ESP Hyundai Genesis Coupe 2013 Betriebsanleitung (in German)

15
Einleitung
IM KOMBIINSTRUMENT ANGEZEIGTE SYMBOLE
Warnleuchte - Sicherheitsgurt
Kontrollleuchte - Fernlicht
Kontrollleuchte - Blinker
Warnleuchte - ABS
Motoröldruck-Warnleuchte
Kontrollleuchte - ESP (ausstattungsabhängig)
Kontrollleuchte - ESP OFF (ausstattungsabhängig)
Warnleuchte - Motorsteuerung
Warnleuchte – Airbag
Kontrollleuchte - Tempomat (ausstattungsabhängig)
Kontrollleuchte - Tempomat SET (ausstattungsabhängig)
Warnleuchte - Kraftstoffvorrat
gering
* Für weitere detaillierte Erläuterungen siehe „Kombiinstrument“ im Kapitel 4.
Warnleuchte - Ladestrom
Warnleuchte -
Waschwasservorrat gering(ausstattungsabhängig)
Warnleuchte - Tür(en) nicht geschlossen Kontrollleuchte Geschwindigkeit(ausstattungsabhängig)120km/h
Kontrollleuchte KEY OUT (ausstattungsabhängig)KEY
OUT
Kontrollleuchte Heckklappe
offen
Kontrollleuchte
Nebelscheinwerfer(ausstattungsabhängig)
Kontrollleuchte Licht EIN (ausstattungsabhängig)
Kontrollleuchte - Wegfahrsperre (ausstattungsabhängig)
Kontrollleuchte Abblendlicht (ausstattungsabhängig)
Warnleuchte Motorkühlmittel
-temperatur (ausstattungsabhängig)
Warnleuchte - Feststellbremse
& Bremsflüssigkeit

15
Einleitung
IM KOMBIINSTRUMENT ANGEZEIGTE SYMBOLE
Warnleuchte - Sicherheitsgurt
Kontrollleuchte - Fernlicht
Kontrollleuchte - Blinker
Warnleuchte - ABS
Motoröldruck-Warnleuchte
Kontrollleuchte - ESP (ausstattungsabhängig)
Kontrollleuchte - ESP OFF (ausstattungsabhängig)
Warnleuchte - Motorsteuerung
Warnleuchte – Airbag
Kontrollleuchte - Tempomat (ausstattungsabhängig)
Kontrollleuchte - Tempomat SET (ausstattungsabhängig)
Warnleuchte - Kraftstoffvorrat
gering
* Für weitere detaillierte Erläuterungen siehe „Kombiinstrument“ im Kapitel 4.
Warnleuchte - Ladestrom
Warnleuchte -
Waschwasservorrat gering(ausstattungsabhängig)
Warnleuchte - Tür(en) nicht geschlossen Kontrollleuchte Geschwindigkeit(ausstattungsabhängig)120km/h
Kontrollleuchte KEY OUT (ausstattungsabhängig)KEY
OUT
Kontrollleuchte Heckklappe
offen
Kontrollleuchte
Nebelscheinwerfer(ausstattungsabhängig)
Kontrollleuchte Licht EIN (ausstattungsabhängig)
Kontrollleuchte - Wegfahrsperre (ausstattungsabhängig)
Kontrollleuchte Abblendlicht (ausstattungsabhängig)
Warnleuchte Motorkühlmittel
-temperatur (ausstattungsabhängig)
Warnleuchte - Feststellbremse
& Bremsflüssigkeit

Ihr Fahrzeug im Überblick
4
2
INNENAUSSTATTUNG IM ÜBERBLICK
1. Taste - Tür ver-/entriegeln ................4-17
2. Schalter - elektrische Fensterheber ....4-22
3. Schalter - Außenspiegel verstellen....4-40
4. Kofferraum-Entriegelungsschalter ..4-20
5. Tankdeckel-Entriegelungstaste ..........4-28
6. Griff - Motorhaube entriegeln ............4-26
7. Bremspedal ......................................5-25
8. Gaspedal ................................5-6, 5-10
9. Taste - ESP OFF ..............................5-32
10. Höhenverstellbares Lenkrad ............4-37
11. Schalter für Nebelschlusslicht ........4-89
12. Scheinwerferhöhenverstellung ........4-90
13. Schalter - Instrumentenbeleuchtung ................4-46
14. Licht- und Blinkerschalter ................4-84
15. Lenkrad............................................4-36
16. Schalthebel ............................5-13, 5-17
17. Feststellbremse ..............................5-25
18. Abschalttaste Parkassistent ............4-78
19. Instrumentenkonsole ......................4-72
OBK012001L

323
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs
Sicherheitshinweise für
SicherheitsgurteSäuglinge und kleine Kinder
Sie müssen Sich über die spezifischen
Anforderungen in Ihrem Land
informieren. Kinder- und Babysitze
müssen ordnungsgemäß auf einem
Rücksitz platziert und befestigt werden.
Für weitere Informationen zu der
Verwendung dieser Rückhaltesysteme,
siehe "Kinderrückhaltesystem" in diesemKapitel.✽✽ANMERKUNG
Kleinkinder sind bei einem Unfall am
besten gegen Verletzungen geschützt,wenn sie ordnungsgemäß auf einemRücksitz in einem Kinderrückhalte
-system, welches den Anforderungen der
Sicherheitsstandards in Ihrem Land
entspricht, angeschnallt sind. Wenn Sieein Kinderrückhaltesystem kaufen,vergewissern Sie sich, dass ein Labelangebracht ist, mit dem beglaubigtwird, dass die Sicherheitsstandards in
Ihrem Land eingehalten werden. Das
Rückhaltesystem muss für die Größe
und das Gewicht Ihres Kinde geeignetsein. Überprüfen Sie, dass dieSpezifikation des Rückhaltesystems
diesen Werten entspricht. Siehe auch"Kinderrückhaltesystem" in diesemKapitel.
VORSICHT
Alle Fahrzeuginsassen müssen zu
jeder Zeit Sicherheitsgurte
angelegt haben. Sicherheitsgurte
und Kinderrückhaltesystemereduzieren für alle Insassen das
Risiko, im Fall einer Kollision oder
einer Vollbremsung schwere oder
tödliche Verletzungen zu erleiden.
Ohne Sicherheitsgurte könnten
Insassen zu nah an einen sich
entfaltenden Airbag geraten, gegen
Teile des Fahrzeugs schlagen oder
aus dem Fahrzeug geschleudert
werden. Ordnungsgemäß angelegt
Gurte können diese Gefahren
erheblich reduzieren.
Befolgen Sie immer die in diesem
Handbuch aufgeführten Sicherheits
-hinweise bzgl. Sicherheitsgurten,
Airbags und Sitzen.
VORSICHT
Alle Personen in Ihrem Fahrzeug,
inkl. Säuglinge und Kinder, müssen
zu jeder Zeit ordnungsgemäß
angeschnallt sein. Halten Sie
niemals ein Kind während der Fahrtin Ihren Armen oder auf dem
Schoß. Bei einem Unfalls würdedas Kind aufgrund einer sehr
starken Kraftentwicklung aus Ihren
Armen und gegen Fahrzeug
-komponenten geschleudert wer-den. Benutzen Sie immer geeignete
Kinderrückhaltesysteme, die für die
Größe und das Gewicht des Kindes
vorgesehen sind.

Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs
40
3
Geräusch- und Rauchentwicklung
Wenn sich Airbags entfalten,
verursachen sie ein lautes
Explosionsgeräusch und sie hinterlassen
Rauch und Pulver im Fahrzeug. Dies ist
normal und resultiert aus der Zündung
des Airbags. Nach der Entfaltung des
Airbags könnten Sie sich wegen des
Brustkontakts mit dem Sicherheitsgurt
und mit dem Airbag und wegen des
Einatmens von Rauch und Pulver beimAtmen sehr unbehaglich fühlen.
Wir bitten Sie deshalb dringend, nach
einer Kollision sobald als möglich dieTüren und/oder Fenster zu öffnen,
damit Ihnen frische Luft zur Verfügung
steht und damit Sie nicht länger dem
Rauch und Pulver ausgesetzt sind.
Obwohl der Rauch und das Pulver nicht
giftig sind, können Irritationen der Haut,
Augen, Nase und des Rachens
verursacht werden. Waschen und spülen
Sie in diesem Fall unverzüglich mit
kaltem Wasser und suchen Sie einen
Arzt auf, wenn die Symptome anhalten.VORSICHT
Um schwere oder tödliche Verletzungen durch den sich bei
einem Unfall entfaltenden Airbag
zu vermeiden, muss der Fahrer
soweit wie möglich von dem
Airbag im Lenkrad entfernt sitzen(mindestens 250 mm Abstand).
Der vordere Beifahrer muss
seinen Sitz immer soweit wie
möglich nach hinten schieben
und sich an der Rücklehneanlehnen.
Ein Airbag entfaltet sich bei einem Unfall außerordentlich schnell, so
dass Passagiere durch die Wucht
der Airbagentfaltung verletzt
werden könnten, wenn sie keine
ordnungsgemäße Sitzposition
eingenommen haben.
Eine Airbagentfaltung kann Verletzungen wie Gesichts- oder
Körperabschürfungen, Verletzun
-gen durch gesplitterte
Brillengläser oder Verbrennungen
durch den Zündsatz verursachen.
VORSICHT
Wenn die Airbags ausgelöst
werden, werden die Airbag-
relevanten Bauteile im Lenkradund/oder Armaturenbrett und/oder
in den Dachkanten über den Türen
sehr heiß. Um Verletzungen zu
vermeiden, berühren Sie nicht die
Bauteile in den Airbagstaufächern
direkt nach der Auslösung eines
Airbags.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
38
4
Innenrückblickspiegel Stellen Sie den Innenspiegel mittig zur
Sicht durch die Heckscheibe ein. Stellen
Sie den Spiegel vor Fahrtantritt ein.
Innenrückblickspiegel mit Tag/Nacht-
Umschaltung
Stellen Sie den Innenspiegel vor
Fahrtantritt und in der Einstellung "Tag"ein.
Ziehen Sie den Tag/Nacht-Einstellhebel
zu sich hin, um im Dunkeln die Blendung
durch hinter Ihnen fahrende Fahrzeugezu reduzieren.
Denken Sie daran, dass das Spiegelbildin der Nacht-Einstellung etwas wenigerklar ist.
Elektrochromatischer Innenspiegel(ausstattungsabhängig)
Der elektrochromatische Innenspiegel
regelt nachts oder im Halbdunkelnautomatisch das Blendlicht hinter Ihnen
fahrender Fahrzeuge. Der Sensor im
Spiegelglas stellt die vorhandeneLichtintensität im Bereich Ihres
Fahrzeugs fest und er regelt mit Hilfeeiner chemischen Reaktion automatisch
das Blendlicht hinter Ihnen fahrender
Fahrzeuge.
Bei laufendem Motor wird das Blendlicht
automatisch von dem Sensor imInnenspiegel geregelt.
Sobald der Rückwärtsgang (R) eingelegt wird, wird automatisch die hellsteSpiegeleinstellung eingeschaltet, um
dem Fahrer die Sicht nach hinten zu
verbessern.
SPIEGEL
VORSICHT -
Sicht nach hinten
Laden Sie auf die Rücksitzbank und in den Laderaum keine
Gegenstände, die Ihre Sicht durch
die Heckscheibe beeinträchtigen
würden.
ACHTUNG
Verwenden Sie zum Reinigen des Spiegels ein mit Glasreinigerangefeuchtetes Papiertuch oder
ähnliches Material. Sprühen Sie Glasreiniger nicht direkt auf denSpiegel, da der flüssige Reiniger indas Spiegelgehäuse eintreten
könnte.
OBK049115N
Ta g
Nacht
VORSICHT
Nehmen Sie keine Veränderungen
am Innenspiegel vor undinstallieren Sie keinen
Panoramaspiegel. Andernfallsbesteht bei einem Unfall oder bei
der Entfaltung des Airbags
Verletzungsgefahr.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
50
4
Tageskilometerzähler (km oder mi)
TRIP A: Tageskilometerzähler A
TRIP B: Tageskilometerzähler B
Die Tageskilometerzähler zeigen die
Streckenlängen einzelner Fahrten an, die
vom Fahrer gewählt wurden. Sie können zwischen den
Tageskilometerzählern A und B wählen,
indem Sie die Taste TRIP weniger als
eine Sekunde lang drücken.
Sie können die Tageskilometerzähler A
und B auf 0,0 zurücksetzen, indem Sie
mindestens eine Sekunde lang die Taste
RESET drücken und die Taste dannwieder loslassen.
Trip-Computer
(ausstattungsabhängig)
Der Trip-Computer ist ein
rechnergesteuertes Fahrerinfor-mationssystem, das bei eingeschalteter
Zündung fahrrelevante Daten anzeigt
und unter anderem folgende Funktionen
umfasst: Kilometerzähler, Tage
-skilometerzähler, Durchschnittsgesch-windigkeit, Durchschnittsverbrauch (ausstattungsabhängig), Momen-tanverbrauch (ausstattungsabhängig)
sowie Restreichweite. Alle
gespeicherten Informationen
(Ausnahme: Kilometerzähler) werden
beim Abklemmen der Batterie auf 0
zurückgesetzt. Der Kilometerzähler wird immer solange
angezeigt, bis das Display abgeschaltetwird.
OBK049034OBK042036L
■ Ausführung A■Ausführung B

467
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Schaltstufenanzeige(ausstattungsabhängig)
Schaltstufenanzeige Automatikgetriebe
In dieser Anzeige wird die eingelegte
Fahrstufe des Automatikgetriebes
angezeigt. Ganganzeige Schaltgetriebe (ausstattungsabhängig)
Diese Anzeige informiert Sie darüber,
welcher Gang vorzugsweise eingelegt
sein sollte, um beim Fahren Kraftstoffeinzusparen. Zum Beispiel:
: Zeigt an, dass es vorteilhaft ist inden 3. Gang hoch zu schalten (im
Moment ist der 2. oder der 1. Gangeingelegt).
: Zeigt an, dass es vorteilhaft ist in den 3. Gang herunter zu schalten
(im Moment ist der 4. oder der 5.Gang eingelegt).
Wenn die Systemfunktion nicht
ordnungsgemäß ist, werden die
Pfeilanzeigen nicht angezeigt.
Nebelschlusslicht- Kontrollleuchte(ausstattungsabhängig)
Diese Leuchte leuchtet bei eingeschalteten Nebelschlussleuchten
auf.
Nebelschlusslicht-
Kontrollleuchte(ausstattungsabhängig)
Diese Leuchte leuchtet bei eingeschalteten Nebelschlussleuchten
auf.
Die hintere Nebelschlussleuchte ist nur
auf der Fahrerseite angebracht.
Ladestrom-Warnleuchte
Das Aufleuchten dieser Warnleuchte
zeigt eine Störung der Lichtmaschine
oder des elektrischen Ladesystems an.
Wenn die Warnleuchte während der
Fahrt aufleuchtet. 1. Fahren Sie den nächsten sicheren
Parkplatz an.
2. Prüfen Sie bei abgestelltem Motor, ob der Antriebsriemen der Lichtmaschine
zu locker oder gerissen ist.
3. Wenn der Antriebsriemen ordnungs
-gemäß gespannt ist, liegt eine Störung
des elektrischen Ladesystems vor. Wir
empfehlen, das System in einer
HYUNDAI Vertragswerkstatt
überprüfen zu lassen.
Warnleuchte "Kofferraumdeckel offen"
Diese Warnleuchte leuchtet auf, wenn
der Kofferraumdeckel unabhängig von
der Zündschlossstellung nicht vollständiggeschlossen ist.
Tür offen-Warnleuchte
Diese Warnleuchte leuchtet unabhängig
von der Zündschlüsselstellung auf, wenn
eine Tür nicht vollständig geschlossenist.

469
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Störung derMotorsteuerung- Kontrollleuchte (MIL)
Diese Kontrollleuchte ist Bestandteil des
Motorsteuersystems, welches mehrere
Systemkomponenten der Abgasregelung
überwacht. Wenn diese Kontrollleuchte
während der Fahrt aufleuchtet, liegt
möglicherweise eine Störung im
Abgasregelsystem vor.
Die Leuchte leuchtet auch auf, wenn der Zündschlüssel in die Stellung ON
gedreht wird und sie erlischt wenigeSekunden nach dem Anlassen des
Motors. Für den Fall, dass die Leuchte
während der Fahrt aufleuchtet oder beimEinschalten der Zündung nicht
aufleuchtet, empfehlen wir, das System
in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt
überprüfen zu lassen.
Grundsätzlich bleibt Ihr Fahrzeug
fahrbereit. Dennoch empfehlen wir, das
System in einer HYUNDAI
Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen.
ESP-Kontrollleuchte(elektronisches
Stabilitätsprogramm)(ausstattungsabhängig)
Die ESP-Kontrollleuchte leuchtet beim
Einschalten der Zündung auf und muss
nach ca. drei Sekunden erlöschen. Das
eingeschaltete ESP-System überwacht
die Fahrbedingungen. Unter
Normalbedingungen leuchtet die ESP-
Kontrollleuchte nicht. Auf glattem
Untergrund oder bei zu geringer Traktion
setzt die ESP-Regelung ein. Nun blinkt
die ESP-Kontrollleuchte und zeigt damit
an, dass gerade ein ESP-Eingriff erfolgt.
Wir empfehlen, das System in einer
HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfenzu lassen.
ACHTUNG
Wenn ein Fahrzeug über einen
längeren Zeitraum mit
eingeschalteter Störungsleuchtegefahren wird, kann es zu einerBeschädigung des Abgasregelsystems kommen. Dies
könnte sich negativ auf dieBetriebsbereitschaft und/oder denKraftstoffverbrauch auswirken.
ACHTUNG
Wenn die Anzeige für dasAbgasregelsystem blinkt, liegt ein
Fehler in der Einspritzmen
-genregelung vor, der zu einer Abnahme der Motorleistung, zuVerbrennungsgeräuschen und zu
schlechten Abgaswerten führenkönnte.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
70
4
ESP OFF-Kontrollleuchte
(ausstattungsabhängig)
Die ESP OFF -Kontrollleuchte leuchtet beim Einschalten der Zündung auf und
sie muss nach ca. 3 Sekunden
erlöschen. Um das ESP-System
abzuschalten, drücken Sie die Taste ESP
OFF. Die Kontrollleuchte ESP OFF
leuchtet auf, um anzuzeigen, dass das
ESP-System deaktiviert ist.
Wenn Sie das Fahrzeug mit der
Feststellbremse anhalten (weil die
Fahrbremse nicht funktioniert), während
sich das ESP-System im Standby-Modusbefindet, wird die ESP-Funktion
möglicherweise ausgesetzt und es
leuchtet möglicherweise fünf Minuten
lang die Kontrollleuchte ESP OFF.
TEMPOMAT(ausstattungsabhängig)
TEMPOMAT-
Kontrollleuchte
Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn
das Tempomat-System eingeschaltet ist.
Die Tempomat-Kontrollleuchte im
Kombiinstrument leuchtet auf, wenn die
Lenkradtaste Tempomat ON-OFF
gedrückt wird.
Die Kontrollleuchte erlischt, wenn die
Tempomattaste ON-OFF wieder
gedrückt wird. Für weitere Informationen
zur Tempomat-Steuerung, siehe Kapitel
5 "Tempomat".
TEMPOMAT-Anzeige SET
Diese Anzeige leuchtet auf, wenn der
Tempomat-Funktionsschalter SET- oderRES+ eingeschaltet ist.
Die Tempomat-Anzeige SET im
Kombiinstrument leuchtet auf, wenn der
Tempomat-Steuerschalter SET- oder
RES+ gedrückt wurde.
Die Tempomat-Anzeige SET leuchtet
nicht, wenn der Tempomat-
Steuerschalter (CANCEL) gedrücktwurde oder das System abgeschaltet ist.
Schlüssel steckt-akustischesWarnsignal (ausstattungsabhängig)
Ohne Smart-key system
Das Warnsignal ertönt, wenn die
Fahrertür geöffnet wird, während derZündschlüssel im Zündschloss (Stellung
ACC oder LOCK) steckt. Dadurch soll
verhindert werden, dass der Zündschlüs
-sel im Fahrzeug eingeschlossen wird.
Das Akustiksignal ertönt solange, bis der
Zündschlüssel abgezogen, die Zündungeingeschaltet (Stellung ON) oder die
Fahrertür geschlossen wird.
ACHTUNG
Halten Sie das Fahrzeug nur im äußersten Notfall mit der
Feststellbremse an.
CRUISE
SET