Hyundai Genesis 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

5-51
Управление автомобилем
Приемы безопасного
торможенияМокрые тормоза представляют
опасность! При движении по
стоячей воде или мойке автомобиля
тормоза могут намокнуть.
Автомобиль с мокрыми тормозами
не сможет остановиться
достаточно быстро. При мокрых
тормоза автомобиль может
уводить в сторону.
Чтобы просушить тормоза, слегка
притормаживайте, пока не
восстановится их нормальное
действие, сохраняя при этом
постоянный контроль над
автомобилем. Если нормальное
действие тормозов не
восстанавливается, как можно
скорее остановите автомобиль в
безопасном месте и обратитесь за
помощью в официальный
дилерский центр HYUNDAI.
НЕ держите ногу на педали
тормоза во время движения. Даже
незначительное, но постоянное
нажатие педали тормоза может
привести к перегреву, износу и
вероятному выходу тормозов из
строя.При проколе шины колеса во время
движения плавно затормозите
автомобиль, стараясь удержать его
на прямой при замедлении. Когда
скорость достаточно снизится,
сверните с дороги и остановитесь в
безопасном месте. После
остановки автомобиля крепко
держите ногу на педали тормоза,
чтобы исключить качение
автомобиля вперед. Прежде чем покинуть
автомобиль или в при
парковке дождитесь полной
остановки автомобиля и не
отпускайте педаль тормоза.
Установить селектор в
положение P (парковка),
задействовать стояночный
тормоз и выключить
зажигание.
При не до конца включенном
стояночном тормозе
автомобиль может начать
самопроизвольное движение
и травмировать окружающих.
ОСТОРОЖНО
5

5-52
Управление автомобилем
Режим движения можно выбрать в
соответствии с предпочтениями
водителя или состоянием дороги.
После остановки и запуска
двигателя система переходит в
НОРМАЛЬНЫЙ режим.Режим меняется при каждом
нажатии кнопки DRIVE MODE
(РЕЖИМ ДВИЖЕНИЯ).
Выбор НОРМАЛЬНОГО режима
никак не отображается на
комбинации приборов.
• При нажатии и удерживании
кнопки DRIVE MODE (режим
вождения) больше одной секунды
активизируется режим СНЕГ,
независимо от выбранного ранее
режима ВОЖДЕНИЯ
(НОРМАЛЬНЫЙ, СПОРТИВНЫЙ
или ЭКО). Если нажать кнопку еще
раз, активизируется выбранный
ранее режим ВОЖДЕНИЯ
(НОРМАЛЬНЫЙ, СПОРТИВНЫЙ
или ЭКО).
• Выбранный режим отображается
на экране АВН.
Режим ECO (Active ECO)
(режим активной экономии
топлива)
Режим активной
экономии топлива
способствует снижению
расхода топлива путем
управления двигателем и
Трансмиссия. Эффективность
расхода топлива зависит от
манеры управления автомобилем
и состояния дороги.
• Если при нажатой кнопке DRIVE
MODE выбрать режим ECO,
включается режим Active ECO
(активная экономия топлива),
при этом загорается зеленый
индикатор ECO.
• Если в режиме ЭКО остановить
и снова запустить двигатель,
произойдет переключение в
НОРМАЛЬНЫЙ режим. Для
включения режима ECO
нажимайте кнопку DRIVE MODE
до выбора этого режима.
ВСТРОЕННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ РЕЖИМОМ ДВИЖЕНИЯ
ODH053021
ECOНОРМАЛЬНЫЙ
ЭКО СПОРТИВНЫЙ

5-53
Управление автомобилем5
Когда режим Active ECO включен:
• Ускорение может быть немного
снижено, даже если педаль
акселератора будет нажата
полностью.
• Эффективность работы
кондиционера может быть
ограничена.
• Схема переключения
автоматической коробки
передач может измениться.
• Шум двигателя может усилиться.
Указанные явления считаются
нормальными при работе системы
активной экономии топлива.Ограничения в работе системы
активной экономии топлива:
Если при работающей системе
активной экономии топлива
возникнут перечисленные ниже
обстоятельства, работа системы
будет ограничена, несмотря на
неизменное состояние индикатора
ECO.
• При низкой температуре
охлаждающей жидкости:
система будет ограничена до
восстановления нормальной
работы двигателя.
• При движении на подъем:
действие системы будет
ограничено для выигрыша в
мощности вследствие
ограничения крутящего момента
двигателя.
• При использовании спортивного
режима автоматической
трансмиссии:
действие системы будет
ограничено, в зависимости от
текущего диапазона коробки
передач.СПОРТИВНЫЙ режим
Режим SPORT
предназначен для
динамичной езды путем
автоматического
управления рулевым колесом,
двигателем и трансмиссией.
• Если при нажатой кнопке DRIVE
MODE выбрать режим SPORT,
загорается желтый индикатор
SPORT.
• После установки кнопки пуска-
останова двигателя в положение
выключения и включения при
активном режиме SPORT
система переходит в нормальный
режим. Для включения режима
SPORT нажмите кнопку DRIVE
MODE еще раз.
• Если система активирована:
- После набора скорости
поддерживается одна и та же
передача и обороты двигателя,
даже если педаль
акселератора не нажата.
- Переключение на повышенную
передачу выполняется с
задержкой.
SPORT

5-54
Управление автомобилем
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
В СПОРТИВНОМ режиме расход
топлива может увеличиться.Режим СНЕГА (при наличии)Режим снега помогает
при движении по
скользким дорогам,
например, заснеженным
или грязным.
• При нажатии и удерживании
кнопки DRIVE MODE (режим
вождения) больше одной
секунды активизируется режим
СНЕГ, независимо от выбранного
ранее режима ВОЖДЕНИЯ
(НОРМАЛЬНЫЙ, СПОРТИВНЫЙ
или ЭКО). Если кнопка нажата
еще раз, активизируется
выбранный ранее режим
ВОЖДЕНИЯ (НОРМАЛЬНЫЙ,
СПОРТИВНЫЙ или ЭКО).
SNOW

5-55
Управление автомобилем5
Подвеска с электронным
управлением (ECS) автоматически
управляет подвеской транспортного
средства для повышения комфорта
с учетом условий движения, таких
как скорость, поверхность
дорожного покрытия, выполнение
поворотов, необходимость
остановки или ускорения.Индикатор неисправности
системы ECS (подвеска с
электронным управлением)
Если отображается
предупреждающее сообщение
системы снижения токсичности,
система может быть неисправна.
Рекомендуется обратиться в
официальный дилерский центр
HYUNDAI для проверки системы.
ПОДВЕСКА С ЭЛЕКТРОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (ECS) (ПРИ НАЛИЧИИ)
ODH053072RU

5-56
Управление автомобилем
Система автономного аварийного
торможения (AEB) помогает
избежать ДТП с помощью
заблаговременного обнаружения
критических ситуаций и
предупреждения водителя.
Система также снижает опасность
столкновений, которых не удается
избежать, путем снижения
скорости при столкновении и, в
некоторых случаях, путем
подготовки транспортного
средства и систем пассивной
безопасности к столкновению.
СИСТЕМА АВТОНОМНОГО АВАРИЙНОГО ТОРМОЖЕНИЯ (AEB) (ПРИ НАЛИЧИИ)
При использовании системы
автономного аварийного
торможения (AEB) следует
соблюдать следующие меры
предосторожности.
•Эта система является
только вспомогательной.
Она не может отменить
необходимость соблюдения
осторожности и внимания
водителем. Диапазон и тип
объектов, которые могут
регистрировать датчики,
ограничены. Всегда следите
за ситуацией на дороге.
•НЕ допускайте движения со
слишком высокой скоростью
на поворотах или если этого
не позволяют дорожные
условия.
(Продолжение)
(Продолжение)
•Необходимо постоянно
следить за дорожной
остановкой, чтобы
предотвратить возникновение
неожиданных и внезапных
ситуаций. AEB не гарантирует
полную остановку
транспортного средства или
предотвращение
столкновений.
•AEB работает в
зависимости от расстояния
до идущего впереди
транспортного средства,
относительной скорости и
задействования водителем
педали тормоза или
акселератора. Не пытайтесь
использовать опасное
вождение для намеренного
задействования AEB.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО

5-57
Управление автомобилем5
Работа AEB
Предупреждающее сообщение
При необходимости использования
педали тормоза или рулевого колеса
в случае внезапной остановки
идущего впереди транспортного
средства или недостаточного
расстояния до него будет выведено
предупреждающее сообщение и
подан звуковой сигнал.
Предупреждающее сообщение
отличается в зависимости от
опасности ситуации. Немедленно
сбросьте скорость для
предотвращения столкновения. (Продолжение)
•ВСЕГДА контролируйте
скорость и расстояние до
идущих впереди
транспортных средств.
Система AEB не заменяет
практику безопасного
управления транспортным
средством.
ODH053060RU
ODH053064RU
ODH053066RU

5-58
Управление автомобилем
Работа тормозов
В критической ситуации:
• Система экстренного
торможения переходит в режим
ожидания для немедленного
срабатывания, когда водитель
задействует педаль тормоза.
• Транспортное средство
автоматически снижает скорость
в зависимости от опасности
ситуации.
- Быстро снижает скорость, если
скорость транспортного
средства ниже 80 км/ч.
- Медленно снижает скорость,
если скорость транспортного
средства выше 80 км/ч.
• Если водитель задействует
педаль тормоза для снижения
скорости транспортного средства,
система экстренного торможения
срабатывает для повышения
эффективности торможения.
• Если водитель резко нажимает
педаль акселератора или резко
выворачивает рулевое колесо,
система экстренного торможения
отключается.
Работа ремней безопасности
Ремни безопасности водителя и
пассажира могут быть затянуты,
если система регистрирует
транспортное средство или
предмет на близком расстоянии.
Отмена AEB
• Перейдите в меню "User Settings"
(настройки пользователя), пункт
"Driving Assist" (помощь в
управлении) и снимите флажок
"AEB" (система автономного
аварийного торможения) на ЖК
дисплее (подробная информация
представлена в пункте "ЖК
дисплей" главы 3).
Предупреждения и
автоматическое торможение не
будут работать.
ODH053068RU

5-59
Управление автомобилем5
• Для включения AEB выберите
"AEB" (система автономного
аварийного торможения) в меню
"User Settings" (настройки
пользователя), пункт "Driving
Assist" (помощь в управлении) на
ЖК дисплее. Предупреждения и
автоматическое торможение
будут работать.✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• При запуске двигателя
автоматически включается
AEB. Если работа системы не
требуется, отключите систему
AEB в меню "User Settings"
(настройки пользователя) на
ЖК дисплее.
• Если при включенной системе
AEB отключить систему ESC
(систему электронного
контроля стабилизации) в меню
"User Settings" (настройки
пользователя), то система AEB
автоматически отключится.
Индикатор неисправности
• Если выводится
предупреждающее сообщение
системы AEB, может быть
неисправна система AEB.
Рекомендуется обратиться в
официальный дилерский центр
HYUNDAI для проверки системы.
• Предупреждающее сообщение
AEB может выводиться, когда
загорается индикатор ESC
(системы электронного контроля
стабилизации) или SCC (системы
интеллектуального круиз-
контроля), но оно не указывает на
неисправность системы AEB.
ODH043252RU

5-60
Управление автомобилем
(Продолжение)
- Камера не может обеспечить
четкое изображение.
- Камера не может
зарегистрировать
транспортное средство
целиком.
- Нестандартная форма
транспортного средства,
например, прицепа,
транспортного средства
особого назначения или
грузовика с грузом
нестандартной формы.
- При движении в ночное
время на идущем впереди
транспортном средстве
габаритный огонь
отсутствует, установлен в
нестандартном месте или
установлен неровно.
- Въезд в тоннель, выезд из
тоннеля, высокая
интенсивность освещения.
•Даже в случае
неисправности
задействования тормозов
системой AEB тормозная
система будет работать в
штатном режиме при
нажатии педали тормоза.
Система AEB не задействует
тормоза в определенных
опасных ситуациях.
•Система AEB срабатывает
на скорости выше
приблизительно км/ч и
ниже приблизительно 180
км/ч.
•Система AEB не регистрирует:
- людей или животных;
- приближающиеся
встречные транспортные
средства или транспортные
средства на пересекающей
проезжей части;
- неподвижные предметы.
(Продолжение)
(Продолжение)
•Система AEB не может
регистрировать предметы в
следующих случаях.
- Датчики покрыты грязью.
- Сильный дождь или
снегопад.
- Электромагнитные помехи.
- Чрезмерное отражение
радиолокационных волн.
- Движение на извилистой
дороге.
- Движение на подъеме или
спуске.
- Движение в местах
проведения строительных
работ.
- Слишком узкие предметы
перед транспортным
средством, такие как
мотоциклы или
велосипеды.
- На вашу полосу движения
неожиданно выезжает
транспортное средство.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО