Hyundai Getz 2006 Betriebsanleitung (in German)

1- 60 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B265A01FC-GST
Kraftstoffilterwarnleuchte (Dieselmotor)
Diese Leuchte geht beim Starten des Motors an und nach wenigen Sekundenwieder aus. Leuchtet sie bei laufendem Motor auf, ist dies ein Hinweis darauf, daß sich Wasser im Kraftstoffilterangesammelt hat. In diesem Fall muß der Kraftstoffilter entwässert werden (siehe Seite 6-30).B260S01B-GST Vorglüh-Anzeigeleuchte-
Gelb (Dieselmotor)
Die Anzeigeleuchte leuchtet gelb auf, wenn die Zündung eingeschaltet wird. Der Motor kann angelassen werden, wenn die Vorglüh-Anzeigeleuchteausgegangen ist. Die Aufleuchtdauer variiert je nach Wassertem-peratur, Lufttemperatur und Zustand derBatterie.
HINWEIS:
Wenn der Motor 10 Sekunden, nachdem das Vorglühen abgeschlossen ist, nicht angelassen werden kann, den Zündschlüssel noch einmal auf Position ,LOCK" und dann wiederauf Position ,ON" stellen, um das Vorglühen zu wiederholen.B290A01TB-AST Kühlmitteltemperatur-
anzeige WARNUNG:
Nie den Kühlerdeckel abschrauben, wenn der Motor heiß ist. Das Kühlmittel steht unter Druck und kann beim Herausspritzen schwereVerbrühungen verursachen. Den Kühlerdeckel erst abnehmen, wenn der Motor abgekühlt ist.
!
Diese Kontrolleuchten zeigen die Temperatur des Kühlmittels an, wenn die Zündung eingeschaltet ist. Die rote Kontrolleuchte schaltet sich ein, wenndie Temperatur des Kühlmittels mehr als 120±3 °C beträgt. Die blaue Kontrolleuchte schaltet sich ein, wenndie Temperatur des Kühlmittels unter 60±3 °C liegt. Wenn die rote Kontrolleuchte auf- leuchtet, an einer sicheren Stelle an den Straßenrand fahren und den Motor abstellen.

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 61
B270A01A-AST
WARNTON BREMSBELAG- VERSCHLEISS Die vorderen und hinteren Bremsbeläge sind mit Verschleißanzeigern ausgestattet, die ein hohes quietschendes bzw. schabendes Geräusch erzeugen, wenn neue Bremsbeläge erforderlichsind. Während der Fahrt ist das Geräusch entweder die ganze Zeit zu hören, oder es kommt und geht. Eskann ebenfalls zu hören sein, wenn das Bremspedal fest niedergetreten wird. Wenn die verschlissenen Belägenicht ausgewechselt werden, kann dies zu kostspieligen Schäden an den
Bremsscheiben führen. Daherunbedingt einen Hyundai-Vertragshändler aufsuchen.
B900A01A-GST WARNTON (Falls vorhanden)
Wenn das Licht eingeschaltet ist und die Fahrertür offensteht, ertönt ein akustisches Warnsignal. Dies verhindert, daß das Fahrzeug miteingeschaltetem Licht abgestellt wird und die Batterie sich entlädt. Das Warnsignal ertöntso lange, bis das Licht ausgeschaltetwird.
Dann die Motorhaube öffnen und den Kühlmittelstand (siehe “Wenn der Mo- tor zu heiß wird” auf Seite 3-4) sowieden Antriebsriemen der Kühl- mittelpumpe kontrollieren. Wenn Sie ein Problem mit dem Kühlsystemvermuten, muß das Fahrzeug unver- züglich in einer Hyundai-Vertrags- werkstatt überprüft werden.

1- 62 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B330A01A-AST
DREHZAHLMESSER
B300A01A-GST TACHOMETER
Der Tachometer zeigt die Geschwindig-keit des Fahrzeugs in Kilometer pro Stunde an.
B300A02TB
Typ A
Typ BB330A01TB
Der Drehzahlmesser zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute (U/min) an. Mit Hilfe desDrehzahlmessers kann der Fahrer bei der entsprechenden Motordrehzahl schalten. Auf diese Weise läßt sichein Abwürgen oder ein Überdrehen des Motors vermeiden. Typ A
Typ B
!
B280A01A-AST KRAFTSTOFFANZEIGE Die Kraftstoffanzeige zeigt unabhängig von der Position des Zündschalters den ungefähren Kraftstoffstand imTank an. Der Tankinhalt ist in Kapitel 9 angegeben. HTB2019
VORSICHT:
Der Motor soll nicht auf eine so hohe Drehzahl hochgedreht werden, daßdie Drehzahlmessernadel in denweißen Bereich eintritt. Dies kann zuschweren Beschädigungen des Mo- tors führen.

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 63
B310B01TB-GST
KILOMETERZÄHLER/ TAGESKILOMETERZÄHLER TYP A (MIT BORDCOMPUTER)1. Kilometerzähler
Der Kilometerzähler zeigt die Gesamtfahrstrecke in Kilometern an und hilft dabei, die Wartungsintervalle einzuhalten.
HINWEIS:
Jegliche Manipulation am Kilometerzähler führt zum Erlöschen der Garantie. HTB2021
Typ A
Typ B 2. Tageskilometerzähler
o In diesem Modus wird die gefahrene
Strecke seit der letzten Rückstellung angezeigt.
o Wird der Rückstellschalter länger als eine Sekunde gedrückt, wenndie Fahrzeit angezeigt wird, wird die Anzeige auf Null rückgestellt.
o Siehe dazu die Erläuterungen zum
Bordcomputer (siehe Seite 1-65,Fahrtstrecke).
TYP B (OHNE BORDCOMPUTER) Funktion des digitalen Kilometerzählers/Tageskilometerzählers Durch Hineindrücken des Rückstellschalters bei eingeschalteterZündung, wird die folgendeReihenfolge angezeigt: HTB010
1
2 3
1. Kilometerzähler Der Kilometerzähler zeigt die Gesamtfahrstrecke in Kilometern an und hilft dabei, die Wartungsintervalle einzuhalten. HINWEIS: Jegliche Manipulation am Kilometerzähler führt zum Erlöschen der Garantie.

1- 64 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
HTB2023 Beim Bordcomputer handelt es sich um eine computergesteuerte Fahrerinformationsanzeige, die aufdem LCD-Display fahrtbezogene Daten anzeigt, wie z.B. Fahrtstrecke bis zum nächsten Tankstopp,Fahrtstrecke und Kraftstoffverbrauch.
B400B03TB-GST BORDCOMPUTER (falls vorhanden) 1. Außentemperatur
In diesem Modus wird die Außentemperatur zwischen -40°C und 75°C angezeigt. HTB2024
2,3 Tageskilometerzähler Zeigt die gefahrene Strecke zweier Fahrten in Kilometern oder Meilen an.TRIP A
: Erste gefahrene Strecke vom
Ausgangspunkt zum ersten Zielpunkt.TRIP B : Zweite gefahrene Strecke
vom ersten Zielpunkt zum Endpunkt. Durch Drücken des Rückstellschalters kann von TRIP A auf TRIP B umgeschaltet werden. Wird der Schalter länger als 1 Sekundegedrückt, wird er auf 0 rückgestellt.
B400B06TB
Rückstellschalter
o Der Rückstellschalter dient dazu, den multifunktionalen Anzeigemodus auf Null zu stellen.
o Durch Hineindrücken des
Rückstellschalters links vom Ta- chometer ändert sich die Anzeige wie folgt: AUSSENTEMPERATUR
FAHRTSTRECKE BIS
ZUM NÄCHSTEN TANKSTOPP
DURCHSCHNITTSVERBRAUCH FAHRTSTRECKE

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 65
HTB2026
B400B05TB-1
2. Fahrtstrecke bis zum
nächsten Tankstopp o In diesem Modus wird der
Durchschnittsverbrauch seit der letzten Rückstellung angezeigt.
o Die Anzeige erfolgt 10 Sekunden lang, wenn weiter als 50 m undlänger als 10 s gefahren wurde.
o Berechnungsmethode
HINWEIS:
o Wenn die Fahrtstrecke bis zum nächsten Tankstopp weniger als50 km beträgt. leuchtet das Sym-bol auf, und die Ziffern der Anzeige blinken "----", bis Kraftstoff nachgetankt wird.
o Die Fahrtstrecke bis zum nächsten
Tankstopp kann sich je nach denFahrbedingungen vom tatsächlichen Kilometerstand unterscheiden.
o Die Fahrtstrecke bis zum nächsten
Tankstopp ist je nach den Fahrbedingungen, dem Fahrschema oder der Geschwindigkeit unterschiedlich.
3. Durchschnittsverbrauch
HTB2025
o In diesem Modus wird die geschätzte Fahrstrecke bis zum nächsten Tankstopp (berechnet ausdem Kraftstoffstand im Tank) und das entsprechende Symbol angezeigt.
o Wenn mehr als 6 Liter nachgetankt werden, erkennt der Bordcomputer,daß getankt wurde.
o Wenn die Batterie nach Entladung
oder Abklemmen wiederangeschlossen wird, muß eine Fahrtstrecke von min. 32 km zurückgelegt werden, damit dierichtige Distanz angezeigt wird. 4. Fahrtstrecke
L/100km =
Gesamtverbrauch (L) x 100 Gesamtfahrtstrecke (km)
o In diesem Modus wird die gefahrene
Strecke seit der letzten Rückstellung angezeigt.
o Wird der Bordcomputerschalter länger als eine Sekunde gedrückt, wenn die Fahrzeit angezeigt wird, wird die Anzeige auf Null rückgestellt.

1- 66 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
Um einen Fahrspurwechsel anzuzeigen, den Hebel so weit nachoben oder unten bewegen, daß er zublinken beginnt. Der Hebel kehrt bei Freigabe automatisch in die mittlere Position zurück.
B340A01A-AST KOMBI-SCHALTER FÜR BLINKER UND LICHTBedienung des Blinkers Durch Drücken des Hebels nach unten wird der linke Blinker des Fahrzeugs gesetzt. Durch Drücken des Hebels nach oben wird der rechte Blinker desFahrzeugs gesetzt. Nach dem Abbiegen kehrt der Hebel automatisch in die mittlere Position zurück, undgleichzeitig wird der Blinkerausgeschaltet. Blinkt die Blinkerkontrolleuchte schneller als üblich, schaltet sie ein, blinkt aber nicht, oder schaltet sie überhaupt nichtein, liegt eine Fehlfunktion des Sys- tems vor. Das Blinkersystem auf eine durchgebrannte Sicherung oder
Glühlampe untersuchen oder den Hyundai-Händler aufsuchen. B340B01A-AST
Fahrspurwechselsignal B340C03FC-GST
Scheinwerferschalter Zum Einschalten der Beleuchtung das Griffende des Multifunktionsschalters drehen. In der ersten Position werdenBegrenzungsleuchten, Schlußle- uchten und Instrumentenbeleuchtung eingeschaltet. In der zweiten Positionwird das Fahrlicht eingeschaltet.
HINWEIS:
Zum Einschalten der Scheinwerfer muß der Zündschlüssel auf "ON" gedreht werden.
HTB018
HTB015

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 67
B350A01A-AST SCHALTER FÜR SCHEIBENWISCHER UNDWASCHANLAGE Der Scheibenwischerschalter verfügt über drei Positionen. INT: Wischen mit Intervallschaltung LOW: Wischen mit niedriger Geschwindigkeit HI:Wischen mit hoher Geschwindigkeit HINWEIS: Damit die Scheibenwischer nicht beschädigt werden, dürfen keine großen Mengen von Schnee oderEis mit ihnen von der Windschutzscheibe gewischt werden.
B340D01A-AST Fernlicht und Abblendlicht
Zum Einschalten des Fernlichts denHebel nach vorne (vom Fahrer weg) drücken. Gleichzeitig leuchtet die
Fernlichtkontrolleuchte. ZumEinschalten des Abblendlichts denHebel zurück in Fahrerrichtung ziehen. B340E01A-AST
Lichthupe Zur Betätigung der Lichthupe den Schalterhebel in Richtung des Fahrers ziehen und dann loslassen. DieLichthupe kann auch dann betätigt werden, wenn sich der Scheinwerferschalter in der Position"OFF" (AUS) befindet.
Automatisches Ausschalten des Standlichts(Falls vorhanden)
Wenn Sie das Standlicht nach der Fahrt nicht ausschalten, wird dieses automatisch beim Öffnen der Fahrertür ausgeschaltet. Zum Einschalten stecken Sie einfachden Zündschlüssel in das Zündschloßund drehen ihn in die Stellung "ON". Um das Licht auch bei abgezogenem Schlüssel anzulassen, gehen Sie wie folgt vor: 1) Öffnen Sie die Fahrertür. 2) Schalten Sie die Parkleuchten mit dem Lichtschalter AUS und wieder EIN. HTB017
HTB019A

1- 68 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B350C01FC-AST
Einstellbare Intervallschaltung
(Falls vorhanden)
Zur Nutzung der Intervallschaltung den Scheibenwischerschalter in die Posi- tion "INT" schalten. Befindet sich der Schalter in dieser Position, könnendie Intervalle zwischen den einzelnen Wischvorgängen durch Drehen des Intervalleinstellschalters auf eine Zeitzwischen 1 und 18 s eingestellt werden.
Scheibenwischerbetrieb bei Nebel
B350B01O-GST Betrieb der Scheibenwasc- hanlage Zur Inbetriebnahme der Scheibenwaschanlage ziehen Sie den Betätigungshebel für den Scheibenwischer zum Lenkrad. DerSchei-benwischer fährt dann automatisch zweimal über die Windschutzscheibe.Die Scheibenwaschanlage bleibt inBetrieb, solange der Hebel in dieserPosition gehalten wird.
HTB021AHINWEIS:
o Den Scheibenwischer nicht länger als 15 Sekunden und nicht bei leerem Flüssigkeitsbehälter betätigen.
o Bei Frosttemperaturen oder Schneefall vor der Betätigung der Scheibenwischersicherstellen, daß die Schei-benwischerblätter nicht an derScheibe angefroren sind.
o In Gegenden, wo Wasser im Winter gefrieren kann, ein Waschanlagen- Frostschutzmittel verwenden.
HTB022ASoll bei Nebel ein einzelner Wischvorgang ausgeführt werden, den Hebel für die Scheibenwisch-/Waschanlage nach oben drücken.
HTB020A
Liegt nur eine sehr dünne Eis- oder Schneeschicht auf der Scheibe, die Heizung auf Defrost stellen, bevorder Scheibenwischer betätigt wird.

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 69
B350A01TB-AST Schalter für die Hecksch-
eibenwisch-/Waschanlage 1. :Die Waschflüssigkeit wird auf die Heckscheibe aufgesprüht und der Heckscheibenwischer ist in
Betrieb, wenn sich der Schalter des Heckscheibenwischers in dieser Position befindet.
2.ON:Ist "ON" eingestellt, so läuft der Heckscheibenwischer im Dauerbetrieb.
3.OFF
HTB023A B380A01HP-AST HECKSCHEIBENHEIZUNGS- SCHALTER Die Heckscheibenheizung wird durch Drücken des Schalters betätigt. Zum selben Zeitpunkt wird dieHeckscheibenheizungs-kontrolleuchte eingeschaltet. Zum Ausschalten der Heizung den Schalter ein zweites Maldrücken. Die Heckscheibenheizung schaltet sich automatisch nach 20 min ab. Um den Heizzyklus erneuteinzuschalten, den Schalter noch einmal drücken.
B370A01A-AST
WARNBLINKSYSTEM Das Warnblinksystem ist dann einzuschalten, wenn das Fahrzeug an einem gefährdeten Standortangehalten werden muß. Bei einem solchen Notfall das Fahrzeug grundsätzlich so weit wie möglich anden Straßenrand fahren. Zum Einschalten des Warnblinkers den Warnblinkschalter drücken. Danach blinken alle Kontrollampen.Der Warnblinker läßt sich auch dann betätigen, wenn sich der Schlüssel nicht im Zündschloß befindet. ZumAusschalten der Warnblinkleuchten den Schalter erneut betätigen.
HTB2031 HTB039