Hyundai Getz 2004 Manual do proprietário (in Portuguese)

1- 88 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B720A01TB-GPT DESCONGELAMENTO/ DESEMBACIAMENTO Para utilizar o sistema de
aquecimento/ventilação para deescongelar ou desembaciar o pára- brisas.
Para remover o embaciamento
no interior do vidro do pára- brisas;
o Colocar o comando de admissão de ar na posição de ar fresco
( ).
o Colocar o comando de fluxo de ar
na posição de descongelamento
( ).
ZB430B1-AP COMANDOS DO AQUECIMENTO Para uso normal do aquecimento, ponha o comando de entrada de ar na posição "Fresco" e o comando de passagem de ar na posição "Chão".Para aquecimento rápido, o comando de entrada de ar deve estar entre a posição"Fresco" e "Recirculado". Se os vidros embaciarem, ponha o comando do fluxo de ar na posição "Desembaciamento" e o comando da entrada de ar em "Fresco". Para daro máximo de calor, ponha o comando de temperatura em "Quente".
ZB430C1-APAQUECIMENTO AOS NÍVEIS DA CARA E CHÃO O seu HYUNDAI está equipado com
um comando de aquecimento simultâneo e a dois níveis; cara e chão. O que possibilita ter ar frescopelas grelhas de ventilação do tablier e ar quente pelas do chão. Para usar esta particularidade:
o Regule o comando de entrada de ar para "Fresco".
o Regule o comando do fluxo de ar para "Cara e chão".
o Regule o comando de temperatura
entre "Frio" e "Quente".
HTB045

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 89
o Para uma acção mais rápida, ligue
o ar condicionado.
o Colocar o comando de regulação da temperatura na posição desejada.
o Seleccionar a velocidade do ventilador entre as posições 1 e 4.
o Se o veículo estiver equipado, premir o botão do A/C paraaumentar a acção dedesembaciamento.
Para remover o gelo ou o embaciamento no exterior dovidro do pára-brisas;
o Colocar o comando de admissão de ar na posição de ar fresco
( ).
o Colocar o comando de fluxo de ar
na posição de descongelamento
( ).
o Colocar o comando da temperatura na posição mais quente.
o Seleccionar a velocidade do
ventilador entre as posições 3 e 4. NOTA: Quando o A/C está a funcionar
continuamente na posição ( ) ou ( ), pode provocar o embac-iamento da parte externa do pára- brisas, devido à diferença de temperatura. Nesse caso rodar ocontrole para a posição ( ) e o ventilador para a posição mais baixa.B730A01FC-GPT Sugestões para a Utilização
o Para evitar a entrada de poeira ou
gases desagradáveis no interior do carro, através do sistema de ventilação, coloque,temporáriamente, o comando da entrada de ar em "Recirc". Não se esqueça de voltar a colocar ocomando em "Fresh", depois de se passar a zona em questão, para que o ar fresco continue a entrarno veiculo. Consegue-se assim assegurar aos ocupantes um ambiente confortável.
o O ar para o sistema de
aquecimento/ventilação é aspiradoatravés das grelhas situada imediatamente à frente do pára-- brisas. Deve ter o cuidado deinspeccionar estas, regularmente, para evitar que fiquem obstruidas com folhas, neve, gelo ou quaisquersujidades.
o Para evitar o embaciamento do
pára-brisas, colocar o controle deentrada de na posição ar frio ( ) e o ventilador na posição desejada.

1- 90 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
ZB450A1-AP INTERRUPTOR DO AR CONDI-
CIONADO (Se instalado)
Para arrefecer o interior:
o Fechar o comando dos ventiladoreslaterais, para evitar a entrada de ar exterior.
o Ligue o ventilador (em qualquer
velocidade).
o Ligar o ar condicionado, carregando no respectivo interruptor. Deveacender a luz avisadora.
o Colocar a entrada de ar em
"Fresco".
o Colocar comando de temperatura em "Frio"
ZB450B1-AP FUNCIONAMENTO DO AR
CONDICIONADO (Se instalado)
ARREFECIMENTO:
HTB046
HTB037
Para ligar o ar condicionado, carregar no respectivo botão. ("Frio" implica máximo arrefecimento. A temperatura pode ser ajustada, deslocando ocomando de temperatura na direcção de "Quente").
o Ajuste a velocidade do ventilador se neces-sário. Para um mais rápido arrefecimento, utilize umavelocidade "alta", ou temporáriamente escolha o modo de "Recirculado".

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 91
HTB046
SB730C1-FP DESUMIFICADOR Para desumidificar:
o Ligar o interruptor de controle da ventoinha.
o Premir o botão de ar condicionado, fazendo acender o indicador luminoso ao mesmo tempo.
o Regule o controle de recepção do
ar para "Fresco"
o Ajustar o controle da saida do ar para a posição "Cara"
o Seleccionar a velocidade da ventoinha desejada. (para obterresultados mais rápidos, seleccioneuma velocidade maior). o Ajustar a temperatura através do
botão de controle, paraproporcionar a qualidade de calordesejada.
SB730D1-FP SUGESTÕES SOBRE A UTILIZAÇÃO
o Se o interior do carro estiver muito quente quando entrar, abra as janelas durante alguns minutos para deixar sair o ar quente.
o Quando utilizar o ar condicionado, feche todas as janelas, para evitar a entrada do ar quente.
o Quando se deslocar lentamente, em transito intenso, engrene umavelocidade baixa. Aumenta-seassim o regime do motor o que, por sua vez, aumenta a velocidade do compressor do ar condicionado.
o Nas grandes subidas, desligue o
ar condicionado para evitar umpossivel sobreaquecimento do motor. o Durante os meses de Inverno ou
nos periodos em que o ar condicionado não seja utilizadoregularmente, ligue este sistema uma vez por outra, durante alguns minutos. Consegue-se assim fazercircular os lubrificantes, mantendo o sistema em condições perfeitas, a qualquer momento.

1- 92 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B760A01TB-GPT FILTRO DO AR (À frente da unidade evaporadora) (Se instalado)
O filtro do ar está localizado à frente
da unidade evaporadora, por trás do porta-luvas. A sua função é reduzir a entrada de
poluentes e filtrar o ar. Para substituir o filtro do ar, consulte
a página 6-25. CUIDADO:
o Substituir o filtro cada 20,000 km (12,000 milhas) ou uma vezpor ano. Se a viatura é utilizadaem condições severas, tais como, estradas poeirentas, ou piso em mau estado, serãonecessárias verificações e substituições mais frequentes.
o Quando o fluxo de ar diminui subitamente, é necessáriaproceder a uma verificação por um concessionário autorizadoHyundai.
B760A01Y
Ar exterior
!
Interiorda viatura
Evaporador FiltroVentilador
Ar interior

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 93
B750A02L B750A03L
B750A01L
SR010A1-FP SISTEMA DE SOM ESTÉREO Como funciona o Sistema de
rádio-estereofonia
Ionosfera
Recepção em FM
Os sinais de rádio AM e FM são
emitidos a partir de antenas localizadas à volta da sua cidade.Estes sinais são interceptados pela antena no guarda-lamas do seu carro. Este sinal é depois recebido pelorádio e vai para os altifalantes.
Quando um sinal forte alcança a sua
antena, o sistema altamente sofisticado do seu sistema audio, assegura uma reprodução da maisalta qualidade. No entanto, em certos casos, o sinal que chega ao seu
Recepção em AM Ionosfera
receptor não é suficientemente forte e claro. Isto pode dever-se a factores, como sejam a distancia do emissor, apresença de outras estações com sinais fortes ou a presença de edificios, pontes outras grandesobstruções na área.
Emissor de FM
Area sem obstruções
Montanhas
Pontes metálicas
Zona obstruida Edificios
A recepção dos sinais de AM é,
normalmente, melhor do que em FM. Isto deve-se ao facto das ondas de AM serem transmitidas em baixasfrequencias. Estas ondas longas, de baixa frequencia podem seguir a curvatura da Terra, em vez deseguirem a direito para a atmosfera. Além disso, dão a volta aos obstáculos, assegurando assim uma cobertura mais perfeita. É por isso,que as emissões de AM podem ser recebidas a distancias muito maiores do que as de FM. As emissões de FM são transmitidas a frequencias mais elevadas e não curvam de acordo com a superficie da Terra. Nestas condições, asemissões em FM começam a desaparecer a distancias muito curtas do emissor. Além disso, o sinal deFM é mais fácilmente afectado por edificios, montanhas ou outros obstáculos. Tudo isto poderá levá-loa pensar que há qualquer problema com o seu receptor.

1- 94 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
o "Fading" (Diminuição de sinal) - À
medida que o seu carro se afasta do emissor, o sinal vaienfraquecendo e o som começa a desaparecer. Quando isto acontecer, sugerimos que sintoniseoutra estação com sinal mais forte.
o Sons agudos/estática - Os sinais
fracos de FM ou as grandesobstruções entre o emissor e o seu rádio, podem afectar o sinal, dando origem à recepção de sinaisagudos ou estática. A redução no botão de controle dos agudos poderá diminuir este efeito até queo problema seja ultrapassado. o Sobreposição de estações - à
medida que o sinal de FM vaienfraquecendo, outro sinal maisforte, próximo desta frequencia, começará a ser recebido. Isto deve- se ao facto que o seu rádio foiconcebido para fixar o sinal mais forte. Se tal acontecer , sintonisar outra estção com um sinal maisforte.
o Recepção múltipla - Sinais de rádio.
recebidos de diversas origenspodem causar distroções e sinais agudos. A causa desta anomalia é o facto de se estarem a recebersinais simultaneos, directos e
B750A04L B750A05Lreflectidos, da mesma estação, ou por sinais de duas estações diferentes mas com frequênciasmuito próximas. Se tal acontecer, sintonisar uma estação de frequência diferente até que estasituação deixe de existir.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 95
B750B02Y-APT Utilização de um telemóvel ou rádio de duas vias Quando se utiliza um telemóvel no interior da viatura, este poderá provocar interferências no sistema de audio. Isto não significa que existequalquer problema com o equipamento de audio. Nestes casos, utilizar o telemóvel num local o maisafastado possível do equipamento de audio.
CUIDADO:
Quando utilizar sistemas de comunicação tais como telemóveis ou equipamentos de rádio no inte- rior da viatura, deverá ser montada
uma antena exterior. Quando se utiliza um telemóvel ou equipamento de rádio utilizandoantenas no interior de veículo, estas podem interferir com o sistema eléctrico da viatura eafectar adversamente o funcionamento do veículo. AVSIO:
Não deve utilizar o telefone celular
enquanto conduz; pare a viaturaem lugar seguro antes de o fazer.
!
!

1- 96 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
K210A01TB-GPT OPERAÇÃO DO RÁDIO ESTÉREO (K210, K220) (Se instalado)
K210A01TB K220A01TB
1. Ligar/Desligar a alimentação (ON/OFF), VOLUME, BALANCE, Botão SCAN
2. Botão de regulação Graves/Agudos (BASS/TREBLE)
3. Botões de pré-selecção 4. LCD
5. Botão de Sintonia/Pesquisa (TUNE/SEEK)
6. Botão de comutação FM/AM
7. Botão de equilíbrio Frente/Trás (FADER)
12 3 45
6
12 3 456
7

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 97
4. LCD O visor LCD afixa as seguintes
informações; banda FM1/FM2/AM/(L)/ (M) frequência, número do canal pré- seleccionado e a indicação ST se arecepção for em FM estéreo.
5. TUNE (sintonia) Prima o botão durante menos de 1
segundo para aumentar a frequência de sintonia. De igual modo, prima o botão durante menos de 1 segundo para diminuir a frequência.
o SEEK (pesquisar) Prima o botão durante mais de 1
segundo para sintonizar a estação seguinte com a frequência mais elevada. De igual modo prima o botão
para sintonizar a estação seguinte
com a frequência mais baixa. Se aestação seleccionada estiver registada numa das memórias de pré-selecção, o número do canal memorizado será igualmente mostrado no visor.
K210B01TB-GPT 1. LIGAR/DESLIGAR (ON/OFF),
VOLUME
Rode o botão do interruptor da
alimentação no sentido dos ponteirosdo relógio para ligar o rádio quando a chave de ignição está na posiçãoACC ou ON. Depois de ter ligado o rádio, pode aumentar ou reduzir o volume rodando o botão para umlado ou para o outro.
o BALANCE Puxe o botão do volume para fora e
rode-o no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar o volume do altifalante direito, ou rode-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógiopara aumentar o volume do altifalante esquerdo.
o Botão SCAN (pesquisar) Quando este botão é premido, é
iniciada uma pesquisa de frequências, sendo sintonizada uma estação apósa outra, com uma paragem de 5 segundos em cada estação que é recebida em boas condições. Quandoencontrar a estação que procura, prima novamente este botão (scan) para cancelar a função de pesquisa.
2. Botão BASS/TREBLE
(Graves/Agudos)
Prima este botão para o libertar. Rode o botão no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar os Graves ou rode-o no sentido contrário aosponteiros do relógio para reduzir os Graves. Puxe o botão ainda mais para fora e rode-o no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar os Agudos ourode-o no sentido contrário aos ponteiros do relógio para reduzir os Agudos. Depois de terminar asregulações, prima o botão. 3. PRÉ-SELECÇÃO (1 ~ 6) Prima um destes botões durante menos de 2 segundos para sintonizara estação registada na memória. Prima um dos botões de pré-selecção durante mais de 2 segundos pararegistar na memória desse botão de pré-selecção a estação que está a ouvir.