Hyundai Genesis 2016 دليل المالك

3-124
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
ODH043068
ODH043129
00C200B4006800B8003F001E001E00C200B4006800B8003F001E006400A40040006C00BC001E00BF004000A100C00003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ODH043066
ODH043067L
كرحت ءانثأ قئاسلا نكرلا ةدعاسم ماظن دعاسي\م ةلاح في سرج توص رادصإ قيرط نع ةبكرلما
39 ( مس 100 ةفاسم قاطن في مسج يأ راعشتسا
.اهفلخ )ةصوب 47( مس 120 و ةبكرلما مامأ )ةصوب
قاطن في ءايشلأا رعشتسي اًيفاضإ ا ًماظن اذه دعيو
فاشتكا هن\fيم لا ن\fلو ؛اهعقومو تارعشتسلما اهب نو\fي لا يتلا ىرخلأا نكاملأا في ماسجلأا .ةتبثم تارعشتسم
006800CA00660082001E
001E00C200BC
•
001E00B600CA00680082001E00BA004800B0001E00B200D3003F00C900A4001E00C80041001E00D2004000CB006F0041001E00CF00CA0041001E006300C9005300C8001E00BF006400A4 002C00BF006300400074004C00B8003F001E00A600C1009B001E00C700400081003F001E00CD0041001E009D001E00CF004800B40068009B003F
001E00CE0063004000CB00B0
•
001E004A006800B100B800400047001E004000BD00CB006B001E00D9001E002A00BF0040006C005300DB003F001E00C200BC001E004A006800B100B800400047001E00CF004800B40068009B003F 002C007600C900740086003F001E00C6005300C8001E00D000B900A4001E00BB004000AD007D00DB003F00C8001E00CE00400070009B003F001E00C200BC
001E
•
001E00D9001E006400B0001E00C80041001E00CF006F0040007000B8003F001E00D000B900A4001E00CF00CB00D3006800BC001E00C300C900B5004B001E00D9001E006400B0
001E00BF0040006C005300DB003F001E00CF00AC0040006C00BC001E00490048006C0047001E004E003F006800A50070004C006C009B003F001E004000C500AD0070004C00B5004B 001E00B20048006B001E004000BC001E00A600CB0098001E 002C006800A50070004C006C009B003F001E00CF00CB00B80040
فلخلل عوجرلا دنع ريذحتلا ماظن
فلخلل عوجرلا دنع ريذحتلا ماظن
ماملأا n
فلخلا n
A عونلا n
B عونلا n
DHa-3(104-130)ind.indd 1242014-11-27 �� 4:19:41

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-125
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E009F00C80068006F
رز لىع طغضلا دنع ماظنلا اذه طشني
•
.كرحلما ليغشت ءانثأ نكرلا دعاسم
متيو اًيكيتاموتوأ نكرلا دعاسم رز ءضيي
•
عار\b كيرحت دنع نكرلا دعاسم ماظن طيشنت ن\fلو .)عوجرلا( R عضولا لىإ ةكرحلا لقان
نلف ؛ةعاس/مك 10 ةبكرلما ةعسر تزواجت ا\bإ
،ماسجأ فاشتكا مغر كريذحتب ماظنلا موقي
متي ؛ةعاس/مك 20 ةبكرلما ةعسر تزواجت ا\bإو
ليغشتل .اًي\fيتاموتوأ ماظنلا ليغشت فاقيإ .نكرلا دعاسم ماظن رز لىع طغضا ،ماظنلا تقولا في ينمسج نم ثركأ راعشتسا دنع
•
.ًلاوأ برقلأا مسجلا لىع فرعتلا متيس ،هسفن
006800CA00660058004C00B8003F001E004E00C9007300C8001E0068006F00D800BC001E00A700C900C0
ماملأا
فلخلا ماملأا
فلخلا
ماملأا
فلخلا
عطقتم ل\fشب يريذحت توص ردصي
مس 60 نم
مس 31 لىإ
رر\fتم ل\fشب يريذحت توص ردصي
رر\fتم ل\fشب يريذحت توص ردصي
مس 30
لصاوتم ل\fشب يريذحت توص ردصي
لصاوتم ل\fشب يريذحت توص ردصي-
-
-
-
00BF004000BC00DC00B8001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E006400C100A4
00AE00B9006000B900B8001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E006400C100A4 00AF00640018003F001E00C200BC001E00CF00AC0040006C009B003F
006800CA00660058004C00B8003F001E004E00C90073 006800CA00660058004C00B8003F001E0068006F00D800BC
مس 100
نم
مس 61 لىإ
مس 120 نم
مس 61 لىإ
عطقتم ل\fشب يريذحت توص ردصي
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
.تارعشتسلما وأ ماسجلأا ةلاحل ا ًعبت يحيضوتلا لكشلا نع شرؤلما فلتخي دق
•
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا صحفب صيونف ،شرؤلما ضيمو لاح فيو
R عضولا لىإ لاقتنلاا دنع ةعطقتم ريذحتلا تاوصأ تناك وأ عومسم ريذحت توص ردصي لم اذإ
•
ةبكرلما صحفب صيونف ،اذه ثدح ا\bإ .نكرلا دعاسم ماظن في لطع د\موجو لىإ كل\b يرشي دقف ،)عوجرلا( .ن\fمم تقو برقأ في نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل
DHa-3(104-130)ind.indd 1252014-11-27 �� 4:19:42

3-126
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
00C200B4006800B8003F001E
001E009D001E00CC00A500CB0048007D001E00BA00B500700047001E00C200B4006800B8003F001E006400A40040006C00BC001E00BF004000A100C0001E00BA00BD00A500CA001E00D9001E006400B0003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E00D900400085003F
.رعشتسلما لىع ةبوطرلا دمجت
•
،رعشتسلما ةبيرغلا داولما يطغت امدنع
•
ءاطغ دادسنا دنع وأ ،ءالما وأ جولثلا لثم .رعشتسلما
001E004E00D900400085003F001E009D001E00C200B4006800B8003F001E006400A40040006C00BC001E00BF004000A100C0001E00BA00EE00A5004C00CA001E00C30041001E00C200B5 00E2
003800CF00CB00B80040004C00B8003F
لثم ،ةدهملما يرغ قرطلا لىع ةدايقلا دنع
•
لىع ةلمتشلما قرطلا وأ ةدَّبعُلما يرغ قرطلا .تاردحنلما وأ تابطلما وأ صىحلا
تلاآ لثم ا ًدئاز ا ًجيجض ردصُت يتلا ماسجلأا
•
ةيراخبلا تاجاردلا تاكرحم وأ تابكرلما هيبنت ن\fيم تانحاشلا ءاوه لمارف وأ توصلا ةيلاع .رعشتسلما قيعت نأ
.ءالما ذاذر وأ ةريزغ راطمأ دوجو
•
فتاوهلا وأ ةيكلسلالا لاسرلإا ةزهجأ دوجو
•
.رعشتسلما نم برقلاب ةلومحلما
.جولثلاب ىطغم رعشتسلما نوكي امدنع
•
اهبيكرت متي لم تاقحلم وأ ةزهجأ ةيأ بيكرت
•
وأ ةبكرلما ّدصم عافترا ليدعت وأ عنصلما في .رعشتسلما بيكرت عضوم
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E00D900400085003F001E009D001E00AF00400070004C00B400D9003F001E00B3004000EE00C0001E00BA00B100CA001E004000940067
وأ ةرارحلا ةديدش ةيجراخلا ةرارحلا ةجرد
•
.ةدوبرلا
نع اهعافترا لقي ةظوحلم يرغ ماسجأ دوجو
•
.مس 14 نع اهرطقو دحاو ترم
001E00CF00EE006B003F00C90047001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E00BF0040006C005300DB003F001E00D000B900A4001E00AF006800A5004C00B8003F001E00BE004C00CA001E00D9001E006400B0
0038006800A50070004C006C009B003F
وأ لابحلا لثم ةليئضلا وأ ةداحلا ماسجلأا
•
.ةيرغصلا ةدمعلأا وأ لسلاسلا
ددرت تاجوم صاصتما لىإ ليتم يتلا ماسجلأا
•
وأ ةيجنفسلاا داولما وأ سبلالما لثم رعشتسلما .جولثلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
هنع دعبت يتلا ماسجلأا لىع رعشتسلما فرعتي لا دق يرغ ةفاسم رعشتسي دق وأ ،مس 30 نم لقأ ةفاسبم
.ةحيحص
00C600CB004800C1004B001E
001E00CF00CA00420047001E00C600B0006800EE004B001E00C80041001E00C6006F00640083001E00C80041001E006800A50070004C006C009B003F001E00A600AC0064004B001E00D9
001E00520064008E001E006400B100AC001E003900C6005800EE006B001E00AE00B9004C 002C006800A50070004C006C00BD00B900B8001E00AE00B9004B
006800CA00660082001E
001E00C80041001E00520063003F00C90057001E00CF00CA0041001E00CE006400CA00640084003F001E00CF004800B40068009B003F001E00C3004000BD0077001E00BA00BD007000CA001E00D9
001E00D2003F00680053001E00C200BC001E004A004000B4006800B800400047001E004E00400047004000730045001E00A700C900B000C8001E00C80041001E00CF004800B40068009B00400047001E00AE00B9004B 001E00C3004000BC00420047001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E0040 002C00670066005700C8
DHa-3(104-130)ind.indd 1262014-11-27 �� 4:19:42

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-127
001E00AF004000B100CA00DF003F001E00630040006F00670045001E00BF004000A100C00003
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045001E002A0040004700C8006700C80041001E00BB00C80063001E00D2004000C10050004C006B00400047 (
)00B600B800660047001E00CE006A00C5008700AE00B9006000B900B8001E
.اهفاقيلإ بسانم نا\fم لىإ ةرايسلا ةدايقب مق
.1
ةكرحلا لقان عار\b ليوحتب مقو ةبكرلما فقوأ
.2
.)عوجرلا( R عضولا لىإ
نع فلخلل عوجرلاب فاقيلإا عضو ترخا
.3
لىع دوجولما "
" زمرلا سلم قيرط .ةشاشلا
.ةشاشلا لىع فاقيلإا داشرإ طخ رهظي
.4
ODH043190L
فوقولا هيجوت طخ
ODH043132
فلخلل عوجرلاب فاقيلإا في ةفيظولا هذه دعاست
.يزاوتلما فاقيلإا وأ )فلخلل عوجرلا قيشعت(
ةعسر نو\fت امدنع طقف فاقيلإا د\ماشرإ ماظن رفوتي .ةعاس/مك 10 نم لقأ ةرايسلا
006800CA00660082001E
001E00CF00CB00B800C900D4006C009B003F001E00A600B1004B00C8001E002C009D004000770045001E00BF004000A100C0001E00C900C4001E00BF004000A100C100B8003F001E003F006600C4
001E00CF00B100EE00C1009B003F001E0075005800AD0047001E00B200B900A5004C00CA001E004000BD00CB00AC001E00B200D30040006C00B8003F001E00D000B900A4002C004000C500AC004000B100CA0045001E006400C100A4001E0040
ODH043373L
طخ ةا\bاحم متي ثيحب ةدايقلا ةلجع ر ِدأ
.5
.ةبكرلما فوقو نا\fم عم فوقولا هيجوت
فلخلل ةرايسلاب عجراو ةدايقلا ةلجع كسمأ
.6
.ةشاشلا يرغتت ىتح صرحب
DHa-3(104-130)ind.indd 1272014-11-27 �� 4:19:42

3-128
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
ODH043191
مئلات مانيب صرحب فلخلا لىإ ةبكرلماب عجرا
.7
فوقو نا\fبم ةدايقلا ةلجع هي\مجوت طخ .ةدايقلا ةلجع ةرادإ للاخ نم ةبكرلما
نم يفلسلا ءزجلا صحف كن\fيم ،فاقيلإا\م دعب
.8
رايتخا قيرط نع يفلخلا\م تامدصلا دصم لىع )يولعلا ضرعلا( " Top View" زمرلا
.ةشاشلا
00CD0069003F00C9004C009B003F001E00AF004000B100CA00DF003F
ODH043195
دحاو ترم ةفاسم لىع ةرايسلا فقوأ
.1
ةرايسلا عم يزاوتلاب اًبيرقت )مادقأ3 (
فاقيلإا ةقطنم ةهجاوم في ) 1( ةفقوتلما
ةفقوتلما ةرايسلا ةمدقم نأ نم دكأت .ةبوغرلما .كترايسل ةيفلخلا ةلجعلا\م عم ةيزاوتم ) 1(
ةكرحلا لقان عار\b كيرحتب مقو ةبكرلما فقوأ
.2
.)عوجرلا( R عضولا لىإ
ODH043360L
سلم قيرط نع يزاوتلما فاقيلإا عضو ترخا
.3
.ةشاشلا لىع دوجولما "
" زمرلا
فوقولا هيجوت طخ
DHa-3(104-130)ind.indd 1282014-11-27 �� 4:19:43

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-129
ODH043196
ةرايسلا عم يزاوتلاب صرحب فلخلل عجرا
.4
رمحلأا داشرلإا طخ حبصي ىتح ) 1( ةفقوتلما
.)1( ةفقوتلما ةرايسلا ةياهن دنع ) 2( يدومعلا
.ةرايسلا فقوأ .5
ةلجع فلب مق ،ا ًماتم ةرايسلا فقوت ءانثأ
.6
ضموتس .فقوتلا ةحاسم هاجتا لىإ ة\مدايقلا .داشرلإا طوطخ
فقوتت ىتح ةدايقلا ةلجع فل في رمتسا
.7
.ضيمولا نع داشرلإا طوطخ
ODH043199
فلخلل ةرايسلاب عجراو ةدايقلا ةلجعب كسمأ
.8
) 1( ضرخلأا داشرلإا طخ حبصي ىتح صرحب
.فدهتسلما فاقيلإا طخل ا\مًي\bاحم .ةرايسلا فقوأ .9
ةلجع فلب مق ،ا ًماتم ةرايسلا فقوت ءانثأ
.10
يرغتت ىتح سكاعلما هاجت\ملاا لىإ ةدايقلا .ةشاشلا
ODH043350
نع صرحب فلخلل ةرايسلاب عجرا
.11
ةلجعب صاخلا داشرلإا طخ ةبقارم قيرط .)1( ةدايقلا
ليفسلا ءزجلا صحف كن\fيم ،فاقيلإا\م دعب
.12
رايتخا قيرط نع يفلخلا\م تامدصلا دصم نم لىع )يولعلا ضرعلا( " Top View" زمرلا
.ةشاشلا
DHa-3(104-130)ind.indd 1292014-11-27 �� 4:19:44

3-130
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
)AV M(001E00CF00B900BC0040007000B8003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0
ODH043070
ODH043133
في )AV M ( ةلماشلا ةيؤرلا ةبقارم ماظن دعاسي
ةقطنلما ةيؤر نم قئاسلا ين\fتم برع نكرلا ةيلمع
ON ليغشتلا عضو لىإ رزلا عفدا .ةرايسلاب ةطيحلما
ةرم رزلا لىع طغضا ،ماظنلا ء\ماغللإو .ماظنلا ليغشتل .ىرخأ
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E
/ليغشت( Engine Start/Stop رز نو\fي نأ
-
.)ليغشت( ON عضولا في )كرحلما فاقيإ
R وأ N وأ D عضولا في ةكرحلا لقان نو\fي نأ
-
ةعاس/مك 20 نع ةرايسلا ةعسر ديزت لاأ
-00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نم بركأ ةرايسلا ةعسر نوكت امدنع
•
.AV M ماظن ليغشت فاقيإ متي ،س/مك 20
،اًيئاقلت ليغشتلا عضو لىإ ماظنلا دوعي نل نع ةبكرلما ةعسر تلق ا\bإ ىتح
،ىرخأ ةرم AV M رز لىع طغضا .س/مك 20
.ماظنلا ليغشتل
,فلخلل عوجرلا عضو في ةرايسلا نوكت امدنع
•
نع رظنلا فصرب AV M ماظن ليغشت متي
ةلاح وأ ةرايسلا ةعسر
ةعسر نو\fت امدنع ،كل\b عمو .AV M رز
ةدايقلا ءانثأ س/مك 10 نم بركأ ةرايسلا
.AV M ماظن ليغشت فاقيإ متي ,ماملأل
تلااحلا في AV M ةشاش لىع ريذحت رهظي
•
:ةيلاتلا
ةعتملأا ةيرجح حتف
-
قئاسلا باب حتف
-
بكارلا باب حتف
-
ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم يط
-
ل\fشب AV M ماظن لمع مدع ةلاح في
•
دحأ ةطساوب ماظنلا صحف بجي ,يعي\مبط .نيدمتعلما HYUNDAI بيودنم
طئاسولا ماظن ليلد عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
عم قفرلما DIS ةحلالما ماظن ليلد وأ ةددعتلما
.ةرايسلاA عونلا n
B عونلا n
DHa-3(104-130)ind.indd 1302014-11-27 �� 4:19:44

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-131
00A600CB00B1007400B8003F001E00BA00CA006A00BC
00CF00CB00AD00B90086003F001E00CE006600AC004000C100B8003F001E00A600CB00B10073001E00BA00CA006A00BC00C600CB004800C1004B001E
001E005A00EE006C00B800400047001E00CF004C00480050009B003F001E004E00DA007300C9009B00400047001E00AE00B9004B001E00CD0041001E00A700C900B000C8001E00A600C1009B
001E00BB004000BD00A5004C006B00400047001E 001E001C00B8003F001E006600AC003F00C900C100B8003F001E004E004000AD00A100C100BC001E00C80041001E00CE006300400085003F001E004E003F00C8006300DB003F001E00C200BC001E00CD0041002C00CE006600AC004000C100B8003F001E00AE00CB00A100C1004C00B8001E00CF00EE006F004000B4001E0063003F00C900BC001E00D000B900A4001E00CD00C9004C0082
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ن\f بابضلاو \bيقصلا ةلازإ في بغرت تنك اذإ
ةلازإ» مسق ليإ عوجرلاب كيلعف ،يماملأا جاجزلا
اذهب نئاكلا «يماملأا جاجزلا ن\f \bيقصلاو بابضلا .مسقلاODH043080
ODH043147
\bيقصلا ةلازلإ ةذفانلا \bيقصلا ليزم\ن ن ِّخسي
ليخادلا ينحطسلا لى\f نم قي\نقرلا ديلجلاو بابضلاو .كرحلما ليغشت ءانثأ ةيفلخلا ةذفانلل يجراخلاو
ةيفلخلا ةذفانلا عيقص ليزم رز لىع طغضا

•
تادادعلا ةحول حيتافم ةحول في دوجولما
ةذفانلا \bيقص ليزم طيشن\نتل كلذو ىطسولا
ليزم رز لى\f دوجولما شرؤلما ءضيي .ةيفلخلا
ليزم ليغشت ةلاح في ةيف\نلخلا ةذفانلا \bيقص .\bيقصلا
ةيفلخلا ةذفانلا عيقص ليزم رز لىع طغضا
•
.\bيقصلا ليزم ليغشت فاق\نيلإ ىرخأ ةرم
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةذفانلا لىع ديلجلل يربك مكارت كانه ناك اذإو
•
ليزم ليغشت لبق ةاشرفلاب هفظنف ،ةيفلخلا .يفلخلا \bيقصلا
ةذفانلا عيقص ليزم ليغشت فاقيإ متي
•
ةقيقد 20 لياوح دعب اًيكيتاموتوأ ةيفلخلا
Engine Start/Stop رزلا نوكي امدن\f وأ OFF \bضولا في )كرحلما فاقيإ/ليغشت(
.)ليغشتلا فاقيإ(
A عونلا n
B عونلا n
DHa-3(131-162)ind.indd 1312014-11-27 �� 4:19:46

3-132
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
001E
ةآرلما \bيقص ليزبم ةدوزم كترايس تناك اذإ
موقت يذلا تقولا سفن في لمعتس اهنأف ،ةيجراخلا .ةيفلخلا ةذفانلاب \bيقص\نلا ليزم ليغشتب هللاخ
00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E
ةحسام ديلج بيذبم ةدّوزم كترايس تناك اذإ
ليزم ليغشت تقو سفن في هليغشت متيسف ،ة\نيمامأ .ةيفلخلا ةذفانلا \bيقص
DHa-3(131-162)ind.indd 1322014-11-27 �� 4:19:46

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-133
001E00E4
004000CB00B500CB004B004000BC00C9004B00C80041001E006D00B100EE00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
00CF00CB00BC004000BC0041001EnA 001E00A700C900C100B8003F •
ODH043081/ODH043146/ODH043082
00CF00CB00BC004000BC0041001En
B 001E00A700C900C100B8003F •
قئاسلا بناج ةرارح ةجرد في مكحتلا صرق
.1
ةحورلما ة\fسر في مكحتلا رز
.2
)ليغشتلا فاقيإ( OFF رز .3
)كييتاموتوأ( AUTO رزلا .4
)كييتاموتولأا مكحتلا(
)قئاسلا( \bضولا رايتخا رز
.5
ءاوهلا فييكت رز
.6
يماملأا جاجزلاب \bيقصلا ةلازإ رز
.7
ةيفلخلا ةذفانلا \bيقص ةلازإ رز
.8
بكارلا بناج ةرارح ةجرد في مكحتلا صرق
.9
)ةنمازم( SYNC رزلا .10
)يجراخلا ءاوهلا( ءاوهلا لوخد في مكحتلا رز .11
)هريودت داعلما ءاوهلا( ءاوهلا لوخد في مكحتلا رز .12 خانلما تامولعم ةشاش رايتخا رز .13)بكارلا( \bضولا رايتخا رز .14
ءاوهلا لوخد في مكحتلا رز .15
يفلخلا بناجلا ةرارح ةجرد في مكحتلا ةركب . 16
ةيفلخلا ةيوهتلا ليغش\نت فاقيإ/ليغشت ةركب . 17
00C600CB004800C1004B001E
001E0067006A00B8003F001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E006100AC004000C100B8003F001E00BA00CB00A90070004B001E00490048006C004C00CA001E006400B0
001E009D001E )00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(001EEngine Start/Stop
001E002A003F006600B8001E002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C20058006F001E0063004000AD00C0001E009D001E )00BA00CB00A90070004B(001EON001E00A6007700C900B8003F
002C00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00BB00400057001E009D001E006100AC004000C100B8003F001E00BA00CB00A90070004C0047001E00BE00B0
DHa-3(131-162)ind.indd 1332014-11-27 �� 4:19:48