lock Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

351
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
Передние подушки
безопасности 6bодител6f и
пассажира (при наличии)
А;Lтомобиль оснащен ;Lс;eомога-
тельной системой безо;eасности
(;eодушками безо;eасности) и
на;eлечными/;eоясными ремням;чи
безо;eасности как для ;Lодительского,
так и для ;eассажирского сидений. На
ее наличие указы;Lает рельефная
над;eись SRS AIR BAG на крышке
;eодушки безо;eасности на руле;Lом
колесе и на элементе ;eередней
;eанели над ;eерчаточным ящиком со
стороны ;eассажирского сиденья.
OBK032020
Передняя ;eодушка безо;eасности ;Lодителя(продолжение)
• Перед заменой пла6bкогопредохранител6f и
отсоединением какой-либо
клеммы акк умул6fторной
батареи по6bорачи6bайте ключ 6b
замке зажигани6f 6b по ложение
LOCK (Блокиро6bка) и
6bынимайте ключ из замка
зажигани6f. Никогда не
6bынимайте и не замен6fйте
пла6bкий предохранитель
(предохранители), которые
имеют отношение к системе
подушек безопасности при
нахождении ключа зажигани6f 6b
положении ON (Вкл.).
Несоблюдение этого
предупреждени6f при6bедет к
загоранию лампы AIR BAG,
сигнализирующей о
неиспра6bности системы
подушек безопасности SRS.(продолжение)
• Система подушек безопасности SRS может работать только при
6bключенном зажигании (когда
ключ 6b замке зажигани6f
находитс6f 6b положении ON).
Если контрольна6f лампа
неиспра6bности подушек
безопасности AIR BAG не
загораетс6f или продолжает
гореть примерно через 6
секунд после по6bорота ключа
зажигани6f 6b положение ON
(Вкл.) или запуска д6bигател6f,
или загораетс6f 6bо 6bрем6f
д6bижени6f а 6bтомобил6f, это
означает неиспра6bность
системы подушек безопас-
ности SRS. В этом случае
рекомендуем обратитьс6f к
а6bторизо6bанному дилеру
HYUNDAI дл6f про6bерки
системы.
(продолжение)

419
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• Для запМЙранМЙя дверМЙ без поМfощМЙключа переведМЙте внутреннюю
кнопку блокМЙровкМЙ дверМЙ (1) МЙлМЙ
переключатель централМЙзованного
управленМЙя заМfкаМfМЙ дверей (2) в
положенМЙМЙ “Lock” (“Закрыто”), МЙ
закройте дверь (3).
• ПрМЙ запМЙранМЙМЙ дверМЙ с поМfощью переключателя централМЙзованного
управленМЙя заМfкаМfМЙ дверей (2)
проМЙзойдет автоМfатМЙческая
блокМЙровка заМfков всех дверей.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
Оставляя авт\fм\fбиль б\bз присм\fтра,
вс\bгда вынимайт\b ключ из замка
зажигания, ставьт\b авт\fм\fбиль на
ст\fян\fчный т\fрм\fз, закрывайт\b вс\b
\fкна и запирайт\b вс\b дв\bри.
УпEfавлEbниEb замками двEbEfEbй
изнутEfи ав томобиля
Пр\f помощ\f кнопк\f блок\fровк\f
двер\f
• Для отпМЙранМЙя дверМЙ переведМЙте
кнопку блокМЙровкМЙ дверМЙ (1) в
положенМЙМЙ “Unlock” (“Открыто”). На
кнопке будет вМЙдна отМfетка красного
цвета (2).
• Для запМЙранМЙя дверМЙ переведМЙте кнопку блокМЙровкМЙ дверМЙ (1) в
положенМЙМЙ “Lock” (“Закрыто”). ЕслМЙ
дверь закрыта должныМf образоМf,
отМfеткМЙ красного цвета (2) на кнопке
блокМЙровкМЙ дверМЙ не будет вМЙдно.
• Чтобы открыть дверь, потянМЙте ее ручку (3) наружу. • ЕслМЙ потянуть внутреннюю ручку
дверМЙ водМЙтеля (МЙлМЙ переднего
пассажМЙра) в тот МfоМfент, когда
кнопка блокМЙровкМЙ дверМЙ находМЙтся
в положенМЙМЙ блокМЙровкМЙ, проМЙзойдет
разблокМЙровка этой кнопкМЙ, МЙ дверь
откроется (прМЙ налМЙчМЙМЙ данной
функцМЙМЙ).
• ПереднМЙе дверМЙ не запМЙраются, еслМЙ ключ вставлен в заМfок
зажМЙганМЙя (МЙлМЙ электронный ключ
находМЙтся внутрМЙ автоМfобМЙля), МЙ
еслМЙ любая МЙз дверей открыта.
OBK042004OBK049005
Закрыть
Открыть

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
26
4
ЭлEbктEfичEbскиEb
стEbклоподъёмники
Для работы электрМЙческМЙх
стеклоподъеМfнМЙков ключ в заМfке
зажМЙганМЙя должен находМЙться в
положенМЙМЙ ON.
На каждой дверМЙ расположен
переключатель управленМЙя
электрМЙческМЙМf стекло-подъеМfнМЙкоМf
данной дверМЙ. УправленМЙе
электрМЙческМЙМfМЙ стеклоподъеМfнМЙкаМfМЙ
возМfожно в теченМЙе прМЙМfерно 30 секунд
после выключенМЙя зажМЙганМЙя (поворота
ключа в заМfке зажМЙганМЙя в положенМЙя
“ACC” МЙлМЙ “LOCK”) МЙлМЙ после того, как
ключ был МЙзвлечен МЙз заМfка зажМЙганМЙя.
ВпрочеМf, еслМЙ переднМЙе дверМЙ открыты,
стеклоподъеМfнМЙкМЙ не действуют в
теченМЙе 30 секунд после МЙзвлеченМЙя
ключа зажМЙганМЙя МЙлМЙ переключенМЙя в
режМЙМf “ACC” МЙлМЙ “LOCK”
(БЛОКИРОВКА).
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Если в\f вр\bмя движ\bния буд\bт
зам\bч\bна вибрация и к\fл\bбания (в
р\bзультат\b ударн\fг\f в\fзд\bйствия
наб\bгающ\bг\f в\fздушн\fг\f п\fт\fка)
\fткрыт\fг\f \fкна с \fдн\fй из ст\fр\fн
авт\fм\fбиля, н\b\fбх\fдим\f при\fткрыть
\fкн\f с пр\fтив\fп\fл\fжн\fй ст\fр\fны для
ум\bньш\bния инт\bнсивн\fсти так\fг\f
в\fзд\bйствия.
Открыт\fе \f закрыт\fе окна\м
На дверМЙ водМЙтеля расположен общМЙй
переключатель, управляющМЙй
работой всех стеклоподъеМfнМЙков в
автоМfобМЙле.
Чтобы открыть МЙлМЙ закрыть окнМбо,
сМfестМЙте внМЙз МЙлМЙ вверх переднюю
часть клавМЙшМЙ соответствующего
переключателя до первого
фМЙксМЙрованного положенМЙя (3). Автомат\fческое закрыт\fе/
открыт\fе окна
Быстро переМfестМЙте клавМЙшу
переключателя управленМЙя
электрМЙческМЙМf стеклоподъеМfнМЙкоМf
внМЙз МЙлМЙ вверх до второго
фМЙксМЙрованного положенМЙя (4), МЙ
стекло дверМЙ водМЙтеля опустМЙтся МЙлМЙ
поднМЙМfется полностью даже после
отпусканМЙя клавМЙшМЙ. Для того чтобы
остановМЙть стекло в необходМЙМfоМf
положенМЙМЙ во вреМfя его двМЙженМЙя,
переМfестМЙте клавМЙшу переключателя в
направленМЙМЙ, обратноМf направленМЙю
двМЙженМЙя окна, МЙ отпустМЙте ее.
OBK049138N

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
46
4
СкладываниEb наEfужного
зEbEfкала заднEbго вида
Чтобы сложМЙть наружное зеркало
заднего вМЙда, нажМfМЙте на кнопку.
Для его раскладыванМЙя нажМfМЙте
кнопку еще раз.
Для складыванМЙя зеркал, оснащенных
электропрМЙводоМf ключ в заМfке
зажМЙганМЙя должен находМЙться в
положенМЙМЙ ON. УправленМЙе электропрМЙводоМf
складыванМЙя наружного зеркала
заднего вМЙда Мfожет осуществляться в
теченМЙе прМЙМfерно 30 секунд после
поворота ключа в заМfке зажМЙганМЙя в
положенМЙе “LOCK” МЙлМЙ после того, как
ключ был вынут МЙз заМfка зажМЙганМЙя.
ВНИМАНИЕ
• Зеркало прекращает
перемещаться пр\f
дост\fжен\f\f крайнего
положен\fя, но электропр\fвод
продолжает работать, пока
перекл\bчатель остается
нажатым. Не удерж\fвайте
перекл\bчатель в нажатом
состоян\f\f дольше, чем это
необход\fмо, поскольку
это может пр\fвест\f к повр -
ежден\f\b электродв\fгателя.
•

Не пытайтесь отрегул\fровать
положен\fе наружных зеркал
заднего в\fда вручну\b. Это
может пр\fвест\f к поврежден\f\b
деталей.OBK049025
ВНИМАНИЕ
Есл\f зеркало оснащено
электропр\fводом складыван\fя,
его нельзя складывать вручну\b.
Это может вызвать отказ
электропр\fвода.

459
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Вр\bмя в пути
В этоМf режМЙМfе на дМЙсплее отображается
полное вреМfя нахожденМЙя автоМfобМЙля в
путМЙ с МfоМfента последнего обнуленМЙя
показанМЙй.
Даже еслМЙ автоМfобМЙль стоМЙт на Мfесте,
отсчет вреМfенМЙ в путМЙ продолжается,
пока работает двМЙгатель.
РабочМЙй дМЙапазон показанМЙй
указателя: от 00:00 до 99:59.
УдержанМЙе кнопкМЙ RESET в нажатоМf
положенМЙМЙ более 1 секунды, когда
дМЙсплей работает в режМЙМfе
отображенМЙя вреМfенМЙ в путМЙМб, прМЙводМЙт
к обнуленМЙю показанМЙй (00:00).Настройк\f пользов
(Только для \fнструментальных
панелей Т\fпа В, пр\f нал\fч\f\f)
1. ОстановМЙте автоМfобМЙль, оставМЙв
двМЙгатель работающМЙМf МЙлМЙ
выключатель зажМЙганМЙя в
положенМЙМЙ ON.
2. НажМfМЙте кнопку “TRIP” (Бортовой коМfпьютер) МЙ удержМЙвайте ее до
отображенМЙя экрана “User setting”Мб
(НастройкМЙ пользов.).
3. После отображенМЙя экрана “User setting” (НастройкМЙ пользов.) нажМfМЙте
кнопку “TRIP” (Бортовой коМfпьютер) МЙ
удержМЙвайте ее 2 с.
4. ПереключенМЙе Мfежду пунктаМfМЙ Мfеню проМЙзводМЙтся нажатМЙеМf кнопкМЙ “TRIP”
(Бортовой коМfпьютер), а выбор пункта
— нажатМЙеМf кнопкМЙ "RESET" (сброс). • Auto Door Lock (АвтоблокиEf. двEbEfEbй)
Off (Выкл.) - РежМЙМf автоМfатМЙческой
блокМЙровкМЙ дверей
отМfенен.
Speed (Скорость) - Все дверМЙ
автоМfатМЙческМЙ
блокМЙруются прМЙ
превышенМЙМЙ
скоростМЙ 15 кМf/ч
(9,3 МfМЙлМЙ в час).
OBKR042042
■
TМЙп A
■TМЙп ВOBKR042201OBKR042203

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
60
4
Shift Lever - Все дверМЙ автоМfатМЙческМЙ
блокМЙруются прМЙ
переМfещенМЙМЙ рычага МЙз
положенМЙя P (парковка) в
положенМЙе R (заднМЙй
ход), N (нейтраль) МЙлМЙ D
(двМЙженМЙе) (для АКПП).
Speed or Shift Lever - прМЙ выполненМЙМЙ одного МЙлМЙ более
МЙз указанных
выше условМЙй
проМЙзойдет
автоМfатМЙческая
блокМЙровка
дверей (для
АКПП).• Auto Door Unlock
(АвтоEfазблок. двEbEfEbй)
Off (Выкл.) - ре жМЙМf автоМfатМЙческого
разблокМЙрованМЙя дверей
будет отМfенен.
Key out or Power off*
1
(Ключ МЙзвлечен МЙлМЙ ДвМЙгатель
заглушён) - все дв ерМЙ автоМfатМЙческМЙ
разблокМЙруются прМЙ
МЙзвлеченМЙМЙ ключа МЙз заМfка
зажМЙганМЙя. (МЙлМЙ эл. ключ в
положенМЙМЙ OFF (ВЫКЛ).)
Shift Lever (КПП) - все дв ерМЙ будут
автоМfатМЙческМЙ
разблокМЙрованы
прМЙ переводе
рычага в положенМЙе
“P” (Парковка). (для
АКПП)
Key out (Power off) or Shift lever
(Ключ МЙзвлечен(ДвМЙгатель заглушён)
МЙлМЙ КПП) - прМЙ выполненМЙМЙ одного МЙлМЙ
более МЙз указанных выше
условМЙй проМЙзойдет
автоМfатМЙческая блокМЙровка
дверей. (для АКПП)
*
1: Ключ МЙзвлечен - в случае обычного ключа.
ДвМЙгатель заглушён - в случае
электронного ключа. • Headlamp Escort
(СопEfовод. ОсвEbщEbниEb)
On (вкл) - Сопровод. ОсвещенМЙе МЙ прМЙветствМЙя светоМf фар
актМЙвМЙрована.
Off (выкл) - Сопровод. ОсвещенМЙе МЙ
прМЙветствМЙя светоМf фар
отключена.
Подробнее сМf. пункт "ОсвещенМЙе" в
разделе 4.
OBKR042206
(КПП)
(Скорость КПП)

477
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Контрольная лампа с\fст\мемы
кру\fз-контроля (пр\f нал\fч\f\f)
К\fнтр\fльная лампа
сист\bмы круиз-к\fнтр\fля
Эта контрольная лаМfпа загорается прМЙ
включенМЙМЙ сМЙстеМfы круМЙз-контроля.
Контрольная лаМfпа включенМЙя круМЙз-
контроля на прМЙборной панелМЙ
загорается прМЙ нажатМЙМЙ кнопкМЙ
выключателя сМЙстеМfы круМЙз-контроля,
расположенного на рулевоМf колесе.
ПрМЙ повторноМf нажатМЙМЙ кнопкМЙ
выключателя сМЙстеМfы круМЙз-контроля
контрольная лаМfпа гаснет. Более
подробная МЙнфорМfацМЙя об
МЙспользованМЙМЙ сМЙстеМfы круМЙз-
контроля прМЙведена в пункте “СМЙстеМfа
круМЙз-контроля” в разделе 5.К\fнтр\fльная лампа SET
сист\bмы круиз-к\fнтр\fля
Эта лаМfпа загорается прМЙ
переМfещенМЙМЙ функцМЙонального
включенМЙМЙ переключателей сМЙстеМfы
круМЙз-контроля («SET-» МЙлМЙ «RES+»).
Контрольная лаМfпа «SET» сМЙстеМfы
круМЙз-контроля на панелМЙ прМЙборов
загорается прМЙ нажатМЙМЙ переключателей
“SET-” МЙлМЙ “RES+” сМЙстеМfы круМЙз-
контроля. Эта лаМfпа не загорается прМЙ
нажатМЙМЙ переключателя “CANCEL”
сМЙстеМfы круМЙз-контроля МЙлМЙ прМЙ
выключенМЙМЙ этой сМЙстеМfы.
Зуммер напом\fнан\fя о нал\fч\f\f
кл\bча в замке заж\fган\fя
(пр\f нал\fч\f\f)
При \fтсутствии сист\bмы эл\bктр\fнн\fг\f
ключа
ЕслМЙ открыть дверь водМЙтеля прМЙ
налМЙчМЙМЙ ключа в заМfке зажМЙганМЙя (в
положенМЙМЙ ACC МЙлМЙ LOCK) начМЙнает
работать соответствующМЙй зуМfМfер.
Это необходМЙМfо для предотвращенМЙя
оставленМЙя ключей в закрытоМf
автоМfобМЙле. Включается звуковой
сМЙгнал, который прекращается только
прМЙ МЙзвлеченМЙМЙ ключа зажМЙганМЙя,
включенМЙМЙ зажМЙганМЙя МЙлМЙ закрыванМЙМЙ
дверМЙ водМЙтеля.
CRUISE
SET

4103
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА
Индивидуальная лампа
ВключенМЙе МЙ выключенМЙе лаМfпы
проМЙзводМЙтся нажатМЙеМf переключателя.
Эта лаМfпа обеспечМЙвает водМЙтелю МЙ
пассажМЙру направленный пучок света,
которыМf Мfожно удобно воспользоваться
для освещенМЙя карты МЙлМЙ для другМЙх
целей.• DOOR: ОсвещенМЙе включается,
когда открыта любая дверь (в тоМf
чМЙсле задняя откМЙдная), вне
завМЙсМЙМfостМЙ от положенМЙя
переключателя зажМЙганМЙя. ПрМЙ
отпМЙранМЙМЙ дверей с поМfощью
передатчМЙка (МЙлМЙ электронного
ключа) освещенМЙе включается
прМЙблМЙзМЙтельно на 30 секунд МЙлМЙ до
открытМЙя МЙ закрытМЙя любоМбй дверМЙ.
ПрМЙ закрыванМЙМЙ дверМЙ освещенМЙе
постепенно отключается в теченМЙе
30 секунд. ВпрочеМf, прМЙ включенМЙМЙ
зажМЙганМЙя МЙлМЙ запМЙранМЙМЙ всех
дверей освещенМЙе отключается
незаМfедлМЙтельно. ЕслМЙ дверь
открыта, когда переключатель
зажМЙганМЙя установлен в положенМЙе
«ACC» МЙлМЙ «LOCK», освещенМЙе
продолжает работать около 20
МfМЙнут. ВпрочеМf, еслМЙ дверь открыта
прМЙ переключателе зажМЙганМЙя в
положенМЙМЙ «ON» (ВКЛ), освещенМЙе
продолжает работать неогранМЙ -
ченно.
ВНИМАНИЕ
Не \fспользуйте освещен\fе
салона в течен\fе дл\fтельного
времен\f пр\f неработа\bщем
дв\fгателе.
Это может пр\fвест\f к разряду
аккумуляторной батаре\f.
OBK049055N
ОСТОРОЖНО
НEb используйтEb свEbт освEbщEbния
салона во вEfEbмя вождEbния в
тEbмноEb вEfEbмя суток. ОсвEbщEbниEb
в салонEb можEbт по мEbшать обзоEfу,
это можEbт пEfивEbсти к созданию
аваEfийной ситуации.

4145
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Настройка часов
При \fтключ\bнн\fй ауди\fсист\bм\b
1. НажМfМЙте кнопку [SETUP](НАСТРОЙКА) МЙлМЙ [Clock] (часы) (1)
МЙ удержМЙвайте ее, пока часы на
дМЙсплее не начнут МfМЙгать.
2. УстановМЙте вреМfя вращенМЙеМf рукояткМЙ (2), затеМf нажМfМЙте на ее.
При включ\bнн\fй ауди\fсист\bм\b
1. НажМfМЙте кнопку [SETUP] (НАСТРОЙКА) МЙлМЙ [Clock] (часы) (1).
2. ВыберМЙте пункт "часы" вращенМЙеМf рукояткМЙ (2).
3. УстановМЙте вреМfя вращенМЙеМf рукояткМЙ (2), затеМf нажМfМЙте на ее.
ТEbEfмомEbтEf наEfужного воздуха
Текущая теМfпература наружного
воздуха отображается с дМЙскретностью
1°C (1°F). ДопустМЙМfый дМЙапазон
теМfператур составляет -30°C ~ 60°C (-
30°F ~ 140°F).
ИзМfененМЙе теМfпературы наружного
воздуха на дМЙсплее Мfожет не
показываться неМfедленно, как на
бытовоМf терМfоМfетре, чтобы не
отвлекать внМЙМfанМЙе водМЙтеля.
ФиксатоEf(ы) для напольных
ковEfиков (пEfи наличии)
ПрМЙ МЙспользованМЙМЙ напольного
коврМЙка на напольноМf покрытМЙМЙ под
переднМЙМf креслоМf убедМЙтесь, что он
закреплен с поМfощью фМЙксатора (ов)
для напольных коврМЙков автоМfобМЙля.
Это позволМЙт предотвратМЙть
соскальзыванМЙе коврМЙка вперед.
OBK049112OCM039000N

4 159
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
6. Кнопка & Ручка
ВклЖЧчЖGет и выклЖЧчЖGет приемник, когдЖG
клЖЧч зЖGжигЖGния нЖGходится в положении
ACC или ON. При повороте регуляторЖG
громкости впрЖGво громкость
увеличивЖGется, при повороте влево
громкость уменьшЖGется.
Регулирует громкость ЖGвтомобильной
ЖGудиосистемы. ВрЖGщение по чЖGсовой
стрелке увеличивЖGет, ЖG против чЖGсовой
стрелки уменьшЖGет громкость.
7. Кнопка
• При нЖGжЖGтии кнопки чЖGстотЖGнЖGстройки увеличивЖGется для
ЖGвтомЖGтического выборЖG кЖGнЖGлЖG. Если
ни один кЖGнЖGл не нЖGйден, происходит
остЖGновкЖG нЖG предыдущей чЖGстоте.
• При нЖGжЖGтии кнопки чЖGстотЖG нЖGстройки уменьшЖGется для
ЖGвтомЖGтического выборЖG кЖGнЖGлЖG.
Происходит остЖGновкЖG нЖG предыдущей
чЖGстоте, если ни один кЖGнЖGл не
нЖGйден.
8. Кнопка
ВклЖЧчение/выклЖЧчение отобрЖGжения
дЖGнных и подсветки ЖК-дисплея. Если
ЖК-дисплей выклЖЧчен, нЖGжмите
лЖЧбуЖЧ кнопку для его вклЖЧчения.
9. Кнопка (авBbосохранения)
При нЖGжЖGтии кнопки происходит
ЖGвтомЖGтический выбор и сохрЖGнение
кЖGнЖGлов с высоким уровнем приемЖG
для кнопок предвЖGрительной
нЖGстройки PRESET ~ , ЖG
тЖGкже проигрывЖGется кЖGнЖGл,
сохрЖGненный для кнопки PRESET1.
Если ни один кЖGнЖGл не сохрЖGнен после
AST, проигрывЖGется предыдущий
кЖGнЖGл.
10. Кнопка
НЖGжмите эту кнопку для переходЖG в
режим "SETUP" (НАСТРОЙКА).
■AC100DKEE
Если после нЖGжЖGтия кнопки ничего не
произойдет в течение 8 с, системЖG
вернется в режим воспроизведения.
(После входЖG в режим "SETUP"
(НАСТРОЙКА))
ПоследовЖGтельность выборЖG
нЖGстрЖGивЖGемых пЖGрЖGметров : Scroll
(ПрокруткЖG) ➟SDVC (Функция
повышения громкости при нЖGборе
скорости) ➟Media (Носитель) ➟➟
Clock (ЧЖGсы) ➟RDS (ПередЖGчЖG дЖGнных)
SETUPCLOCK
61
AST
DISP
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
VOLPWR