ECU Hyundai Genesis 2015 Manuel du propriétaire (in French)

Check BSD System (vérifier le système BSD) (si équipé)
• Ce message apparaîtra si une
anomalie avec le dispositif de
détection de présence dans les
angles morts (BSD). Et le BSD
sera désactivé automatiquement.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d'inspecter le véhicule.
Pour obtenir davantage de détails,
se référer à la section "Dispositif
de détection de présence dans les
angles morts (BSD)" au chapitre
5.
Check PSB (vérifier le PSB)
• Ce message apparaîtra si une anomalie avec les ceintures de
sécurité est détectée. Dans ce cas,
demander à un concessionnaire
HYUNDAI agréé d'inspecter le
véhicule.
Pour obtenir davantage de détails,
se référer à la section "Ceintures
de sécurité" au chapitre 2.
Check ECS (vérifier l'ECS)
• Ce message apparaîtra si une anomalie avec la suspension
contrôlée électroniquement (ECS)
est détectée. Dans ce cas,
demander à un concessionnaire
HYUNDAI agréé d'inspecter le
véhicule.
Pour obtenir davantage de détails,
se référer à la section "Suspension
contrôlée électroniquement" au
chapitre 5.
3-93
Caractéristiques du véhicule
3
ODH043254L
ODH053127L
ODH043242L

3-103
Caractéristiques du véhicule
3
Voyants avertisseurs
✽AVIS
S'assurer que tous les voyants
avertisseurs sont éteints après le
démarrage du moteur. Si un voyant
reste allumé, cela indique une
situation anormale qui doit être
résolue.
Voyant du système deretenue supplémentaire(SRS)
Ce voyant avertisseur s'allume :
• Quand le bouton de démarrage/
arrêt du moteur sont placés en
position ON.
- Il s'allume pendant environ 6secondes puis s'éteint.
• Si une anomalie avec le SRS est détectée.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d'inspecter le véhicule.
Voyant avertisseur deceinture de sécurité
Ce voyant avertisseur informe le
conducteur que la ceinture de
sécurité n'est pas bouclée.
Pour obtenir davantage de détails,
se référer à la section "Ceintures
de sécurité" au chapitre 2.
VOYANTS AVERTISSEURS ET INDICATEURS

3-104
Caractéristiques du véhicule
Voyant avertisseur dufrein de stationnementet du liquide de frein
Ce voyant avertisseur s'allume :
• Quand le bouton de démarrage/
arrêt du moteur sont placés en
position ON.
- Il s'allume pendant environ 3secondes.
- Il reste allumé si le frein de stationnement est enclenché.
• Quand le frein de stationnement est enclenché.
• Quand le niveau de liquide de frein est bas.
- Si le voyant avertisseur resteallumé, même si le frein de
stationnement est relâché, cela
signifie que le niveau du liquide
de frein est bas.
Si le niveau de liquide de frein est
bas :
1. Se rendre précautionneusement à un emplacement sécurité et
arrêter son véhicule.
2. Éteindre le moteur. Vérifier immédiatement le niveau du
liquide de frein et ajouter du
liquide de frein au besoin (Pour
obtenir davantage de détails, se
référer à la section "Liquide de
frein" au chapitre 7). Vérifier
ensuite tous les composants du
système de freinage pour tenter
de détecter une fuite. Si une fuite
est trouvée, si le voyant
avertisseur reste allumé ou si les
freins ne fonctionnent pas
correctement, ne pas conduire le
véhicule.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d'inspecter le véhicule.
Système de freinage à double
diagonale
Ce véhicule est doté d'un double
système de freinage à double
diagonale. Cela signifie que les
roues en diagonale sont reliées à un
système de freinage indépendant de
l'autre diagonale. Ainsi, on peut
toujours freiner sur deux roues,
même si l'un des systèmes de
freinage tombe en panne.
Si seulement l'une des diagonales
de freinage fonctionne, il faudra
enfoncer la pédale de frein plus loin
et appuyer davantage pour arrêter le
véhicule.
De plus, le véhicule aura besoin
d'une distance de freinage plus
importante si seulement une portion
du système de frein fonctionne.
Si les freins cessent de fonctionner
pendant la conduite, rétrograder
pour utiliser le frein moteur, et arrêter
le véhicule dès que cela est
sécuritaire.

3-108
Caractéristiques du véhicule
Si une anomalie avec l'alternateur
ou le système de charge électrique
est détectée :
1. Se rendre précautionneusement àun emplacement sécurité et
arrêter son véhicule.
2. Éteindre le moteur et vérifier si la courroie de l'alternateur est
détendue ou brisée.
Si la courroie de l'alternateur
fonctionne normalement, cela
signifie qu'il pourrait y avoir un
problème avec le système de
charge électrique du véhicule.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d'inspecter le véhicule.
Voyant avertisseur depression de l'huile
Ce voyant avertisseur s'allume :
• Quand le bouton de démarrage/
arrêt du moteur sont placés en
position ON.
- Il reste allumé jusqu'à ce que lemoteur soit démarré.
• Quand la pression de l'huile est basse.
Si la pression de l'huile est basse :
1.Se rendre précautionneusement àun emplacement sécurité et arrêter
son véhicule.
2.Éteindre le moteur et vérifier le niveau d'huile (Pour obtenir
davantage de détails, se référer
à la section "Huile de moteur"
dans le chapitre 7). Si le niveau
d'huile est bas, ajouter autant
d'huile que nécessaire.
Si le voyant avertisseur reste
allumé après l'ajout de l'huile et le
redémarrage du moteur, ou s'il est
impossible d'ajouter de l'huile,
éteindre le moteur. Il y a un problème mécanique qui
doit être réparé avant de reprendre
la route. Dans ce cas, demander à
un concessionnaire HYUNDAI
agréé d'inspecter le véhicule.
Voyant avertisseur de pression
de l'huile
Pour éviter d'endommager
gravement le moteur, éteindre le
moteur et vérifier le niveau
d'huile dès que le voyant de
pression de l'huile s'allume et
dès qu'il est possible d'arrêter
son véhicule de façon
sécuritaire.
Si le niveau d'huile est bas,
remplir le réservoir d'huile
jusqu'au niveau indiqué et
redémarrer le moteur. Si le
voyant reste allumé alors que le
moteur tourne, éteindre le
moteur immédiatement.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI
agréé d'inspecter le véhicule.
MISE EN GARDE

3-110
Caractéristiques du véhicule
Voyant avertisseur deportière mal fermée
Ce voyant avertisseur s'allume :
Quand l'une des portières n'est pas
fermée correctement.
Voyant avertisseur decoffre mal fermé
Ce voyant avertisseur s'allume :
Quand le coffre n'est pas fermé
correctement.
Témoin de la tractionintégrale (AWD) (si équipé)
Ce témoin s'allume :
• Quand vous placez le bouton
Engine Start/Stop en position ON.
- Il s'allume pendant 3 secondesenviron puis s'éteint.
• Quand l'AWD ne fonctionne pas correctement.
Dans pareil cas, faites vérifier votre
véhicule chez un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Arrêt sécuritaire
•Le système de surveillance de
la pression des pneus ne
fonctionne pas en cas de
dommages graves et
soudains causés aux pneus
par des facteurs extérieurs
(une crevaison par exemple).
•Si le véhicule devient instable,
retirer immédiatement le pied
de la pédale d'accélérateur,
appuyer légèrement et
graduellement sur la pédale
de frein et se garer lentement
dans un endroit sécuritaire.
AVERTISSEMENT

3-111
Caractéristiques du véhicule
3
Voyant avertisseur dufrein électrique destationnement (EPB) (si équipé)
Ce voyant avertisseur s'allume :
• Quand le bouton de démarrage/
arrêt du moteur sont placés en
position ON.
- Il s'allume pendant environ 3secondes puis s'éteint.
• Si une anomalie avec l'EPB est détectée.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d'inspecter le véhicule.
✽AVIS- Voyant avertisseur du
frein électrique de
stationnement (EPB)
Le voyant avertisseur du frein
électrique de stationnement
pourrait s'allumer si le voyant
indicateur du contrôle électronique
de stabilité (ESC) s'allume. Cela
signifie que l'ESC ne fonctionne pas
correctement (mais ne signale pas
une anomalie avec l'EPB).
Témoin du freinage d'urgence autonome(AEB) (si équipé)
Ce témoin s'allume :
• Quand le système AEB est hors
circuit.
• Quand le radar ou son couvercle est taché. Nettoyez les taches avec
un chiffon doux.
• Quand l'AEB ne fonctionne pas correctement
Dans pareil cas, faites vérifier votre
véhicule chez un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Voyant avertisseurmaître
Ce voyant avertisseur s'allume :
• Quand une anomalie avec la
ceinture de sécurité, le bouchon du
réservoir d'essence, la suspension
contrôlée électroniquement ou le
régulateur de vitesse intelligent est
détectée. La nature de
l'avertissement s'affichera sur
l'écran ACL.
EPB

3-125
Caractéristiques du véhicule
3
Feux de signalisation et dechangement de voie
Pour signaler un virage, abaissez le
bras (virage à gauche) ou soulevez-
le (virage à droite) à la position (A).
Pour signaler un changement de
voie, déplacez et tenez le bras à la
position (B). Le bras retourne à la
position neutre quand vous le
relâchez ou une fois le virage
effectué.
Si le clignotant reste allumé, ne
clignote pas ou clignote de façon
anormale, une des ampoules
pourrait être grillé et devrait être
remplacée.
Fonction de changement de voie à
une touche (si équipé)
Pour activer la fonction de
changement de voie à une touche,
déplacez légèrement le bras des
clignotants et relâchez-le. Les
clignotants fonctionneront 3, 5 ou 7
fois.
Vous pouvez activer ou désactiver
cette fonction ou choisir le nombre
de clignotements (3, 5, 7) au mode
Paramètres d'utilisateur (éclairage) à
l'écran ACL.
Vous trouverez de plus amples
renseignements sous "Affichage
ACL" dans ce chapitre.
(Suite)•Parfois, le système de feux de
route intelligents pourrait ne
pas bien fonctionner; pour
votre sécurité, vérifiez
toujours les conditions
routières. Si le système ne
fonctionne pas normalement,
alternez manuellement entre
les feux de route et les feux de
croisement.
ODH043176

3-129
Caractéristiques du véhicule
3
De plus, si le commutateur des
rétroviseurs extérieurs est en
position AUTO, le rétroviseur
extérieur se déploiera
automatiquement.
Lampe de poignée de portière
(si équipé)
Si toutes les portes (et le coffre) sont
verrouillées et fermées, la lalmpe de
poignée de portière s'allumera
pendant 15 secondes environ dans
les cas suivants.
• Quand vous appuyez sur le boutonde déverrouillage des portes de la
clé intelligente.
• Quand vous appuyez sur le bouton de la poignée de portière
extérieure.
• Quand vous vous approchez du véhicule avec la clé intelligente.
Phares et feux de stationnement
Si les phares sont en circuit
(commutateur en circuit ou sur
AUTO) et que toutes les portes (et le
coffre) sont verrouillées et fermées,
les feux de stationnement et les
phares s'allumeront pendant 15
secondes si une de ces actions est
exécutée.
• Quand vous appuyez sur le boutonde déverrouillage des portières de
la clé intelligente.
À ce point, si vous appuyez sur le
bouton de verrouillage ou de
déverrouillage des portières, les feux
de stationnement et les phares
s'éteindront.
Vous pouvez activer ou désactiver
l'éclairage d'accueil au mode
Paramètres d'utilisateur (éclairage) à
l'écran ACL.
Vous trouverez de plus amples
renseignements sous "Affichage
ACL" dans ce chapitre.
Plafonnier
Si le commutateur des lampes
d'intérieur est à la position DOOR et
que toutes les portières (et le coffre)
sont fermées et verrouillées, le
plafonnier s'allumera pendant 30
secondes dans les cas suivants.
• Quand vous appuyez sur le bouton de déverrouillage des portières de
la clé intelligente.
• Quand vous appuyez sur le bouton de la poignée de portière
extérieure.
À ce point, si vous appuyez sur le
bouton de verrouillage ou de
déverrouillage des portières de la clé
intelligente, le plafonnier s'éteindra
immédiatement.

3-137
Caractéristiques du véhicule
Caméra de recul
La caméra de recul s'allume quand
le moteur est en marche et le levier
de vitesses est engagé sur R (recul).Ce système complémentaire affiche
l'arrière du véhicule à l'écran du
système de navigation quand vous
reculez.
✽ AVIS
Gardez toujours la lentille de
caméra propre. Si la lentille est sale,
la caméra pourra ne pas bien
fonctionner.
SYSTÈME D'AIDE POUR LE CONDUCTEUR
3
ODH043072L
ODH043071L
La caméra de recul n'est pas un
dispositif de sécurité. Il ne fait
qu'aider le conducteur à voir les
objets directement derrière le
milieu du véhicule. La caméra
ne couvre PAS tout l'arrière du
véhicule.
AVERTISSEMENT
•Ne vous fiez jamais
uniquement à la caméra de
recul quand vous faites
marche arrière.
•Regardez TOUJOURS autour
du véhicule pour vous
assurer qu'aucun objet ou
obstacle pourrait nuire au
mouvement du véhicule et
éviter toute collision.
•Soyez toujours attentif quand
vous manoeuvrez le véhicule
près d'objets, surtout près de
piètons et plus
particulièrement près des
enfants.
AVERTISSEMENT

3-138
Système de guidage pour le
stationnement (si équipé)
Le système de guidage pour le
stationnement (PGS) se met en
circuit quand le témoin de recul est
allumé, le bouton Engine Start/Stop
est sur ON et le levier de vitesses est
sur R (recul).Le système de guidage pour le
stationnement ne remplace pas de
bonnes pratiques sûres lors du
stationnement. Le système de
guidage pour le stationnement
pourrait ne pas détecter tous les
objets autour du véhicule. Conduisez
toujours prudemment et usez de
prudence quand vous stationnez.
Écran du système de guidage
pour le stationnement (PGS)
1. Changer l'angle de vue arrière
Change l'angle de vue de la
caméra de recul. (vue du haut ↔
vue normale)
2. Ligne de guidage La ligne de guidage s'affiche en
fonction de l'angle du volant afin
d'aider au stationnement.
Caractéristiques du véhicule
ODH043072L
ODH043071L
Il s'agit d'un système
complémentaire. Il en revient au
conducteur de toujours vérifier
les alentours du véhicule lors
d'une manoeuvre de
stationnement.
AVERTISSEMENT
ODH043408L