Hyundai Genesis 2016 دليل المالك

3-104
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
00CE00D20040007700DF003F
00CF00CB0053006700400086003F001E005A00CB004700400074009B003F
00CE00D20040007700DF003F001E00C600CB004800C1004B001E
001E00CF005700C900B8)1(001E006800A50070004C006C009B003F
•
002C00D200CC006F001E00CD0041001E00C600CB00B900A4001E004900B5006C004B001E00C80041001E004E003F0063003F006400A500B8003F
001E
•
001E00CF00B10048007D001E00B70014004B001E006400B0001E00CF00AD 002C006800A50070004C006C009B003F001E00BA00CB00A90070004B001E00B200CB00A5004B001E006400B0001E00CF00B100CB00B00067
001E00C8
•
001E002A00D10068005F00DB003F001E00CC00C0006400A5009B003F001E00D200DA00EE00B8003F001E00A7003F00C900C00041001E00C200BC001E00CD00420047001E0040 001E00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CE00D20040007700DF003F001E00BF004000A100C0001E00BA00BD00A500CA001E00D9001E006400B100AC 002C00CF00BD00CB00B9006B001E00CE006700C900740047001EAUTO
ODH043171
ODH043368L
م\fحتلا عار\b ةياهن في صرقلا ر ِدأ ،حيباصلما ليغشتل:ةيلاتلا عاضولأا دحأ لىإ
)ليغشتلا فاقيإ( OFF )O( عضولا )1 (
كييتاموتولأا حيباصلما عضو ) 2(
فقوتلا حابصم عضو ) 3(
ةيماملأا حيباصلما عضو ) 4(
ODH043073
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E005A00CB004700400074009B003F001E00A6007700C8
AUTO عضولا في حيباصلما حاتفم نو\fي امدنع
حيباصلماو فقوتلا حابصم ليغشت متي ،)كييتام\موتوأ( ىوتسلم ا ًعبت اًي\fيتاموتوأ اهليغشت فاقيإ وأ ةيماملأا .ةبكرلما جراخ ةءاضلإا
ةي\fيتاموتولأا ةءاضلإا ةزيم ليغشت عم ىتح
ءانثأ اًيودي حيباصلما ةءاضإب صيون ،) AUTO(
قطانم في يرسلا دنع وأ بابضلا في وأ ًلايل ةدايقلا .تارايسلا فقاومو قافنلأا لثم ،ةملظم
A عونلا n
B عونلا n
DHa-3(104-130)ind.indd 1042014-11-27 �� 4:19:34

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-105
ODH043172ODH043173
ODH043175)(001E00AE00B000C9004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00A6007700C8
حابصم عضو في حيباصلما حاتفم نو\fي امدنع
فقوتلا حابصم ءضيي ،)لولأا عضولا( فقوتلا ةحول حيباصمو ةبكرلما ماقرأ ةحول حابصمو .تادادعلا
)(001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E005A00CB004700400074009B003F001E00A6007700C8
يماملأا حابصلما عضو في ةءاضلإا حاتفم نو\fي امدنع حابصمو ةيماملأا حيباصلما ءضيت ،)نياثلا عضولا(
ةحول حيباصمو ةبكرلما ماقرأ ةحول حابصمو نكرلا .تادادعلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
/ليغشت( Engine Start/Stop رزلا نو\fي نأ بجي
عضولا في )كرحلما ليغشت فاقيإ
.ةيماملأا حيباصلما ليغشتل )لي\مغشت( ON
00CC00B8004000A500B8003F001E00D200C9007800B8003F001E
عارذلا عفدا ،ةيماملأا لياعلا ءوضلا حيباصم ليغشتل
.ليصلأا هعضوم لىإ عارذلا دوعيس .كنع ا ًديعب
،ةيماملأا حيباصملل لياعلا ءوضلا ليغشت ةلاح في .لياعلا ءوضلا شرؤم ءضيي
،يماملأا لياعلا ءوضلا حابصم ليغشت فاقيلإ
ءوضلا حيباصم ذئدنع ءضيت\م .كتيحان عارذلا بحسا .ضفخنلما
006800CA00660082001E
001E00B600C100BC001E004A001400B1004B001E004000BC006400C100A4001E00CC00B8004000A500B8003F001E00D200C9007800B8003F001E00BF00640060004C006C004B001E00D9
001E00D200C9007800B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F001E00B300C900A500CA001E006400B100AC001E002C00D10068005F0041001E004E0040004800B4006800BC002C00CF00CA00D7006800B8003F001E00D000B900A4001E00C200CA0068005F00DD003F001E009200B100D30040006C00B8003F001E00CE0067006400B0001E00CC00B8004000A500B8003F
DHa-3(104-130)ind.indd 1052014-11-27 �� 4:19:35

3-106
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
ODH043174
بحسا ،لياعلا ءوضلاب ةيماملأا حيباصلما ضموت كيل
ةلاح في لياعلا ءوضلا لظي .هررح مث ،كتيحان عارذلا .كتيحان عارذلا بذج في تررمتسا الماط ليغشتلا
00CC00B4006600B8003F001E00CC00B8004000A500B8003F001E00D200C9007800B8003F 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ODH043135
قاطن طبضي ماظن وه كيذلا لياعلا ءوضلا ماظن
لياعلا ءوضلا ينب لقتني( اًي\fيتاموتوأ يماملأا حابصلما ىرخلأا تابكرلما ةءاضلإ ا ًقفو )ضفخنلما ءوضلاو .قيرطلا فورظو
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E009F00C80068006F
AUTO عضولا لىإ حيباصلما حاتفم كّرح
.1
.)كييتاموتوأ(
عارذلا عفد قيرط نع لياعلا ءوضلا ل ِّغش
.2
كيذلا لياعلا ءوضلا شرؤم ءضييس .كنع ا ًديعب .)
(
امدنع كيذلا لياعلا ءوضلا ماظن ليغشت متي
.3
.ةعاس/مك 45 نع ةبكرلما ةعسر ديزت
ماظن نوكي امدنع ا ًديعب عارذلا عفد مت اذإ
•
متيف ،ليغشتلا ديق كيذلا لياعلا ءوضلا
متيو كيذلا لياعلا ءوضلا ليغشت فاقيإ ئفطني .رارمتساب لياعلا ءوضلا ليغشت .)
( كيذلا لياعلا ءوضلا شرؤم ذئدنع
نوكي امدنع كتيحان عارذلا تبحس اذإ
•
،ليغشتلا ديق كيذلا لياعلا ءوضلا ماظن .لياعلا ءوضلا ليغشت فاقيإ متيف
عضو لىإ حيباصلما حاتفم ليوحت ةلاح في
.4
كيذلا لياعلا ءوضلا ئفطني ؛ةيماملأا حيباصلما .رارمتساب ضفخنلما ءوضلا ليغشت متيو
DHa-3(104-130)ind.indd 1062014-11-27 �� 4:19:35

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-107
تلااحلا في ضفخنلما ءوضلا لىإ لياعلا ءوضلا لوحتي:هاندأ ةدراولا
.كيذلا لياعلا ءوضلا ليغشت فاقيإ دنع
-
عضولا في حيباصلما حاتفم نو\fي لا امدنع
-
.)كييتاموتوأ( AUTO
ةبكرلما نم ةيماملأا حيباصلما فاشتكا دنع
-
.كهاجتاب ةمداقلا
يتلا ةبكرلما نم ةرخؤلما حيباصم فاشتكا دنع
-
.كمامأ
هيف ابم ا ًعطاس طيحلما ءوضلا نو\fي امدنع
-
.لياعلا ءوضلا مادختسا لىإ ةجاح \ملاف ؛ةياف\fلا .ىرخأ ءاوضأ وأ عراشلا ءاوضأ فاشتكا دنع
-
/مك 35 نم لقأ ةبكرلما ةعسر نو\fت امدنع
-
.ةعاس)00A600470040004B (
001E00CF00CB00C10058
•
002C00CE006800A400C900B8003F001E00B3006800EE00B8003F001E00C80041001E00CF00B100CB007800B8003F
002C003F
•
001E
•
002C00CF00CB00C1005800C100BC001E00B200CA0068007D001E00C80041001E00A6007D004000B1004B001E00D000B900A4
001E00C8
•
002C00CE0043006800BC001E00C80041001E00CF007800BC003F00C8001E00CE00670040006F0045
001E00C3004200B4
•
002C005600C900B9005000B800400047001E00CE004000EE00A900BC001E00C80041001E00CE006800CA
001E001C
•
002C004A00400048007800B8003F001E005A00CB00470040007400BC001E00D200CC0078004B001E004000BD00C100CB0047001E002A00BF004000BC00DB003F001E009D
001E
•
002C00AE00EE00A500C100BC
001E00C8
•
002C004000C4006800EE00B0001E00CF005400CB004C00C0
001E
•
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045 (001E002CLDWS001E00CE006700400085003F001E00CE00670063004000A900BC
)00B600B800660047001E00CE006A00C5008700C600CB004800C1004B001E
001E004E00D900400085003F001E009D001E00CF00CB00A500CB0048007D001E00CE006700C900740047001E00BF004000A100C100B8003F001E00BA00BD00A500CA001E00D9001E006400B0 003800C7004000C000630041001E00CE00630067003F00C900B8003F
001E
•
001E00CE006800D30040006B001E00CF004800B4006800BC001E00C80041001E00B600C40040008100400047001E00CF00B9004800B100BC001E00CF004800B4006800BC
001E00B200D3004000A4001E006300C9005300C8001E00C80041001E005E004000480074009B003F001E00AE00B9004C00B8001E003F 002C00120045001E002A00C600BC004000BC0041
001E00C8
•
002C00D20040009B003F001E00C80041001E005600C900B9005000B8003F001E00C80041001E00670040004800A900B800400047001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF004800B40068009B003F
001E
•
001E00C80041001E00BF0063004000A500B8003F001E00CF00C1005F00630041001E00490048006C0047001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00C80041001E00CF00B9004800B1009B003F 002C00120045001E002A005600C900B9005000B8003F001E00C80041001E004A00400048007800B8003F001E00C80041001E00C30040005F006400B8003F
001E
•
001E00CF00B800400057001E009D001E00C80041001E004A00400048007800B8003F001E00C80041001E00670040004800A900B8003F001E00C80041001E005600C900B9005000B8003F001E00BA005000BC001E00CF004800CA006800A8 002C00AE00B9004C00B900B8001E004000C50077006800A5004B
001E
•
002C00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF004800B40068009B003F
001E
•
002C005600C900B9005000B8003F001E00C80041001E00CE006800CA006A00A900B8003F001E0067004000EE00BC00DB003F001E00C80041001E004A00400048007800B8003F
001E00C8
•
002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E00D200DA00B400C900B8003F001E006400570041001E00D1006400B8001E00C600B8003F00640048004C006B003F
001E
•
002C0049006B004000C1009B003F001E00BA00B5007000B800400047
)00A600470040004B (
DHa-3(104-130)ind.indd 1072014-11-27 �� 4:19:35

3-108
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
006800CA00660082001E
001E
•
002C00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F
001E00D200DA00B400C900B8003F
•
002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F
001E00D200C9007800B8003F
•
002C004E004000BC0064007400B900B8001E004000C5007800CA006800A5004B001E00C80041001E00CC00B4006600B8003F001E00CC00B8004000A500B8003F
001E00CE0064005700C8
•
002C00CC00B4006600B8003F001E00CC00B8004000A500B8003F001E00D200C9007800B8003F
001E00BA005000BC
•
001E00CF005700C900B8001E00D000B900A4001E00C7006800CA 001E00CF00B800400057001E009D001E00BF004000A100C100B8003F001E00BA00EE00A5004C00CA001E006400B100AC001E0039004E003F0063003F006400A500B8003F 002C006D00BD007000B8003F001E00CF00A5006F0041001E006E004000B500A500C0003F
001E00D200C9007800B8003F
•
001E007600680057004000AC001E002A0049006B004000C1009B003F001E00BA00B5007000B800400047001E00CC00B4006600B8003F001E00CC00B8004000A500B8003F
001E0040 001E00BA00B500700047001E00BF004000A100C100B8003F001E00BA00BD00A500CA001E0008001E003F0065004500C8001E002C00B6004C00BC00DA006B001E00D000B900A4001E00CC00B8004000A500B8003F001E00D200C9007800B8003F001E00920047001E00BA00CA00640048004C00B8003F001E0049005400CB00AC001E002A00CC00A500CB0048007D 002C0040
001E003F00650045(001E00CE00640057003F00C8001E00CF006C00BD00B90047001E00BA00BD00A5004B001E001C00B8003F001E00AF004000EE00A500C000D9003F001E00CE00670040006F0045001E00CF00AD00CB00A000C8 )00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4
ةسملب لمعت يتلا فاطع\منلاا ةراشإ ةفيظو طيشنتل .هررح مث ،ًلايلق فاطعنلاا ةراشإ عار\b كرح ،ةدحاو .تارم 7 وأ 5 وأ 3 ةراحلا يريغت تاراشإ ضموتس
فاطعنلاا ةراشإ ةفيظو طيشنت ءاغلإ/طيشنت ك\من\fيم تاضمولا ددع رايتخا وأ ةدحاو ةسملب لمعت يتلا
تادادعإ( User Settings عضولا نم )7 وأ 5 وأ 3(
،ليصافتلا نم ديزلم . LCD ةشاش لىع )مدختسلما
.لصفلا اذه في " LCDةشاش" عجار
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لمو ةءاضلإا في فاطعنلاا ةراشإ شرؤم رمتسا ا\bإ
ابمرف ،يعيبط يرغ ل\fشب ضموأ ا\bإ وأ ضموي
ئيابره\fلا اهليصوت ناك وأ تابمللا ىدحإ تقترحا .ةبمللا لادبتسا مزلي دقو .ا ًفيعض ةرئادلا لخاد
00CE006700400085003F001E006800CA
ODH043176
لىعلأ عارذلا كّرح ،فاطعنلاا ةراشإ ليغشتل
ةيحان فاطعنلال لفسلأ وأ ينميلا ةيحان فاطعنلال
فاقيإ عضو لىإ عارذلا دوعيس .) A( عضولل راسيلا
.فاطعنلاا لماتكا دنع ليغشتلا
ةراشإ عار\b كِّرح ،ةراحلا يريغت ةراشإ ليغشتل
عارذلا دوعيس .) B( عضولا في هتبثو ًلايلق فاطعنلاا
.هريرحت دنع ليغشتلا فاق\ميإ عضو لىإ
DHa-3(104-130)ind.indd 1082014-11-27 �� 4:19:36

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-109
00CE00640057003F00C8001E00CF006C00BD00B90047001E0003
)00B600B800660047001E(
.فقوتلا حابصم ل ِّغش
.1
حابصم عضو لىإ ) 1( حيباصلما حاتفم ر ِدأ
.2
.يماملأا بابضلا
ر ِدأ ،يماملأا بابضلا حابصم ليغشت فاقيلإ
.3
بابضلا حابصم عضو لىإ حابصلما حاتفم
حابصم ليغشت فقوأ وأ ىرخأ ةرم يماملأا .فقوتلا001E0003
)00B600B800660047001E(
ODH043371L
001E00CC00BC004000BC00DB003F001E004A00400048007800B8003F001E005E0040004800740094001E00CE0063
:يفلخلا بابضلا حابصم ليغشتل
ردأ مث ،فقوتلا حابصم عضو في حيباصلما حاتفم عض ،يماملأا بابضلا حابصم عضو لىإ حيباصلما حاتفم حابصم عضو لىإ ) 1( حيباصلما حاتفم ردأ مث
.يفلخلا بابضلا
00C600CB004800C1004B001E
001E003F
001E002A003F006600B8001E002C00CF004800B4006800BD00B900B8001E00CF00CB00D300400047006800C500B500B8003F001E00CF00B0004000EE00B8003F001E00C200BC001E003F001E003F00650045001E 002C00CF00D400CB006B001E00CF00CA00D7006800B8003F001E004D00C0004000B4ODH043372L
ODH043177
امدنع ةيؤرلا ينسحتل بابضلا حيبا\مصم مادختسا متي
راطملأا طوقس وأ بابضلا ببسب ةئيس ةيؤ\مرلا نو\fت رواجلما حاتفلما مدختسا .كل\b يرغ لىإ\م ،جولثلا وأ
لىإ بابضلا حيباصم ةرادلإ يماملأا حابصلما حاتفلم فاقيإ( OFF عضولا وأ )ليغشت( ON عضولا
.)ليغشتلا
A عونلا n
B عونلا n
DHa-3(104-130)ind.indd 1092014-11-27 �� 4:19:36

3-110
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
ODH043369L
001E00CC00BC004000BC00DB003F001E
:يفلخلا بابضلا حابصم ليغشتل
مث ،ةيماملأا حيباصلما عضو في حيباصلما حاتفم عض بابضلا حابصم عضو لىإ ) 1( حيباصلما حاتفم ردأ
.يفلخلا
دحأب مق ،ةيفلخلا بابضلا\م حيباصم ليغشت فاقيلإ :ةيتلآا تاءارجلإا
.يماملأا حابصلما حاتفم ليغشت فقوأ
•
بابضلا حابصم عضو لىإ حيباصلما حاتفم ر ِدأ
•
.ىرخأ ةرم يفلخلا
حابصم عضو في حيباصلما حاتفم نوكي امدنع
•
بابضلا حابصم ليغشت تفقوأ ا\bإ ،فقوتلا حابصم ليغشت ا ًضيأ فقوتيسف ،يماملأا .يفلخلا بابضلا
00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E
نحش دافن عنم وه ةزيلما هذه نم ضرغلا نإ .ةيراطبلا
اًي\fيتاموتوأ فقوتلا حابصم ليغشت ماظنلا فقوي
بابلا حتفيو كرحلما ليغشت قئاسلا فقوي امدنع فاقيإ متي ،ةزيلما هذه للاخ نم .قئاسل\ما ةهج فقوأ ا\bإ اًي\fيتاموتوأ فقوتلا حيباصم ليغشت .ليللا ءانثأ قيرطلا بناج لىع ةبكرلما قئاسلا
دعب ةئيضم حيباصلما لىع\م ءاقبلإا رملأا بلطت ا\bإو :ليي ام لعفاف ،كرحلما ليغشت فاقيإ.بكارلا ةهج بابلا حتفا
)1
OFF عضولا لىإ فقوتلا حيباصم ر ِدأ
)2
ًةيناث )ليغشت( ON مث )ليغشتلا فاقيإ(
ةلجع دومعب حيباصلما حاتفم مادختساب .ةدايقلا
00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E0003
)00B600B800660047001E(
/ليغشت( Engine Start/Stop رزلا تعضو ا\bإ
)تاقحلم( ACC عضولا في )كرحلما ليغشت فاقيإ
نو\fت مانيب )ليغشتلا فاقي\مإ( OFF عضولا وأ
لظتسف ،ليغشتلا عضو في ةيماملأا حيباصلما
ةءاضم )فقوتلا حيباصم وأ/و( ةيماملأا حيباصلما باب حتف مت ا\bإ ن\fلو .اًبيرقت ةقيقد 5 ةدلم
عضو في كرحلما نو\fي امدنع ،هقلاغإو قئاسلا
/و( ةيماملأا حيباصلما ئفطنتسف ،ل\ميغشتلا فاقيإ
ءافطإ ن\fيمو .ةيناث 15 دعب )فقوتلا حيباصم وأ
نع )فقوتلا حيباصم وأ/و( ةيماملأا حيباصلما
حاتفلما لىع دوجولما لفقلا رز لىع طغضلا قيرط عضولا لىإ حيباصلما حاتفم ليوحت وأ ينترم كيذلا
.)كييتاموتوأ( AUTO وأ )ليغشتلا فاقيإ( OFF
AUTO عضولا لىإ حيباصلما حاتفم تردأ ا\bإ ،ن\fلو
متي نلف ،جراخلاب ملاظلا لولح ةلاح في )كييتاموتوأ( .ةيماملأا حيباصلما ليغشت فاقي\مإ
ةيماملأا حيباصلما يرخأت ةفيظو طيشنت كن\fيم
User Settings عضولا نم اهطيشنت ءاغلإ \موأ
نم ديزلم . LCD ةشاش لىع )مدختسلما تادا\مدعإ(
.لصفلا اذه في " LCD ةشاش" عجار ،ليصافتلا
DHa-3(104-130)ind.indd 1102014-11-27 �� 4:19:37

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-111
)DRL(001E0003
)00B600B800660047001E(
ةيؤر نيرخلآا لىع ةيراهنلا حيباصلم\ما ِّ
سيت نأ ن\fيم
رجفلا دعب ةصاخ ةفصب ،\مراهنلا ءانثأ ةبكرلما ةمدقم .سمشلا بورغ لبقو
:ةيلاتلا تلااحلا في ةيراهنلا ةءاض\ملإا ئفطنت فوس حابصم عضوم في ةءاضلإا ليغشت حاتفم
.1
كلذكو ،يماملأا حابصلما وأ يماملأا بابضلا
اًيئاقلت ةيماملأا حيباصلما ةءاضإ طبض ةلاح في .)ئياقلت( AUTO عضولما في حاتفلماو
.ليغشتلا فاقيإ عضو في كرحلما
.2
.ليغشتلا عضو في رطخلا نم ريذحتلا ح\مابصم
.3
.ةراشلإا حابصم ليغشت
.4
ئفطنت ,ةراشلإا حابصم ليغشت ةلاح في
-
اهب ةطبترلما ةيراهنلا ةءاضلإا حيباصم .طقف
ليغشتو ةراشلإا حابصم ةءاضإ ةلاح في
-
ةءاضلإا حيباصم يفطنت ،عضولما حابصم .ًءاضم عضولما حابصم لظيو ةيراهنلا
00C600CB004800C1004B001E
001E00D10068005F0041001E004A003F00C900470041001E00C200BC001E00CF004800B40068009B003F001E00C200BC001E00B200D30040006C00B8003F001E00560068005F001E003F00650045
001E006800AC00C900BC001E00CF00AD00CB00A000C8001E00BA00BD00A5004B001E00C200B900AC001E002A)00B200D30040006C00B8003F001E004A00400047001E00D2004000C10050004C006B00400047( 001E00CF00AD00CB00A000C8001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045001E00BE004C00CA001E00C200B800C8001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00CF00B00040007D 001E002A003F006600B8001E002C0040001E00C7006600C4001E009D00C8001E002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C20058006F001E0063004000AD00C0001E009D001E00B600B80065001E00490048006C004C00CB00AC 001E00BA004800B0001E005E004000480074009B003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045001E00C200BC001E006400B40042004B001E002A00CF00B800400085003F 002C00CF004800B40068009B003F001E00C200BC001E005600C800680086003F
00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E0003
)00B600B800660047001E(
حيباصلما ةعشأ ىوتسم اًي\fيتاموتوأ زاهجلا طبضي
ةقطنم في ةلومحلا نزوو باكرلا ددعل ا ًعبت ةيماملأا
في ةيماملأا حيباصملل بسانلما ءوضلا رفويو .ةعتملأا .ةيرغتلما فورظلا لظ
006800CA00660082001E
001E00CF00B800400057001E009D001E00D0004C0057001E00CF005800CB00580073001E00CE006700C900740047001E0069004000C50084003F001E00BA00BD00A500CA001E0008001E003F00650045
001E00C80041001E002A004900B4003F006800B8003F001E00A6007700C900B8001E0040001E00CF00CB00A5007700C90047001E00CC00BC004000BC00DB003F001E005E004000480074009B003F001E00D200C90077001E00CE0067004000C00045001E00CF00B800400057001E009D
001E00BF004000A100C100B8003F001E0075005800AD0047001E00CC007300C900C100AC001E002A00CF007800AD006000C100BC001E00C80041001E00CF00A500AD004B006800BC 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI 001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8
002C00B6006C00AD00C10047001E00400018003F00640048004C006B003F001E00C80041001E00B700DA006B00DB003F001E0075005800AC001E00BB00C800400082001E00D900C8
DHa-3(104-130)ind.indd 1112014-11-27 �� 4:19:37

3-112
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E0003
)00B600B800660047001E(
في ةيماملأا حيباصلما لىع ةلساغلا\م لئاس شر متي
جاجزلا ةلساغ ليغشت هيف مت\مي يذلا تقولا سفن :نو\fي امدنع يماملأا
فاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stop رزلا .1
.)ليغشت( ON عضولا في )كرحلما ليغشت
يماملأا حابصلما عضو في حيباصلما حاتفم
.2
.)ضفخنلما ءوضلا(
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةفصب ةيماملأا حيباصلما تلاساغ صحفا
•
ل\fشب ةلساغلا لئاس شر نم دكأتلل ةيرود .ةيماملأا حيباصلما تاسدع لىع ب\مسانم
دعب ةيماملأا حيباصلما ةلساغ ليغشت نكيم
•
.ليغشتلل ةيرخلأا ةرلما نم ةقيقد 15 رورم
004900CB0057001400B8003F001E00BF004000A100C0 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
)00B600B800660047001E(001E
ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم يط حاتفم نو\fي امدنع ،ا ًضيأ
طسب متي ،)كييتاموتوأ( AUTO عضولا في ةيجراخلا
.اًي\fيتاموتوأ ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم
ODH043134
00BA005700C900B8003F001E005E00400048007400BC
)ةعتملأا ةيرجحو( باوبلأا عيمج نو\fت امدنع
ةيناث 15 ةدلم لحولا حابصم ءضيي ،ةقلغمو ةلوفقم
.ليي مام يأب مايقلا ةلاح في اًبيرقت
حاتفلماب بابلا لفق ءاغلإ رز لىع طغضلا دنع
•
.كيذلا
.يجراخلا بابلا ضبقم رز لىع طغضلا دنع
•
نم كيذلا حاتفلما هعم صخش باترقا دنع
•
)ةزيلما هذه تدج ُو نإ( .ةبكرلما
DHa-3(104-130)ind.indd 1122014-11-27 �� 4:19:37

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-113
001E004A0040004800B8003F001E007A004800B100BC001E005E00400048007400BC0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ةقلغم )ةعتملأا ةيرجحو( باوبلأا عيمج نو\fت امدنع ةيناث 15 ةدلم بابلا ضبقم حابصم ءضيي ،ةلوفقمو
.ليي مام يأ ءارجإ ةلاح في اًبيرقت
حاتفلماب بابلا لفق ءاغلإ رز لىع طغضلا دنع
•
.كيذلا
.يجراخلا بابلا ضبقم رز لىع طغضلا دنع
•
نم كيذلا حاتفلما هعم صخش باترقا دنع
•
.ةبكرلما
00AE00B000C9004C00B8003F001E005E00400048007400BC00C8001E00CC00BC004000BC00DB003F001E005E004000480074009B003F
حيباصلما حاتفم( يماملأا حابصلما ليغشت متي امدنع\م AUTO عضولا في وأ ةيماملأا حيباصلما عضو في
قودنص بابو( باوبلأا عيمج نو\fتو ))كييتاموتوأ( حابصم ليغشت متيسف ،ةقل\مغمو ةلوفقم )ةعتملأا
مت وأ/ا\bإ ةيناث 15 ةدلم يماملأا حابصلماو فقوتلا
.هاندأ ةحضولما تاوطخلا نم يأ ءارجإ
حاتفلماب بابلا لفق ءاغلإ رز لىع طغضلا دنع
•
.كيذلا
فقوتلا حابصم ليغشت فاقيإ متيس ،تقولا اذه في لفق رز لىع طغضلا ةلاح في اًروف يماملأا حابصلماو .بابلا لفق ءاغلإ وأ
نم هطيشنت ءاغلإ وأ بيحترلا حابصم طيشنت كن\fيم لىع )مدختسلما تادادعإ( User Settings عضولا
.LCD ةشاش
اذه في " LCD ةشاش" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
.لصفلا
00CC00B9005F003F0063001E005E00400048007400BC
عضولا في ةيلخادلا حيباصلم\ما حاتفم نو\fي امدنع
ةيرجحو( باوبلأا عيمج نو\fتو )بابلا( DOOR
حابصم ليغشت متيسف ،ةقل\مغمو ةلوفقم )ةعتملأا نم يأ ءارجإ ةلاح في ةيناث 30 ةدلم ةروصقلما
.هاندأ ةحضولما تاوطخلا
حاتفلماب بابلا لفق ءاغلإ رز لىع طغضلا دنع
•
.كيذلا
.يجراخلا بابلا ضبقم رز لىع طغضلا دنع
•
حابصم ليغشت فاقيإ متيس ،تقولا اذه في
ءاغلإ وأ لفق رز لىع طغضلا ةلاح في اًروف ةروصقلما .بابلا لفق
DHa-3(104-130)ind.indd 1132014-11-27 �� 4:19:37