ECO mode Hyundai Elantra GT 2016 Manuel du propriétaire (in French)

✽AVIS- UTILISATION DE LA
RECONNAISSANCE
VOCALE
• Quand vous utilisez la fonction de
reconnaissance vocale, seule les
commandes figurant dans le
manuel d’utilisation sont prises en
charge.
• Il faut être conscient que, pendant
le fonctionnement du système de
reconnaissance vocale, si vous
appuyez sur une touche autre que
la touche ou si vous touchez
l’écran, le mode de reconnaissance
vocale prendra fin.
• Pour optimiser les performances
en matière de reconnaissance
vocale, placer le microphone
utilisé pour la reconnaissance
vocale au-dessus de la tête du siège
conducteur et maintenir une
position appropriée pendant
l’énonciation des commandes.
(suite)(suite)
• Dans les situations suivantes, il se
peut que la reconnaissance vocale
ne fonctionne pas correctement en
raison de sons extérieurs.
– Lorsque les glaces et le toit
ouvrant vitré sont ouverts
– Lorsque l’air provenant du
dispositif de refroidissement/
chauffage souffle fort
– Lorsqu’on entre et passe à
travers un tunnel
– Lorsqu’on conduit sur des
routes accidentées et cahoteuses
– Pendant de fortes pluies (orages,
tempêtes)
• Les commandes vocales
téléphoniques ne peuvent être
utilisées que lorsqu’un dispositif
Bluetooth
®Wireless Technology
est connecté.
• Lors d’appels effectués en énonçant
un nom, le contact correspondant
doit être téléchargé et enregistré
dans le système audio.
(suite)(suite)
• Après le téléchargement de
l’annuaire téléphonique Bluetooth
®
Wireless Technology, la conversion
des données du répertoire
téléphonique en données vocales
prend un certain temps. Pendant ce
temps, il se peut que la
reconnaissance vocale ne fonctionne
pas correctement.
• Énoncer les commandes vocales
naturellement et clairement,
comme dans le cadre d’une
conversation normale.
4161
Caractéristiques du véhicule

TÉLÉCOMMANDES ET
FONCTIONS DU SYSTÈME
❈L'affichage et le réglage peuvent varier
selon la chaîne audio.
Unité principale de la chaîne
audio
1. (EJECT) (éjection)
• Ce bouton éjecte le disque.2.
• Ce bouton change le mode à
FM/AM/XM.
• Chaque fois qu'on enfonce le
bouton, le mode change selon
l'ordre suivant : FM1 ➟ FM2 ➟ AM
➟XM1 ➟XM2➟XM3.
(❈Pour les modèles équipés de XM)
• Chaque fois qu'on enfonce le
bouton, le mode change selon
l'ordre suivant : FM1 ➟FM2 ➟ AM.
❈Sélectionner Configuration >
Affichage, pour afficher l'écran du
menu contextuel de la radio quand
le [Mode affichage] est activé
.
Lorsque l'écran du menu
contextuel de la radio s'affiche,
sélectionner le mode désiré à
l'aide du bouton TUNE
(syntoniseur) ou des touches
~ .3.
• Changement aux modes CD, USB
MP3, iPod
®, BT MP3 ou AUX.
• Chaque fois qu'on enfonce le
bouton, le mode change selon
l'ordre suivant : CD, USB, iPod
®,
AUX, Mes chansons, BT Audio (* si
équipé).
❈Sélectionner Configuration >
Affichage, pour afficher l'écran du
menu contextuel de média si
l'option [Mode d'incrustation] est
activée . Lorsque l'écran du
menu contextuel s'affiche,
sélectionner le mode désiré à
l'aide du bouton TUNE
(syntoniseur) ou des touches
~ .
4. (❈Pour les modèles
équipés de
Bluetooth®Wireless
Technology)
• Ce bouton affiche l'écran de
téléphone.
❈S'il n'y a pas de téléphone de
branché, l'écran de connexion
s'affiche.
PHONE
51
On
MEDIA
61
On
RADIO
4163
Caractéristiques du véhicule

5. ,
• Mode radio : il recherche
automatiquement les fréquences
d'émission.
• Modes CD, USB, iPod
®, Mes
chansons.
- Enfoncer légèrement le bouton
(moins de 0,8 seconde) pour
passer à la chanson (fichier)
subséquente ou précédente.
- Maintenir le bouton enfoncé (plus
de 0,8 seconde). Il effectue le
retour ou l'avance rapide de la
chanson actuelle.
• Mode audio BT : il passe à la
chanson (fichier) subséquente ou
précédente.
6. Bouton PWR/VOL
(marche-arrêt/volume)
• Marche-arrêt : on allume ou
éteint l'appareil en l'enfonçant.
• Volume : on règle le volume en
le tournant à gauche ou à droite.7. ~ (mémorisation)
• Mode radio : ces touches
mémorisent les fréquences
(stations et canaux) ou syntonisent
l'appareil dans une fréquence
(stations et canaux) mémorisée.
• Modes CD, USB, iPod
®, Mes
chansons.
- : Répétition
- : Ordre aléatoire
• Sélectionner le numéro d'option du
menu sur l'écran du menu
contextuel de la radio, de média,
de configuration et de menu.8.
• Chaque fois qu'on enfonce le
bouton légèrement (moins de 0,8
seconde), il passe d'écran effacé à
écran affiché ou vice-versa.
❈Seul l'écran s'efface, la radio
continue de fonctionner. Si aucun
écran ne s'affiche, enfoncer
n'importe quelle touche pour
réafficher l'écran.
DISP
2 RDM
1 RPT
61TRACKSEEK
Caractéristiques du véhicule
164 4

9.
• Mode radio
- Enfoncer le bouton légèrement
(moins de 0,8 seconde) pour
avoir un aperçu (durée de 5
secondes) de chaque émission.
- Maintenir le bouton enfoncé (plus
de 0,8 seconde) pour avoir un
aperçu (5 secondes) des stations
et canaux mémorisés par les
touches de mémorisation ~
.
❈Enfoncer n'importe quelle touche
pour revenir à la fréquence
syntonisée (avant le balayage).
❈La radio XM ne permet pas la
fonction de balayage des
fréquences mémorisées.
• Modes CD, USB
- Enfoncer le bouton légèrement
(moins de 0,8 seconde) pour avoir
un aperçu (durée de 10
secondes) de chaque chanson
(fichier).
❈ Enfoncer le bouton de
nouveau pour revenir à la chanson
(fichier) actuelle.10.
• Enfoncer le bouton légèrement
(moins de 0,8 seconde) pour
passer aux modes de réglage
d'affichage, d'audio, de l'horloge et
de téléphone.
• Maintenir le bouton enfoncé (plus
de 0,8 seconde) pour passer à
l'écran de réglage de l'horloge.
11.
• Affiche les menus compatibles pour
chaque mode.
12. ,
• Mode radio
- Radio XM
TM: il recherche la
catégorie.
• Modes MP3, CD, USB : il
recherche un dossier.
❈Peut varier selon le modèle de
chaîne audio sélectionné.13. Bouton TUNE (syntoniseur)
• Mode radio : on change la
fréquence en tournant le bouton à
gauche et à droite.
• Modes CD, USB, iPod
®:on
effectue la recherche des
chansons (fichiers) en tournant le
bouton à gauche et à droite.
❈Lorsque la chanson désirée est
affichée, enfoncer le bouton pour
la choisir.
• Change l'option à sélectionner
dans un menu donné.
FOLDERCAT
MENU
SETUPCLOCK
SCAN
SCAN
6
1
SCAN
4165
Caractéristiques du véhicule

TÉLÉCOMMANDES ET
FONCTIONS DU SYSTÈME
❈L'affichage et le réglage peuvent varier
selon la chaîne audio.
Unité principale de la chaîne
audio
1. (EJECT) (éjection)
• Ce bouton éjecte le disque.2.
• Ce bouton change le mode à
FM/AM/XM.
• Chaque fois qu'on enfonce le
bouton, le mode change selon
l'ordre suivant : FM1 ➟FM2 ➟ AM.
❈Sélectionner Configuration >
Affichage, pour afficher l'écran du
menu contextuel de la radio quand
le [Mode affichage] est activé .
Lorsque l'écran du menu
contextuel de la radio s'affiche,
sélectionner le mode désiré à
l'aide du bouton TUNE
(syntoniseur) ou des touches
~ .3.
• Changement aux modes CD, USB
MP3, iPod
®, BT MP3 ou AUX.
• Chaque fois qu'on enfonce le
bouton, le mode change selon
l'ordre suivant : CD, USB, iPod
®,
AUX, Mes chansons, BT Audio (* si
équipé).
❈Sélectionner Configuration >
Affichage, pour afficher l'écran du
menu contextuel de média si
l'option [Mode d'incrustation] est
activée . Lorsque l'écran du
menu contextuel s'affiche,
sélectionner le mode désiré à
l'aide du bouton TUNE
(syntoniseur) ou des touches
~ .
4. (❈Pour les modèles
équipés de
Bluetooth®Wireless
Technology)
• Ce bouton affiche l'écran de
téléphone.
❈S'il n'y a pas de téléphone de
branché, l'écran de connexion
s'affiche.
PHONE
51
On
MEDIA
61
On
RADIO
Caractéristiques du véhicule
168 4

5. ,
• Mode radio : il recherche
automatiquement les fréquences
d'émission.
• Modes CD, USB, iPod
®, Mes
chansons.
- Enfoncer légèrement le bouton
(moins de 0,8 seconde) pour
passer à la chanson (fichier)
subséquente ou précédente.
- Maintenir le bouton enfoncé (plus
de 0,8 seconde). Il effectue le
retour ou l'avance rapide de la
chanson actuelle.
• Mode audio BT : il passe à la
chanson (fichier) subséquente ou
précédente.
6. Bouton PWR/VOL
(marche-arrêt/volume)
• Marche-arrêt : on allume ou
éteint l'appareil en l'enfonçant.
• Volume : on règle le volume en
le tournant à gauche ou à droite.7. ~ (mémorisation)
• Mode radio : ces touches
mémorisent les fréquences
(stations et canaux) ou syntonisent
l'appareil dans une fréquence
(stations et canaux) mémorisée.
• Modes CD, USB, iPod
®, Mes
chansons.
- : Répétition
- : Ordre aléatoire
• Sélectionner le numéro d'option du
menu sur l'écran du menu
contextuel de la radio, de média,
de configuration et de menu.8.
• Chaque fois qu'on enfonce le
bouton légèrement (moins de 0,8
seconde), il passe d'écran effacé à
écran affiché ou vice-versa.
❈Seul l'écran s'efface, la radio
continue de fonctionner. Si aucun
écran ne s'affiche, enfoncer
n'importe quelle touche pour
réafficher l'écran.
DISP
2 RDM
1 RPT
61TRACKSEEK
4169
Caractéristiques du véhicule

9.
• Mode radio
- Enfoncer le bouton légèrement
(moins de 0,8 seconde) pour
avoir un aperçu (durée de 5
secondes) de chaque émission.
- Maintenir le bouton enfoncé (plus
de 0,8 seconde) pour avoir un
aperçu (5 secondes) des stations
et canaux mémorisés par les
touches de mémorisation ~
.
❈Enfoncer n'importe quelle touche
pour revenir à la fréquence
syntonisée (avant le balayage).
• Modes CD, USB
- Enfoncer le bouton légèrement
(moins de 0,8 seconde) pour avoir
un aperçu (durée de 10
secondes) de chaque chanson
(fichier).
❈ Enfoncer le bouton de
nouveau pour revenir à la chanson
(fichier) actuelle.10.
• Enfoncer le bouton légèrement
(moins de 0,8 seconde) pour
passer aux modes de réglage
d'affichage, d'audio, de l'horloge et
de téléphone.
• Maintenir le bouton enfoncé (plus
de 0,8 seconde) pour passer à
l'écran de réglage de l'horloge.
11.
• Affiche les menus compatibles pour
chaque mode.
12. ,
• Modes MP3, CD, USB : il
recherche un dossier.
❈Peut varier selon le modèle de
chaîne audio sélectionné.13. Bouton TUNE (syntoniseur)
• Mode radio : on change la
fréquence en tournant le bouton à
gauche et à droite.
• Modes CD, USB, iPod
®:on
effectue la recherche des
chansons (fichiers) en tournant le
bouton à gauche et à droite.
❈Lorsque la chanson désirée est
affichée, enfoncer le bouton pour
la choisir.
• Change l'option à sélectionner
dans un menu donné.
FOLDERFOLDER
MENU
SETUPCLOCK
SCAN
SCAN
6
1
SCAN
Caractéristiques du véhicule
170 4

• Défaut : initialise les réglages.
❈ Retour : pendant le réglage des
valeurs, appuyez de nouveau sur
TUNE pour reataurer le menu
parent.Volume autoréglable selon la
vitesse
Cette fonction règle le volume audio
automatiquement selon la vitesse du
véhicule.
Sélectionner [Speed Dependent Vol.]
(volume autoréglable selon la
vitesse) puis choisir [On (activé) ou
Off (désactivé)] avec le bouton rotatif
TUNE (réglage)
.
Volume des commandes vocales
(si équipé)
Cette fonction règle le volume pour
la reconnaissance des commandes
vocales.
Sélectionner [Volume des commandes
vocales] Sélectionner le volume à
l'aide du bouton TUNE .Volume vocal pour Blue Link®
(pour les modèles équipés de Blue
Link®)
Cette fonction règle le volume de la
reconnaissance des commandes
vocales par Blue Link
®.
❈Si on utilise les commandes
vocales Blue Link
®, tourner le
bouton TUNE (syntoniseur) pour
afficher l'écran du menu
contextuel qui commande le
volume.
❈Peut varier selon la chaîne audio.
4173
Caractéristiques du véhicule

RÉGLAGES DU SYSTÈME
Enfoncer la touche
Sélectionner [Système]Sélectionner
le menu à l'aide du bouton TUNE
(syntoniseur).
TUNE knob
Données de la mémoire
(si équipé)
Cette fonction affiche l'utilisation
actuelle de la mémoire et la mémoire
totale du système.
Sélectionner [Données de la
mémoire] OK
La mémoire actuelle utilisée s'affiche
à gauche et la mémoire totale du
système à la droite.Messages-guides
Cette fonction sert à changer la forme
des messages-guides vocaux entre
les deux modes, normal et expert.
Sélectionner [Messages-guides]
Sélectionner à l'aide du bouton
TUNE (syntoniseur).
• Normal (ON) : ce mode se destine
à l'utilisateur novice. Il fournit les
messages vocaux détaillés pendant
l'utilisation des commandes vocales.
• Expert (OFF) : ce mode se destine à
l'utilisateur expert. Il omet certaines
données pendant l'utilisation des
commandes vocales. (Lorsqu'on
utilise le mode expert, on peut
écouter les messages-guides en
utilisant les commandes [Aide] ou
[Menu].)SETUPCLOCK
Caractéristiques du véhicule
176 4

Caractéristiques du véhicule
182 4
RADIO SIRIUSXMTM
(SI ÉQUIPÉ)
Utilisation de la radio satellite
SiriusXMMC
Ce véhicule est doté d'un
abonnement d'essai gratuit de 3
mois à la radio satellite SiriusXM
MC.
XM offre l'accès à plus de 130
canaux de musique, d'information et
de divertissement.Recherche (SEEK)
Enfoncer la touche ,
• Enfoncer légèrement la touche
pour sélectionner le canal
précédent ou subséquent.
• Maintenir enfoncée la touche (plus
de 0,8 seconde) pour passer au
canal précédent ou subséquent.
❈Si l'icône " Catégorie " s'affiche,
les canaux sont changés dans la
catégorie actuelle.
Balayage (SCAN)
Enfoncer la touche
• Enfoncer légèrement la touche
(pour avoir un aperçu (durée de 10
secondes) de chaque émission.
❈Enfoncer la touche de
nouveau pour continuer l'écoute
de la fréquence actuelle.
❈Si l'icône " Catégorie " s'affiche,
les canaux sont changés dans la
catégorie actuelle.Catégorie
Enfoncer la touche ,
Sélectionner à l'aide du bouton
TUNE (syntoniseur).
• L'écran affiche les menus de
catégorie, en mettant en
surbrillance la catégorie du canal
actuel.
• Dans le mode d'affichage de
catégorie, enfoncer la touche
, pour naviguer
dans la liste des catégories.
• Enfoncer le bouton TUNE
(syntoniseur) pour sélectionner le
premier canal (moindre fréquence)
de la catégorie en surbrillance.
❈Si un canal est sélectionné par la
sélection de la catégorie, l'icône
" CATÉGORIE " s'affiche en haut
de l'écran.FOLDERCAT
FOLDERCAT
SCAN
SCAN
TRACKSEEK