Hyundai Equus 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
4
4
Если взяться за наружную ручку
двери, чтобы проверить закрытие
двери, двери могут открыться.
Чтобы убедиться в запирании двери
необходимо проверить состояние
кнопки блокировки двери внутри
автомобиля или проверить,
произошло ли однократное мигание
огней аварийной сигнализации.
Даже при нажатии кнопок двери не
запираются, и в течение 3 секунд
раздается предупредительный
звуковой сигнал в любой из
следующих ситуаций:
• Электронный ключ находится в
автомобиле.
• Кнопка запуска/остановки двигателя установлена в положение "OFF" или
"ACC".
• Открыта любая из дверей, исключая крышку багажника.Отпирание дверей
При наличии электронного ключа,
когда все двери блокированы: если
взяться за наружную ручку двери в
течение 0,5 с, все двери
разблокируются. Аварийные огни
мигнут два раза, указывая на
разблокирование всех дверей и
багажника. Можно открыть дверь,
потянув за наружную ручку.
Электронный ключ распознается
только на расстоянии 0,7~1 м (28~40
дюймов) от наружной ручки двери.
Данная кнопка действует только в том
случае, когда электронный ключ
находится в пределах расстояния
0,7~1 м (28~40 дюймов) от наружной
ручки двери. Когда электронный ключ
распознается на расстоянии 0,7~1 м
(28~40 дюймов) от наружной ручки
двери, другие люди могут также
открыть дверь без собственного
электронного ключа.
Разблокировка багажника (при
наличии)
Если находиться в пределах 0,7~1 м
(28~40 дюймов) от наружной ручки
багажника при наличии электронного
ключа (когда все двери
заблокированы), то при нажатии на
кнопку ручки багажника багажник
разблокируется и откроется.
Кроме того, как только багажник
открыт и затем закрыт, багажник будет
блокирован автоматически.
Если закрыть багажник, когда
электронный ключ находится в
багажнике, то в течение 5 секунд будет
подаваться звуковой сигнал. Багажник
будет разблокирован и откроется,
если нажать ручку багажника.
Запуск двигателя
Вы можете запускать двигатель, не
вставляя ключ в замок зажигания. Для
получения дополнительной
информации обратитесь к подразделу
“Запуск/останов двигателя” в разделе
5.

45
Характеристики автомобиля
Кнопки на электронном ключе
Запирание (1)
Когда все двери закрыты, при нажатии
кнопки запирания происходит
блокировка замков всех дверей (и
крышки багажника). Если все двери (и
багажник) закрыты, однократное
мигание ламп аварийной
сигнализации указывает, что все
двери (и багажник) блокированы. Но
если какая-либо дверь (или дверь
багажного отделения) осталась
открытой, мигания огней аварийной
сигнализации не произойдет. Если
после нажатия кнопки блокировки все
двери (и дверь багажного отделения)
закрываются, то мигают огни
аварийной сигнализации. Если в течение 4 секунд после
блокировки всех дверей путем
нажатия кнопки запирания еще раз
нажать данную кнопку, произойдет
складывание наружного зеркала
заднего вида (при наличии этой
функции).
Отпирание (2)
При нажатии кнопки отпирания
происходит разблокировка замков
всех дверей (и крышки багажника).
При этом два раза мигнут огни
аварийной сигнализации в
подтверждение того, что все двери (и
крышка багажника) незаперты.
Если в течение 30 секунд после
нажатия данной кнопки ни одна из
дверей не будет открыта, произойдет
автоматическое запирание всех
дверей (и двери багажного
отделения).
Если в течение 4 секунд после
отпирания всех дверей путем нажатия
кнопки отпирания еще раз нажать
данную кнопку, произойдет
раскладывание наружного зеркала
заднего вида (при наличии этой
функции).
OVI049004

Характеристики автомобиля
6
4
Отпирание двери багажного
отделения (3)
Без электропривода крышки
багажника
Крышка багажника отпирается, если
кнопка удерживается нажатой в
течение более чем 1 секунды, когда
все двери заперты.
При этом дважды мигнут огни
аварийной сигнализации в
подтверждение того, что крышка
багажника незаперта.
Автоматическое запирание
произойдет, если дверь багажного
отделения открыть, а потом закрыть,
когда все двери заперты.
С электроприводом крышки
багажника
Крышка багажника открывается
автоматически, если кнопка
удерживается нажатой в течение
более чем 1 секунды. При этом
дважды мигают огни аварийной
сигнализации для оповещения о том,
что крышка багажника будет
откидываться вверх.
Сигнализация (4)
Если удерживать эту кнопку более 0,5
секунды, включается звуковой сигнал
и лампы сигнализации мигают в
течение 30 секунд. Чтобы отключить
звуковой сигнал и лампы, нажмите
любую кнопку на передатчике. Меры предосторожности при
обращении с электронным
ключом
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
• Если по какой-либо причине вы потеряли свой электронный ключ,
вы не сможете запустить двигатель.
В случае необходимости
отбуксируйте автомобиль и
обратитесь к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI.
• На один автомобиль можно
регистрировать не более 2
электронных ключей. Если вы
потеряли электронный ключ,
следует незамедлительно отвезти
автомобиль к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI и
отдать ключ для защиты
автомобиля от возможного угона.
• Электронный ключ не будет работать в любом из следующих
случаев:
- Электронный ключ находитсярядом с источником
радиосигналов (например,
радиостанцией или аэропортом),
который может создавать помехи
для нормальной работы
электронного ключа. (Продолжение)
ВНИМАНИЕ
Электропривод крышки
багажника может работать при
неработающем двигателе.
Тем не менее, электропривод
потребляет большое
количество электроэнергии
автомобиля. Во избежание
разряда аккумуляторной
батареи не пользуйтесь
электроприводом много раз
подряд (больше примерно 10
раз).

47
Характеристики автомобиля
(Продолжение)
- Вы держите электронный ключрядом с портативной рацией или
сотовым телефоном.
- Рядом с вашим автомобилем работает электронный ключ
другого автомобиля.
Если электронный ключ не работает
надлежащим образом, отпирайте и
запирайте двери при помощи
механического ключа. При
возникновении проблем с
электронным ключом обращайтесь к
авторизованному дилеру компании
HYUNDAI.ВНИМАНИЕ
Внесение изменений и
модификаций, которые
положительным образом не
одобрены стороной,
ответственной за соблюдение
требований нормативных
документов, может повлечь за
собой лишение прав
пользователя на эксплуатацию
данного оборудования.
Действие гарантии
производителя автомобиля не
распространяется на
неисправности системы
дистанционного управления
замками дверей, вызванные
внесением изменений или
модификаций, которые
положительным образом не
одобрены стороной,
ответственной за соблюдение
требований нормативных
документов.ВНИМАНИЕ
Неправильно утилизированная
аккумуляторная батарея может
нанести вред окружающей среде
и здоровью людей.
Утилизация аккумуляторных
батарей должна проводиться в
соответствии с местным
законодательством или
нормативами.

Характеристики автомобиля
8
4
Ограничения при пользовании
ключами
Ограничение для доступа в
перчаточный ящик и багажник
автомобиля.
Для Вашего удобства, Вы можете
ограничить доступ персонала стоянки
или обслуживающего персонала, к
перчаточному ящику и багажнику
автомобиля. Чтобы активировать систему
блокировки крышки багажника, после
чего багажник можно открыть только с
помощью механического ключа,
сделайте следующее:
1. Нажмите кнопку открывания (1) и,
удерживая ее, выньте механический
ключ (2). (Вставлять механический
ключ необходимо до щелчка.)
2. Разблокировать перчаточный ящик механическим ключом, затем
открыть его.
3. Переведите кнопку управления крышкой багажника в положение
OFF (кнопка не нажата).
4. Закройте перчаточный ящик и заприте его с помощью
механического ключа. Если вы оставляете ключи
обслуживающему персоналу
автостоянки, выполните описанные
выше шаги 1 - 4, выньте механический
ключ из электронного ключа и
передайте электронный ключ
работникам автостоянки. В этом
случае с помощью электронного
ключа можно только запускать
двигатель, а также отпирать и
запирать замки дверей.
Снятие блокировки
Чтобы снять блокировку крышки
багажника, откройте перчаточный
ящик с помощью механического ключа
и переведите кнопку управления
крышкой багажника в положение ON
(нажатое). В этом положении багажник
откроется при нажатии кнопки не его
крышке или с помощью электронного
ключа.
OVI049002OVI049003

49
Характеристики автомобиля
Замена батарейки
Срок службы батарейки электронного
ключа составляет несколько лет, но
если электронный ключ не работает
надлежащим образом, попробуйте
заменить батарейку на новую. Если вы
не уверены в том, что умеете
обращаться с электронным ключом
или заменять батарейку, обращайтесь
к авторизованному дилеру компании
HYUNDAI.
✽✽К СВЕДЕНИЮ
Попадание влаги и воздействие
статического электричества могут
привести к повреждению схемы
внутри электронного ключа. Если вы
не уверены в том, что умеете
обращаться с электронным ключом
или заменять батарейку,
обращайтесь к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI.
1. Откройте заднюю крышку электронного ключа.
2. Замените батарейку на новую (CR2032). При замене следите за
тем, чтобы положительный полюс
батарейки (“+”) был обращен вверх,
как показано на рисунке.
3. Установите новую батарейку в порядке, обратном порядку
извлечения старой батарейки.
ВНИМАНИЕ
• Использование неподходящей батарейки может вызвать
отказ электронного ключа.
Применяйте батарейку
надлежащего типа.
• Ударное воздействие при падении электронного ключа,
попадание влаги и
воздействие статического
электричества могут
приводить к повреждению
схем внутри электронного
ключа.
• Если вы предполагаете, что ваш электронный ключ мог
получить какие-либо
повреждения, или чувствуете,
что электронный ключ не
работает должным образом,
обращайтесь к
авторизованному дилеру
компании HYUNDAI.
OBH048004

Характеристики автомобиля
10
4
ВНИМАНИЕ
Неправильно утилизированная
аккумуляторная батарея может
нанести вред окружающей среде
и здоровью людей.
Утилизация аккумуляторных
батарей должна проводиться в
соответствии с местным
законодательством или
нормативами.

411
Характеристики автомобиля
Эта система предназначена для
защиты автомобиля от
несанкционированного проникновения.
В работе системы существуют три
этапа: первый этап называется
“Готовность”, второй - “Тревога”, третий
этап - “Выключено”. Во сработавшем
состоянии система противоугонной
сигнализации подает звуковой
тревожный сигнал одновременно с
миганием огней аварийной
сигнализации.“Готовность”
Остановите автомобиль на месте
стоянки и выключите двигатель.
Активируйте систему в порядке,
описанном ниже.
1. Остановить двигатель.
2. Убедитесь в том, что все двери,
капот и крышка багажника закрыты
и заперты.
3. • Заприте двери путем нажатия кнопки блокировки дверей на
пульте дистанционного
управления (или электронном
ключе). После выполнения
действий, перечисленных выше,
огни аварийной сигнализации
мигнут один раз, показывая, что
система активирована.
Если какая-либо дверь, крышка
багажника или капот остаются
открытыми, огни аварийной
сигнализации мигать не будут, а
противоугонная сигнализация не
будет приведена в состояние
готовности. Если после этого все
двери, крышка багажника и капот
будут закрыты, огни аварийной
сигнализации мигнут один раз. •
Имея электронный ключ,
заблокировать двери можно
нажатием кнопки на наружных
ручках передних дверей.
После выполнения действий,
перечисленных выше, огни
аварийной сигнализации мигнут
один раз, показывая, что система
активирована.
Если какая-либо дверь, крышка
багажника или капот остаются
открытыми, огни аварийной
сигнализации мигать не будут, а
противоугонная сигнализация не
будет приведена в состояние
готовности. В этом случае для
активации системы закройте все
двери, крышку багажника и капот, а
затем еще раз попробуйте
запереть двери.
ПРОТИВОУГОННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
“Готовность”
“Тревога”“Выключено”

Характеристики автомобиля
12
4
• Не приводите систему в
готовность до тех пор, пока все
пассажиры не покинули
автом обиль. Если система
активи руется, когда в салоне
остается пассажир(ы),
сигнализация может сработать в
момент выхода этого пассажира(-
ов) из а втомобиля. Если какая-
либо дверь (включая дверь
багажного отделения)
открывается в течение 30 секунд
после перевода сигнализации в
состояние готовности, система
выключится для предупреждения
ненужного сигнала тревоги. “Тревога”
Система сигнализации, находящаяся
в состоянии “Готовность”, срабатывает
в следующих случаях.
• Дверь открыта без использования
электронного ключа.
• Багажник открыт без использования электронного ключа.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Если багажник будет открыт с
помощью электронного ключа, то
сигнализация не будет
активизирована, но двери, капот, и
кнопка запуска/остановки двигателя
останутся в режиме охраны.
Кроме того, как только багажник
открыт и затем закрыт, багажник
будет автоматически блокирован и
переведен в режим охраны.
• Открыт капот двигателя.
В этом случае примерно в течение 30
секунд будут непрерывно раздаваться
звуковой сигнал и мигать огни
аварийной сигнализации. Для
выключения системы разблокируйте
двери электронным ключом. “Выключено”
Система будет выведена из режима
охраны в следующих случаях:
- Нажата кнопка разблокировки двери.
- Если взяться рукой за наружную
ручку передней двери
приблизительно на 0,5 секунды,
имея при себе электронный ключ.
После разблокировки двери лампы
аварийной сигнализации мигнут два
раза, указывая на выключение
система охранной сигнализации.
После разблокировки двери, если в
течение 30 секунд не открыть какую-
нибудь дверь (или багажник), система
автоматически перейдет в режим
охраны.

413
Характеристики автомобиля
✽✽К СВЕДЕНИЮ
• Не пытайтесь запустить двигатель, если система сигнализации
находится в состоянии
“Готовность”. Электродвигатель
стартера блокируется, если система
сигнализации включена.
Если система не выведена из
режима охраны, разблокировать
двери, вставляя механический
ключ в отверстие для ключа и
поворачивая ключ к задней части
транспортного средства, затем
повернуть ручку запуска/остановки
двигателя в положение ON (ВКЛ) и
выждать 30 секунд. После этого
система сигнализации будет
отключена.
• При утере ключей обратитесь к авторизованному дилеру компании
HYUNDAI. ВНИМАНИЕ
Не вносите изменения в
конструкцию и не меняйте
настройки системы
противоугонной сигнализации,
поскольку это может стать
причиной возникновения
неисправности, а обслуживание
системы противоугонной
сигнализации должно
производиться только у
авторизованного дилера
HYUNDAI.
Отказы, вызванные внесением
неположенных изменений в
систему иммобилайзера,
проведением ее регулировок и
доработок, не покрываются
гарантией, предоставляемой
производителем автомобиля.