Hyundai Getz 2004 Instruktionsbog (in Danish)

6. TING DE BØR VIDEForbrugeroplysning
Vognidentifikationsnummer (VIN) .................................................. 6-2 Motornummer .................................................................................. 6-2
Anbefalede dæktryk ....................................................................... 6-3
Vinterdæk ........................................................................................ 6-4Snekæder ....................................................................................... 6-4
Hjulrotation ...................................................................................... 6-4
Hjulafbalancering ............................................................................ 6-5
Dækkenes vejgreb ......................................................................... 6-5
Hvornår dæk skal udskiftes ........................................................... 6-5
Reservehjul og værktøjer ............................................................... 6-6
6

6- 2 FORBRUGEROPLYSNING
I010B01A-GCT
Motornummer
I010A01TB-GCT VOGNIDENTIFIKATIONSNUMMER (VIN)
Bilens identifikationsnummer (VIN) er det nummer, der anvendes ved indregistrering af bilen samt iforbindelse med alle lovmæssige forhold såsom ejerskab osv. Dette findes på midtersøjlen i førersiden og på undersiden af forreste passagersæde.
I030A01TB
I030B01TB
EADA010C
F040A01TB-1 F040A02TB-1
1.1L 1.3L
1.6L

FORBRUGEROPLYSNING 6- 3
SI010C1-FC
DÆKINFORMATIONER
Dækkene på Deres nye Hyundai er valgt for at give den bedste ydelseved normal kørsel.
Motornummeret er stemplet ind imotorblokken som vist på tegningen.
I010B01B
Diesel motor
I030A02TB -GCT
ANBEFALEDE DÆKTRYK
Dørmærkaten, der er placeret i
handskerummet, viser de dæktryk, der anbefales til Deres bil.
HTB263
4.5Jx13 5.0Jx135.0Jx145.5Jx145.5Jx15
4.0Tx14 Dæk-
størrelse
Ring-
størrelse Dæktryk, kPa (PSI)
155/80R13 175/65R14 185/55R15
T105/70D14 BAG
210(30) 420(60) FOR
230(33) 420(60)
Maks. 2
personer Op til
maks. last
BAG
230(33)420(60)
FOR
210(30) 420(60)
Dette tryk er valgt for at sikre den mest tilfredsstillende kombination af køre-komfort, dækslitage og stabilitetunder normale forhold. Dæktrykket bør kontrolleres mindst en gang om måneden. Det anbefalede dæktrykbør bevares af følgende årsager:
o Dæktryk lavere end de anbefalede giver uens slitage og dårlig styreevne.
o Dæktryk højere end de anbefalede
forøger risikoen for beskadigelserved stød og giver uens slitage.
FORSIGTIG:
Overhold altid følgende:
o Kontroller trykkene, når dækkene er kolde. Det vil sige, når bilen har holdt stille i mindst tre timer og ikke har kørt over 1,6 km siden kørslens start.
o Kontroller trykket i reservehjulet, hver gang De kontroller trykket ide øvrige dæk.
o Læs aldrig bilen for meget. Vær
særlig opmærksom på dette,hvis De udstyrer bilen med tagbagagebærer.
!

6- 4 FORBRUGEROPLYSNING
I050A01TB-GCT
SNEKÆDER
Snekæder skal monteres på
forhjulene. Sørg for, at dækkene er af den korrekte størrelse, og at de monteres i overensstemmelse med fabrikantens instruktioner.
For at minimere slitagen på dæk og
kæder bør De ikke fortsætte med at køre med snekæder, når der ikke længere er brug for dem. I060A01FC-GCT
HJULROTATION
Hjulene skal roteres for hver 10,000
km. Hvis De mellem hjulrotationernebemærker, at dækkene slides uens, skal De lade en Hyundai forhandler efterse bilen, så årsagen kanafhjælpes.
Efter rotationen skal De justere
dæktrykkene og huske at kontrollere hjulmøtrikkernes tilspænding.
SI030A1-FC VINTERDÆK Sætter De vinterdæk på bilen, skal de være af samme størrelse ogbelastningsevne som de originale dæk. Vinterdæk skal monteres på alle fire hjul, ellers kan det gå ud over styreevnen. Vinterdæk skal være pumpet med 4 psi (28 kPa) højere tryk end de tryk, der anbefales for standarddækkenepå dækmærkaten på førerdørens indvendige panel, eller op til det maksimale tryk, der er angivet påsiden af dækket. Dækket pumpes til den mindste af disse to værdier. Kør ikke hurtigere end 120 km/t, når De kører med vinterdæk.
ADVARSEL:
o Når De kører på sne- eller isdækkede veje, bør De køre medunder 30 km/t.
o Ved kørsel på sne- eller isdækkede veje, bør man køre maksimalt 30 km/t.
o Brug SAE "S" klassificering eller kæder af stålwire & plastik
o For at undgå skade på bilens chassis bør man ikke brugesnekæder til dæk mrk. 185/55R15.
o Hvis der opstår støj pga. at
snekæden rammer bilens chas-sis, skal snekæden strammes.
!
HA1409Reservehjul
o Efter ca. 0,5 - 1 km's kørsel med
snekæder skal man stramme snekæderne på ny for at undgå skade på bilens chassis.

FORBRUGEROPLYSNING 6- 5
1.6 mm (0.06 in.)
HGK248
SI060A1-FC
HJULAFBALANCERING
Et hjul, der er ude af balance, kan påvirke styreevnen og dækslitagen.Hjulene på Deres Hyundai blev afbalanceret inden bilen blev leveret, men det kan være nødvendigt atafbalancere Dem igen i løbet af de år, De ejer bilen. Når et hjul afmonteres til reparation, bør det afbalanceres igen, inden det atter monteres på bilen. SI060B1-FC
DÆKKENES VEJGREB
Dækkenes vejgreb kan blive
reduceret, hvis De kører med slidte dæk, dæk med forkert tryk eller på glatte vejbaner. Dækkene skal udskiftes, når slidindikatorernekommer frem. Nedsæt risikoen for at miste kontrollen over bilen ved altid at formindske hastigheden, når der erregn, sne eller is på vejen.
ADVARSEL:
o Brug ikke reservehjulet til dækrotation.
o Bland under ingen omstændig- heder diagonal- og radialdæk.Dette kan give farlige styrekara-kteristikker.
SI060C1-FC
HVORNÅR DÆK SKAL UDSKIFTES
Slidindikator ADVARSEL:
o Det er farligt at køre på slidte dæk! Slidte dæk kan mindske bremseevnen, styreevnen og vejgrebet. Når De udskifter dæk,må De aldrig blande radial- og diagonaldæk på samme bil. Udskifter De radialdæk meddiagonaldæk, skal det ske på alle fire hjul.
o Det giver en dårlig styreevne og kan være farligt at bruge dæk ogfælge med andre størrelser en de anbefalede!
Bilens originale dæk harslidindikatorer. Slidindikatorerne kommer frem, når dækmønsterets dybde er 1,6 mm. Dækket skaludskiftes, når indikatorerne fremkom- mer som en stribe tværs over to eller flere riller i mønsteret. Udskift altiddækkene med nogle af den anbefalede størrelse. Hvis De udskifter fælge, skal de nye fælgesbredde og forsætning svare til Hyun- dais specifikationer.
!!

6- 6 FORBRUGEROPLYSNING
I100A01FC-GCT RESERVEHJUL OG VÆRKTØJER Bilen leveres med følgende: Reservehjul Hjulnøgle, Skruenøgle, Skruenøgle, Skruetrækker Donkraft
HTB224

7. SPECIFIKATIONER
Dimensioner.................................................................................... 7-2
Motor ............................................................................................... 7-3 Smøreskema ................................................................................... 7-4
7

7- 2 SPECIFIKATIONER
Imp.gal
9.9
J010A01TB-GCT DIMENSIONER
For Bag
Totallængde Totalbredde Totalhøjde (ubelastet)Akselafstand Sporvidde
3,8101,665 1,4902,455 1,450 1,440
J030B01TB-GCT RESERVEHJUL
J020A01TB-GCTSERVOSTYRING J060A01TB-GCT BENZINSYSTEM J050A01FC-GCTBREMSER
J040A01TB-GCTELEKTRISK ANLÆG
J030A01TB-GCTDÆK
mm
Type Tandstangens vandring Ratslør Oliepumpetype
Tandstang 0 ~ 30 mm132 mm 140 mm Vingecelle
ManuellePower
Tankens kapacitet
Liter
45
175/65R14 155/80R13, 185/55R15
Standard Valgfri
Fuld størrelse T105/70D14(Midlertidig)
StandardValgfri
1.3 L
1.6 L1.1 L
13.5V,70A
Batteri Generator
Diesel
1.5 L
68AH
12V, 90ABenzin
13.5V, 90A
2-kreds hydraulisk med forstærker Ventilerede skiverTromler Med kabel
Type ForhjulsbremserBaghjulsbremser Håndbremse
EMNE
45AH, 55AH

SPECIFIKATIONER 7- 3
J070A01TB-GCT MOTOR
700 100
BTDC 5 5
BENZIN
1-3-4-2
BKR5ES-11 RC10YC4
1.0 ~ 1.1 mm
1.3 L
71.5 x 83.5 1,341
- -
1.1 L
67 x 77 1,086
0.13 mm0.17 mm
850 100
BTDC 6 5 1.6 L
76.5 x 87 1,599
- -
MotortypeBoring x slaglængde Slagvolumen
Tændingsrækkefølge/IndsprøjtningsrækkefølgeVentilspillerum (varm motor) Tændrør Gnistgab TomgangTændingsindstilling / Indsprøjtnings timing IndsugningUdstødning NGK CHAMPION
DIESEL
1.5L
3-Cylinder in -line SOHC
83 x 921,4931-3-2
- -- - --
Auto kontrol
EMNE
4-Cylinder in -line SOHC 4-Cylinder in -line DOHC

7- 4 SPECIFIKATIONER
J080A01TB-GCT SMØRESKEMA
Standarder for olie og fedt
API SG SAE 20W-40, 20W-50 ( OVER -10 C)
eller SAE 15W-40, 15W-50 ( OVER -15 C)
Højere SAE 10W-30 (-25 C ~ 40 C) SAE 10W-40, 10W-50 ( OVER -25 C)
SAE 5W-20 ( UNDER -10 C) *1, *2
SAE 5W-30 ( UNDER 10 C) *1
SAE 5W-40 ( UNDER 20 C) *1
Klasse API: SAE 30 (0 C ~ 40 C)
CF-4 SAE 20W-40 ( OVER -10 C)
eller mere SAE 15W-40 ( OVER -15 C)
Klasse ACEA: SAE 10W-30 (-20 C ~ 40 C)
B4 SAE 5W-30 (-25 C ~ 10 C) SAE 0W-30 (UNDER 10 C) *1, *2
*1. Begrænset efter kørselsforhold og kørselsområde*2. Kan ikke anbefales til konstant kørsel med høj hastighed Normale kørselsforholdHårde kørselsforhold HYUNDAI GENUINE PARTS 75W/90 (API GL-4) DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-IIIPSF-3 DOT 3 eller DOT 4 tilsvarende Baseret på ettrylen-glykol, til aluminiumskølere
EMNE
Motorolie Benzin Diesel
Motorolieforbrug
Transmission Manuel Auto
Servostyring Bremsevæske Kølevæske
Mængder i liter
Dræn og fyld (Med oliefilter) : 3.3 (2.9 Imp.qts) Dræn og fyld (Med oliefilter) : 4.8 (4.2 Imp.qts) MAX. 1L / 1,500 Km MAX. 1L / 1,000 Km2.15 (1.86 Imp. qts) 6.1(5.3 Imp.qts)(Kun Benzin) Efter behovEfter behov Benzin motor : 5.5(4.8 Imp.qts) Diesel motor : 5.7 (5.0 lmp.qts)