audio Hyundai Elantra GT 2016 Manuel du propriétaire (in French)

✽AVIS- Bluetooth®Wireless
Technology
• Le logo et la marque Bluetooth®
Wirelss Technology sont des
marques de commerce déposées de
Bluetooth SIG Inc., et toute
utilisation de ces marques est
accordée par licence.
Un téléphone cellulaire Bluetooth
®
Wirelss Technology est nécessaire
pour utiliserBluetooth®wireless
technology.
• On peut vérifier la compatibilité
du téléphone à Bluetooth
®Wirelss
Technology en consultant le site
Web www. hyundaiusa.com sous
la rubrique ENTRETIEN ET
PIÈCES – COMPATIBILITÉ
BLUETOOTH.
✽AVIS- AVANT L’UTILISATION
DE
Bluetooth®
Wireless Technology
MAINS LIBRES
Qu’est-ce que Bluetooth®
Wireless Technology?
•Bluetooth®Wirelss Technology fait
référence à une technologie de
réseautage sans fil à courte distance
qui fait appel à la fréquence de
2,4 GHz ~ 2,48 GHz afin de se
brancher à différents appareils à
l’intérieur d’une certaine distance.
• Pris en charge à l’intérieur des
ordinateurs personnels, des
appareils externes, des téléphones
Bluetooth
®Wirelss Technology, des
PDA, des différents appareils
électroniques et dans les
automobiles, Bluetooth
®Wirelss
Technology permet la transmission
de données à hautes vitesses sans
devoir utiliser un câble de
branchement.
(suite)(suite)
•Le Bluetooth
®mains libres est un
dispositif qui permet à l'utilisateur
d'effectuer de manière pratique des
appels téléphoniques à partir de
téléphones cellulaires Bluetooth
®
grâce au système audio.
•Bluetooth®Wirelss Technology
mains libre pourrait être
incompatible sur certains téléphones
cellulaires. Pour en apprendre
davantage sur la compatibilité d’un
appareil mobile, visiter le site à
l’adresse www. hyundaiusa.com.
Caractéristiques du véhicule
158 4

✽AVIS- PENDANT LA
CONNEXION AU
TÉLÉPHONE
Bluetooth®
Wireless Technology
• Avant de connecter l’unité
principale au téléphone cellulaire,
vérifier d’abord que le téléphone
cellulaire prend en charge les
caractéristiques Bluetooth
®
Wirelss Technology.
• Même si le téléphone prend
Bluetooth
®Wirelss Technology en
charge, on ne pourra trouver le
téléphone lors de recherches si
celui-ci est réglé au mode caché ou
si le système Bluetooth
®Wirelss
Technology a été désactivé.
Invalider l’état caché ou activer
l’appareil Bluetooth
®Wirelss
Technology avant de rechercher ou
de se brancher à l’unité principale.
• Le téléphone Bluetooth se branche
automatiquement lorsque
l’allumage est activé.
(suite)(suite)
• Si on ne veut pas de connexion
automatique avec l’appareil
Bluetooth
®Wirelss Technology,
désactiver la caractéristique du
téléphone cellulaire.
• Le volume et la qualité des appels
mains libres peuvent varier en
fonction du téléphone cellulaire.
• Stationner le véhicule au moment
de brancher l’unité principale au
téléphone cellulaire.
• La connexion de Bluetooth
®
Wireless Technology peut être
interrompue par intermittence sur
certains téléphones cellulaires.
Suivre les étapes pour essayer de
nouveau.
1. Désactiver/activer la fonction
Bluetooth
®Wirelss Technology
dans le téléphone cellulaire et
essayer ensuite de nouveau.
2. ALLUMER et ÉTEINDRE le
téléphone cellulaire, puis
essayer de nouveau.
(suite)(suite)
3. Retirer complètement la
batterie du téléphone cellulaire,
le rallumer, puis essayer à
nouveau.
4. Redémarrer le système audio et
essayer de nouveau.
5. Supprimer tous les appareils
jumelés pour ensuite les jumeler
et les essayer de nouveau.
• La qualité et le volume des appels
mains libres peuvent varier selon
le modèle de téléphone cellulaire.
Caractéristiques du véhicule
160 4

✽AVIS- UTILISATION DE LA
RECONNAISSANCE
VOCALE
• Quand vous utilisez la fonction de
reconnaissance vocale, seule les
commandes figurant dans le
manuel d’utilisation sont prises en
charge.
• Il faut être conscient que, pendant
le fonctionnement du système de
reconnaissance vocale, si vous
appuyez sur une touche autre que
la touche ou si vous touchez
l’écran, le mode de reconnaissance
vocale prendra fin.
• Pour optimiser les performances
en matière de reconnaissance
vocale, placer le microphone
utilisé pour la reconnaissance
vocale au-dessus de la tête du siège
conducteur et maintenir une
position appropriée pendant
l’énonciation des commandes.
(suite)(suite)
• Dans les situations suivantes, il se
peut que la reconnaissance vocale
ne fonctionne pas correctement en
raison de sons extérieurs.
– Lorsque les glaces et le toit
ouvrant vitré sont ouverts
– Lorsque l’air provenant du
dispositif de refroidissement/
chauffage souffle fort
– Lorsqu’on entre et passe à
travers un tunnel
– Lorsqu’on conduit sur des
routes accidentées et cahoteuses
– Pendant de fortes pluies (orages,
tempêtes)
• Les commandes vocales
téléphoniques ne peuvent être
utilisées que lorsqu’un dispositif
Bluetooth
®Wireless Technology
est connecté.
• Lors d’appels effectués en énonçant
un nom, le contact correspondant
doit être téléchargé et enregistré
dans le système audio.
(suite)(suite)
• Après le téléchargement de
l’annuaire téléphonique Bluetooth
®
Wireless Technology, la conversion
des données du répertoire
téléphonique en données vocales
prend un certain temps. Pendant ce
temps, il se peut que la
reconnaissance vocale ne fonctionne
pas correctement.
• Énoncer les commandes vocales
naturellement et clairement,
comme dans le cadre d’une
conversation normale.
4161
Caractéristiques du véhicule

TÉLÉCOMMANDES ET
FONCTIONS DU SYSTÈME
❈L'affichage et le réglage peuvent varier
selon la chaîne audio.
Unité principale de la chaîne
audio
1. (EJECT) (éjection)
• Ce bouton éjecte le disque.2.
• Ce bouton change le mode à
FM/AM/XM.
• Chaque fois qu'on enfonce le
bouton, le mode change selon
l'ordre suivant : FM1 ➟ FM2 ➟ AM
➟XM1 ➟XM2➟XM3.
(❈Pour les modèles équipés de XM)
• Chaque fois qu'on enfonce le
bouton, le mode change selon
l'ordre suivant : FM1 ➟FM2 ➟ AM.
❈Sélectionner Configuration >
Affichage, pour afficher l'écran du
menu contextuel de la radio quand
le [Mode affichage] est activé
.
Lorsque l'écran du menu
contextuel de la radio s'affiche,
sélectionner le mode désiré à
l'aide du bouton TUNE
(syntoniseur) ou des touches
~ .3.
• Changement aux modes CD, USB
MP3, iPod
®, BT MP3 ou AUX.
• Chaque fois qu'on enfonce le
bouton, le mode change selon
l'ordre suivant : CD, USB, iPod
®,
AUX, Mes chansons, BT Audio (* si
équipé).
❈Sélectionner Configuration >
Affichage, pour afficher l'écran du
menu contextuel de média si
l'option [Mode d'incrustation] est
activée . Lorsque l'écran du
menu contextuel s'affiche,
sélectionner le mode désiré à
l'aide du bouton TUNE
(syntoniseur) ou des touches
~ .
4. (❈Pour les modèles
équipés de
Bluetooth®Wireless
Technology)
• Ce bouton affiche l'écran de
téléphone.
❈S'il n'y a pas de téléphone de
branché, l'écran de connexion
s'affiche.
PHONE
51
On
MEDIA
61
On
RADIO
4163
Caractéristiques du véhicule

5. ,
• Mode radio : il recherche
automatiquement les fréquences
d'émission.
• Modes CD, USB, iPod
®, Mes
chansons.
- Enfoncer légèrement le bouton
(moins de 0,8 seconde) pour
passer à la chanson (fichier)
subséquente ou précédente.
- Maintenir le bouton enfoncé (plus
de 0,8 seconde). Il effectue le
retour ou l'avance rapide de la
chanson actuelle.
• Mode audio BT : il passe à la
chanson (fichier) subséquente ou
précédente.
6. Bouton PWR/VOL
(marche-arrêt/volume)
• Marche-arrêt : on allume ou
éteint l'appareil en l'enfonçant.
• Volume : on règle le volume en
le tournant à gauche ou à droite.7. ~ (mémorisation)
• Mode radio : ces touches
mémorisent les fréquences
(stations et canaux) ou syntonisent
l'appareil dans une fréquence
(stations et canaux) mémorisée.
• Modes CD, USB, iPod
®, Mes
chansons.
- : Répétition
- : Ordre aléatoire
• Sélectionner le numéro d'option du
menu sur l'écran du menu
contextuel de la radio, de média,
de configuration et de menu.8.
• Chaque fois qu'on enfonce le
bouton légèrement (moins de 0,8
seconde), il passe d'écran effacé à
écran affiché ou vice-versa.
❈Seul l'écran s'efface, la radio
continue de fonctionner. Si aucun
écran ne s'affiche, enfoncer
n'importe quelle touche pour
réafficher l'écran.
DISP
2 RDM
1 RPT
61TRACKSEEK
Caractéristiques du véhicule
164 4

9.
• Mode radio
- Enfoncer le bouton légèrement
(moins de 0,8 seconde) pour
avoir un aperçu (durée de 5
secondes) de chaque émission.
- Maintenir le bouton enfoncé (plus
de 0,8 seconde) pour avoir un
aperçu (5 secondes) des stations
et canaux mémorisés par les
touches de mémorisation ~
.
❈Enfoncer n'importe quelle touche
pour revenir à la fréquence
syntonisée (avant le balayage).
❈La radio XM ne permet pas la
fonction de balayage des
fréquences mémorisées.
• Modes CD, USB
- Enfoncer le bouton légèrement
(moins de 0,8 seconde) pour avoir
un aperçu (durée de 10
secondes) de chaque chanson
(fichier).
❈ Enfoncer le bouton de
nouveau pour revenir à la chanson
(fichier) actuelle.10.
• Enfoncer le bouton légèrement
(moins de 0,8 seconde) pour
passer aux modes de réglage
d'affichage, d'audio, de l'horloge et
de téléphone.
• Maintenir le bouton enfoncé (plus
de 0,8 seconde) pour passer à
l'écran de réglage de l'horloge.
11.
• Affiche les menus compatibles pour
chaque mode.
12. ,
• Mode radio
- Radio XM
TM: il recherche la
catégorie.
• Modes MP3, CD, USB : il
recherche un dossier.
❈Peut varier selon le modèle de
chaîne audio sélectionné.13. Bouton TUNE (syntoniseur)
• Mode radio : on change la
fréquence en tournant le bouton à
gauche et à droite.
• Modes CD, USB, iPod
®:on
effectue la recherche des
chansons (fichiers) en tournant le
bouton à gauche et à droite.
❈Lorsque la chanson désirée est
affichée, enfoncer le bouton pour
la choisir.
• Change l'option à sélectionner
dans un menu donné.
FOLDERCAT
MENU
SETUPCLOCK
SCAN
SCAN
6
1
SCAN
4165
Caractéristiques du véhicule

Bloc audio (sans BT)
14.
• Cette touche passe au mode FM.
• Chaque fois qu'on enfonce cette
touche, le mode change selon
l'ordre suivant : FM1 ➟FM2 ➟ AM.
15.
• Cette touche passe au mode XM.
• Chaque fois qu'on enfonce cette
touche, le mode change selon
l'ordre suivant : XM1 ➟XM2 ➟
XM3
SAT
FM/AM
Caractéristiques du véhicule
166 4

TÉLÉCOMMANDES ET
FONCTIONS DU SYSTÈME
❈L'affichage et le réglage peuvent varier
selon la chaîne audio.
Unité principale de la chaîne
audio
1. (EJECT) (éjection)
• Ce bouton éjecte le disque.2.
• Ce bouton change le mode à
FM/AM/XM.
• Chaque fois qu'on enfonce le
bouton, le mode change selon
l'ordre suivant : FM1 ➟FM2 ➟ AM.
❈Sélectionner Configuration >
Affichage, pour afficher l'écran du
menu contextuel de la radio quand
le [Mode affichage] est activé .
Lorsque l'écran du menu
contextuel de la radio s'affiche,
sélectionner le mode désiré à
l'aide du bouton TUNE
(syntoniseur) ou des touches
~ .3.
• Changement aux modes CD, USB
MP3, iPod
®, BT MP3 ou AUX.
• Chaque fois qu'on enfonce le
bouton, le mode change selon
l'ordre suivant : CD, USB, iPod
®,
AUX, Mes chansons, BT Audio (* si
équipé).
❈Sélectionner Configuration >
Affichage, pour afficher l'écran du
menu contextuel de média si
l'option [Mode d'incrustation] est
activée . Lorsque l'écran du
menu contextuel s'affiche,
sélectionner le mode désiré à
l'aide du bouton TUNE
(syntoniseur) ou des touches
~ .
4. (❈Pour les modèles
équipés de
Bluetooth®Wireless
Technology)
• Ce bouton affiche l'écran de
téléphone.
❈S'il n'y a pas de téléphone de
branché, l'écran de connexion
s'affiche.
PHONE
51
On
MEDIA
61
On
RADIO
Caractéristiques du véhicule
168 4

5. ,
• Mode radio : il recherche
automatiquement les fréquences
d'émission.
• Modes CD, USB, iPod
®, Mes
chansons.
- Enfoncer légèrement le bouton
(moins de 0,8 seconde) pour
passer à la chanson (fichier)
subséquente ou précédente.
- Maintenir le bouton enfoncé (plus
de 0,8 seconde). Il effectue le
retour ou l'avance rapide de la
chanson actuelle.
• Mode audio BT : il passe à la
chanson (fichier) subséquente ou
précédente.
6. Bouton PWR/VOL
(marche-arrêt/volume)
• Marche-arrêt : on allume ou
éteint l'appareil en l'enfonçant.
• Volume : on règle le volume en
le tournant à gauche ou à droite.7. ~ (mémorisation)
• Mode radio : ces touches
mémorisent les fréquences
(stations et canaux) ou syntonisent
l'appareil dans une fréquence
(stations et canaux) mémorisée.
• Modes CD, USB, iPod
®, Mes
chansons.
- : Répétition
- : Ordre aléatoire
• Sélectionner le numéro d'option du
menu sur l'écran du menu
contextuel de la radio, de média,
de configuration et de menu.8.
• Chaque fois qu'on enfonce le
bouton légèrement (moins de 0,8
seconde), il passe d'écran effacé à
écran affiché ou vice-versa.
❈Seul l'écran s'efface, la radio
continue de fonctionner. Si aucun
écran ne s'affiche, enfoncer
n'importe quelle touche pour
réafficher l'écran.
DISP
2 RDM
1 RPT
61TRACKSEEK
4169
Caractéristiques du véhicule

9.
• Mode radio
- Enfoncer le bouton légèrement
(moins de 0,8 seconde) pour
avoir un aperçu (durée de 5
secondes) de chaque émission.
- Maintenir le bouton enfoncé (plus
de 0,8 seconde) pour avoir un
aperçu (5 secondes) des stations
et canaux mémorisés par les
touches de mémorisation ~
.
❈Enfoncer n'importe quelle touche
pour revenir à la fréquence
syntonisée (avant le balayage).
• Modes CD, USB
- Enfoncer le bouton légèrement
(moins de 0,8 seconde) pour avoir
un aperçu (durée de 10
secondes) de chaque chanson
(fichier).
❈ Enfoncer le bouton de
nouveau pour revenir à la chanson
(fichier) actuelle.10.
• Enfoncer le bouton légèrement
(moins de 0,8 seconde) pour
passer aux modes de réglage
d'affichage, d'audio, de l'horloge et
de téléphone.
• Maintenir le bouton enfoncé (plus
de 0,8 seconde) pour passer à
l'écran de réglage de l'horloge.
11.
• Affiche les menus compatibles pour
chaque mode.
12. ,
• Modes MP3, CD, USB : il
recherche un dossier.
❈Peut varier selon le modèle de
chaîne audio sélectionné.13. Bouton TUNE (syntoniseur)
• Mode radio : on change la
fréquence en tournant le bouton à
gauche et à droite.
• Modes CD, USB, iPod
®:on
effectue la recherche des
chansons (fichiers) en tournant le
bouton à gauche et à droite.
❈Lorsque la chanson désirée est
affichée, enfoncer le bouton pour
la choisir.
• Change l'option à sélectionner
dans un menu donné.
FOLDERFOLDER
MENU
SETUPCLOCK
SCAN
SCAN
6
1
SCAN
Caractéristiques du véhicule
170 4