Hyundai Genesis 2016 دليل المالك

0035
ةنايصلا
7-85
00BF0063004000A500B8003F001E004E0040004F004000A5004800C0003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E001E.3
ًلااعف ًاماظن مداعلا نيfاثاعبننيصا في مكحتلا ماظن برتعي
مداعلا نيfاثاعبنا في مكحنيصتلا لىع لمعي ةياغلل .ةرايسلل ديجلا ءادلأا لىع ةظفاحلماو
00CE0067004000CB006C00B8003F001E
يأ ءارجإ نأ ذإ .ةرايسلا هذه ليدعت متي لانيصأ بجي انيbب ناملأا صرنعو انيbئادأ لىع رثؤي دق انيbب ليدعت حئاولل ًاكانيbتنا لكشي دقو لمحتلا لىع انيbتردقو
لىإ ةفاضلإاب اذه .ةملاسلاو نيfاثاعبنلاا ةيموكحلا
يأ ءارجإ نع مجنت يتلا ءادلأا لكاشم وأ فلتلا نأ .نماضلا في ةلومشم يرغ ليدعت
يرغ ةينوتركلإ ةزهجأ مادختسا ةلاح في
•
ةبكرلما لمع في كلذ ببستي دق ،نيصةدمتعم
نحش دافنو كلاسلأا فلتو يعيبط يرغ لكشب ةزنيbجأ مدختست لا .قيرح علادناو ةيراطبلا
.كتملاس لىع ا ًظافح ،ةدمتعم يرغ ةينوتركلإ
001E
)00C300C90047006800B500B8003F001E006400CB006C00B40041001E(001E
ةنخدأ عم نوبركلا ديسكأ لوأ زاغ قلطني دق
•
ةحئار تممش اذإ ،كلذل .ىرخلأا مداعلا
،كترايس لخاد عون يأ نم مداعلا ةنخدأ
ناك اذإو .روفلا لىع انيbحلاصإو انيbصحفب مق
لخدت مداعلا ةنخدأ نأ في كوكش ةيأ كيدل
ةحوتفم ذفاونلا لكو لاإ اهدقت لا ،ةرايسلا لىإ انيbحلاصإو ةرايسلا صحفب مقو .اهرخآ نع .روفلا لىع
ةقيضلا نكاملأا في كرحلما ليغشتب مقت لا

•
مزلالا ردقلاب لاإ )نيfاجارجلا لثم( ةقلغلما وأ .ناكلما جراخ وأ لخاد لىإ ةرايسلا كيرحتل
يرغ ةدلم حوتفم ناكم في ةرايسلا فاقيإ دنع
•
ماظن طبضب مقف ،كرحلما نارود ءانثأ ةيرصق
يجراخلا ءاونيbلا بحسل )مزلي مابسح( ةيونيbتلا .ةرايسلا لىإ
تقؤم لكشب ةفقوتم ةرايس في ًادبأ سلجت لا
•
.كرحلما نارود ءانثأ ليوط تقول ةفقوتم وأ
،هترادإ في حجنت لم وأ ةأجف كرحلما فقوت اذإ
•
ليغشت ةداعلإ ةدئازلا نيfلاواحلما يدؤت دق
في مكحتلا ماظن في فلت ثودح لىإ كرحلما .ثاعبنلاا
006800CA00660082001E
00BF0063004000A500B8003F
001E006400CB006C00B40041001E00BB00C80041001E00D000B900A4001E00B70068000E003F001E00BF0063004000A4001E004E003F0069004000A8001E00D100C9004C0082
001E00C300C900B900B8003F001E00BE00CA006400A4001E00C600C00041001E00C200BC001E00BE00A8006800B80040004700C8001E002C )CO(001E00C300C90047006800B500B8003F
001E00CF00B800400057001E009D001E00CE004000AC00C900B900B8001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00C600C00041001E00D90045001E002A00CF005800D3003F006800B8003F00C8
001E004900C10054004C00B8001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E004000BD00CB00B900A5004C00B8003F001E00A60048004B003F001E002C00C600B00040007000C1004C006B003F 002C00C300C90047006800B500B8003F001E006400CB006C00B40041001E00BB00C800420047001E00BE00BD006C004C00B8003F
DHa-7ind.indd 852014-11-27 �� 4:30:28

7-86
ةنايصلا
00CE0069004000AD0085003F001E0003
)00B600B800660047001E(
مداع ثاعبنا في مكحتلل زنيصانيbجب ةدوزم كترايس
نيfاطايتحلاا ةاعارم بجي ،كلذل .زفاحلا لوحلما :ةيلاتلا
صاصرلا نم لياخلا دوقولا لاإ مدختست لا
•
.نيزنبلا نيfاكرحلم ةبسنلاب
لدي ام دوجو دنع ةرايسلا ليغشتب مقت لا
•
لثم ،كرحلما ءادأ في روصق كانه نأ لىع
روهدت ثودح وأ لاعشلإا في للخ ثودح .انيbئادأ في ظوحلم
.فنعب همدختست وأ كرحلما مادختسا ءسيت لا
•
ةرايسلا ةدايق :مادختسلاا ءوس ةلثمأ ينب نمو ةديدش قرط لوزنو لاعشلإا فاقيإ عم
.لاعشإ نودبو سوترلا قيشعت عم رادحنلاا ةيلاع ؤطابت ةعسرب كرحلما ليغشتب مقت لا
•
.)ثركأ وأ قئاقد 5( ةليوط نيfاترفل
كرحلما نم ءزج يأ في ثبعت وأ لدعت لا
•
صحفب صيون .ثاعبنلاا في مكحتلا ماظن وأ HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا .نيدمتعلما
اذإ .ضفخنم دوقولا ىوتسمو ةدايقلا بنجت
•
لىإ يدؤي دق كلذ نإف ،نيزنبلنيصا كنم غرف
دئاز ليمحت هنع جتني دقو لاعشلإا في لشف .زفاحلا لوحلما لىع
006800CA00660082001E
00B200CA00680057
001E
•
001E00CE006300C9005300C9009B003F001E00BB004000A5004C006F00DA00B8001E00CF00B90047004000B100B8003F001E00680073004000C100A500B8003F001E00BB004000A5004C006F003F 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00AD006B0041
001E00B7
001E00CF00B90047004000B0001E00D2004000CB006F0041001E00B300C900AC001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B0001E00C80041001E0042007D00400048004C00CA 001E00C80041001E0049007000A500B8003F001E00BA005000BC001E002A004000C500C100BC001E004A006800B100B800400047001E00C80041001E00BB004000A5004C006F00DA00B8
001E00C60048007000CA001E004000BC001E00C80041001E002A00680054007000B8003F001E00B3003F006700C80041001E00C80041001E00B3006700C900B8003F001E00C80041001E004E0040004B0040004800C100B8003F 002C00B600B80065
001E
•
001E00AF004000B100CA0045001E006400A50047001E00C80041001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D2004000C1004F0041001E00CF00CA004000A900B900B8
001E004A00400074004B001E006400B0001E00D9004500C8001E004000BD00C500C100A4001E006400A5004C0047004000AC001E002C00CE0068006F0040004800BC001E00C600B900CB00A90070004B 001E002C00B300C80068007F
001E 001E00A600C100BC001E00BA00D30040006B00C8001E00BF00640060004C006C004B001E00D900C8001E002A00BF0063004000A500B8003F001E00BF004000A100C0001E00BB00C90057 001E00D900C8001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC001E00CF00CB00B900AD006C00B8003F001E00CF00C50084003F001E009D001E004900CA0068006C004C00B8003F
001E006400B100AC001E002C00410064007400B8003F001E00A600C1009B001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00D200DA007D001E00D000B900A4001E00BF006400B1
001E00AF00C8006800A0001E004D0082001E00B200CA00680057001E00A700C900B000C8001E009D001E006700C900BC00DB003F001E00C7006600C4001E00490048006C004C004B 002C00CF00C100CB00A500BC
ضرعت نيfاطايتحلاا كلتب مازتللاا مدع نع جتني دق ،كلذ لىإ ةفاضلإاب .فلتلل ةرايسلاو زافحلا لوحلما .كب ةصاخلا نيfانماضلا يغلنيصت دق لاعفلأا كلت نإف
DHa-7ind.indd 862014-11-27 �� 4:30:28

001E00B600B900C5004C006C009B003F001E004E004000BC00C900B900A500BC00C8001E004E004000AD0073003F00C9009B003F
00368
-2
........................................................................\ك...........................0063004000A5004700DB003F
8-2 ........................................................................\ك..........................00B70068000E003F
8-2 ........................................................................\ك................00CF00A5004C00BC00DB003F001E00BE00540057
8-3 .....................................................................004E003F00C900B800400047001E005A00CB004700400074009B003F001E00CE00C900B0
8-3 .......................................................................00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00B500BC001E00BF004000A100C0
8-4 ........................................................................\ك........00BA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F
8-5 ................................00CF00A40068006C00B8003F00C8001E00CF00B800C900BD0085003F001E005100CB0057001E00C200BC001E004E003F00670040007D00DF003F001E00CF00A5006B
8-5 ......................................................................00CC00B80040009800DF003F001E00CF004800B40068009B003F001E00C3006900C8
8-6 .....................................004000C50047001E00D0007300C9009B003F001E004E004000A5006C00B8003F00C8001E00BE00CB00580070004C00B8003F001E004E00C900CA0069
8-8 ....................................................... اهب صيولما ةجوزللاب صاخلا SAE م قر
8-9 .............................................................)VIN( 00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00CA00C900C4001E00BE00B00067
8-9 ......................................................................00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B200CB004F00C9004B001E00B2007400B900BC
8-10 ............................................009E00A9007800B8003F001E00B2007400B900BC001E002D001E00670040007D00DF003F001E004E004000AD0073003F00C900BC
8-10 ........................................................................\ك.............00B70068000E003F001E00BE00B00067
8-10 ........................................................................\ك..006400CA0013004C00B8003F001E0069004000A8001E00B2007400B900BC
DHa-8ind.indd 12014-11-27 �� 4:30:16

8-2
كله\fسلما تامول\bمو تافصاولما
001E001E001E0068007400C100A500B8003F
0063004000A5004700DB003F
4,990
1,890
1,480
1,638
*1/1,628*2/1,620*3
1,669*1/1,659*2/1,633*3
3,010
00B70068000E003F
001E0068007400C100A500B8003FLambda 3.0
2,999
75.2×92
1-2-3-4-5-6
6, V عونلا
Lambda 3.3
3,342
83.8×92
1-2-3-4-5-6 6, V عونلا
Lambda 3.8
3,778
87×96
1-2-3-4-5-6 6, V عونلا)ب\bكم مس( ةحازلإا
طوشلا × فيوج\fلا لا\bشلإا بيترت
تاناوطسلأا ددع
Tau 5.0
5,038
87×96
1-2-7-8-4-5-6-3 8, V عونلا
00CF00A5004C00BC00DB003F001E00BE00540057
001E0068007400C100A500B8003FLambda 3.0
ترل 493
Lambda 3.3Lambda 3.8
VDA
Tau 5.0
R17 راطإ تاذ : *1
R18 راطإ تاذ : *2
R19 راطإ تاذ : *3
ليكلا لوطلا
ليكلا ضر\bلا
ليكلا عافترلاا
)سادم( يجراخلا حطسلا يماملأا راطلإل
)سادم( يجراخلا حطسلا يفلخلا راطلإل
لج\bلا ةدعاق
001E001E00BE00BC
DHa-8ind.indd 22014-11-27 �� 4:30:17

8-3
0036
كله\fسلما تامول\bمو تافصاولما
35-
21
LED
LED 55
LED
LED 21
LED
LED 16
LED
LED
LED
LED
LED
0068007400C100A500B8003F00BE00540085003F00C8001E00C3006900C900B8003F
مغ 25±700
مغ 10±120
00AE00CB00C10074004C00B8003F
R-1234yf
)FD46×G( PAG ديبر\fلا زاغ
طغاضلا ميحشت ةدام A عونلا
n
0068007400C100A500B8003F00BE00540085003F00C8001E00C3006900C900B8003F
مغ 25±700
مغ 10±120
00AE00CB00C10074004C00B8003F
R-134a
)FD46×G( PAG ديبر\fلا زاغ
طغاضلا ميحشت ةدام B
عونلا
n
004E003F00C900B800400047001E005A00CB004700400074009B003F001E00CE00C900B0
ضفخنم
لياع
001E00CE00D20040007700DF003F001E005E00400048007400BC
D3S
BI-FCN PY21W LED
LED
H11B LED
LED
PY21W LED
LED
W16W LED
LED
LED
LED
LED
005E004000480074009B003F001E00CF0048009B001E00A700C900C0 001E00CF00CB007D003F00C900B8003F
00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00B500BC001E00BF004000A100C0
يفلخ
ءزجلا
ليخادلا يمامأ
يماملأا حابصلما
ةيفلخ ةعومجم
.ليصاف\fلا نم ديزلم نيدم\ك\f\bلما HYUNDAI ءلاكو دحأ لاصتلااب صيونو
فاط\bنلاا ةراشإ حابصم
ةيراهنلا حيباصلما/عضولما بابضلا حابصم
تباثلا فاط\bنلاا حابصم
)ةيجراخلا ةآرلما( ةيبناجلا رارك\fلا حيباصم يول\bلا فقو\fلا حابصم
فاط\bنلاا ةراشإ حابصم
)ةيجراخ( ةرخؤلماو فقو\fلا حيباصم
)ةيلخادلا( ةرخؤلماو فقو\fلا حيباصم فلخلل عوجرلا حابصم
ةبكرلما ماقرأ ةحول حيباصمة\b\fملأا ةيرجح حابصم طئارخلا ةءارق حابصم ةرجحلا حابصم
ليخادلا نولاصلا ةآرم حابصم
DHa-8ind.indd 32014-11-27 �� 4:30:17

8-4
كله\fسلما تامول\bمو تافصاولما
00BA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F
001E00670040007D00DF003F001E006100AD00C0001E009E00A900770003
)00BB004000B5006B00400047001E00C900B900CB00B4001E002A00CF00A50047006800BC001E00CF007300C90047002D00BA007D0067(001E006700400047
00CF00CB00BC004000BC00DB003F
00CF00CB00AD00B90086003F 00CF00CB00BC004000BC00DB003F
00CF00CB00AD00B90086003F
1*00CF00CA0063004000A500B8003F001E00CF00B800C900BD0085003F
00CF00B800C900BD005800B900B8001E00D0007400B000DB003F001E00640085003F
001E004D00CB00480050004B001E00BA00CB00BC003F00C90073001E00BF006A00A4
0003
002D00BE005400B4001E00CF00B9005400A500B8003F 0003
00BF002C00BE005400B4 0003
)001400BC002C00C2004B00C900CB00C0001E002A00BF006400B0001E002C00BA007D0067 ( 001E0068007400C100A500B8003F
001E00670040007D00DF003F001E00BE00540057
00BE00540057
0003
00CF00B9005400A500B8003F001E
جمدلما يطاي\fحلاا راطلإا )ةدوزم تناك نإ(
مجحلا لماك راطإ
9~11
)65~79, 88~107(
225/55R17
245/45R18
245/40R19
275/35R19
T135/90D17 T135/80R18
T135/70R19
7.0J×17
8.0J×18
8.5J×19
9.0J×19
4.0T×17
4.0T×18
4.0T×19
2.3)230, 33(
2.3)230, 33(
2.3)230, 33(
-
4.2)420, 60(
4.2)420, 60(
4.2)420, 60(
2.3)230, 33(
2.3)230, 33(
-
2.4)240, 35(
4.2)420, 60(
4.2)420, 60(
4.2)420, 60(
2.3)230, 33(
2.3)230, 33(
2.3)230, 33(
-
4.2)420, 60(
4.2)420, 60(
4.2)420, 60(
2.3)230, 33(
2.3)230, 33(
-
2.4)240, 35(
4.2)420, 60(
4.2)420, 60(
4.2)420, 60(
00C600CB004800C1004B001E
002C00BA007300DB003F001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00C7006400CA00C8006A004B001E0006001E00CD006600B8003F001E00BE00540085003F001E006D00AD00C0001E00C200BC001E004E003F00670040007D00DF003F001E00BF00640060004C006C004B001E00C30041001E0049008D001E002A004E003F00670040007D00DF003F001E00BB003F00640048004C006B003F001E006400C100A4
001E002C00BE00A1004C00C100BC001E006800CA
دارفأ 3 ى\fح :ةيدا\bلا ةلومحلا 1*
DHa-8ind.indd 42014-11-27 �� 4:30:17

8-5
0036
كله\fسلما تامول\bمو تافصاولما
001E0068007400C100A500B8003F001E00670040007D00DF003F001E00BE00540057001E00BA00CB00BD0058004C00B8003F001E00CF00A5006BLI
*1kg
00CF00A40068006C00B8003F001E00CE0067006400B0
SS
*2km/h
00CF00A40068006C00B8003F00C8001E00CF00B800C900BD0085003F001E005100CB0057001E00C200BC001E004E003F00670040007D00DF003F001E00CF00A5006B
00CF00B9005400A500B8003F001E00BE00540057
225/55R17
245/45R18
245/40R19
275/35R19
T135/90D17
T135/90D17 T135/80R18
T135/70R19
جمدلما يطاي\fحلاا راطلإا )ةدوزم تناك نإ(مجحلا لماك راطإ
7.0J×17
8.0J×18
8.5J×19
9.0J×19
4.0T×17
4.0T×17
4.0T×18
4.0T×19
)LOAD INDEX( لماحلأا شرؤم : LI
*1
)SPEED SYMBOL( ةعسرلا زمر : SS *2
730
710
670
710
875
900
900
925
W
W
W
W
M
M
M
M
270
270
270
270
130
130
130
130 97
96
94
96
103
104
104
105
00CC00B80040009800DF003F001E00CF004800B40068009B003F001E00C3006900C8
Lambda 3.0Lambda 3.3Lambda 3.8Tau 5.0
)5555.65(2520
2WD
AW D
2WD 2WDAW D2WD
-
-
)5445.4(2470
- )5401.3(2450
)ًلاطر( مغك001E0068007400C100A500B8003F
DHa-8ind.indd 52014-11-27 �� 4:30:18

8-6
كله\fسلما تامول\bمو تافصاولما
Lambda 3.0Lambda 3.3
Lambda 3.8
Tau 5.0
004000C50047001E00D0007300C9009B003F001E004E004000A5006C00B8003F00C8001E00BE00CB00580070004C00B8003F001E004E00C900CA0069
00AE00C1007400B8003F )001400B8(001E00BE00540085003F
001E00BE00CB00580070004C00B8003F001E004D00CA0069
ةبسانلما ميحش\fلا تويز دعاست .ةبسانلما ةد\كوجلا تاذ ميحش\fلا تويز لاإ مدخ\fست لا ،ةنا\fلماو ةكرحلا لقن تاعومجمو كرحملل مئلام ءادأ لىع لوصحلا في ةدعاسملل
.دوقولا كلاه\fسا يرفوت ينسحت لىإ يدؤي مام كرحلما ةيلا\bف ةدايز لىع ك\كلذك .كترايس في اهمادخ\fساب صيولما ميحش\fلا تويزو لئاوسلا يه كلتو
2* 1*كرحلما تيز
)ءللما ةداعإ و غارفلإا(
هب صىولما
)لىعأ وأ( ACEA A5
API Service SM 3*
)لىعأ وأ( ACEA A5 ،لىعأ وأ ILSAC GF-4 Lambda 3.0
Lambda 3.3
Lambda 3.8
Tau 5.0
6.9
2WD
AWD8.0
9.2
لقن ةدحو تيز
ةيكيتاموتولأا ةكرحلا
Lambda 3.0
Lambda 3.3
Lambda 3.8
Tau 5.0
10.5
9.9
ءالماو دمج\fلا عنام نم طيلخ
ةصاخلا لوكيلج ينليثيإ ةدعاق هب ديبرت لئاس( )موينوموللأا يرتايدارلاب ديبر\fلا لئاس
11.5
،GS ATF SP-IV-RR

HYUNDAI نم نايلصلأا ATF SP-IV-RR
8.4
DHa-8ind.indd 62014-11-27 �� 4:30:18

8-7
0036
كله\fسلما تامول\bمو تافصاولما
00AE00C1007400B8003F001E
)001400B8(001E00BE00540085003F 001E00BE00CB00580070004C00B8003F001E004D00CA0069
1.4/0.7
SAE 75W/90
و API GL-5 يدوبيه سرت تيز
)هل ئفاكم وأ SHELL HD 75W/90 رواحم تيز(
0.7~0.8

FMVSS116 DOT-3 وأ D OT-4 لمارفلا ةساود
)AW D ( فياضلإا سوترلا قودنص تيز
0.62
دوقولا
ٍلات مسق في "دوقولا تابلط\fم" عجار
77
.ةيلا\fلا ةحفصلا في اهب \كصيولما ةجوزللاب ةصاخلا SAE ماقرأ ليإ عوجرلاب كيلع
1*
كلذو دوقولا يرفوت ةيلمع في مهاست تويزلا كلت نإف ،ةيفاضلإا ىرخلأا دئاوفلا ليإ ةفاضلإاب .نلآا ةرفاو\fم ةقاطلا لىع ةظفاحلما \كتويزلاب ةفنصلما كرحلما تويز 2*
ب\bصلا نم نوكي ام اًبلاغ .كرحلما كاك\fحا لىع بلغ\fلل ي\كروضرلا دوقولا رادقم نم ليلق\fلا قي\كرط نع
.ةقاطلاو ةفلك\fلا نم يربك ردق يرف\كوت اهنكيم ماع نوضغ في نكلو ،ةدا\f\bلما ةدايقلا في تا\كنيسح\fلا كلت سايق
.ACEA A3 وأ API Service SL ةئف نم تيز مادخ\fسا كنا\ككمإبف ،كدلب في ارفو\fم ACEA A5 وأ API Service SM ةئف نم كرحلما تيز نكي لم اذ
3*
.ةيلضاف\fلا سوترلا تيز لادب\fسلا نيدم\f\bلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ةرايزب صيونف ،ةيفلخلا/ةيماملأا ةيلضاف\fلا سوترلا ترمغ اذإ 4*
ةيفلخلا/)AW D( ةيماملأا ةيلضاف\fلا سوترلا تيز
SHELL TF0870
DHa-8ind.indd 72014-11-27 �� 4:30:18

8-8
كله\fسلما تامول\bمو تافصاولما
004000C50047001E00CC007300C9009B003F001E00CF005300C8006A00B900B800400047001E007600400086003F001ESAE001E00BE00B00067
00C600CB004800C1004B001E
001E00CF00EE00CB000E003F001E00B2007D004000C1009B003F001E00AE00CB00A100C1004B001E00C200BC001E004000BD00D3003F0063001E006400B40042004C00B8003F001E0049008D001E0040007400A4001E00C80041001E00AE00CA00680074004C00B8003F001E004E003F0063003F0064006B001E00C80041001E00CF00D4004800A5004C00B8003F001E004E003F0063003F0064006C0047
001E004E00C900CA0069001E00C200BC001E00E4 001E00B2007D004000C1009B003F001E009D001E00CF00730040005F001E00E4 001E00D000B900A4001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F001E006400C100A400C8001E00CF00CB00B900BC006800B8003F001E00C80041001E00CF00CB0047003F001400B8003F 001E00AE00CB00A100C1004B001E00CD006300D800CA001E005100CB0057001E001E002C )00CE006800A400C8(001E00CE006400C5009C001E006800CA
001E00620040006B00C800DB003F001E00A600C100BC001E00D000B900A4001E006E004000CB00B100B8003F001E0040007400A400C8001E00CE0063003F0064006C00B8003F001E00BB00C90057001E004000BC
001E00C200BC001E00CD0041001E00C80041001E00B70068000E003F001E00CC00B80045001E00BB00C9005F006400B8003F001E00C200BC001E00BA00BC006800B8003F001E004E0040004800CB0048005700C8 001E002C00AE00B9004C004B001E006400B0001E001C00B8003F001E00D10068005F00DB003F001E004E004000CB00B800DD003F
كلاه\fسا يرفوت لىع كرحلما تيز ةجوزل ةجرد رثؤت ليغش\fلا ءدب( ةدرابلا ءاوجلأا في ليغش\fلاو دوقولا ةضفخنلما ةجوزللا نأش نم ثيح .)تيزلا قفدتو
دوقولا كلاه\fسا يرفوت ىو\fسم ينسحت كرحلما تيزل
،لاح ةيأ لىع ،ةدرابلا ءاوجلأا في لضفأ ءادأ ميدقتو ةيلم\bل ةبولطم كرحلما تيزل ةيلا\bلا ةجوزللا نأف .ةراحلا ءاوجلأا في ةديج ميحشت
كلت نع ةفل\fخم ةجوزل يأب تويز مادخ\fسا يدؤي
.كرحلما فلت لىإ اهمادخ\fساب\ك صىولما تويزلا
قاطن ذخأ بجي ،تويزلل عاونأ دحأ كراي\fخا دنع
كمايق ليق كترايس اهب لم\b\fس ي\fلا ةرارحلا ةجرد .راب\fعلاا في تيزلل ليا\fلا يريغ\fل\كاب
اذه نم اهب صيولما تيزلا ةجوزل راي\fخاب مق .لودجلا
20W-50
15W-40
10W-30
)001400B8001E5001E005D00B8( 5W-40, 5W-30
°C
)°F(
001E002CSAE001E00CF005300C8006A00B900B8003F001E00BF004000B0006700DB001E00CF0048006C00C100B800400047001E00CE0067003F00680085003F001E004E0040005300670063001E00B3004000EE00C0
ةرارحلا ةجرد50 40 30 20 10 0 -10 -\ك20 -30
/API SM( SAE 5W-30 ةجوزل ةجردب كرحم تيز مادخ\fساب صىوي ،دوقولل لضفأ يرفوت لجأ نم .
*1
كرحلما تيز نكي لم اذإ ،كلذ عمو ) ACEA A5 /)ترل 3.8و ترل 3.3و ترل 3.0 ـل( ILSAC GF-4
.كرحلما تيز ةجوزل لودج نم بسانلما كرحلما تيز عون ددح ،كدلب في اًرفو\fم
120 100 80 60 40 20 0 \ك -10
*1نيزنبلا كرحم تيز
DHa-8ind.indd 82014-11-27 �� 4:30:19