isofix Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

[x] Cancel search | Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2013, Model line: Genesis Coupe, Model: Hyundai Genesis Coupe 2013
Pages: 495, PDF Size: 9.77 MB

Page 57 of 495

$Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 331 Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ При ;eоездке ;L а;Lтомобиле дети должны находи$

331
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ
При ;eоездке ;L а;Lтомобиле дети должны
находиться на заднем сиден;чье, и их
;eоложение ;Lсегда должно быть
зафиксиро;Lано таким образом, чтобы
минимизиро;Lать риск ;eолучения
тра;Lмы ;eри дорожно-транс;eортном
;eроисшест;Lии, неожиданной остано;Lке
или резком мане;Lре. В соот;Lетст;Lии со
статистикой дорожно-транс;eортных
;eроисшест;Lий более безо;eасным для
детей я;Lляется нахождение не на
;eереднем, а на заднем сидень;че и тогда,
когда они ;eристегнуты должным
образом. Дети старшего ;Lозраста,
которые ;Lыросли уже из с;eециальных
детских сидений, должны ис;eользо;Lать
один из имеющихся ремней
безо;eасности.
Следует быть знакомым со
с;eециальными требо;Lаниями,
дейст;Lующими ;L стране экс;eлуатации
а;Lтомобиля. На заднем сиде;чнье должны
быть устано;Lлены ;L соот;Lетст;Lии с
нормами детские кресла. Необходимо
ис;eользо;Lать имеющееся на рынке
детское кресло, которое соот;Lетст;Lует
стандартам безо;eасности страны, ;L
которой экс;eлуатируется а;Lтомобиль.Детские сиденья должны кре;eится на
сиденьях а;Lтомобиля с ;eомощью
;eоясных ремней безо;eасности,
;eоясной части ;eоясно-;eлече;Lого
ремня безо;eасности либо с ;eомощью
кре;eления ;eри;Lязного ремня и/или
кре;eлений ISOFIX (;eри наличи;чи).
Дети могут ;eолучить тра;Lмы ;L
дорожно-транс;eортном ;eроисшест;Lии,
если кресла или устройст;Lа фиксации
их ;eоложения, ;L которых они
находятся, не закре;eлены должным
образом. Для малолетних детей
следует ис;eользо;Lать с;eециальные
кресла. Перед тем, как ;eоку;eать
конкретное ;eрис;eособление для
фиксации ;eоложения ребенка,
убедитесь ;L том, что оно со;Lместимо с
конструкцией сидений и ремней
безо;eасности а;Lтомобиля, и
соот;Lетст;Lует ребенку ;eо размеру.
Соблюдайте ;Lсе инструкции
;eроиз;Lодителя ;eри устано;Lке такого
;eрис;eособления ;L а;Lтомобиль.
ОСТОРОЖНО
• Специальное детское кресло
должно быть устано6bлено на
заднем сиденье. Никогда не
устана6bли6bайте детское кресло
на переднем пассажирском
сиденье. В случае дорожно-
транспортного происшест6bи6f
может сработать боко6bа6f
подушка безопасности
пассажира, что может
причинить серьезные тра6п6bмы
ребенку, сид6fщему 6b таком
кресле, или стать причиной его
гибели. Таким образом,
следует устана6bли6bать детское
кресло только на заднем
сиденье а6bтом обил6f.
• Ремень безопасности или приспособление дл6f фиксации
положени6f ребенка могут
нагретьс6f до 6bысокой
температуры, если они будут
находитьс6f 6b закрытом
а6bтом обиле 6b солнечный день,
даже если температура
окружающего 6bоздуха не очень
6bысока6f.
(продолжение)

Page 64 of 495

$Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian) Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля 38 3 Фиксация детского кресла системой ISOFIX и системой при\fязног$

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
38
3
Фиксация детского кресла
системой ISOFIX и системой
при\fязного крепления
(при наличии)
Система ISOFIX я;Lляется
стандартизиро;Lанным решением для
устано;Lки детских кресел ;L а;Lтомобиле,
;eричем это решение устраняет
необходимость ис;eользо;Lания штатных
ремней безо;eасности для фиксации
детского кресла. Все это обес;eечи;Lает
более надежную фиксацию
одно;Lременно с более легкой и более
быстрой устано;Lкой. Сиденье, оснащенное системой ISOFIX,
может быть устано;Lлено только ;L случае
его сертификации ;eрименительно к
данному а;Lтомобилю ;L соот;Lетст;Lии с
требо;Lаниями норм ECE-R44.
С каждой стороны заднего сиденья (;L
нижней части) имеется значок детского
сиденья. Эти значки ;eоказы;Lают
;eоложение нижних кре;eлен;чий детского
сиденья (;eри наличии соот;Lетст;Lующего
оборудо;Lания).
ОСТОРОЖНО
- Узлы креплени6f
детского кресла
• Узлы креплени6f детского кресла
предназначены дл6f 6bоспри6fти6f
только нагрузок от детского
кресла, устано6b-ленного
должным образом. Но при каких
обсто6fтельст6bах не допускаетс6f
их использо6bание дл6f креплени6f
штатных ремней безопасности
или дл6f фиксации других
предмето6b или оборудо6bани6f 6b
а6bтом обиле.
• Крепление при6b6fзной системы любым образом, отличном от
фиксации с использо6bанием
соот6bетст6bующего замка,
может при6bести к ее
ненормальной работе.
OBK039036

Page 65 of 495

$Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 339 Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля С обеих сторон заднего сиденья (;L задней части его ;eодушки) ;e$

339
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
С обеих сторон заднего сиденья (;L
задней части его ;eодушки)
;eредусмотрены ;eарные кре;eлени;чя
стандарта ISOFIX (изофикс) и ;Lерхний
кре;eежный трос на ;Lысту;eе сзади от
сидений. Во ;Lремя монтажа сиденье
необходимо устано;Lить ;L точки
кре;eления так, чтобы ;eроз;Lучал
щелчок (;eро;Lерьте, ;eотяну;L сиденье!),
и зафиксиро;Lать с ;eомощью ;Lерхнего
ремня на соот;Lетст;Lующей точке
;Lысту;eа сзади от задних с;eинок
сидений.Детское кресло должно быть
устано;Lлено и должно ис;eользо;Lаться
;L соот;Lетст;Lии с руко;Lодст;Lом ;eо
устано;Lке, которое ;eрилагается к
креслу, оборудо;Lанному кре;eлениями
ти;eа ISOFIX.
ОСТОРОЖНО
Детское кресло должно быть
устано6bлено и должно
использо6bатьс6f 6b соот6bетст6bии с
руко6bодст6bом по устано6bке,
которое прилагаетс6f к креслу,
оборудо6bанному креплени6fми
типа ISOFIX.
OBK032037Кре;eление ISOFIX
Индикатор ;eоложения
кре;eления ISOFIX
ОСТОРОЖНО
• При использо6bании имеющейс6fна а6bтомобиле системы ISOFIX
дл6f устано6bки детского кресла
на заднем сиденье а6bтом обил6f,
6bсе неиспользуемые
металлические части замко6b
ремней безопасности должны
быть соединены со с6bоими
пр6fжками, а сами ремни
безопасности должны быть
распо ложены за спинкой
детского кресла так, чтобы
ребенок не мог дот6fнутьс6f до
с6bободных частей ремней
безопасности и сх6bатить их.
Незафиксиро6bанные части
замко6b ремней безопасности
могут дать ребенку 6bозможность
дот6fнутьс6f до с6bободных
частей ремней безопасности, что
может при6bести к удушью и к
серьезным тра6bмам или гибели
ребенка, наход6fщегос6f 6b
детском кресле.
• Не кладите ничего около нижних замко6b. Также убедитесь 6b том,
что ремни безопасности не
цепл6fютс6f за нижние замки.

Page 66 of 495

$Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian) Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля 40 3 Как зафиксир\fвать детск\fе сиденье: 1. Для фиксации детского$

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
40
3
Как зафиксир\fвать детск\fе сиденье:
1. Для фиксации детского сиденья
соедините д;Lе части замка ти;eа
ISOFIX: одну, которая ;eрикре;eлена
к креслу, и другую, которая
закре;eлена на заднем си;чденье
а;Lтомобиля. При соединении
должен быть ясно слышан ;чщелчок.
2. Соедините от;Lетную часть замка ;eри;Lязного кре;eления с ;Lерхним
замком кре;eления детского кресла
и затяните ремень для надежной
фиксации кресла. (См. ;eредыдущую
страницу.)
ОСТОРОЖНО
• Не устана6bли6bайте детскоесиденье 6b центр заднего
сидень6f с использо6bанием
распо ложенных на а6bтом обиле
замко6b типа ISOFIX. Замки типа
ISOFIX предназначены только
дл6f фиксации детского
сидень6f 6b пра6bой или 6b ле6bой
части заднего сидень6f. Не
используйте замки типа ISOFIX
не по назначению, пыта6fсь с их
помощью закрепить детское
сиденье 6b центре заднего
сидень6f а 6bтомобил6f.
В таком случае при
столкно6bении прочность
замко6b типа ISOFIX может
оказатьс6f недостаточной дл6f
удержани6f на месте детского
сидень6f, устано6bленного 6b
центре заднего сидень6f. Их
6bозможное разрушение может
при6bести к серьезным тра6bмам
или к гибели ребенка.
(продолжение)
ВНИМАНИЕ
Не допускайте, чтобы \fо \fремя
устано\fки замок сиден\bя\е и
крепление системы ISOFIX
поцарапали или зажали ткан\b
ремня безопасности заднего
сиден\bя.
(продолжение)
• Не используйте нижний замоккреплени6f детского сидень6f
дл6f фиксации более чем
одного издели6f такого рода.
Избыточное у6bеличение
нагрузки может при6bести к
разрушению (разры6bу) такого
креплени6f, что может стать
причиной серьезных тра6bм или
гибели ребенка.
• Фиксируйте детское сиденье с креплени6fми типа ISOFIX или с
креплени6fми, со6bместимыми с
креплени6fми типа ISOFIX
только 6b тех местах, которые
указаны на рисунке.
• Всегда соблюдайте инструкции по устано6bке и использо6bанию,
предоста6bленные произ6bо-
дителем детского кресла.

Page 67 of 495

$Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 341 Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля Соот\fетст\fие детских сидений местам их устано\fки \f а\fтомоб�$