne yerleş-
tirmeyiniz.
•Hava yastığı kapaklarını sade-
ce suyla ıslatılmış yumuşak
bez bir ile temizleyiniz. Çö-
zelti veya temizleyiciler, hava
yastığı kapaklarını ve sistemin
uygun olarak açılmasını en-
gelleyebilir.
(Devam ediyor)
UYARI
OLF034058