lock Hyundai Getz 2006 Betriebsanleitung (in German)

HRFAHRZEUG AUF EINENBLICK
1. Scheinwerfer-Leuchtweitenregler
2. Multifunktions-Lichtschalter
3. Instrumententafe
4. Horn/Fahrerairbag-Modul
5. Scheibenwischer-/Waschanlage
6. Schalter für Warnblinkanlage
7. Schalter für Nebelscheinwerfer(Falls vorhanden)
8. Nebelschlussleuchtenschalter
9. Heizung/Klimaanlagen-Bedienungstafel (Falls vorhanden)
VORSICHT:
Wenn ein Behälter mit Flüssig-Fahrzeugdeodorant im Auto angebracht werden soll, so darf er weder in der Nähe des Instrumentenblocks noch auf dem Schutzpolster aufgestelltwerden. Dringt die Flüssigkeit in diese Bereiche (Instrumentenblock, Schutzpolster oderLüfter) ein, können die Teile beschädigt werden. Wenn Flüssig-Fahrzeugdeodorant auf diese Bereiche gerät, die betroffenen Teile sofort mit Wasser abwaschen. 10. Beifahrer-Airbagmodul
11. Handschuhfach
12. Motorhauben-Entriegelungshebel 13.Sicherungskasten
14. Aschenbecher
15. Vorderer Getränkehalter
16. Schalthebel
17. Handbremshebel
18. Zigarettenanzünder 19. Hinterer Getränkehalter
!

1- 8 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B040C01FC-GST
Verriegeln von außen Die Türen können ohne Schlüssel verriegelt werden. Um die Türen von außen zu verriegeln, drücken Sie den im Innenraum befindlichenSchloßschalter in die "LOCK"-Posi- tion, womit die rote Markierung auf dem Schalter nicht mehr sichtbar ist.Anschließend die Tür schließen.Die Tür läßt sich nicht verriegeln,wenn der Zündschlüssel beimSchließen der Vordertüren noch im Zündschloß steckt. Dies ist normal. (Fall vorhanden)
HTB062
B040A02Y-AST
TÜRVERRIEGELUNGEN
HTB056
!WARNUNG:
o Ungesicherte Türen sind gefährlich. Vor dem Fahren - besonders, wenn sich Kinder im Auto befinden - sicherstellen, daßTüren sicher verschlossen und verriegelt sind. Auf diese Weise läßt sich ein unvorhergesehenesÖffnen der Türen verhindern. Darüber hinaus kann bei gleichzeitiger korrekter Anwendung der Sicherheitsgurte die Türverriegelung verhindern, daßdie Autoinsassen im Falle eines Unfalls herausgeschleudert werden.
o Vor dem Öffnen einer Tür unbedingt auf den Verkehr achten.
o Im Falle eines Unfalls wird die Tür automatisch entriegelt. (Fallsvorhanden) B040B01A-AST
Ver- und Entriegeln der Vordertüren
Entriegeln
Verriegeln
o Die Tür kann mit einem Schlüssel ent- bzw. verriegelt werden.
o Die Tür läßt sich durch Drehen des Schlüssels nach links ver- und durch Drehen nach rechtsentriegeln.

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 9
B040D01FC-GST Verriegeln von innen
Zum Verriegeln Ihres Hyundai voninnen einfach die Tür schließen und den Verriegelungsknopfherunterdrücken. Danach kann dieTür weder von innen noch von außenmit dem Türgriff geöffnet werden. HINWEIS:
Wenn die Tür entriegelt ist, ist die rote Markierung auf dem Schalter sichtbar, und das Zeichen "LOCK"ist auf dem Schalter zu sehen.
HINWEIS:
o Wenn die Tür auf diese Art verriegelt wird, denZündschlüssel nicht imFahrzeug vergessen.
o Zum Schutz gegen Diebstahl
immer den Zündschlüssel abziehen, alle Fenster schließen und alle Türen verriegeln, wennSie Ihr Fahrzeug unbeaufsichtigt lassen.
HTB057
Entriegeln
Verriegeln B040E04A-ASTHintertür mit Kindersicherung
HTB058
Die Hintertüren des Hyundai haben eine Kindersicherung. Bei Einschalten dieses Mechanismus kann die hintere Tür nicht von innen geöffnet werden.Der Einsatz der Kindersicherung empfielt sich grundsätzlich, wenn sich kleine Kinder auf dem Rücksitzbefinden. Zum Aktivieren der Kindersicherung, damit die Tür nicht mehr von innen geöffnet werden kann, denKindersicherungshebel auf die Posi- tion "
" stellen und die Tür schließen.
Den Hebel auf die Position "
" stellen,
wenn die Tür normal betätigt werden soll. Die Tür kann von außen normal mit dem Türgriff geöffnet werden.

1- 10 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B070A01A-GST
DIEBSTAHLALARM (Falls vorhanden) Dieses System dient dazu, ein
unbefugtes Eindringen in das Fahrzeug zu verhindern. Das System arbeitet in drei Stufen: Die erste Stufeist die "scharf gemachte" Stufe, die zweite ist die "Alarm"-Stufe und die dritte ist die "entschärfte" Stufe. Nachdem Auslösen ertönt eine laute Alarmsirene und die Blinker blinken auf.B040G01FC-GST Zentralverriegelung (Falls vorhanden)
Die Zentalverriegelung wird betätigt,
indem der Verriegelungsschalter inder Fahrertür nach vorne oder hinten geschoben wird. Sollten die Beifahrer- und Hintertüren offen sein, wenn derSchalter gedrückt wird, bleibt die Tür nach dem Schließen verriegelt. HTB212HINWEIS:
o Wenn der Schalter nach hinten gedrückt wird, werden alle Türen und die Heckklappe entriegelt.Wenn der Schalter nach vornegedrückt wird, werden alle Türenund die Heckklappe verriegelt.
o Wenn die Tür entriegelt ist, ist
die rote Markierung auf demSchalter sichtbar, und das Zeichen "LOCK" ist auf dem Schalter zu sehen.
o Die Zentralverriegelung wird
durch Drehen des Schlüssels(bei Diebstahlwarnanlage:Fahrer- und Beifahrertür, ohneDiebstahlwarnanlage: nurFahrertür) zur Vorderseite bzw.Rückseite des Fahrzeugs betätigt.
o Wird die Tür mehrmals in schneller Folge mit dem Schlüssel oder dem Türverriegelungsschalter ver- undentriegelt, schaltet das System vorübergehend ab, um den Stromkreis zu schützen und eine
Beschädigung der System- komponenten zu vermeiden.

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 13
- Die Senderbatterie ist entladen.
- Andere Fahrzeuge oder Objekte
blockieren das Signal.
- Es herrschen extrem niedrige
Außentemperaturen.
- Der Sender befindet sich in der
Nähe eines Radio- oderFlughafen-senders, der die Frequenzen des Handsenders (433 Mhz) überla-gern kann.
Wenn der Handsender nicht ordnungsgemäß funktioniert, entriegeln und verriegeln Sie dieTür mit dem Fahrzeugschlüssel. Wenn Sie Probleme mit Ihrem Handsender haben, wenden Sie sichan einen autorisierten Hyundai- Händler.
HINWEIS:
Lassen Sie weder Wasser noch andere Flüssigkeiten an denHandsender gelangen. Wenn der Handsender durch Eintritt von Wasser oder anderen Flüssigkeitenausfällt, unterliegt dies nicht der Fahrzeuggarantie. B070E01TB-GST
Auswechslung der Batterie Wenn die Batterie des Senders nur noch eine schwache Ladung aufweist, muß zum Verriegeln oder Entriegeln der Türen die Taste möglicherweisemehrmals betätigt werden, und die LED leuchtet nicht. Die Batterie muß dann so schnell wie möglichausgewechselt werden. Batterietyp : CR1220Anweisungen für die Auswechslung
HTB053 HTB054
1. Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher herausdrehen.
2. Trennen Sie das Gehäuse, wie in
der Abbildung gezeigt, mit einem flachen Schraubendreher ab.
3. Die vier Schrauben auf der Rückseite der eingebauten Schaltung herausdrehen.

1- 26 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B170A04A-GST Sicherheitsgurt- Höhenverstellung(Falls vorhanden)
Die Höhe der Schultergurtverankerung kann vierfach verstellt werden. Wenn der Sicherheitsgurt zu eng am Hals anliegt, ist nicht der wirksamste Schutz gewährleistet. Die Gurhöheist so einzustellen, daß der Schultergurt über der Schultermitte verläuft und nicht am Hals anliegt. Zum Einstellen der Höhe der Verankerung den Höheneinsteller in die entsprechende Position anhebenoder absenken. Zum Anheben den Höheneinsteller hochziehen. B170A01LZum Absenken den Höheneinstellerherunterdrücken und dabei den Einstellerknopf drücken.Den Knopf loslassen, damit der Ankereinrastet. Den Entriegelungsknopfbewegen, um sicherzustellen, daß er richtig eingerastet ist.
!WARNUNG:
o Der Verstellmechanismus muß vor der Abfahrt in einer der 4 Positionen einge-rastet sein.
o Eine falsch eingestellte Höhe des
Schultergurtes reduziert dieRückhalt-ewirkung desSicherheitsgurtes im Falle einesZusammenstoßes.
B180A01A-GST SICHERHEITSGURTE (3-Punkt-
Gurt mit Rückhalteautomatik)
Anlegen des Sicherheitsgurtes
B180A01NF
Zum Anlegen des Sicherheitsgurts muß dieser gleichmäßig herausgezogen unddie Metallasche in das Gurtschloß eingerastet werden. Wird diese Bewegung unterbrochen, blockiert derGurt, und er läßt sich nicht weiter herausziehen. In diesem Fall den Gurt etwas zurückziehen lassen und dannerneut versuchen. Das Einrasten der Metallasche im Gurtschloß ist als "Klicklaut" hörbar.

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 29
!WARNUNG:
o Bei Verwendung des mittleren Rücksitzgurts muß die Metallasche immer ganz in das Gurtschloß gesteckt werden. Wenn Lasche und Schloß nichtrichtig einrasten, kann es bei Zusammenstößen zu Verletzungen kommen.
o Metallasche (a) und Gurtschloß (b) dürfen nur in den folgenden Fällen abgenommen werden.
(1)Wenn die Rücksitzlehnen umgeklappt werden sollen.
(2)Wenn der Rücksitzgurt durch andere Gegenstände
beschädigt werden kann.
o Die Metallasche (a) und das Gurtschloß (b) nach demUmklappen der Rücksitzlehnensofort wieder anbringen.
o Zum Lösen der Metallzunge (a)
aus dem Gurtschloß (b) ein spitzes Werkzeug in die Nut am Gurtschloß (b)einführen. B220D02TB
B220A02Y-D
Lehnen Sie sich dann in einer langsam gleichmäßigen Bewegung nach vorne, wird der Gurt ausgerollt, und Siekönnen sich frei bewegen. Kommt es jedoch zu einem Zusammenstoß oder wird plötzlich gebremst, blockiert derGurt. Er blockiert auch, wenn Sie sich zu schnell vorbeugen.

1- 44 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
!der Motor angelassen wurde, oder sich während der Fahrteinschaltet, funktioniert das SRS nicht richtig. In diesem Fall das Fahrzeug unverzüglich von einem Hyundai-Vertragshändlerüberprüfen lassen.
o Bevor eine Sicherung
ausgewechselt oder eine Batterieklemme abgeklemmt wird, den Zündschlüssel aufPosition "LOCK" stellen und abziehen. Niemals die zum Airbag gehörenden Sicherungen herausnehmen oder auswechseln, wenn die Zündungeingeschaltet ist. Andernfallsleuchtet die SRS SRI auf.! VORSICHT:
Wenn ein Behälter mit Flüssig- Fahrzeugdeodorant im Autoangebracht werden soll, so darf er weder in der Nähe des Instrumentenblocks noch auf demSchutzpolster aufgestellt werden. Dringt die Flüssigkeit in diese Bereiche (Instrum-entenblock,Schutzpolster oder Lüfter) ein, können die Teile beschädigt werden. Wenn Flüssig-Fahrzeugdeodorant auf dieseBereiche gerät, die betroffenenTeile sofort mit Wasser abwaschen. WARNUNG:
o Wenn das SRS aktiviert wird, kann ein lautes Geräuschertönen und ein leichter Staub freigegeben werden. Dieser Zustand ist normal und nichtgefährlich.Der feine Staub, der währendder Auslösung eines Airbags entsteht, kann zu Hautreizungen führen. Hände und Gesicht nacheinem Unfall mitAirbagauslösung gründlich mitlau-warmen Wasser und milder Seife waschen.
o Das SRS kann nur funktionieren, wenn sich der Zündschlüssel inder "ON"-Stellung befindet. Wenn sich die SRS SRI nichteinschaltet oder nach einem sechs Sekunden langen Aufblinken kontinuierlich aufleuchtet, wenn der Zündschlüssel sich in der "ON"- Stellung befindet oder nachdem

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 57
B260M01A-AST
Kraftstoff-Warnleuchte
Die Kraftstoff-Warnleuchte leuchtet auf, bevor der Kraftstofftank völlig leer ist. Sobald die Kraftstoffwarnleuchte aufleuchtet,muß so schnell wie möglich Kraftstoff nachgetankt werden. Wird bei leuchtender Kraftstoff-warnanzeigeoder bei Anzeige des Kraft-stoffstands unter "E" weitergefahren, kann es zu Zündaussetzern des Motors und zuBeschädigungen des Katalysators kommen.
B260L01A-GST Warnanzeige bei offener
Tür
Diese Warnanzeige zeigt an, daß eine der Türen nicht fest geschlossen ist. B260K01B-GST
Warnleuchte für offenen Heckklappe
Diese Lampe leuchtet so lange, bis die Heckklappe ganz geschlossen wird. VORSICHT:
Wenn der Antriebsriemen (Genera-tor-riemen) beschädigt oder locker ist oder sogar fehlt, während dasFahrzeug fährt, kann das eine erhebliche Störung hervorrufen. Der Motor könnte sogar überhitztwerden, da dieser Riemen auch die Wasserpumpe antreibt.
!
B260J01S-GST
Ladekontrolleuchte
Die Ladekontrolleuchte sollte beim Ein-schalten der Zündung aufleuchten und erlöschen, wenn der Motor läuft. Wenn die Anzeige auch bei laufendemMotor noch leuchtet, liegt eine Fehlfunktion in der elektrischen An- lage vor. Wenn die Anzeige währendder Fahrt aufleuchtet, halten Sie an, stellen Sie den Motor ab und schauen Sie unter die Motorhaube. Stellen Siefest, ob der Generator-Antriebsriemen vorhanden ist. Wenn ja, kontrollieren Sie die Spannung des Riemens.Lassen Sie anschließend die Anlage von Ihrem Hyundai-Händler überprüfen.

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 59
B260T01TB-GST
Warnleuchte der elektronischenServolenkung(EPS) (falls vorhanden)
Diese Anzeige leuchtet etwa 4 Sekunden lang nach dem Einschalten der Zündung auf und geht aus, wennder Motor gestartet ist.Diese Leuchte leuchtet auch auf, wenndas EPS nicht einwandfrei funktioniert.Wenn sie während der Fahrt aufleuchtet, muß das Fahrzeug so bald wie möglich in einer Hyundai- Vertragswerkstatt überprüft werden.
VORSICHT:
Wenn die elektronische Servolenkung im Stand vonAnschlag zu Anschlag gedreht wird,besteht aufgrund des Überlastschutzes ein großes Lenkradspiel. Dieser Zustand istnormal. Nach einiger Zeit regelt sich das Spiel wieder ein.
!
B265C01LZ-AST Anzeigen für das elektronischeStabilitätsprogramm(Falls vorhanden)
Die Anzeigen der Traktionskontrolle ändern sich je nach Zündschalterposition und danach, ob das System in Betrieb ist oder nicht.Sie leuchten auf, wenn der Zündschlüssel in die Stellung "ON" gedreht wird, müssen aber nach 3Sekunden ausgehen. Wenn die ESP- oder ESP-OFF-Anzeige kontinuierlich leuchtet, muß das System in einerHyundai-Werkstatt überprüft werden. Siehe Kapitel 2 für mehr Informationen über das ESP-System. B260U01TB-GST
Wegfahrsperren-Anzeige
Diese Anzeige leuchtet nach demEinschalten der Zündung einige Sekunden lang auf. Zu diesem Zeitpunkt kann der Motor gestartetwerden. Die Leuchte erlischt, wenn der Motor anspringt. Sollte die Leuchte erlischen, bevor der Motor anspringt,muß der Zündschlüssel wieder auf Position "LOCK" gedreht und der Motor erneut gestartet werden. Wenndie Leuchte beim Einschalten der Zündung fünf Sekunden lang blinkt, ist das Wegfahrsperrensystem gestört.Befolgen Sie in diesem Fall die Notfallprozedur (siehe Seite 1-7) oder wenden Sie sich an einen Hyundai-Händler.