Hyundai Genesis 2016 دليل المالك

3-74
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
Press start button with smart key
001E)005E0040004C00AD009B003F001E006300C9005300C8001ESTART001E(
Check BRAKE SWITCH fuse
001E)BRAKE SWITCH FUSE 0075005800AC003F(
Shift to P or N to start engine
001E)00B70068000E003F001EN 00C80041001EP001E(
لىع طغضلا دنع هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
ةلاسرلا ةءاضإ ءانثأ كرحلما فاقيإ/ليغشت رز ."Key not detected"
.ةكرحلا عنام شرؤم حابصم ضموي ، ٍذئنيحو
•
ODH043204L
لصف ةلاح في هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
.لمارفلا حاتفم رهصم
رهصلما لادبتسا بجي هنأ ةلاسرلا هذه ينعت
•
كنكميف ،اًنكمم كلذ نكي لم اذإ\b .ديدج رخآب رز لىع طغضلا للاخ نم كرحلما ليغشت ءدب
عض\fلا في ٍنا\fث 10 ةدلم كرحلما فاقيإ/ليغشت
.)تاقحلم( ACC
ODH043216L
ليغشت تلواح اذإ هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
P عض\fلا في لقنلا عارذ ن\fكي نأ ن\bد كرحلما .)دياحلما( N عض\fلا \bأ )نكرلا(
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
في لقنلا عارذ ن\fكي امدنع كرحلما ليغشت كنكيم
كرحلما ليغشتب صي\fن اننكل\b .)دياحلما( N عض\fلا
كلذ\b )نكرلا( P عض\fلا في لقنلا عارذ لعج عم
.كتملاسل ةاعارم
ODH043214L
DHa-3(52-103)ind.indd 742014-11-27 �� 4:18:43

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-75
)005E00C9004C00AD00BC001E(001EDoor, Hood, Trunk Open
كرحلما ءاطغ وأ باوبلأا دحأ نأ ةلاسرلا ينعت
•
.ح\fتفم ةعتملأا ةيرجح \bأ
ODH043218
001E)00CF005700C9004C00AD00BC001E00AE00B1006C00B8003F001E00CF0058004C00AC(001ESunroof Open
)
00B600B800660047001E(
)
00CF005700C9004C00AD00BC001E00CE006600AC004000C100B8003F(001EWindow Open

)
00B600B800660047001E(
فاقيإ ةلاح في هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
فقسلا ةحتف ن\fكت امدنع كرحلما ليغشت .ةح\fتفم
ODH043220L
فاقيإ ةلاح في هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
ذفا\fنلا نم يأ ن\fكت امدنع كرحلما ليغشت .ةح\fتفم
ODH043222L
DHa-3(52-103)ind.indd 752014-11-27 �� 4:18:45

3-76
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
Heated Steering Wheel On)On
001E(
Heated Steering Wheel Off
)Off001E(
Turn on FUSE SWITCH
001E)006800C50074009B003F001E(
ODH043234L
طبض ةلاح في هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
لفسأ رهصلما ةبلع لىع د\fج\fلما رهصلما حاتفم .)ليغشتلا فاقيإ( OFF لىع ةدايقلا ةلجع
.رهصلما حاتفم ليغشت بجي هنأ ةلاسرلا ينعت
•
.7 لصفلا في "رهاصلما" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
ODH043224L
فاقيإ ةلاح في هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
.ةن ّخسلما ةدايقلا ةلجع ليغ\ترشت
"ةن ّخسلما ةدايقلا ةلجع" عج\ترار ،ليصافتلا نم ٍديزلم .لصفلا اذه في
ODH043226L
ليغشت ةلاح في هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
.ةن ّخسلما ةدايقلا ةلجع
"ةن ّخسلما ةدايقلا ةلجع" عج\ترار ،ليصافتلا نم ٍديزلم .لصفلا اذه في
DHa-3(52-103)ind.indd 762014-11-27 �� 4:18:46

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-77
)00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E(001ELow Tire Pressure
ضافخنا ةلاح في هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
فاقيإ/ليغشت رز ن\fكي مانيب تاراطلإا طغض .)ليغشت( ON عض\fلا في كرحلما
طغض ةبقارم ماظن" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم .6 لصفلا في "تاراطلإا
ODH043232L
)00CE0063004000CB00B100B8003F001E(001EAlign steering wheel
ODH043240L/ODH043238L
ءدب ةلاح في هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
ةي\bازب ةدايقلا ةلجع ري\bدت\تر\b كرحلما ليغشت .راسيلا \bأ ينميلا \fحن ةجرد 90 نع ديزت
ةلجع ريودت بجي هنأ ةلاسرلا هذه ينعت
•
30 نم لقأ اهري\bدت ةي\bاز لعج\b ةدايقلا
.ةجرد
Steering wheel aligning is completed
)
00CE003F00650040000E003F001E(
ضرع دعب ةدايقلا ةلجع ةاذاحم لماتكا ةلاح في
•
،"Align Steering wheel" ريذحتلا ةلاسر
.ينتيناث ةدلم ةلاسرلا ضرع متي
ODH043244L
DHa-3(52-103)ind.indd 772014-11-27 �� 4:18:46

3-78
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
Low Washer Fluid
001E)00CF00B9006B004000A900B8003F001E(
)BSD001E(001ECheck BSD System

)
00B600B800660047001E(
)PSB
001E(001ECheck PSB
يركذت عضو في هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت

•
في ةلساغلا لئاس ى\fتسم ناك اذإ ةمدخلا .اًبيرقت ا ًغراف نازخلا
لئاس ةئبعت ةداعإ بجي هنأ ةلاسرلا ينعت
•
.ةلساغلا
ODH043246L
ODH043254L دوجو ةلاح في هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت

•
صي\fن .قبسلما ناملأل ناملأا مازح ماظنب لطع HYUNDAI ءلاك\b دحأ ىدل ةبكرلما صحفب
.نيدمتعلما
لصفلا في "ناملأا مازح" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم .2ODH053127L
دوجو ةلاح في هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
ب\fجحلما قاطنلا فشك ماظن\تر في لطع
BSD ماظن طيشنت ءاغلإ متي\ترس\b .)BSD (
صي\fن .اًيئاقلت )ب\fجحلما قاطنلا فشك(
HYUNDAI ءلاك\b دحأ ىدل ةرايسلا صحفب
.نيدمتعلما
طاقنلا فاشتكا" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم .5 لصفلا في ") BSD( ةب\fجحلما
DHa-3(52-103)ind.indd 782014-11-27 �� 4:18:47

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-79
ODH043242L
001E)ECS001E(001ECheck ECS
)
00B600B800660047001E(
دوجو ةلاح في هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
صي\fن .ني\bتركللإا قيلعتلا ماظن في ل\ترطع
HYUNDAI ءلاك\b دحأ ىدل ةبكرلما صحفب
.نيدمتعلما
ني\bتركللإا قيلعتلا" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم .5 لصفلا في ") ECS(
001E00B200CB00B900A5004C00B8003F001E006800CA00660082001E00CF00B80040006B0067001E 001E002B001E00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]

00CC00C000C8001400B500B800DF003F
تابثلا في مكحتلا ماظن\تر في لطع د\fج\b ةلاح في
قيلعتلا ريذحت ةلاسر ءضيت ابمرف ،ني\bتركللإا
ماظن شرؤم حابصم لىإ ةفاضلإاب ،) ECS( ني\bتركللإا
.)ESC( ني\bتركللإا تابثلا في مكحتلا\تر
Check Active Hood System
001E)009E007000C100B8003F001E00D2004000EE00A900B8003F001E00BF(

)
00B600B800660047001E(
ODH043248L
ماظن لطعت اذإ هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
.طشنلا كرحلما ءاطغ
ىدل ةبكرلما صحفب صي\fن ،ةلاحلا هذه في\b
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاك\b دحأ
DHa-3(52-103)ind.indd 792014-11-27 �� 4:18:47

3-80
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
001E)SCC001E(001ECheck SCC System
)
00B600B800660047001E(
ODH043250L
دوجو ةلاح في هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
تابث في ر\fطتلما كيذلا مكحتلا ماظن في لطع\تر
ءلاك\b دحأ ىدل ةبكرلما صحفب صي\fن .ةعسرلا .نيدمتعلما HYUNDAI
كيذلا مكحتلا ماظن" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
.5 لصفلا في ") ASCC( ةعسرلا تابث في ر\fطتلما
001E)AEB001E(001ECheck AEB System
دوجو ةلاح في هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
001E)007A00AD006000C100BC001E(001ELow fuel
ODH043252L
.)AEB( ةيتاذلا ئرا\fطلا لمارف في لطع
ءلاك\b دحأ ىدل ةرايسلا صحفب صي\fن .نيدمتعلما HYUNDAI
تلااح في حبكلا ماظن" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم .5 لصفلا في ") AEB( ئرا\fطلا
ODH043256L
نازخ ناك اذإ هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
.اًبيرقت ا ًغراف د\fق\fلا
ى\fتسم ريذحت حابصم ءضيي امدنع
-
.د\fق\fلا ضافخنا
مك ---" ةلحرلا رت\fيبمك ضرعي امدنع
-
.د\fق\fلا دافنل ةفاسمك ")ليم \bأ(
.نكمم تق\b عسرأب د\fق\fلاب دَّ\bزت
DHa-3(52-103)ind.indd 802014-11-27 �� 4:18:48

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-81
Engine has overheated
)
00B70068000E003F001E(
ODH043258L
ةجرد ديزت امدنع هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
ةجرد 120 نع كرحلما ديبرت لئاس ةرارح
ينعي اذه\b .)تياهنرهف ةجرد 248( ةي\fئم
هضرعت لماتحا\b كرحلماب ةدئاز ةن\fخس .فلتلل
عجارف ،ةرايسلاب ةدئاز ةن\fخس تثدح اذإ\b .6 لصفلا في "ةدئازلا ةن\fخسلا"
DHa-3(52-103)ind.indd 812014-11-27 �� 4:18:48

3-82
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
00CF00B90057006800B8003F001E0068004B00C900CB004800BD00B4
00CF00BC004000A4001E00CE006800A100C0
00AE007300C900B8003F
متي قئاسلا تام\fلعلم ماظن \fه ةلحرلا رت\fيبمك
يذلا\b ،يرغص رت\fيبمك زاهج للاخ نم هيف م\تركحتلا .ةدايقلاب ةقلعتم تام\fلعم ضرعي
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
في ةنزخلما ةدايقلا تام\fلعم ضعب طبض ةداعإ متت ةعسر طس\fتم ،لاثلما ليبس لىع( ةل\ترحرلا رت\fيبمك .ةيراطبلا لصف ةلاح في )ة\تربكرلما
00CF00B90057006800B8003F001E00A70040007700C80041
MOVE حاتفلما ري\bدتب مق ،ةلحرلا عض\b يريغتل
.ةدايقلا ةلجع لىع د\fج\fلما " ، " )كيرحت(
tt
)0041001E00CF00B90057006800B8003F (001ETRIP A
t
)أ( تلاحرلا تافاسم دادع
•
)أ( ةبكرلما ةعسر طسوتم
•
)أ( ضيقنلما تقولا
•
t
t
t
006300C900B0
دوقولا دافن ىتح ةفاسلما
•
دوقولا يرفوت طسوتم
•
يروفلا دوقولا يرفوت
•
)004A001E00CF00B90057006800B8003F(001ETRIP B
)ب( تلاحرلا تافاسم دادع
•
)ب( ةبكرلما ةعسر طسوتم
•
)ب( ضيقنلما تقولا
•
يمقرلا ةعسرلا سايق دادعt
t
DHa-3(52-103)ind.indd 822014-11-27 �� 4:18:48

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-83
km ,km/h n
A/B001E001E00CF00B90057006800B8003F
ODH043306L
)1(001E
ليماجإ تلاحرلا تافاسم دادع حضوي
•
دادعل طبض ةداعإ رخآ ذنم ةع\fطقلما ةفاسلما .تلاحرلا تافاسم
اًترم\fليك 9999.9 لىإ 0.0 نم :ةفاسلما قاطن-
.ًلايم \bأ
طغضا ،تلاحرلا تافاسم دادع طبض ةداعلإ
•
نم ثركلأ ةدايقلا ةلجع في ] OK[ رزلا لىع
.تلاحرلا تافاسم دادع ضرع دنع ةيناث
)2(001E
رادقبم ةبكرملل ةعسرلا طسوتم باسح متي
•
ذنم ةدايقلا تق\b\b ةدايقلا ةفاسم ليماجإ .ةعسرلا طس\fتلم طبض ةداعإ رخآ
999 لىإ 0 نم :ةعسرلا قاطن
-

ةعاس/ًلايم \bأ ةعاس/مك
طغضا ،ةبكرلما ةعسر طسوتم طبض ةداعلإ
•
نم ثركلأ ةدايقلا ةلجع في ] OK[ رزلا لىع
.ةبكرلما ةعسر طس\fتم ضرع دنع ةيناث
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
اذإ ةبكرلما ةعسر طسوتم ضرع متي نل
•
اًترم 300 نع لقت ةدايقلا ةفاسم\تر تناك
نع لقي ةدايقلا تق\b ناك اذإ \bأ )ليم 0.19(
كرحلما فاقيإ/ليغشت رز ري\bدت ذنم ٍنا\fث 10 .)ليغشت( ON عض\fلا لىإ
لصاوتي ،كرحتت ةبكرلما نكت لم ول ىتح
•
نار\bد ءانثأ ةبكرلما ةعسر طس\fتم باسح .كرحلما
)3( 001E
ةدايقلا تقو ليماجإ ضيقنلما تقولا حضوي
•
.ضيقنلما تق\fلل طبض ةداعإ رخآ ذنم
00:00 ~ : )ةعاس:ةقيقد( تق\fلا قاطن
-
99:59
رزلا لىع طغضا ،ضيقنلما تقولا طبض ةداعلإ
•
دنع ةيناث نم ثركلأ ةدايقلا ةلجع في ] OK[
.ضيقنلما تق\fلا ضرع
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
باسح لصا\fتي ،كرحتت ةبكرلما نكت لم \fل ىتح .كرحلما نار\bد ءانثأ ضيقنلما تق\fلا
ODH043306RE
mi ,MPH n
DHa-3(52-103)ind.indd 832014-11-27 �� 4:18:49