Hyundai Genesis 2016 دليل المالك

4-2
ةددع\bلما طئاسولا ماظن
00CE0063006400A5004C009B003F001E009E00D30040006B00C900B8003F001E00BF004000A100C0
طئاسولا ماظن لوح ةيليصفت تامولعم حيضوت م\bي لكشب قف\fم ليلد في ) AV N وأ AV ( ةددع\bلما
.لصفنم
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةيمامأ نونيز حيباصم بيكترب تمق اذإ
•
قوس نم ،) HID( ةفاثكلا لياع غي\fفت تاذ\ا
في لطع ثدحي دقف ،تارايسلا تاقحلم
.كترايسب ةينوتركللإا ةزهجلأاو تيوصلا ماظنلا
،ةيئايميكلا داولما ةسملام نود ةلوليحلا كيلع
•
ليمج\bلا تاضرح\bسم تويزو روطعلا لثم تافظنمو سمشلا نم ةيقاولا تايم\fكلاو ةيلخادلا ءازجلأل ،وجلا تا\fطعمو يديلأا
ثادحإ في ببس\bت نأ نكملما نم اهنإ ثيح .نوللا في يريغت وأ فلت
001EiPod®001E00C8001E AUX005C001E USB001E006600AD00C100BC00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةزهجلأا دحأ ليغشت ءانثأ ءاضوض ثدحت دق
.ةقاط ذفنبم ةلصولما ةلومحلما ةيتوصلا
صاخلا ةقاطلا ردصم مدخ\ا\bسا ،كلذ ثودح دنع .لومحلما تيوصلا زاهجلاب
Apple Inc. ةكشرل ةلجسم ةملاع وه iPod
® g
يمامأ n
ODH043121L
ODH043170
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( ةيفلخ n
ةزهجلأا ليصو\bل فياضلإا ذفنلما مادخ\bسا كنكيم\ا
ذفنمو ،u SB زاهج ليصو\bل u SB ذفنمو ،ةيتوصلا
.iPod
® زاهج ليصو\bل iPod®
)طقف uSB :يفلخلا ةددع\bلما طئاسولا سبقم(
DHa-4ind.indd 22014-11-27 �� 4:20:19

0032
ةددع\bلما طئاسولا ماظن
4-3
001E00CC00D3003F00C90018003F
ODH043117
001E)1(001E0003
001E
(
)
00B600B800660047
ةكمس ةياهن لكش لىع يذلا\ا ئياوهلا لبق\bسيس
ةراشإ :لاثلما ليبس لىع( .لاسرلإا تانايب ش\fقلا )DAB*و GPS
)2(001E
لابق\bسلا جاجزلاب ا ًجمدم اًيئاوه ةبك\fلما مدخ\bست
.FMو AM تياراشإ
Digital Audio Broadcasting  :*
)يمق\fلا توصلا ثب(
00C600CB004800C1004B001E
001E•
001E00CF00B8003F006900DF001E00CF00EE006F004000B4
001E003F 001E002C
001E00CF00CB00C0006400A500BC
•
001E001E002C004000C4006800CA 001E004E003F00670040006F00DF003F001E00BB0040004800B1004C006B003F001E00D000B900A4001E007200C9007000CA001E006400B0001E00B600B80065001E00C300DB 001E002CFM001E00C8001E AM001E00CF00CB00A4003F006500DF003F
00C600CB004800C1004B001E
001E005600400053006A00B800400047
•
001E00C80041001E00CE006300400057001E004E003F00C800630041001E0040
001E00CF00EE006F004000B4001E0063003F00C900BC001E00D000B900A4001E00CD00C9004C008E001E006600AC003F00C900C0001E00AE00A100C100BC 001E00CC00B9005F003F006400B8003F001E005A00EE006C00B8003F001E00AE
001E0072004000BD00B0001E00CF00A500EE00B0001E00BF003F00640060004C006B00400047001E00CC00AD00B90086003F001E005600400053006A00B8003F001E00CE006600AC004000C100B8 002C00CF00BD00A4004000C0
001E00CE006600AC004000C100B900B8 •
001E00CC00D3003F00C90018003F001E00AE00B9004C004B001E00D9001E00CC00B4001E006700660085003F001E006200C9004B001E002A00CF00CB00AD00B90086003F 002C00CC00AD00B90086003F001E005600400053006A00B800400047001E005500BC0064009B003F
001E
•
002C00CC00AD00B90086003F001E005600400053006A00B800400047001E005500BC0064009B003F
001E00D2003F00630041
•
002C00CF0048006B004000C100BC001E00CE006700C900740047001E00C600AD00D3004000A000C900B8001E00CC00D3003F00C90018003F
DHa-4ind.indd 32014-11-27 �� 4:20:19

4-4
ةددع\bلما طئاسولا ماظن
/ثحبلا( SEEK/PRESET عارذ كي\fحت مت اذإ
في لمعي فوسف ؛لفسلأ وأ لىعلأ )قبسلما طبضلا .ةيلا\bلا عاضولأا
)00C900CA0063003F006800B8003F(001ERADIO001E00A6007700C8
PRESET STATION رزلا ةفيظو يدؤي
/لىعلأ ا ًقبس ُم ةنيعُلما ةطحلما( uP/DOWN
.)لفسلأ
MEDIA001E00A6007700C8
/لىعأ راسلما( TRACK uP/DOWN رزك لمعيس
.)لفسأ
)1( )- /+ VOL(001E
)توصلا ىو\bسم( VOLuME عارذ عفدا
•
.توصلا ىو\bسم ةدايزل لىعلأ
)توصلا ىو\bسم( VOLuME عارذ عفدا
•
.توصلا ىو\bسم ضفخل لفسلأ
)00B20048006C009B003F001E009E0048007800B8003F002D00510058004800B8003F(001ESEEK/PRESET
)2( )∨002D∧(
/ثحبلا( SEEK/PRESET عارذ كي\fحت مت اذإ
في را\fم\bسلاا عم لفسلأ وأ لىعلأ )قبسلما طبضلا في لمعي فوسف ؛ثركأ وأ ةيناث 0.8 ةدلم هكي\fحت
.ةيلا\bلا عاضولأا
001E )00C900CA0063003F006800B8003F (RADIO001E00A6007700C8
AuTO SEEK ديدحت رزك لمعيس
.)كييتاموتوأ ثحب(
.رزلا ر\fحت نأ لىإ ثحبلا \fم\bسي فوس
MEDIA001E00A6007700C8
فللا/يماملأا فللا( FF/REW رزك لمعيس
سيكعلا
001E006400A50047001E00C200A4001E004E00C9007400B8003F001E009D001E00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E00BE00B50058004C00B8003F
ODH043118L
ODH043118
00C600CB004800C1004B001E
001E00C200A4001E004E00C9007400B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E0067003F006700690041001E00A600CB0098001E00BA00CB00A90070004C0047001E00BE00B1004B001E00D9
002C00640057003F00C8001E004D00B000C8001E009D001E006400A50047
ةدايقلا ةلجعب توصلا في مكح\bلا رز تيبثت م\bي.ك\bحا\fل
A عونلا n
B عونلا n
DHa-4ind.indd 42014-11-27 �� 4:20:20

0032
ةددع\bلما طئاسولا ماظن
4-5
)AV N( 00CF005700DA
)ةبقا\fلما ةدحو ،AV N وأ AV( ةيماملأا ةهجلا n
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( ىطسولا مكح\bلا ةدحو ةحول n
يفلخلا دعُب نع مكح\bلا حا\bفم n
ODH043119/ODH043120/ODH043144
"AV N ماظن" لوح ةلصفلما تامولعلما فصو تيأي
.لصفنم لكشب هيرفوت م\bي ليلد في
)3(001E)00A6007700C900B8003F(001EMODE
وأ ويدا\fلا راي\bخلا )عضولا( MODE رز لىع طغضا
.Aux وأ )ص\fق( Disc وأ xM
)4( ) (001E)004E00C9007400B8003F001E(001EMUTE
.توصلا متكل توصلا متك حاتفم لىع طغضا
•
توصلا متك حاتفم لىع ىرخأ ةرم طغضا
•
. ى\fخأ ة\fم توصلا ةداعلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
هديوزت م\bي ليلد في ةلصفلما تام\اولعملل حشر دجوي .لصفنم لكشب
DHa-4ind.indd 52014-11-27 �� 4:20:20

4-6
ةددع\bلما طئاسولا ماظن
د\fلا / لاصتلاا رز )1(
لاصتلاا ءاهنإ رز ) 2(
نوفو\fكيلما ) 3(
ةعماس لوح ةليصفت تامولعم
في ةحضوم
Bluetooth® Wireless Technology
.لصفنم لكشب \fفو\bلما ليلدلا
001E00CF00CB00C100B1004B001E001300A4001E00C200CA006400CB00B8003F001E00680057001E00BB00400074004B00D9003F0003
Bluetooth®001E Wireless Technology
ODH043122
ODH043123
مادخ\bساب اًيكلسلا فتاهلا مادخ\bسا كنكيم
.
Bluetooth® Wireless Technology
DHa-4ind.indd 62014-11-27 �� 4:20:20

00CF004800B40068009B003F001E00CE0063004000CB00B0
00335
-4
........................................................................برت................00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0
5-4 ............................................................................. ةبكرلما لىإ لوخدلا لبق
5-4 ..................................................................................... ليغشتلا برfدب لبق
5-5 ....................................... )كرحلما برbاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stop رز
5-11 ....................................................00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0
5-11 ............................................................. كييتاموتولأا ةكرحلا لقان ليغشت
5-17 ..................................................................................................... نكرلا
5-17 .................................................................... ةدايقلل ةحيحصلا تابرfارجلإا
5-19 .....................)00CE006A00CB009B003F001E00C7006600C4001E004E0064005300C8001E00C30045(001E )AW D(001E00CC00B900B500B8003F001E00A600AC006400B8003F
5-19 ............................................................... )AW D( ليكلا عفدلا مادختسا
5-21 ................................................................................. ئراوطلا تاطايتحا
5-23 ........................................................................برت.........00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0
5-23 ......................................................................................... ةيللآا لمارفلا
5-24 ................................................................... ةيصرقلا لمارفلا لكآت شرؤم
5-24 ........................................................................................... مدقلا لمارف
5-26 ................................................................. )EPB( ةينوتركللإا ديلا لمارف
5-31 ............................................................................... كييتاموتولأا راظتنلاا
5-35 ...................................................... )ABS ( قلاغنلال عنالما لمارفلا ماظن
نيوتركللإا تابثلا في مكحتلا برتماظن
5-38 ............................................... )Electronic Stability Control-ESC (
تاعفترلما لىع ةدايقلا دنع دعبرتاسلما مكحتلا ماظن

5-41 ................................................... )Hill-start Assist Control-HAC(
5-42 .................................................... لمارفلا مادختسلا ةحيحصلا تابرfارجلإا
5-43 ............................00CE0063004000CB00B100B8003F001E00A6007700C8001E009D001E00BA00BC004000B5004C009B003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
5-45 .........................................001E)ECS(001E00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00B200CB00B900A5004B
5-45 .................................. )نيوتركللإا مكحتلا قيلعت( ECS ماظن لطعت شرؤم
5-46 .................)AEB(001E00CF00CB004B003F006600B8003F001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC
5-47 ................................................................. ةيتاذلا ئراوطلا لمارف ليغشت
5-48 .................................................................. ةيتاذلا ئراوطلا لمارف برfاغللإ
5-49 ........................................................................برت.................. لطعلا شرؤم
5-50 ..................................................001E00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
5-50 ....................................................... ةعسرلا تابث في مكحتلا ةزيم ليغشت
5-54 ...............001E00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E006700C900EE004C009B003F001E00CC00B4006600B8003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
5-55 ............................................................... ةعسرلا تبثم عضو لىإ لاقتنلال
5-55 ................................................ ةعسرلا تابث في كيذلا مكحتلا ماظن ةعسر
5-59 ........................ ةعسرلا تابث في كيذلا مكحتلا ماظن في ينترايس ينب ةفاسلما
5-62 .......................................... ةيماملأا ةبكرلما ينب ةفاسلما برbاشتكا ربرتعشتسم
5-64 ........................................................................برت.................. ماظنلا دودح
5-69 ....................................001E)LDWS(001E00CE006700400085003F001E00CE00670063004000A900BC001E006800CA00660082001E00BF004000A100C0
5-70 .......................................................... ةراحلا ةرداغم ريذحت ماظن ليغشتبرت
DHa-5ind.indd 12014-11-27 �� 4:27:56

0033
5-71 ......................................................................................... ريذحتلا شرؤم
5-73 ......................... )LKAS(001E00CE006700400085003F001E009D001E0067003F006800BD004C006B00D9003F001E006400A40040006C00BC001E00BF004000A100C0
5-74 ........................................................................................ LKAS ليغشت
5-79 .................................................... ةراحلا في رارمتسلاا دعاسم ماظن لطعت
5-80 ........................................... ةراحلا في رارمتسلاا دعاسم ماظن ةفيظو يريغت
5-82 ...................................)BSD(001E004A00C90054000E003F001E00B3004000EE00C100B8003F001E00AE007000B4001E00BF004000A100C0
5-83 ............... )ةراحلا يريغت دعاسم( LCA / )بوجحلما قاطنلا فشك( BSD
5-86 .................................................... )يفلخلا سكاعلما رورلما راذنإ( RC TA
5-90 ................................................................00CF007300400086003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A0
5-90 ............................................................................ ةرطخلا ةدايقلا برbورظ
5-90 ......................................................................................... ةبكرلما ةحجرأ
5-91 ................................................................................... ةسلاسب برbاطعنلاا
5-91 ............................................................................................. ًلايل ةدايقلا
5-92 ....................................................................................... رطلما في ةدايقلا
5-92 ............................................................ هايلماب ةرومغلما قطانلما في ةدايقلبرتا
5-93 .................................................................00D20040004C007000B8003F001E00BA007400AC001E009D001E00CE0063004000CB00B100B8003F
5-93 ........................................................... ديلجلا وأ جولثلا في ةدايقلا برbورظ
5-96 ............................................................................ برfاتشلا لصف تاطايتحا
5-98 ........................................................................برت..............00CF004800B40068009B003F001E00C3006900C8
5-98 ........................................................................................ دئازلا ليمحتلا
5-99 ........................................................................برت..............00CE006700C900EE00B100BC001E00680053
DHa-5ind.indd 22014-11-27 �� 4:27:56

0033
ةبكرلما ةدايق
5-3
006800CA00660082001E
002C00CE004000AC00C900B8003F00C8001E00CC00A400C900B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00930045001E00C300C90047006800B500B8003F001E006400CB006C00B40041001E00BB00C80041001E00B30040007000C1004C006B003F001E00CD006300D800CA001E00C30041001E00C200B5009700C8001E0039004000E4
.هتحئار مش وأ هتيؤر نكيم لا يذلا نوبركلا ديسكأ لوأ لىع كرحلما مداع يوتحيو
002C00B70068000E003F001E00BF0063004000A4001E00B2007000C1004C006C004B001E00D9
ةجيتن تولماو يعولا نادقف لىإ نوبركلا ديسكأ لوأ زاغل ضرعتلا يدؤي نأ نكميف ؛روفلا لىع ذفاونلا حتفاف ،تقو يأ في ةبكرلما لخاد كرحلما مداع تقشنتسا اذإ
.قانتخلاا
002C004A0068006C004B001E004000C50047001E006D00CB00B8001E00BF0063004000A500B8003F001E00BF004000A100C0001E00D2003F006A00530041001E00C30041001E006400B40042004B
برfزجلا بضري برfشي قوف ةبكرلما ةدايق دنع وأ مداعلا جورخ توص في ُّريرغت عماس دنعو .رخآ ضرغ يلأ وأ تيزلا يريغتل ةبكرلما عفر مت مالك مداعلا ماظن صبرتحف بجي
.نيدمتعلما HYUNDAI برfلاكو دحأ ىدل نكمم تقو برقأ في مداعلا ماظن صحفب صيونف ،ةبكرلما نم ليفسلا
002C00CF00B100B900A900BC001E00CF00B100EE00C100BC001E009D001E00B70068000E003F001E00BA
كيرحتو هليغشت برfدبل طقف يفكيبرت تقول لاإ كرحلما ل ِّغشت لاو .ةيرطخلا تاسرمالما نم ا ًحوتفم هباب ناك نإو ىتح بأرلما في ؤطابتلا ةعسرب لمعي كرحلما كرت نإ
.بأرلما جراخ ةبكرلما
002C00CF004800B40068009B003F001E00BA005F003F00640047001E007600400060006F0041001E00B7004000C100C400C8001E00CF00B900CA00C9007D001E004E003F001400AD00B8001E00D8007D00400048004C00B8003F001E00CF00A40068006C0047001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E004900C10081
عضو طبض عم ةحوتفم ةقطنم في طقف كلذب مايقلا نم دكأتف ،ةبكبرترلما لخادب صاخشأ كانهو ةليوط ةترفل ؤطابتلا ةعسرب كرحلما ليغشت ةروضرلا تضتقا اذإ.لخادلا لىإ قلطلا برfاوهلا بحس متي ىتح ٍلاع لىع ةحورلما في مكحتلا حاتفمو )قلطلا( " Fresh" لىع برfاوهلا لوخد
002C00D2003F00C90018003F001E00BB00C9005F0063001E006600AC004000C100BC001E00BF004000BC0041001E00B200D3003F00C900A4001E00CF00CA0041001E00BA00A50081001E00D9
وأ راجشلأا قاروأ وأ ديلجلا وأ جولثلا نم يماملأا جاجزلا مامأ ةدوجولما ةيوهتلاب ةصاخلا برfابرتوهلا لوخد ذفانم ولخ نم دكأت ،ةيوبرتهتلا ماظنل حيحصلا ليغشبرتتلا نماضل
.ىرخلأا قئاوعلا
003800CF005700C9004C00AD00BC001E00CF00A5004C00BC00DB003F001E00CE006800CA
.ذفاونلا عيمج قلغأ
.تادادعلا ةحولب ةيوهتلا تاحتف حتفا
في مكحتلا حاتفمو )هجولا( " Face" وأ )ةيضرلأا( " Floor" عضولا لىع برfاوهلا قفدت في مكحتلا حاتفمو )قلطلا( " Fresh" لىع برfاوهلا لوخد في مكحتلا حاتفم طبضا
. ٍلاع لىع ةحورلما
DHa-5ind.indd 32014-11-27 �� 4:27:56

5-4
ةبكرلما ةدايق
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0
00CF004800B40068009B003F001E00930045001E00BB00C9005F006400B8003F001E00BA004800B0
)ايارلما( ةآرلماو ذفاونلا عيمج نأ دكأت
•
لاو ةفيظن ةيجراخلا حيباصلماو ةيجراخلا .اهمامأ قئاوع دجوت
.ديلجلا وأ جولثلا وأ عيقصلا لزأ
•
ناك اذإ ام ةفرعلم كينيعب تاراطلإا صحفا
•
. ٍواستم يرغ فلتو لكآت كانه
دوجو مدع نم ققحتلل ةبكرلما لفسأ صحفا
•
.بسرت تاملاع ةيأ
تيون اذإ كفلخ قئاوع دوجو مدع نم دكأت
•
.فلخلل عوجرلا
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00D200640047001E00BA004800B0
ةعتملأا ةيرجحو كرحلما ءاطغ نأ دكأت
•
.ماكحإب ةلوفقمو ةقلغم باوبلأاو
.ةدايقلا ةلجعو دعقلما عضوم طبضا
•
ةيلخادلا ةيفلخلا ةيؤرلا ايارم طبضا
•
.ةيجراخلاو
.لمعت حيباصلما عيمج نأ نم ققحت
•
عيمج نأ دكأتو .كدعقم نامأ مازح طبرا
•
.مهب ةصاخلا ناملأا ةمزحأ اوطبر باكرلا ةحول في تاشرؤلماو سيياقلما صحفا
•
تادادعلا ةشاش لىع لئابرتسرلاو تادادعلا Engine Start/Stop رزلا نوكي امدنع
عضولا في )كرحلما ليغشت برbاقيإ/ليغشت( .)ليغشت( ON
ةقيرطب ةنزخم اهلمحت تاقلعتم يأ نأ دكأت
•
.ماكحإب ةتبثم وأ ةحيحص006800CA00660082001E
001E00660083003F001E002A00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F
001E00C30041
•
001E00BA00B500700047001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E004A004000B4006800B8003F001E00A600CB0098001E009E0047006800CA 001E00C200BC001E006400CA006A009B001E002C00CF004800B40068009B003F001E00B700680082001E00BA004800B0001E005A00CB00580073
001E00BA007400AD00B8003F001E009D001E002200C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A005700410021001E00A60053003F0067001E002A004E004000BC00C900B900A5009B003F 002C00CC00C00040005000B8003F
001E0039
•
001E006400B0001E00C200CA0068005F00DD003F001E00CE00400070009B003F001E00C80041001E009200B100D30040006C00B8003F001E00C30041001E007C001400AC003F00C8 002C00D2004000EE005F0041001E00C300C9004800B5004B006800CA00C8001E009200B900BD00C500BC001E00C300C900C000C900B500CA
001E00C30041
•
002C00520063003F00C90085003F001E00A700C900B000C8001E00930045001E00B200D30040006C00B8003F001E00C700400048004C00C0003F001E004D004C0070004B001E00CD006300D800CA
001E
•
002C00B600BC004000BC0041
DHa-5ind.indd 42014-11-27 �� 4:27:56

0033
ةبكرلما ةدايق
5-5
006800CA00660082001E
001E00D2004000C1004F0041001E004E003F006700640060009B003F001E00C80041001E004E004000CB00B800C9005800B500B8003F001E00BB00C8004000C1004B001E0040002C00CE0063004000CB00B100B8003F
001E006800BC0041001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E004E003F006700640060009B003F001E00C80041001E004E004000CB00B800C9005800B500B8003F001E00BB00C8004000C1004C00AC 0003
001E 0003
002C00CE004000AC
001E0063006400A4001E009D001E00BB00C800DB003F001E00BE00C40040006C009B003F001E00CF00B8004000BD005000B8003F001E00A600BC001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E006400A5004B
001E00D0004C005700C8001E002C00BF004000A4001E00BA00B4001E00CF00A500CA0068006C00B8003F001E00B3006800EE00B8003F001E00520063003F00C90057001E004E004000CB00AC00C8 001E006300C800630067001E009D001E0068004F00D8004B001E004E004000CB00B800C9
001E00C30041001E00C200B5009700C8001E002C006700C900BC00DB003F001E00D000B900A4001E00B600BD00B5005700C8001E00B600B4003F00670063004500C8001E00B600B8004000A500AC0041 001E00C200BC001E004E004000CB00B800C9005800B500B8003F001E00C200BC001E009E00B100AC001E00640057003F00C8001E006E004200B4001E00BB00C8004000C1004B001E00BA00B900B100CA 001E00CE006800CA0003
001E00B600CA006400B8001E00BA00A500AD00B8003F001E00630067001E00CE001400AC001E0063003F0063006A004B001E004000BD00B4001E002A00D60067003F00C900EE00B8003F00C8 002C004E004000CB00B800C9005800B500B8003F001E00C200BC001E0068005F0043001E006E004200B4001E00BA00B4001E00A600BC001E
001E0040 001E0068005000B40041001E00BA0047001E002A004E004000CB00B800C9005800B500B8003F001E0015004F0042004B001E004D0082001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA005000BC 002C00CE006700C900EE005F001E004000C500C100BC
)00A60048004C(
006800CA00660082001E
001E002A00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA 001E006800CA
001E00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B001E00670069001E006D00BD00B90047001E00CF004800B40068009B00400047001E00CF00CA003F00670063 001E00CF00B400680057001E005200640082001E00C30041001E00C200B50097001E005100CB0057001E002A00CF00B9007400B8003F001E004E003F0065001E00D2003F006A005300DB003F001E00C80041 0003
002C00CF004800B4006800BD00B900B8001E
)00A60048004C(
001E004E003F006700640060009B003F001E00CC007D004000A5004B001E00C80041001E004E004000CB00B800C9005800B500B8003F001E00BB00C8004000C1004B001E00CF00B800400057001E009D
001E00CE0015004800B4001E00CF0053006700640047001E00CF0077006800A4001E0068005000B40041001E00C300C900B5004B001E002A00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041 001E00C80041001E004E004000CB00B800C90058
001E00B200D30040006B001E00A600BC001E004900B40068004B001E00D900C8001E002C0064 002C004E003F006700640060009B003F001E00D0007D004000A5004C00CA001E00C80041001E004E004000CB00B800C9005800B500B8003F001E00BB00C8004000C1004C00CA001E00C3004000B4 002C00CC006C00B40040004B001E004900B9007D003F001E00C80041001E0040
Engine رز برfضييس ،يماملأا بابلا حتف متي امدنع
دعب ئفطنيو )كرحلما برbاقيإ/ليغشت( Start/Stop
.بابلا قلاغإ نم ةيناث 30
001EEngine Start/Stop001E00670069 0003
)00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(
ODH053001
DHa-5ind.indd 52014-11-27 �� 4:27:57