Hyundai Equus 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
44
4
Поднятие люка
Чтобы открыть люк крыши (функция
автоматического наклона),
передвиньте рычаг управления вверх
до второго порогового положения.
Произойдет наклон люка крыши до
полного открытия. Чтобы остановить
наклон люка в любой момент,
задействуйте рычаг управления.
Чтобы закрыть люк крыши,
передвиньте рычаг управления вниз и
удерживайте его, пока люк не
перейдет в нужное положение.
ОСТОРОЖНО - Люк
• Проявляйте осторожность и не допускайте защемления частей
тела человека (головы, рук,
туловища) закрывающимся
люком.
• Не высовывайте голову или руки в проем люка во время
управления а втомобилем.
• Перед закрытием люка убедитесь в отсутствии рук или
головы в зоне его движения.ВНИМАНИЕ
• Периодически очищайте направляющие люка от
накопившейся на них грязи.
• Если попытаться открыть люк при минусовой
температуре или в случае,
когда он покрыт снегом или
льдом, это может привести к
повреждению его стекла или
электропривода.
OVI049030

445
Характеристики автомобиля
Солнцезащитная шторка
Солнцезащитная шторка открывается
автоматически вместе со стеклянной
панелью при сдвигании последней.
Если солнцезащитную шторку
необходимо закрыть, это нужно
сделать вручную.Сброс настроек системы
управления люком
После разрядки или отсоединения
аккумулятора автомобиля (либо
перегорания соответствующего
предохранителя) необходимо
сбросить память системы управления
люком крыши следующим образом:
1. Повернуть кнопку запуска/остановки
двигателя в положение ON (ВКЛ) и
полностью закрыть люк в крыше.
2. Отпустите кнопку управления.
3. Нажмите и удерживайте кнопку закрытия, пока люк крыши не
наклонится и не сдвинется немного
вверх, а затем вниз. Затем отпустите
кнопку.
4. Нажмите и удерживайте кнопку закрытия, пока не выполнится
следующая последовательность
действий;
НАКЛОН ВНИЗ БОКОВОЙ СДВИГ
(ОТКРЫВАНИЕ) БОКОВОЙ
СДВИГ (ЗАКРЫВАНИЕ)
Затем отпустите кнопку управления. По завершении этой процедуры
произойдет сброс системы люка
крыши. ❇
За более подробной информацией
обратитесь к уполномоченному
дилеру HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Конструкцией люка
предусмотрено его сдвигание
вместе с перемещением
солнцезащитной шторки. Не
оставляйте солнцезащитную
шторку в закрытом положении,
если люк открыт.
OVI049031
ВНИМАНИЕ
Если сброс системы люка
крыши не выполняется, когда
аккумулятор отсоединен или
разряжен, или когда
соответствующий
предохранитель перегорел, люк
крыши может работать
неверно.

Характеристики автомобиля
46
4
Система памяти водительского места
предназначается для сохранения и
повторного вызова информации о
положениях сиденья водителя,
наружного зеркала заднего вида и
рулевого колеса путем простого
нажатия кнопки. Благодаря
возможности сохранения информации
о требуемых положениях в памяти
системы, разные водители могут
быстро изменять положение сиденья
водителя, наружного зеркала заднего
вида и рулевого колеса в соответствии
со своими предпочтениями. В случае отсоединения
аккумуляторной батареи содержимое
памяти водительского места теряется,
и информацию о настройках
водительского места необходимо
сохранять заново.
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Если система запоминания положения
водителя не функционирует
надлежащим образом, обратитесь для
ее проверки к авторизованному
дилеру HYUNDAI.
Сохранение информации о
положениях в памяти с
помощью кнопок на двери
Сохранение информации о
настройках водительского места
1. Установить рычаг переключения передач в положение P, кнопка
запуска/остановки двигателя
находится в положении ON (ВКЛ).
2. Отрегулируйте положение сиденья водителя, наружного зеркала
заднего вида и рулевого колеса для
обеспечения максимального
удобства управления автомобилем.
3. Нажмите кнопку SET (Установить) на панели управления. Один раз
раздастся звуковой сигнал.
4. В течение 5 секунд после нажатия кнопки SET нажмите одну из кнопок
ячеек памяти (1 или 2). После
успешного сохранения настроек в
памяти два раза раздастся звуковой
сигнал.
СИСТЕМА ПАМЯТИ ВОДИТЕЛЬСКОГО МЕСТА (ПРИ НАЛИЧИИ)
ОСТОРОЖНО
Никогда не пытайтесь
использовать систему памяти
водительского места во время
движения а втомобиля.
Это может привести к потере
управления и дорожно-
транспортному происшествию,
результатом которого может
быть гибель людей, нанесение
тяжелых телесных повреждений
или причинение ущерба
имуществу.
OVI049032

447
Характеристики автомобиля
Повторный вызов информации о
положениях из памяти
1. Установить рычаг переключенияпередач в положение P, кнопка
запуска/остановки двигателя
находится в положении ON (ВКЛ).
2. Чтобы вызвать хранящуюся в
памяти информацию о положениях,
нажмите кнопку требуемой ячейки
памяти (1 или 2). Один раз
раздастся звуковой сигнал, после
чего сиденье водителя, наружное
зеркало заднего вида и рулевое
колесо автоматически займут
нужные положения в соответствии с
сохраненными настройками.
Если во время вызова сохраненной
информации о положениях из памяти
системы производится регулирование
положения сиденья водителя,
наружного зеркала заднего вида или
рулевого колеса с помощью одной из
ручек регулировки, перемещение
соответствующего компонента в
соответствии с сохраненными
настройками останавливается, и
данный компонент начинает
перемещаться в направлении,
определяемом положением ручки
регулировки. При этом остальные
компоненты будут продолжать
перемещение в положение,
сохраненное в памяти системы. Функция обеспечения удобства
доступа (при наличии)
После поворота кнопки пуска/останова
двигателя в положение “OFF” или
извлечения электронного ключа из
держателя при рычаге переключения
передач в положении “P” сиденье
водителя подастся назад, а рулевое
колесо отодвинется.
После поворота кнопки пуска/останова
в положение “ACC” или установки
электронного ключа в держатель при
рычаге переключения передач в
положении “P” сиденье водителя
подастся вперед, а рулевое колесо
придвинется.
ОСТОРОЖНО
Соблюдайте осторожность при
вызове настроек из памяти, если
в этот момент вы сидите в
автом обиле. Если сиденье
перемещается слишком далеко в
любом направлении, немедленно
переведите ручку регулировки
положения сиденья в тр ебуемое
положение.

Характеристики автомобиля
48
4
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Функции обеспечения удобства
доступа (при наличии) можно
активировать и деактивировать в
меню INFO (ИНФОРМАЦИЯ)
Информационной системы водителя
(DIS, при наличии). В число
доступных функций входят
следующие:
• Перемещение сиденья для обеспечения удобства доступа
• Перемещение рулевого колеса для обеспечения удобства доступа.
Для получения дополнительной
информации обратитесь к
руководству по эксплуатации
системы DIS (при наличии), которое
поставляется отдельно.
Функция облегчения парковки
задним ходом (при наличии)
При переводе рычага переключения
передач в положение R (Задний ход)
наружные зеркала заднего вида
перемещаются вниз для облегчения
парковки задним ходом.
В зависимости от положения
переключателя управления
положением наружных зеркал заднего
вида (1) зеркала будут работать
следующим образом: Левое или правое
: При нажатии
выключателей “L” или “R” оба
наружных зеркала заднего вида
поворачиваются вниз.
Среднее положение переключателя:
Если не нажат ни один выключатель,
положение наружных зеркал заднего
вида не меняется.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Наружные зеркала заднего вида
автоматически возвращаются в свое
первоначальное положение в
следующих случаях:
1. Кнопка запуска/остановки двигателя установлена в положение
OFF или ACC.
2. Рычаг переключения передач переводится в любое положение,
кроме R (Задний ход).
3. Дистанционный выключатель управления наружными зеркалами
заднего вида не нажат.
OVI049033

449
Характеристики автомобиля
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
Усилитель рулевого
управления
Усилитель рулевого управления
использует мощность двигателя, для
облегчения управления автомобилем.
При выключенном двигателе или при
отказе усилителя рулевого управления
возможность вращения рулевого колеса
сохраняется, но оно требует
приложения больших усилий.
Если будет обнаружено любое
изменение величины усилия,
необходимого для поворота рулевого
колеса в обычном режиме эксплуатации
автомобиля, незамедлительно
обратитесь к авторизованному дилеру
компании HYUNDAI для проверки
усилителя рулевого управления. Электрогидравлический
усилитель рулевого управления
(EHPS)
Для облегчения рулевого управления
автомобилем система EHPS использует
электродвигатель. Система способна
определять скорость движения
автомобиля и дорожные условия.
При выключенном двигателе или при
отказе усилителя рулевого управления
возможность вращения рулевого колеса
сохраняется, но требует приложения
бульших усилий.
Если вы обнаружите любое
изменение величины усилия,
необходимого для поворота рулевого
колеса в обычном режиме
эксплуатации автомобиля,
обращайтесь к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI для
проверки усилителя рулевого
управления.
ВНИМАНИЕ
Никогда не удерживайте рулевое
колесо в положении на упоре (в
крайнем правом или крайнем
левом положении) более 5 секунд
при работающем двигателе.
Если удерживать рулевое
колесо в одном из крайних
положений более 5 секунд, это
может привести к повреждению
насоса усилителя рулевого
управления.

Характеристики автомобиля
50
4
ОСТОРОЖНО
• Никогда не производите регулировку угла наклона
рулевого колеса во время
движения а втомобиля. Это
может привести к потере
управления, результатом чего
станет получение серьезных
травм или дорожно-
транспортное происшествие.
• После регулировки попробуйте сдвинуть рулевое колесо вниз
и вверх, чтобы убедиться в
надежности его фиксации.✽✽ К СВЕДЕНИЮ
В случае разрыва ремня привода
усилителя рулевого управления или
отказа насоса усилителя рулевого
управления усилие, необходимое для
поворота рулевого колеса,
существенно возрастет.
✽
✽ К СВЕДЕНИЮ
Если автомобиль находился
продолжительное время на открытой
стоянке в холодную погоду (при
температуре ниже - 10°С/14°F), сразу
после запуска двигателя может
потребоваться повышенное усилие
для поворота рулевого колеса,
оборудованного усилителем. Это
вызвано повышенной вязкостью
жидкости, вызванной холодной
погодой, и не является признаком
неисправности.
Если это произойдет, увеличьте
частоту вращения двигателя путем
нажатия на педаль газа до значения 1
500 об/мин, после чего отпустите
педаль, либо дайте двигателю
поработать в режиме холостого хода в
течение двух-трех минут для
прогрева жидкости.
Регулировка угла наклона
рулевого колеса
Регулировка угла наклона рулевого
колеса позволяет Вам настроить его
положение перед началом движения.
Кроме того, рулевое колесо с такой
системой можно поднять максимально
вверх во время выхода из автомобиля
и посадки в него, чтобы предоставить
больше места для ног.
Рулевое колесо должно быть
установлено так, чтобы Вам было
удобно управлять автомобилем, но
при этом оно не должно загораживать
приборы и контрольные лампы,
расположенные на приборной доске.

451
Характеристики автомобиля
Электронное
Отрегулируйте угол (2) и положение
(3) рулевого колеса с помощью ручки
(1). Запрещается регулировать
положение рулевого колеса во время
движения автомобиля.Рулевое колесо с подогревом
(при наличии)
Когда кнопка запуска/остановки
двигателя находится в положении ON
(ВКЛ), при нажатии кнопки рулевого
колеса с подогревом будет
производиться обогрев рулевого
колеса. На кнопке загорится световой
индикатор.
Чтобы выключить подогрев рулевого
колеса, кнопку необходимо нажать
еще раз. Световой индикатор на
кнопке выключится.
Приблизительно через 30 мин. после
включения подогрев рулевого колеса
будет выключен автоматически.
OVI049035OVI049034
ВНИМАНИЕ
Не устанавливайте на рулевом
колесе никаких зажимов для
удобства управления. Это может
повредить нагревательную
систему рулевого колеса.

Характеристики автомобиля
52
4
Звуковой сигнал
Для включения звукового сигнала
нажмите на соответствующий символ
на рулевом колесе.
Регулярно проверяйте правильность
работы звукового сигнала.
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Для включения звукового сигнала
нажмите на зону на рулевом колесе,
обозначенную соответствующим
символом (см. рисунок). Звуковой
сигнал будет работать только во
время нажатия на эту зону.
ВНИМАНИЕ
Не включайте звуковой сигнал
при помощи сильных ударов, не
бейте по зоне включения
звукового сигнала кулаком. Не
используйте для этого острые
предметы.
OVI049036

453
Характеристики автомобиля
Внутреннее зеркало заднего
вида
Отрегулируйте положение зеркала
заднего вида так, чтобы в центре его
находился вид из заднего окна
автомобиля. Эту регулировку следует
производить до начала движения.
Электрохромическое зеркало
заднего вида (ECM), оснащенное
компасом (при наличии)
1. Кнопка управления функциями
2. Светодиод состояния
3. Датчик освещенности
4. Дисплей
Внутреннее зеркало заднего вида с
автоматическим затемнением
контролирует свет фар едущих сзади
автомобилей. Для включения этой
функции необходимо нажать на кнопку
на зеркале и удерживать ее больше
трех, но меньше шести секунд.
Функция выключается, если нажать на
кнопку еще раз и удерживать ее такое
же время. 1. Включение функции компаса
Нажмите и отпустите кнопку, после
чего на дисплее будет отображаться
положение автомобиля относительно
сторон света. Если нажать и отпустить
кнопку еще раз, данная функция будет
отключена.
Обозначение сторон света:
- E : Восток
- W : Запад
- S : Юг
- N : Север
Пример - NE: Северо-восток
2. Процедура калибровки
Нажмите на кнопку и удерживайте ее
дольше 9, но меньше 12 секунд.
После очистки памяти компаса на
дисплее появится буква "С".
- Двигайтесь на автомобиле по кругу
на скорости меньше 8 км/ч до тех
пор, пока на зеркале не начнет
отображаться направление
автомобиля.
- Двигаться по кругу можно как по часовой стрелке, так и против
часовой стрелки. Если калибровка
компаса пройдет успешно, на
дисплее будет отображаться
направление автомобиля.
- Двигайтесь по кругу до тех пор, пока на дисплее не начнет отображаться
направление.
ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА
ОСТОРОЖНО
-
Обзор в зеркало заднего
вида
Не располагайте на заднем
сидении или в багажном
отделении предметы, которые
могут ограничить обзор
водителя через заднее стекло.
ОСТОРОЖНО
Запрещается регулировать
зеркало заднего вида во время
движения а втомобиля. Это может
привести к потере управления и
аварии и, как следствие,
травмированию или смерти
людей или ущербу имущества.
OVI049037L