ABS Hyundai Equus 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

17
Введение
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ
Контрольная лампа сигнализации о незакрытой
двери
Контрольная лампа непристегнутого ремня
безопасности
Контрольная лампа включения дальнего света
Контрольная лампа указателя поворота
Контрольная лампа низкого давления масла в
двигателе
Контрольная лампа неисправности системы ESP
Контрольная лампа отключения системы ESP
Контрольная лампа неисправности системы ABS
Контрольная лампа включения стояночного
тормоза и низкого уровня тормозной жидкости
Контрольная лампа системы круиз-контроля
(при наличии)
Контрольная лампа режима SET системы круиз-
контроля (при наличии)
Контрольная лампа работы иммобилайзера
Контрольная лампа низкого уровня топлива
Контрольная лампа неисправности подушек
безопасности
Контрольная лампа неисправности двигателя
Контрольная лампа разряда аккумуляторной
батареи Контрольная лампа низкого уровня жидкости в
бачке омывателя лобового стекла Контрольная лампа открытого багажника
Контрольная лампа включения противотуманных
фар (при наличии)
Индикатор AUTO HOLDAUTO
HOLD
Индикатор неисправности системы EPB EPB
Индикатор неисправности светодиодной фары
(ближнего света) (при наличии)

471
Характеристики автомобиля
Индикатор ECO-P
(при наличии)
С интеллектуальной
педалью акселератора
(при наличии)
При нажатии кнопки ECO-P (педаль)
загорается индикатор ECO-P. В случае
неэффективного расхода топлива
увеличивается жесткость
интеллектуальной педали
акселератора. Тем самым в случае
излишне сильного нажатия педали
акселератора обеспечивается
обратная связь, помогающая
управлять автомобилем экономичным
образом.
Если нажать кнопку ECO-P еще раз,
индикатор погаснет.
Подробнее см. пункт
“Интеллектуальная педаль
акселератора” в разделе 5.
Контрольная лампа
подушек безопасности
Эта сигнальная лампа загорается
приблизительно на 6 секунд каждый
раз, когда кнопка запуска/остановки
двигателя ставится в положение ON
(ВКЛ).
Эта лампа загорается также в случае
наличия неисправности в системе
подушек безопасности. Если
сигнальная лампа подушки
безопасности (SRS) не загорается или
светится непрерывно после
высвечивания приблизительно 6
секунд, когда кнопка
запуска/остановки двигателя
устанавливается в положение ON
(ВКЛ) или при запуске двигателя, а
также если продолжает гореть во
время движения, пассивную систему
безопасности необходимо проверить у
официального дилера HYUNDAI.
Контрольная лампа
антиблокировочной
системы тормозов
(ABS)
Эта лампа загорается, если кнопка
пуска/останова двигателя находится в
положении "ON" и выключается
приблизительно через 3 секунды (если
система работает нормально).
Если сигнальная лампа АБС не гаснет,
когда кнопка запуска/остановки
двигателя установлена в положение
ON (ВКЛ), это указывает на вероятную
неисправность системы АБС.
В такой ситуации необходимо как
можно скорее обратиться к
авторизованному дилеру компании
HYUNDAI для проверки состояния
автомобиля. Тормозная система
автомобиля продолжит
функционировать, но без поддержки
антиблокировочной системы.
ECO-P

Характеристики автомобиля
72
4
Контрольная лампа
электронной системы
распределения усилия
торможения (EBD)
Если во время движения
одновременно загораются
две контрольные лампы, у
автомобиля неисправны и
система ABS, и система EBD.
В таком случае система ABS и
основная тормозная система могут
работать в ненормальном режиме.
Необходимо как можно скорее
обратиться к авторизованному дилеру
компании HYUNDAI для проверки
состояния автомобиля.
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Если загорается и остается
включенной контрольная лампа ABS
или EBD, это может
свидетельствовать о неисправности
спидометра или одометра/одометра
поездки. В такой ситуации
необходимо как можно скорее
обратиться к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI для
проверки состояния автомобиля. Предупреждение о не
пристегнутых ремнях
безопасности
Контрольная лампа,
предупреждающая о не пристегнутых
ремнях безопасности
Как напоминание водителю, световой
сигнал о непристегнутом ремне
безопасности мигает приблизительно
6 секунд при каждой установке кнопки
запуска/остановки двигателя в
положение ВКЛ, независимо от
пристегивания ремня.
Если ремень безопасности водителя
не пристегнут, когда кнопка
запуска/остановки двигателя
установлена в положение ВКЛ,
световой сигнал о непристегнутом
ремне безопасности снова будет
мигать приблизительно 6 секунд.
ОСТОРОЖНО
Если загораются и продолжают
гореть одновременно
контрольная лампа системы ABS
и контрольная лампа то рмозной
системы, это означает, что
тормозная система а втомобиля
не будет нормально работать при
резком тормож ении. В таком
случае следует избегать езды на
высокой скорости и резкого
тормож ения. Как можно скорее
обратитесь к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI для
проверки состояния а втомобиля.

Управление автомобилем
26
5
Антиблокировочная тормозная
система (ABS)
ОСТОРОЖНО
• Меденно нажмите на педаль газа, запуская а втомобиль.
• В целях Вашей безопасности отмените AUTO HOLD, при
движении под горку, назад или
при парковке а втомобиля.
ВНИМАНИЕ
В случае неисправности
системы определения
открытия двери водителя,
капота или багажника, система
AUTO HOLD может
функционировать неправильно.
Обратитесь к авторизованному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы.
(продолжение)
К этим условиям, в которых
следует снижать скорость,
относятся:
• Неровные, щебенчатые или заснеженные дороги.
• Надетые колесные цепи.
• Дороги с ямами или с различной высотой поверх
-ности.
Не следует проверять функции
безопасности систем ABS (или
ESP) на высоких скоростях и на
поворотах. Это опасно для вас и
других.
ОСТОРОЖНО
Системы ABS (или ESP) не
смогут предотвратить дорожно-
транспортное происшествие,
если управление а втомобилем
будет осуществляться
неправильным или опасным
способом. Даже если управление
автом обилем улучшается в ходе
аварийного то рможения, всегда
поддерживайте безопасную
дистанцию между вами и
находящимися впереди
объектами. В тяжелых дорожных
условиях следует всегда снижать
скорость.
Тормозной путь а втомобилей,
оборудованных антиблоки
-ровочной тормозной системой
ABS (или системой стабилизации
курсовой устойчивости ESP) в
определенных дорожных
условиях может быть длиннее,
чем у автом обилей без них.
(продолжение)

527
Управление автомобилем
Система ABS постоянно отслеживает
скорость вращения колес. В момент
приближения блокировки колес,
система ABS начнет периодически
подстраивать прилагаемое к ним
гидравлическое тормозное давление.
Если Вы тормозите в условиях, когда
возможна блокировка колес, то
можете услышать исходящий от
тормозов тикающий звук или
почувствовать его через педаль
тормоза. Это нормальное явление,
свидетельствующее об активном
состоянии системы ABS.
Для получения максимального
преимущества от системы ABS в
опасной ситуации не пытайтесь
управлять тормозным давлением или
“качать” тормоза. Как можно сильнее
нажмите педаль тормоза (или
насколько это нужно исходя из
ситуации) и предоставьте системе
ABS управлять прилагаемыми к
колесам тормозными силами.✽✽К СВЕДЕНИЮ
Когда автомобиль начнет движение
после запуска двигателя, из отсека
двигателя может послышаться
щелчок. Это нормальное явление,
свидетельствующее о правильности
работы системы ABS.
• Даже при наличии системы ABS, автомобилю все же требуется
достаточно большой остановочный
путь. Всегда поддерживайте
безопасную дистанцию между вами
и находящимся впереди
автомобилем.
• Всегда снижайте скорость на поворотах. Система ABS не поможет
предотвратить дорожно-
транспортное происшествие,
возникшее по причине превышения
скорости.
• На дорогах с поврежденным покрытием работа системы ABS
может приводить к увеличению
остановочного пути по сравнению с
автомобилями, оборудованными
традиционной тормозной системой.
W-78
ВНИМАНИЕ
• Включение и продолжи
-тельное горение контрольной
лампы системы ABS
свидетельствует о
возможной неисправности в
этой системе. В этом случае,
однако, обычные тормоза
будут работать нормально.
• При повороте ключа зажигания в положение ON
(Вкл.) контрольная лампа
системы ABS включится
примерно на 3 секунды.
(продолжение)

Управление автомобилем
28
5
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Если по причине разряда
аккумуляторной батареи Вы
запускаете двигатель от внешнего
источника, то двигатель может
работать неровно с одновременным
включением контрольной лампы
системы ABS. Это происходит по
причине низкого напряжения
аккумуляторной батареи. Это не
означает неисправность системы
ABS.
• Не “качайте” тормоза!
• Подзарядите аккумуляторную батарею перед поездкой.(продолжение)
В это время будет проходить
самодиагностика системы
ABS, и лампа погаснет, если
все нормально. Если лампа не
погаснет, то это
свидетельствует о
возможной неисправности в
системе ABS. Как можно
скорее обратитесь к
авторизованному дилеру
компании HYUNDAI.ВНИМАНИЕ
• Система ABS будет постоянно активирована и
будет гореть ее контрольная
лампа при движении по
скользкой дороге (например,
обледенелой), если Вы
постоянно пользуетесь
тормозами. Остановите
автомобиль в безопасном
месте и заглушите
двигатель.
• Запустите двигатель снова. Если контрольная лампа
системы ABS будет
выключена, то эта система
исправна. В противном случае
в ней имеются
неисправности. Как можно
скорее обратитесь к
авторизованному дилеру
компании HYUNDAI.

Управление автомобилем
32
5
Использование кнопки ESP OFF
(Выключение системы ESP)
Во время движения:
• Систему ESP полезно оставлять
постоянно включенной при любой
возможности.
• Чтобы выключить систему ESP во время движения, выберите ровную
дорожную поверхность и нажмите
кнопку ESP OFF.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
• Выключайте систему ESP при проведении испытаний автомобиля
на беговом барабане (должна
включиться контрольная лампа
ESP OFF). Если систему ESP
оставить включенной, то она может
не дать автомобилю разогнаться,
что приведет к ошибкам в
диагностике.
• Выключение ESP не влияет на работу ABS и тормозной системы. ВНИМАНИЕ
Езда на автомобиле с шинами
или колесами различного
размера может привести к
неправильной работе системы
ESP. При замене шин нужно
следить, чтобы новые шины
были аналогичны оригинальным
по размеру.
ОСТОРОЖНО
Электронной системой ста
-билизации курсовой
устойчивости (ESP) следует
пользоваться только как
вспомогательным средством;
водите осторожно и снижайте
скорость на поворотах, а также
на заснеженных или
обледенелых дорогах. Водите
автом обиль на небольшой
скорости и не ускоряйтесь во
время мигания контрольной
лампы ESP, а также на скользкой
дороге.ОСТОРОЖНО
Никогда не нажимайте кнопку
ESP OFF непосредственно во
время работы системы ESP.
Если выключить систему ESP
непосредственно во время ее
работы, а втомобиль может
выйти из-под контроля.
Чтобы выключить системы ESP
во время движения, выберите
ровную дорожную поверхность и
нажмите кнопку ESP OFF.
ОСТОРОЖНО
Никогда не нажимайте кнопку
ESP OFF непосредственно во
время работы системы ESP
(когда мигает контрольная лампа
ESP).
Если выключить систему ESP
непосредственно во время ее
работы, а втомобиль может
выйти из-под контроля.

547
Управление автомобилем
Отменить работу круиз-
контроля можно одним из
следующих способов:
• Нажимая педаль тормоза.
• Переведя рычаг переключенияпередач в положение N (нейтраль)
или R (задний ход).
• Нажав выключатель CANCEL на рулевом колесе.
• Уменьшая скорость автомобиля до менее чем 32 км/ч (18,6 миль/ч).
• Работа переключателя EPB (при наличии). Не применяйте
стояночный тормоз во время
движения, за исключением самых
крайних случаев.
• Работа ESP или ABS.
• Понижение передачи до 2-ой со спортивным режимом. • Уменьшение скорости автомобиля
ниже 10 км/ч (6,2 миль/час) в
соответствии со скоростью впереди
идущего транспортного средства.
• Увеличение скорости автомобиля более 180 км/ч (113 миль/ч).
• Выключение системы ESP.
• Загрязнение датчика или крышки.
Каждое из этих действий прекращает
работу интеллектуальной системы
круиз-контроля (при этом на
жидкокристаллическом экране
погаснут индикатор SET, заданная
скорость и дистанция до
находящегося спереди транспортного
средства), но не выключает систему
полностью. Для возобновления
работы системы нажмите
выключатель RES+ на рулевом колесе.
Автомобиль вернется к заданной
ранее скорости. Восстановление заданной
скорости круиз-контроля:
Если для отмены режима круиз-
контроля использовался какой-либо
иной способ, чем прекращение
работы системы выключателем ее
питания на рулевом колесе, и система
все еще активна, для возвращения к
последней заданной скорости
достаточно нажать выключатель
RES+.
Однако она не восстановится, если
скорость автомобиля упадет ниже 10
км/ч (6,2 мили/ч) после обнаружения
впереди идущего транспортного
средства или в случае снижения
скорости ниже 30 км/ч (18,6 миль/ч)
при его отсутствии.
OVI059031
ВНИМАНИЕ
В случае сильного загрязнения
крышки датчика работа
интеллектуальной системы
круиз-контроля прекращается
автоматически.
OVI059030

Управление автомобилем
66
5
Опасные дорожные условия
В опасных дорожных условиях, когда
дорога покрыта водой, снегом, льдом,
грязью, песком и т.п., выполняйте
следующие рекомендации:
• Управляйте автомобилем
осторожно, увеличив дистанцию на
торможение.
• Избегайте резких действий тормозами или рулем. • При застревании в снегу, грязи или
песке используйте вторую передачу.
Работайте плавно педалью газа,
избегая пробуксовывания ведущих
колес.
• При застревании на льду, в снегу или грязи для повышения
сцепления ведущих колес с дорогой
подкладывайте под них песок,
каменную соль, колесные цепи и
другие нескользящие материалы.
ЕЗДА В ОСОБЫХ ДОРОЖНЫХ УСЛОВИЯХ
ОСТОРОЖНО -
ABS
Не “качайте” педаль то рмоза на
автом обилях, оборудованных
системой ABS.ОСТОРОЖНО
- Понижение передач
Понижение передачи в
автом атических коробках при
движении по скользкой дороге
может привести к дорожно-
транспортному происшествию.
Резкое изменение скорости
колеса может стать причиной его
пробуксовывания. Будьте
осторожны, понижая передачи на
скользких дорогах.
OVI059043

Предметный указатель
2
I
Аварийная буксировка ..................................................6-26
Автоматическая коробка передач ................................5-10
Система блокировки переключения передач........5-14
Спортивный режим ................................................5-13
Автоматическая система управления микроклиматом ........................................................4-122
Аккумуляторная батарея ..............................................7-38
Алгоритм работы системы устранения запотевания (ветровое стекло) ....................................................4-140
Антенна на стекле ......................................................4-163
Антиблокировочная тормозная система (ABS) ........5-26
Багажник ........................................................................4-20 Аварийное открытие багажника ............................4-28
Крышка багажника с электроприводом ................4-21
Система блокировки крышки багажника ..............4-8
Боковая подушка безопасности ..................................3-67
Бортовой компьютер ....................................................4-64
Буксировка ....................................................................6-23 Аварийная буксировка ............................................6-26
Бутылкодержатели, см. держатель для напитков ....4-150 Внешний уход................................................................7-82
Внутреннее зеркало заднего вида ..............................4-53
Воздушный фильтр ......................................................7-31
Выполнение плавных поворотов ................................5-68
Габаритные размеры ......................................................8-2
Двигатель перегревается ................................................6-8
Держатель для напитков ............................................4-150
Детское сиденье ............................................................3-43
Привязное крепление ..............................................3-49
Система ISOFIX ......................................................3-51
Дисплеи, см. приборная панель ..................................4-60
Домкрат и инструменты ..............................................6-16
Езда в зимних условиях ..............................................5-71 Зимние шины ..........................................................5-71
Колесные цепи ........................................................5-72
A
Б
Д
В
Г
Е