Hyundai Elantra 2019 دليل المالك
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2019, Model line: Elantra, Model: Hyundai Elantra 2019Pages: 529, PDF Size: 7.59 MB
Page 41 of 529
2-23
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
à @ ¼ Û ? Ï ¼ j W A
نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﻒﺼﻳ
ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﺾﻌﺑ ﻒﺼﻳ ماﻛ .ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
.نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ
à @ ¼ Û ? ¿ ? j W à @ ¼ A N @ } @ Ë L W ?
مﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻂﺑر ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮﺣا
ﻢﺗ .ﺔﻠﺣر ﺔﻳأ ﰲ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻚﻟﺬﺑ بﺎﻛﺮﻟا ﻊﻴﻤﺟ
ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻤﻜﺘﻟ (تﺪﺟُ و نإ) ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﰲﺎﺿإ نﺎﻣأ زﺎﻬﺟ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ
تﺎﺒﻛﺮﳌا بﺎﻛر ﲆﻋ لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ضﺮﻔﺗ .ﻪﻨﻋ ً ﻼﻳﺪﺑ
.نﺎﻣأ ﺔﻣﺰﺣأ ءاﺪﺗرا
( ¦ G @ K)
Page 42 of 529
2-24
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
à @ ¼ Û ? ¿ ? j W h Ê f ‚ ^ @ H t ¼
نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ ،ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ يرﻛﺬﺘﻛ
حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ٍ ناﻮﺛ 6 ةﺪﳌ
ﻂﺑر ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﴫﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا
.ماﺰﺤﻟا
حﺎﺘﻔﻣ ةرادإ ﺪﻨﻋ ﺎً ﻃﻮﺑﺮﻣ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻦﻜﻳ لم اذإو
ﺪﻌﺑ ﻪﻜﻓ ﻢﺗ اذإ وأ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا
ءﴤﻴﺴﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ةرادإ
.ماﺰﺤﻟا ﻂﺑر ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ
OLMB033022
h Ê f ‚
à @ ¼ Û ? ¿ ? j W N @ ¤ É ½ ‡ È Ã @ ¼ Û ? Ï ¼ j W A º ½ ¥ K Ù
@
Page 43 of 529
2-25
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
ني
ن g ؤ ﺷ ؤ ﺲ ﳌ ن ﻤ p ﳌ ﱃ ﴫ ﳌ ن ﺾ 3 E ؤ ن S ﺷ ؤ ع ن ﻆ ﳌ ﰲ ﻓ ن ﱃ h ﻀ 8 ﻠ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
ماﺰﺣ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ءﴤﺗ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻠﻟ يرﻛﺬﺘﻛ
ةﺮ ﻣ ﻞ ﻛ ﰲ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ٍ ناﻮﺛ 6 ةﺪﳌ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻠﻟ نﺎﻣﻷا
ﺾﻐﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻳﺪﺗ
.ﺔﻣﺰﺣﻷا ﻂﺑر ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا
S ﺷ ؤ ﺲ ﳌ ن ﻆ ﳌ ﰲ ﻓ ن S ﺷ ؤ ع ن ﻆ ﺷ ثر C
ثي ﻢ m ﴫ ﳌß ﱃ ﻒ ُ ﳌ ن ﻆ ﳌ ﰲ ﻓ
ة S ﺷ ؤ ﺲ ﳌ ن ﻆ ﳌ ﰲ ﻓ ن - ﺬ ﱃ ﴫ
ﰲ (1) نيﺪﻌﳌا نﺎﺴﻠﻟا ﻞﺧدأو مﺎﻀﻟا ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺳا
ﺪﻨﻋ ﺔﻋﻮﻤﺴﻣ "ﺔﻘﻄﻘﻃ" كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺘﺳ .(2) ﻢﻳﺰﺑﻹا
.ﻢﻳﺰﺑﻹا ﰲ نﺎﺴﻠﻟا ﻞﻔﻗ
OAD038026L
OAD038025L
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
ﺪﻨﻋ ﺎً ﻃﻮﺑﺮﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟا نﺎﻣأ ماﺰﺣ ﻦﻜﻳ لم اذإ
اذإ وأ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ةرادإ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ةرادإ ﺪﻌﺑ ﻪﻜﻓ ﻢﺗ
ﻰﺘﺣ ﺮﻇﺎﻨﳌا نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻴﺴﻓ
.ماﺰﺤﻟا ﻂﺑر ﻢﺘﻳ
ﺔﻋﴪﺑ دﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛو نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻂﺑر نود ﺖﻠﻠﻇ اذإ
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ أﺪﺒﻴﺴﻓ ،ﺔﻋﺎﺳ /ﻢﻛ 9 ﻦﻣ ثرﻛأ
/ﻢﻛ 6 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻋﴪﺑ دﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﰲ ءﴤﳌا
.ﺔﻋﺎﺳ
ﺔﻋﴪﺑ دﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛو نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻂﺑر نود ﺖﻠﻠﻇ اذإ
ماﺰﺣ ﺮﻳﺬﺤﺗ سﺮﺟ رﺪﺼﻴﺴﻓ ،ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 20 ﻦﻣ ثرﻛأ
حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻴﺳو ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 100 ةﺪﳌ نﺎﻣﻷا
.ﺮﻇﺎﻨﳌا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن نi
i e c 2 $ 0 y . % # = e
Page 44 of 529
2-26
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
Ï ¡ W Ú ¼
Page 45 of 529
2-27
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
ني
ّ ﺷ ﺈ ﻋ ق P ﳌ ن - ً ﻐ
ﲆﻋ ﻒﺘﻜﻟا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيم
ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ عﺎﺿوأ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ ﺪﺣاو
.نﺎﻣﻷاو ﺔﺣاﺮﻟا ﻦﻣ
رﺪﺼﻟا ﱪﻋ ﺮُ يم ﺚﻴﺤﺑ ﻒﺘﻜﻟا ءﺰﺟ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ
.ﻚﺘﺒﻗر قﻮﻓ ﺲﻴﻟو بﺎﺒﻟا ﱃإ بﺮﻗﻷا ﻚﻔﺘﻛ ﻒﺼﺘﻨﻣو
OAD035028
صﺮﺣا ،ﻂﺳوﻷا ﻲﻔﻠﺨﻟا نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﻢﻳﺰﺑﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﲆﻋ ﺎً
ئماد
.(ﻂﺳوأ) "CENTER"
ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن نi
زﺎﻬﺟ ﻦﻣ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﺐﺤﺳ ﲆﻋ ردﺎﻗ يرﻏ ﺖﻨﻛ اذإ
ﻚﻓ ﺪﻌﺑ .هرﺮﺣو ةﻮﻘﺑ ماﺰﺤﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ ،ﺐﺤﺴﻟا
.ﺔﺳﻼﺴﺑ ماﺰﺤﻟا ﺐﺤﺳ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﻮﻜﻴﺳ ،ماﺰﺤﻟا
ة S ﺷ ؤ ﺲ ﳌ ن ﻆ ﳌ ﰲ ﻓ ن ﱃ h ﱃ H ﻢ ﴫ
.ﻞﻔﻘﻟا ﻢﻳﺰﺑإ ﰲ (1) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻪﺒﺤﺳ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ماﺰﺤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ماﺰﺤﻟا ﺺﺤﻓﺎﻓ ،اﺬﻫ ثﺪﺤﻳ لم اذإو .مﺎﻀﻟا ﻞﺧاد
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ لوﺎﺣ ﻢﺛ ،ﻪﺋﺎﻨﺜﻧا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﱡ ﻛﺄﺘﻠﻟ
g ﺈ 6 بي ﳌ ن - ﻲ t ﺲ ﳌ ن ﺾ 3 E 5 ﳌ ن ﻆ ﳌ ﰲ ﻓ
ةادأ ﺾﻔﺧا ،نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﻀﻟ
.ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﺎﻬﻌﻓر وأ عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﺿ
.(1) ﲆﻋﻷ ﺎﻬﺒﺤﺳا ،عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﺿ ةادأ ﻊﻓﺮﻟ
رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ (3) ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻬﻌﻓدا ،ﺎﻬﻀﻔﺨﻟو
.(2) ةادﻷا
.ﻪﻌﺿﻮﻣ ﰲ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻔﻘﻟ رﺰﻟا رﱢ ﺮﺣ
OAD035027
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا Q
ﺎﻬﻠﻔﻗ ﻦﻣ ﺪﱡ ﻛﺄﺘﻠﻟ عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﺿ ةادأ ﻚﻳﺮﺤﺗ لوﺎﺣ
.ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﰲ
OHSS038103
Page 46 of 529
2-28
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
I ´ ? h ¸ ? È ² Ó @ l ¸ ?) c ? d p ¸ ? È e à @ ¼ Û ? ¿ ? j W
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E ) ( Ì ¼ @ ¼ Û ? h Ê f ‚
Page 47 of 529
2-29
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
ﳼﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ داّ ﺪﺸﻟا يذ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ مﺎﻈﻧ ﻒﻟﺄﺘﻳ
ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﺔﻨﻴﺒﻣ ﺎﻬﻌﻗاﻮﻣو .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻦﻣ
:ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ (1)
(SRS) ﰲﺎﺿﻹا
مﺎﻀﻟا ماﺰﺤﻟا داﺪﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ (2)
(SRS) ﰲﺎﺿﻹا نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو (3)
OLMB033040/Q
Ï ¡ W Ú ¼
Ï Ë Ó ? É ? Î c @ k É ¸ ? ž í p Á Ê Í f ¸ ? h ¥ p L l › ? º t L Ê
N ? e à @ ¼ Û ? Ï ¼ j W B G (SRS)
, c ?
Page 48 of 529
2-30
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
S ﺷ ؤ ﺲ ﳌ ن ﻆ ﳌ ﰲ ُ ن a ® بم ﺷ ﻐ ﻷ ن S ﺷ ؤ ع ن ير ﺷ ﻇ ﺷ ® ﻢ ﻓ ﳌ
ن ﺶ آ ُ ﳌ ن s ﻂ بم ن ؟ ﺷ W ﻏ ع ن S ﺷ ؤ ﺲ ﳌ ن ﻆ ﳌ ﰲ ﻓ ن ﻆ ﳌ ﺾ ﺸ ﻢ ﻲ ﳌ
.ﻞﻤﺤﻟا ةﱰﻓ ءﺎﻨﺛأ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎً
ئماد ﺐﺠﻳ
ﻦﻣ ﻚِ ﺴﻔﻧ ﺔﻳماﺣ ﻲﻫ ينﻨﺠﻟا ﺔﻳماﺤﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻀﻓﺄﻓ
.ﺎً
ئماد نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ءاﺪﺗرا لﻼﺧ
ﺮﺠﺤﻟا نﺎﻣأ ماﺰﺣ ءاﺪﺗرا ﺎً
ئماد ﻞﻣاﻮﺤﻟا ﲆﻋ ﺐﺠﻳ
ﺚﻴﺤﺑ ،كرﺪﺻ ﱪﻋ ﻒﺘﻜﻟا ماﺰﺣ ﻲﻌﺿ .ﻒﺘﻜﻟاو
ﻲﻌﺿ .ﻚﻘﻨﻋ ﻦﻋ اً ﺪﻴﻌﺑو ﻚﻴﻳﺪﺛ ينﺑ هﺮﻳﺮتم ﻢﺘﻳ
ﱪﻋ اً دوﺪﺸﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻄﺑ ﻞﻔﺳأ ﺮﺠﺤﻟا ماﺰﺣ
ﻦﻣ ﺮﻳﺪﺘﺴﳌا ءﺰﺠﻟا ﻞﻔﺳأ ضﻮﺤﻟا ﻢﻈﻋو ﻚﻓادرأ
.ﻦﻄﺒﻟا
ﱃ h ﻀ 8 ن
ن t ع ن نم W ﻒ 6 ﴫ ن s ﱃ h ن A ـ ء ن a ﺬ ﺷ ﴪ ﻷ ن ّ o B t ن ﱃ ـ ء ن L ؤ ن ﺾ H 6 ﴫ
ن s ع ﱃ 5 ﳌ ن ين ﺺ ﻋ ن P ع ن ﻤ ئم ن إ ي ﻞ ﺷ ﻓ ن ّ o B t ن » ﺷ ﻓ ن O ن u ﻋ ﺷ بم t
ن t ع ن خ 6 ﺞ ع ن S ﺷ ؤ ﺲ ﳌ ن ﻆ ﳌ ﰲ ﻓ ن L ؤ ن ﱃ ﻒ ُ ﳌ ن ؟ ﰲ ﺨ ن ﺷ ﱢ E 6 ـ ؤ ن ﺶ ؤ ﺷ ُ ﳌ
ﻮ نم W ﻖ ﳌ ن ﺾ ﺨ o h ن ﺤ ® ﻓ ن L ـ ً ﴫ ﳌ ن a E ـ W ؤ ن r o بم
» ﺷ ﺈ ﻇ ﺲ ﳌ t ن S ﺷ ؤ ﺲ ﳌ ن ﻆ ﳌ ﰲ ﻓ ن ﻆ ﳌ ﺾ ﺸ ﻢ ﻲ ﳌ
ق ﺷ n ﺜ ﴫ ﳌ ن » ﺷ ﺈ ﻇ ﺲ ﳌ t ن ين كي ﻐ َ ﱃ ﴫ ﳌ
نﺎﻣأ مﺎﻈﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ينﻧاﻮﻗ لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﰲ ﺪﺟﻮﺗ
تﺎﺒﻛﺮﻣ ﰲ لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻔﺳ ةروﴐ ضﺮﻔﺗو لﺎﻔﻃﻷا
ﺪﻋﺎﻘﳌا ﺎﻬﻨﻣو ،لﺎﻔﻃﻸﻟ ةﺪﻤﺘﻌﻣ نﺎﻣأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ةدوﺰﻣ
ﺎﻬﻐﻠﺑ ﻦﳌ ﻦﻜيم ﻲﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗو .ةزﺰﻌﳌا
لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ ً
ﻻﺪﺑ نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻲﻋو ﲆﻋ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ اﺬﻬﻟو ؛ىﺮﺧﻷ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ
.ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻓﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟاو كﺪﻠﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺎﺑ
ﰲ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗو لﺎﻔﻃﻷاو ﻊﺿﱡ ﺮﻟا نﺎﻣأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﺿو ﺐﺠﻳ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﳌا
.ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ »لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ ﺔﻤﻈﻧأ« ﻢﺴﻗ ﻊﺟار
ﱃ h ﻀ 8 ن
ن ق ﺷ n ﺜ ﴫ ﳌ ن » ﺷ ﺈ ﻇ ﺲ ﳌ t ن ين ﻐ ﱞ ﱃ ﴫ ﳌ ن ﺋ ® ً ٍ ﻋ ن خ 6 ﺞ ن ﺷ ﱢ آ تم ﳌ ﻞ ن ح ﱃ ﻓ ﳌ
ن S ع ن خ 6 ﺞ ن » ﺷ ﺈ ﻇ ِ ﴫ ن S ﺷ ؤ ع ن ﻆ ﺷ ثر C ن O ن ﻤ ﻲ ﺷ W ؤ ن ﺶ m ﻄ ﺬ
ﻮ u C ك t t ن ﺶ ﺈ ـ ﴫ ﳌ ن » o ـ ﴫ ن ﺷ ﱢ ً ﻲ ﺷ W ؤ ن S o m h
ن ﺶ ﺈ ـ 6 ﴫ ن s ﱃ h ن A ـ ء ن a ﺬ ﺷ ﴪ ﻷ ن ّ o B t ن ﱃ ﻇ ﺷ ص ن L ؤ ن ﺾ H 6 ﴫ t ﻠ
ن P ن إ ئي l W ® ﺬ ن s ﺷ بم t ن ير P ﺷ ﻓ ن ي t ﺾ ﻓ ن t ع ن ﲆ ﺷ p ﱃ ﴫ ﳌ ن L ؤ ن e ﱃ h ن A M t
ن ؟ ﺷ W ﻏ ع ن ئ ® ﺞ ﳌ ق ما ن نم ﺬ ن t ع ن ﺌ ﱃ ﻒ ﻓ ن O ن ﺷ ﱢ E 6 ـ ؤ ن ﱢ ﴘ ﺈ ﻇ ن ﺶ آ 8
ن a ﺈ ® W 3 ﴫ ﳌ t ن a h o E ﴫ ﳌ ن ير ﺷ ﺞ ﺷ بم ﺾ C P ﺷ بم ن ﻮ a ً p ﱃ 5 ﳌ ن a p ﱃ ﻓ
ن نم ﺬ ن L ؤ ن ﺶ ﺈ ـ ﴫ ﳌ ن ّ ﰲ ﻢ W ﻋ ن ﺾ B ن ي ﻞ ﺷ ُ ﳌ ن ؟ ﺷ W ﻏ ع ن ﺻ ﻄ W ﻋ ن ﺆ ﴫ ﳌ
ن a ® 6 ء ﳌ ﺾ ﴫ ﳌ ن ؟ ﳌ ﰲ ﺨ ﺲ ﳌ ن a l ﺨ ﳌ o ؤ ن O ن u ﺬ ن T ﻀ E ﻋ t ن ئ ® ﺞ ﳌ ق ما
ﻮ a ً p ﱃ 5 ﳌ ن L ؤ
ﺪﻌﻘﳌا ﰲ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ نإ
ﻲﻔﻳ يﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﻮﻫ كﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﻳرﺎﺴﻟا »ﺔﻣﻼﺴﻟا يرﻳﺎﻌﻣ« تﺎﺒﻠﻄﺘبم
ﰲ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻦﻣ رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻳماﺤﻟ ﲆﺜﳌا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا
لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ مﺎﻈﻧ ءاﴍ ﻞﺒﻗ ﺪّ ﻛﺄﺗ .ثدﺎﺣ عﻮﻗو لﺎﺣ
»ﺔﻣﻼﺴﻟا يرﻳﺎﻌﻣ« هءﺎﻔﻴﺘﺳا ﺢﺿﻮﻳ ﺎً ﻘﺼﻠﻣ ﻞﻤﺤﻳ ﻪﻧأ
ﺎً ﺒﺳﺎﻨﻣ نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ .كﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﻳرﺎﺴﻟا
مﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﻖﱠ ﻠﻌﳌا ﻖﺼﻠﳌا ﻊﺟار .ﻪﻧزوو ﻚﻠﻔﻃ لﻮﻄﻟ
ﻊﺟار .تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ ﲆﻋ عﻼﻃﻼﻟ لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ
.ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ »لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ ﺔﻤﻈﻧأ«
Page 49 of 529
2-31
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
@ ä ½ T W ´ Û ? » @ } Û ?
ﻦﻤﻣو ﺎً ﻣﺎﻋ 13 ﻦﺳ ﺖﺤﺗ لﺎﻔﻃﻷا ﲆﻋ ﺎً
ئماد ﺐﺠﻳ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﺋﻼﳌا يرﻏ ﻦﻣ ﻞﻌﺠﻳ ﺔﻣﺎﻗ لﻮﻄﺑ نوﺰﻴﻤﺘﻳ
ﺪﻌﻘﳌا اﻮﻠﻐﺸﻳ نأ زﺰﻌﳌا ﺪﻌﻘﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻬﻟ
ﻒﺘﻜﻟا/ﺮﺠِ ﺤﻟا ﺔﻣﺰﺣأ اﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ نأو ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﻦﻳﺬﺨﻔﻟا ﲆﻋأ ﱪﻋ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﺮﻳﺮتم ﺐﺠﻳ .ﺔﺣﺎﺘﳌا
ﻞﻔﻄﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ رﺪﺼﻟاو ﻒﺘﻜﻟا ﱪﻋ اً ﺪﻴﺟ هﺪﺷو
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ يرود ﻞﻜﺸﺑ ماﺰﺤﻟا ﺺﺤﻓا .نﺎﻣﺄﺑ
ماﺰﺤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﱃإ ﻞﻔﻄﻟا يّ ﻮﻠﺗ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻪﺘﻣءﻼﻣ
ﻦﻣ رﺪﻗ ﱪﻛأ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻦﻣ
نﺎﻣأ مﺎﻈﻨﺑ ﻢﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ثدﺎﺣ ﻊﻗو لﺎﺣ ﰲ نﺎﻣﻷا
.ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﳌا ﰲ نﺎﻣأ ﺔﻣﺰﺣﺄﺑ وأ/و ﺐﺳﺎﻨﻣ
ً ماﺠﺣ ﱪﻛأ ﻞﻔﻃ سﻮﻠﺟ ﻦﻣ ﺪُ ﺑ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ لم اذإ
ﺐﺠﻴﻓ ،ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﳌا ﰲ ﺎً ﻣﺎﻋ 13 ﻪﻨﺳ زوﺎﺠﺘﻳ
/ﺮﺠِ ﺤﻟا ماﺰﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻔﻄﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻊﺿﻮﻣ ﴡﻗأ ﱃإ ﺪﻌﻘﳌا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺐﺠﻳو حﺎﺘﳌا ﻒﺘﻜﻟا
.ﻒﻠﺨﻟﺎﺑ
وأ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﺒﻗر ﺲﻤﻠﻳ ﻒﺘﻜﻟا ماﺰﺣ ءﺰﺟ نﺎﻛ اذإ
ﺔﻄﻘﻧ بﺮﻗأ ﰲ ﻞﻔﻄﻟا ﻊﺿو لوﺎﺤﻓ ،ً ﻼﻴﻠﻗ ﻪﻬﺟو
ماﺰﺣ نأ تﺪﺟو اذإو .ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻨﻜﻤﻣ
،ﻢﻬﺑﺎﻗر وأ لﺎﻔﻃﻷا هﻮﺟو ﺲﻤﻠﻳ لاﺰﻳ ﻻ ﻒﺘﻜﻟا
.ﺐﺳﺎﻨﳌا زﺰﻌﳌا ﺪﻌﻘﳌا ﱃإ ﻢﻬﺗدﺎﻋإ ﺐﺠﻴﻓ h Ê f ‚
@
Page 50 of 529
2-32
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
h Ê f ‚
d