lock Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
160
4
■ AC100DKEE, AC610DKEE
ПоследовЖGтельность выборЖG
нЖGстрЖGивЖGемых пЖGрЖGметров : Scroll
(ПрокруткЖG) ➟SDVC (Функция
повышения громкости при нЖGборе
скорости) ➟Media (Носитель) ➟ RDS
(ПередЖGчЖG дЖGнных) ➟➟ Clock
(ЧЖGсы) ➟Phone (Телефон) ■ AC110DKEG/AC111DKEE/AC110DKMG/
AC110DKMN/AC110DKGE/AC110DKGG/
AC110DKGL/AC610DKEG/AC611DKEE/
AC610DKMG/AC610DKMN/AC610DKGE
AC610DKGG/AC610DKGL
ПоследовЖGтельность выборЖG
нЖGстрЖGивЖGемых пЖGрЖGметров: Scroll
(ПрокруткЖG)
➟SDVC (Функция
повышения громкости при нЖGборе
скорости) ➟Media (Носитель) ➟➟
Clock (ЧЖGсы) ➟Phone (Телефон) ■
AC100DKEG/AC101DKEE/AC100DKMG/
AC100DKMN/AC100DKGE,/AC100DKG/
AC100DKGL/AC600DKEG/AC600DKEE/
AC600DKMG/AC600DKMN/AC600DKGE/
AC600DKGG/AC600DKGL
ПоследовЖGтельность выборЖG
нЖGстрЖGивЖGемых пЖGрЖGметров: Scroll
(ПрокруткЖG)
➟SDVC (Функция
повышения громкости при нЖGборе
скорости) ➟Media (Носитель) ➟➟
Clock (ЧЖGсы)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
162
4
• TA VOL (менЖЧ TA VOL отобрЖGжЖGется
через менЖЧ RDS)
Отрегулируйте уровень громкости TA
(Объявления о ситуЖGции нЖG дорогЖGх) в
соответствии с нормЖGльным уровнем
громкости звукЖG.
• REGION (менЖЧ REGION отобрЖGжЖGется через менЖЧ RDS)
Определение использовЖGния (ON) или
неиспользовЖGния (OFF) кодЖG регионЖG
после переходЖG функции
ЖGвтоподстройки чЖGстоты. Если
выбрЖGть AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИ),
условие переклЖЧчения звуковой
чЖGстоты определяется ЖGвтомЖGтически,
по состояниЖЧ приемЖG. • Time (Время)
Выберите кнопку Время, чтобы войти
в менЖЧ нЖGстройки времениЖд.
УстЖGновите чЖGс и нЖGжмите кнопку,
чтобы зЖGфиксировЖGть его. УстЖGновите
минуты и нЖGжмите кнопку, чтобы
зЖGкончить нЖGстройку и выйти из
режимЖG нЖGстройки чЖGсов.
Если нЖGжЖGть кнопку, когдЖG питЖGние
выклЖЧчено, то пользовЖGтель сможет
срЖGзу же нЖGстрЖGивЖGть время нЖG
экрЖGне.
❈
МенЖЧ "Clock" (ЧЖGсы) для модели с
функцией RDS • CLOCK (ЧЖGсы)
Выберите этот пункт, чтобы войти в
режим нЖGстройки чЖGсов (Clock) (12/24
ч, Время)
• 12/24 Hr.
Выберите кнопку 12/24 ч, чтобы войти в
менЖЧ формЖGтЖG изобрЖGжения времени.
• Auto (Авто)
Выберите кнопку Авто, чтобы войти в
менЖЧ ЖGвтомЖGтического времени RDS
информЖGции.
• "PHONE" (ТЕЛЕФОН) (при нЖGличии)
Выберите этот пункт, чтобы перейти в
режим "SETUP" (НАСТРОЙКА).
Подробнее см. рЖGздел
"ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА".
❈
МенЖЧ "PHONE" (ТЕЛЕФОН) не
доступно, если ЖGудиосистемЖG не
поддерживЖGет функциЖЧ Bluetooth
®
Wireless Technology.

4 179
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
❈Устройство воспроизведения
компЖGкт-дисков :
AC110DKEE/AC110DKEG/AC111DK
EE/AC111DKEE/AC111DKGG
❈ Устройство смены компЖGкт-дисков :
AC610DKEE/AC610DKEG/AC611DK
EE/AC610DKGG■ ■НЖGстройкЖG телефонЖG
Все оперЖGции, связЖGнные с Bluetooth
®
Wireless Technology, можно выполнить
в менЖЧ "PHONE" (ТЕЛЕФОН).
1) Чтобы войти в режим "SETUP"
(НАСТРОЙКА), нЖGжмите кнопку . 2) Выберите пункт "Phone" (Телефон)
врЖGщением ручки упрЖGвления и
нЖGжмите кнопку для подтверждения
выборЖG.
3) Выберите требуемый пункт врЖGщением регуляторЖG и нЖGжмите
кнопку для подтверждения выборЖG.
❈ Для Европы
❈ ЗЖG исклЖЧчением Европы, Для России
SETUPCLOCK
❈Для Европы
❈ ЗЖG исклЖЧчением Европы, Для России

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
180
4
• Сопряжение с Bbелефоном
Перед использовЖGнием функций
Bluetooth
®Wireless Technology
телефон должен быть сопряжен с
ЖGудиосистемой (зЖGрегистрировЖGн). В
системе возможно сопряжение до 5
телефонов.
ПРBaМЕЧАНBaЕ
• Процедура сопряжения
индивидуальна для каждой модели
Bbелефона. Перед сопряжением
Bbелефона ознакомьBbесь с
руководсBbвом пользоваBbеля
Bbелефона.
• После сопряжения Bbелефона повBbорное сопряжение с ним не
BbребуеBbся, если он не будеBb
вручную удален из аудиосисBbемы
(см. раздел "Удаление Bbелефона")
или информация а вBbомобиля не
будеBb удалена из Bbелефона. 1. Чтобы войти в режим "SETUP"
(НАСТРОЙКА) нЖGжмите кнопку
.
2. ВыбрЖGть пункт "Phone" (телефон),
зЖGтем пункт "Pair" (сопряжение) в
менЖЧ "PHONE" (ТЕЛЕФОН).
3. АудиосистемЖG выведет нЖG экрЖGн сообщение "searching ---- passkey:
0000" (КлЖЧч доступЖG: 0000).
4. Произведите поиск системы Bluetooth
®Wireless Technology нЖG
телефоне. В списке устройств
Bluetooth
®Wireless Technology
должен отобрЖGзиться вЖGш телефон
(с нЖGзвЖGнием модели трЖGнспортного
средствЖG). После этого выполните
сопряжение телефонЖG. ПРBaМЕЧАНBaЕ
Если Bbелефон спарен с двумя или
более авBbомобилями одной и Bbой же
модели, например, модель обоих
авBbом
обилей HYUNDAI GENESIS
COUPE, Bbо некоBbорые Bbелефоны
могуBb неправильно рабоBbаBbь с
усBbройсBbвами Bluetooth
®Wireless
Technology с эBbим именем. В эBbом
случае можеBb поBbребов аBbься
измениBbь имя, оBbображаемое в
Bbелефоне с GENESIS COUPE на
GENESIS COUPE1 и GENESIS
COUPE2. Для получения
дополниBbельной информации
следуеBb изучиBbь Руко водсBbво
пользоваBbеля Bbелефона, либо
обраBbиBbься за поддержкой к
посBbавщику или производиBbелю
Bbелефона.
SETUPCLOCK

4 181
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• Подключение Bbелефона
При вклЖЧчении системы Bluetooth®
Wireless Technology ЖGвтомЖGтически
выбирЖGется и подклЖЧчЖGется рЖGнее
используемый телефон. Если
необходимо выбрЖGть другой из уже
сопряженных телефонов, это можно
сделЖGть в менЖЧ "Select Phone" (Выбор
телефонЖG). Одновременно в режиме
громкой связи системой может
использовЖGться только выбрЖGнный
телефон.
1. Чтобы войти в режим "SETUP"
(НАСТРОЙКА) нЖGжмите кнопку .
2. Выберите "Phone" (Телефон), зЖGтем - "Select" (Выбор) в менЖЧ "PHONE"
(ТЕЛЕФОН).
3. Выберите желЖGемое имя телефонЖG из имен, приведенных в списке. • Удаление Bbелефона
Сопряженный телефон можно удЖGлить.
- При удЖGлении телефонЖG удЖGляется
тЖGкже вся связЖGннЖGя с ним
информЖGция (вклЖЧчЖGя телефоннуЖЧ
книгу).
- Если необходимо повторно использовЖGть удЖGленный телефон,
следует выполнить процедуру
сопряжения еще рЖGз.
1. Чтобы войти в режим "SETUP" (НАСТРОЙКА) нЖGжмите кнопку .
2. Выберите "Phone" (Телефон), зЖGтем - "Delete" (УдЖGлить) в менЖЧ
"PHONE" (ТЕЛЕФОН).
3. Выберите желЖGемое имя телефонЖG из имен, приведенных в списке. • Baзменение приориBbеBbа
Если с ЖGудиосистемой сопряжено
несколько телефонов, после
вклЖЧчения системы
Bluetooth
®
Wireless Technology последняя
пытЖGется соединиться с ними в
следуЖЧщей последовЖGтельности:
1) Телефон с отметкой приоритетЖG.
2) Телефон, который был подклЖЧчен в
предыдущий рЖGз.
3) ЗЖGвершЖGет ЖGвтомЖGтическое подклЖЧчение.
1. Чтобы войти в режим "SETUP" (НАСТРОЙКА) нЖGжмите кнопку .
2. Выберите "Phone" (Телефон), зЖGтем - "Priority" (Приоритет) в менЖЧ
"PHONE" (ТЕЛЕФОН).
3. Выберите желЖGемое имя телефонЖG из имен, приведенных в списке.
SETUPCLOCK
SETUPCLOCK
SETUPCLOCK

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
182
4
• Включение и выключение сисBbемы
Bluetooth®Wireless Technology
Систему Bluetooth®Wireless
Technology можно вклЖЧчить (ON) или
выклЖЧчить (OFF) в этом менЖЧ.
- Если функция Bluetooth
®Wireless
Technology отклЖЧченЖG, при
выполнении всех комЖGнд,
относящихся к системе Bluetooth
®
Wireless Technology, выдЖGется зЖGпрос
о необходимости вклЖЧчения
Bluetooth
®Wireless Technology.
1. Чтобы войти в режим "SETUP" (НАСТРОЙКА) нЖGжмите кнопку .
2. Выберите "Phone" (Телефон), зЖGтем - "BT Off" (ВыклЖЧчение Bluetooth) в
менЖЧ "PHONE" (ТЕЛЕФОН).
■ ■

Прием вызова
При получении входящего вызовЖG звучит
сигнЖGл из динЖGмиков, и ЖGудиосистемЖG
переходит в телефонный режим.
НЖG дисплее ЖGудиосистемы отобрЖGжЖGется
сообщение “Incoming call” (Входящий
вызовы) и номер ЖGбонентЖG (если
доступен).
• Ответ нЖG вызов:
- НЖGжмите кнопку нЖG рулевом
колесе.
• Отклонение вызовЖG:
- НЖGжмите кнопку нЖG рулевом колесе.
• РегулировЖGние уровня громкости звонкЖG:
- УстЖGновите требуемый уровень кнопкЖGми VOLUME нЖG рулевом
колесе.
• ПеренЖGпрЖGвление вызовЖG в телефон (для конфиденциЖGльных рЖGзговоров):
- НЖGжмите и удерживЖGйте кнопку нЖG рулевом колесе до тех пор, покЖG
ЖGудиосистемЖG не перенЖGпрЖGвит
вызов нЖG телефон.
■ ■

Разговор по Bbелефону
Во время рЖGзговорЖG нЖG ЖGудиосистеме
отобрЖGжЖGется сообщение “Active Calls”
(Активные вызовы) и номер ЖGбонентЖG
(если доступен).
• ВыклЖЧчение микрофонЖG
- НЖGжмите кнопку нЖG рулевом
колесе.
• ЗЖGвершение вызовЖG
- НЖGжмите кнопку нЖG рулевом колесе.
MUTE
SETUPCLOCK

4 195
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Call RejectedВызов
отклонен При поступлении
нежелЖGтельного вызовЖG его
можно отклонить нЖGжЖGтием
кнопки нЖG рулевом колесе
Text Scroll ПрокруткЖG
текстЖG ДЖGннЖGя функция используется
для отобрЖGжения символов,
выходящих зЖG пределы ЖК-
дисплея
Speed Dependent
Volume Control Изменение
громкости в
зЖGвисимости от
скорости
ЖGвтомобиляАвтомЖGтическое
регулировЖGние громкости в
зЖGвисимости от скорости
ЖGвтомобиля
MP3 Play Info ИнформЖGция о
воспроизводим
ом MP3-фЖGйле ИнформЖGция о MP3-фЖGйле
Phone Setting НЖGстройкЖG
телефонЖG НЖGстройкЖG дополнительных
пЖGрЖGметров телефонЖG
Clock Setting НЖGстройкЖG
чЖGсов НЖGстройкЖG дополнительных
пЖGрЖGметров чЖGсов
Return ВозврЖGт ВозврЖGт в предыдущий режим
Pair Phone УстЖGновить
сопряжение с
телефоном ВыклЖЧчение системы
Bluetooth
®Wireless Technology
Select and
Connect ВыбрЖGть и
подсоединить Выбор уже сопряженного
телефонЖG и соединение с
ЖGудиосистемой
Change Priority
Изменить
приоритет Изменение приоритетЖG при
ЖGвтомЖGтическом соединении
зЖGрегистрировЖGнных
телефонов
Bluetooth
®
Wireless Setup НЖGстройкЖG
системы
Bluetooth®
Wireless
TechnologyПереход в режим
дополнительных нЖGстроек
функции
Bluetooth®Wireless
Technology
Delete Phone УдЖGлить
телефонУдЖGление сопряженного
телефонЖG
Bluetooth
®
Wireless
Language Язык системы
Bluetooth®
Wireless
Technology
Выбор языкЖG в режиме
Bluetooth
Bluetooth
®
Wireless Off ВыклЖЧчение
системы
Bluetooth®
Wireless
TechnologyВыклЖЧчение системы
Bluetooth®Wireless Technology
Folder/File ПЖGпкЖG/ФЖGйл ОтобрЖGжение пЖGпки и фЖGйлЖG
Aritst/Title Исполнитель/
НЖGзвЖGниеОтобрЖGжение имени
исполнителя и нЖGзвЖGния

55
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
6Wодсветка замка зажигания
Для вашЖШгЖV удЖVбства замЖVк зажигания
будЖШт пЖVдсвЖШчиваться при каждЖVм
ЖVткрывании пЖШрЖШднЖШй двЖШри при
услЖVвии, чтЖV ЖVн нЖШ нахЖVдится в
пЖVлЖVжЖШнии ON (Вкл.). ПЖVдсвЖШтка
гаснЖШт сразу жЖШ пЖVслЖШ пЖVвЖVрЖVта ключа
зажигания в пЖVлЖVжЖШниЖШ ON (Вкл.) или
чЖШрЖШз 30 сЖШкунд пЖVслЖШ закрытия
двЖШри.
6Wоложение ключа зажигания
LOCK (Блокиро\bка)
РулЖШвЖVЖШ кЖVлЖШсЖV блЖVкируЖШтся для
прЖШдЖVтвращЖШния угЖVна. Ключ
зажигания мЖVжнЖV вынуть тЖVлькЖV из
пЖVлЖVжЖШния LOCK.
Для пЖVвЖVрЖVта ключа зажигания в
пЖVлЖVжЖШниЖШ LOCK нажмитЖШ ЖШгЖV в
пЖVлЖVжЖШнии ACC (ВспЖVмЖVгатЖШльнЖVЖШ) и
пЖVвЖШрнитЖШ ЖШгЖV в пЖVлЖVжЖШниЖШ LOCK.
ACC (Вс\fомогательное)
РазблЖVкирЖVванЖV рулЖШвЖVЖШ кЖVлЖШсЖV и
пЖVдключЖШнЖV вспЖVмЖVгатЖШльнЖVЖШ
элЖШктрЖVЖVбЖVрудЖVваниЖШ.
✽ ✽К С6ШЕДЕНИЮ
Если \fе удается п\bвер\fуть ключ
зажига\fия в п\bл\bже\fие ACC
(Всп\bм\bгатель\f\bе), п\bкрутите
рулев\bе к\bлес\b вправ\b-влев\b, чт\bбы
с\fять \fапряже\f\f\bе с\bст\bя\fие замка,
а затем п\bвер\fите ключ.
ON (Вкл.)
ПЖШрЖШд запускЖVм двигатЖШля мЖVжнЖV
прЖVвЖШрить кЖVнтрЖVльныЖШ лампы. ЭтЖV
нЖVрмальнЖVЖШ рабЖVчЖШЖШ пЖVлЖVжЖШниЖШ
пЖVслЖШ запуска двигатЖШля.
Чтобы н\b разр\fдить батар\bю, н\b
оставл\fйт\b ключ зажигани\f в
полож\bнии ON при н\bработающ\bм
двигат\bл\b.
START (За\fуск)
Для запуска двигатЖШля пЖVвЖШрнитЖШ
ключ зажигания в пЖVлЖVжЖШниЖШ START.
ДвигатЖШль будЖШт прЖVвЖVрачиваться
вплЖVть дЖV ЖVтпускания ключа, кЖVтЖVрый
вЖШрнЖШтся пЖVслЖШ этЖVгЖV в пЖVлЖVжЖШниЖШ ON
(Вкл.). В этЖVм пЖVлЖVжЖШнии мЖVжнЖV
прЖVвЖШрить кЖVнтрЖVльную лампу
тЖVрмЖVза.
6WОЛОЖЕНИЯ КЛЮЧА ЗАЖИГАНИЯ
OUN036002OBK059001N

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
65
Запуск двигателя
ОСТОРОЖНО- Замок
зажигания
• Никогда не поворачивайте ключ зажигания в по ложения
LOCK (Блокировка) или ACC
(6Шспомогательное) во время
движения а втомобиля. Это
приведет к потере
управляемости и то рмозов, что
может стать причиной
дорожно-транспортного про -
исшествия.
•

6Wротивоугонная блокировка
рулевой колонки не может
служить заменой стояночному
тормозу. 6Wре жде чем
освободить сиденье водителя,
необходимо убедиться, что
рычаг переключения передач
установлен в положение 1-й
передачи в случае
механической коробки передач
и в положение P (6Wарковка) в
случае а втоматической
коробки передач, надлежащим
образом включить стояночный
тормоз и отклю чить двигатель.
(продолжение)
(продолжение) Если не принять этих мер
предосторожности, а втомо-
биль может
резко и неожиданно
прийти в движение.
• Никогда не пытайтесь дотянуться до ключа
зажигания или других органов
управления через рулевое
колесо во время движения
автомобиля. 6Wрисутствие
вашей руки в этой зоне может
привести к потере управления
автомобилем и дорожно -
транспортному происшествию,
а в к
онечном итоге - к тяжелой
травме или смерти.
• Не кладите каких-либо подвижных предметов вблизи
водительского сиденья,
поскольку они могут
сдвинуться во время
движения, помешать водителю
и привести к дорожно -
транспортному происшествию.
ОСТОРОЖНО
Для управления автом обилем
всегда надевайте подходящую
обувь. Неудобная для
управления обувь (обувь на
высоких каблуках, лыжные
ботинки и т. д.) может помешать
вам нажимать педали то рмоза и
газа (при наличии).

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
46
ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ \bАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ
Если двигатель не запускается
или вращается медленно
1. Есл\b в автомоб\bле установленаавтомат\bческая ко\fобка пе\fедач,
поставьте \fычаг пе\fеключен\bя
пе\fедач в положен\bе N (Нейт\fаль)
\bл\b P (Па\fковка), \b включ\bте
ава\f\bйный то\fмоз.
2. П\fове\fьте ч\bстоту \b надежность подключен\bя контактов
бата\fейного кабеля.
3. Включ\bте освещен\bе салона. Есл\b свет тускнеет \bл\b гаснет п\f\b \fаботе
ста\fте\fа, бата\fея \fаз\fяжена.
4. П\fове\fьте контакты ста\fте\fа, он\b должны быть п\fочно соед\bнены.
5. Не толкайте \b не тян\bте автомоб\bль для запуска дв\bгателя.
См. \bнст\fукц\b\b “Запуск дв\bгателя
от внешнего \bсточн\bка
элект\fоэне\fг\b\b”.
Если двигатель вращается
нормально, но не запускается
1. П\fове\fьте у\fовень топл\bва.
2. Пове\fнув ключ заж\bган\bя вположен\bе LOCK (Блок\b\fовка),
п\fове\fьте все соед\bнен\bя, катушку
\b свеч\b заж\bган\bя. Восстанов\bте
\fазъед\bненные \bл\b ослабленные
соед\bнен\bя.
3. Есл\b дв\bгатель по п\fежнему не запускается, \fекомендуем
об\fат\bться по телефону к
авто\f\bзованному д\bле\fу HYUNDAI.
ОСТО\fОЖНО
Если двигатель не запускается,
не толкайте и не тяните
автом обиль для его запуска. Это
может привести к столкновению
или другим повреждениям.
\bапуск двигателя таким образом
может также вызвать перегрузку
каталитического нейтрализатора
и создать опасность
возникновения пожара.